[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Chihaya
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Audio URI: ..\# BDMV\Chihayafuru BD EP11 (004)\Chi BD EP11 (004) 480p.wav
Keyframes File: ..\# Passfile\Passfile 480p\Chihayafuru BD EP11 (004) 480p.pass
Video File: ..\# RAW 480p\Chihayafuru BD EP11 (004) 480p.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,7,7,7,1
Style: Main,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,2,74,74,21,1
Style: Main II,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020471F,&HBE244D2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,2,74,74,21,1
Style: Main III,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,8,66,66,10,1
Style: Signs,LT Finnegan C,33,&H00000000,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Signs 2,LT Finnegan C,33,&H00000000,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,7,7,7,1
Style: Signs 3,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.666667,6,7,7,7,1
Style: Poem,Amienne,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F1357,&H9609062A,0,0,0,0,110,110,0.99375,0,1,0.666667,0.666667,8,66,66,10,1
Style: Poem II,Amienne,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F1357,&H9609062A,0,0,0,0,110,110,0.99375,0,1,0.666667,0.666667,2,66,66,21,1
Style: Chihayafuru,Charme,53,&H001E1E27,&H000000FF,&H4BE8EAE7,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0,8,13,13,7,1
Style: Title / Poem,festus!,40,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F7FA,&H00F6F7FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,7,27,27,27,1
Style: Title / Verse,Day Roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E0E8,&H00647E8F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,27,27,27,1
Style: Card,ArtificeSSK,23,&H1E302B25,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,10,1
Style: OP,AngsanaUPC,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,0,0,17,1
Style: OP (English),Amienne,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,100,100,0.6625,0,1,1.33333,0,2,0,0,37,1
Style: ED,Josschrift,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004DAD48,&H9609062A,0,0,0,0,110,110,0.6625,0,1,1.33333,0,2,0,0,17,1
Style: ED (English),Scott,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004DAD48,&H9609062A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,0,0,37,1
Style: Signs - Copy,Tarantel,33,&H00000000,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Crunchyroll,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:23.12,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:23.87,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:34.63,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:35.38,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:44.64,0:02:44.64,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:49.96,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:57.88,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:04:01.88,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:04:07.51,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:04:10.01,0:04:10.01,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:05:27.30,0:05:27.30,Default,,0,0,0,,{i'm lazy to do this one better\}
Comment: 0,0:05:30.97,0:05:30.97,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:07:23.46,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:07:28.42,0:07:28.42,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:08:23.06,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:08:26.65,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:09:19.32,0:09:19.32,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:09:19.99,0:09:19.99,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:09:59.98,0:10:00.03,Main,,0,0,0,,
Comment: 0,0:10:21.30,0:10:21.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:10:24.80,0:10:24.80,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:14.16,0:12:14.16,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:20.80,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:32.56,0:12:32.56,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:34.31,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:09.78,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:12.79,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:20.63,0:14:20.63,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:22.63,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:57.87,0:14:57.87,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:59.71,0:14:59.71,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:15:07.40,0:15:07.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:15:07.40,0:15:07.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:15:40.33,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:15:46.21,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:16:30.92,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:16:35.93,0:16:35.93,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:18:37.80,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:18:41.13,0:18:41.13,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:19:53.50,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:19:58.96,0:19:58.96,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:39.07,0:21:39.07,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.35,Main,Porky,0,0,0,,I think we should use the same members we've been using for the next match.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.98,Main,Porky,0,0,0,,I think we should go without Desktomu-kun.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.02,Main,Chihaya,0,0,0,,Huh? Why's that, Porky?
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.99,Main,Kanade,0,0,0,,Why?! Why would you say that now?!
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:21.07,Main,Kanade,0,0,0,,It only makes sense for Desktomu-kun to play in the playoffs!
Dialogue: 2,0:00:21.07,0:00:25.53,Main,Kanade,0,0,0,,He'll be much more useful than an exhausted Tsukuba-kun!
Dialogue: 1,0:00:23.12,0:00:23.87,Signs,,0,0,0,,{\fnPassingNotes\blur0.55\fs26.6667\pos(41.7375,26.6667)\c&H242D2C&\}Bingo
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:23.87,Signs,,0,0,0,,{\fnPassingNotes\bord1.2\blur0.55\fs26.6667\pos(41.7375,26.6667)\c&HF3F9F5&\3c&HF3F9F5&\}Bingo
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.83,Main,Kanade,0,0,0,,Why would you say that?
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.38,Main,Desktomu,0,0,0,,Wait, Kana-chan.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.92,Main,Desktomu,0,0,0,,I'm okay with that.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.63,Main,Desktomu,0,0,0,,Our next opponent is Shoyo High School from Kyoto.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.68,Main,Desktomu,0,0,0,,I was watching Fujisaki's match,
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.26,Main,Desktomu,0,0,0,,so I don't have much information on them.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:40.39,Main,Desktomu,0,0,0,,Ah, here it is.
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:44.14,Main,Desktomu,0,0,0,,I talked to the team they beat and found out that—
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.35,Main,Porky,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.85,Main,Porky,0,0,0,,Why won't you speak up?
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:52.24,Main,Porky,0,0,0,,Why aren't you asking to be a starter?!
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.34,Main,Porky,0,0,0,,We've worked so hard together!
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.12,Main,Porky,0,0,0,,Why are you letting a new member take your spot?!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.17,Main,Porky,0,0,0,,I'll admit that the first-years have taken some of the pressure off of us,
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:06.75,Main,Porky,0,0,0,,but that's wrong!
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.26,Main,Porky,0,0,0,,You can't...
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:12.87,Main,Porky,0,0,0,,You can't stop fighting to play.
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:17.34,Main,Porky,0,0,0,,Once you've lost that drive,
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.83,Main,Porky,0,0,0,,you'll start to lose your edge!
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:28.06,Main,Porky,0,0,0,,I'll take Tsukuba any day when he's willing to rewrite the order so he can play!
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:28.85,Main,Tsukuba,0,0,0,,Ehh?
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.29,Main,Porky,0,0,0,,I'll let the Prez decide.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.64,Main,Kanade,0,0,0,,Porky!
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:45.50,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}What order do I go with?
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.37,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}Who do I play and who do I sit out?
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:50.68,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}I understand where Nishida was coming from,
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:54.88,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}but this isn't the mood we want before the playoffs.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.69,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}What do I do?
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:58.92,Main,Chihaya,0,0,0,,Taichi, give me that.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.49,Main,Chihaya,0,0,0,,Um, Shoyo from Kyoto...
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.68,Main,Chihaya,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.54,Main,Chihaya,0,0,0,,Sano, Ooka, Kawabe, Tashiro, Sanada...
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:07.85,Main,Chihaya,0,0,0,,They're all right-handed.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.39,Main,Chihaya,0,0,0,,Two girls and three boys...
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:09.39,Main II,Miyauchi,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.12,Main,Miyauchi,0,0,0,,You should have lunch now if you haven't eaten yet.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.77,Main,Miyauchi,0,0,0,,We only have thirty minutes left.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.12,Main III,Miyauchi,0,0,0,,There aren't any vending machines, so here.
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:17.71,Main,Miyauchi,0,0,0,,{\i1\}I need to be more proactive as their advisor.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.35,Main,Miyauchi,0,0,0,,{\i1\}The advisor is supposed to decide on what order to use.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.86,Main,Miyauchi,0,0,0,,{\i1\}Especially when the going gets tough...
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.70,Main,Miyauchi,0,0,0,,{\i1\}Ayase-san can only be counted on to play in matches.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:32.40,Main,Miyauchi,0,0,0,,{\i1\}There's too much pressure on Mashima-kun.
Dialogue: 1,0:02:33.37,0:02:35.38,Main,Chihaya,0,0,0,,Mmm, I got it.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:34.67,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs20\b1\blur0.5\c&H1C120C&\fax-0.35\frz100.2\frx344\fry358\pos(340.194,162.666)\fscx90\fscy50\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:34.71,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs20\b1\blur0.5\c&H1C120C&\fax-0.35\frz100.2\frx344\fry358\pos(340.194,162.666)\fscx90\fscy50\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:34.75,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs20\b1\blur0.5\c&H2E2313&\fax-0.35\fscx85\fscy58\pos(363.381,153.333)\frz76.7\frx354\fry352\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:34.80,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs20\b1\blur0.5\c&H2E2313&\fax-0.35\fscx85\fscy58\pos(363.381,153.333)\frz76.7\frx354\fry352\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:34.84,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs20\b1\blur0.5\c&H2E2313&\fax-0.35\fscx84\fscy63\frz75.5\pos(378.552,164.19)\frx2\fry348\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:34.88,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs20\b1\blur0.5\c&H2E2313&\fax-0.35\fscx84\fscy63\frz75.5\pos(378.552,164.19)\frx2\fry348\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:35.38,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs20\b1\blur0.5\c&H2E2313&\fax-0.35\fscx82\fscy61\frz71.9\pos(391.206,177.143)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:40.01,Main,Chihaya,0,0,0,,We'll rest Desktomu-kun and use the same five as our order.
Dialogue: 1,0:02:44.64,0:02:50.37,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}tooi hi no yume ima mo
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:50.37,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I fostered a dream long ago
Dialogue: 2,0:02:44.64,0:02:52.11,Chihayafuru,,0,0,0,,{\fad(0,1228)\bord0\fax0.2\blur0.3\t(6948,7407,\blur8)\}Chihaya Furu
Dialogue: 1,0:02:44.64,0:02:52.11,Chihayafuru,,0,0,0,,{\fad(0,1228)\bord2\fax0.2\blur0.8\c&HE8EAE7&\t(6948,7407,\blur8)\}Chihaya Furu
Dialogue: 1,0:02:50.81,0:02:54.92,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}shinoburedo  atsuki mama
Dialogue: 1,0:02:57.21,0:03:02.78,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}wakachiau omoi sagurinagara
Dialogue: 1,0:03:02.93,0:03:07.79,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}mina sorezore arukidasu
Dialogue: 1,0:03:09.81,0:03:15.42,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}hanarete wa yorisotte
Dialogue: 1,0:03:16.25,0:03:22.55,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}magarikuneru michi de onaji hoshi o mita
Dialogue: 1,0:03:24.01,0:03:29.98,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}taisetsu na yakusoku o mamoru tame ni
Dialogue: 1,0:03:30.27,0:03:33.39,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}hon no chottozutsu demo ii
Dialogue: 1,0:03:33.39,0:03:36.48,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}chikazukitai
Dialogue: 1,0:03:36.65,0:03:42.11,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}kawaranai kono kimochi
Dialogue: 1,0:03:42.93,0:03:49.96,OP,,0,0,0,,{\fad(200,1100)\blur2\}tadoritsuku sono hi made
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.92,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}and though it has crumbled, it still warms me as it did.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:02.78,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}Giving to life to the feelings we share,
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:07.79,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}we all walk our separate paths.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:15.42,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}We drift apart and come together.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:22.55,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}We saw the same star as life is in turmoil around us.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:29.98,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}To safeguard our precious promise.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.39,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I want to be
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.48,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}a little bit closer to you
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:42.11,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}My feelings will endure
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:49.96,OP (English),,0,0,0,,{\fad(200,1100)\blur2\}until the day you understand them.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:54.95,Title / Verse,,0,0,0,,{\pos(610.825,66.6667)\fad(1029,978)\blur6\}Verse 11
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:54.95,Title / Poem,,0,0,0,,{\fad(1029,978)\blur7\pos(497.537,200)\}I feel as though \Nmy body is on fire \Nwith Ibuki mugwort
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.88,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}What now? What now?! What now?!
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.88,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H467571&\t(109,149,\c&H568E91&)\t(150,191,\c&H62A9A8&)\pos(414.725,100)\fs26.6667\}Curry {\fs27.3333\}Rice
Dialogue: 1,0:03:57.88,0:04:01.88,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H467571&\t(109,149,\c&H568E91&)\t(150,191,\c&H62A9A8&)\t(816,817,\c&H568E91&)\t(857,858,\c&H467571&)\pos(150.606,237.333)\fs26.6667\}Hamb{\fs27.3333\}urger
Dialogue: 2,0:03:57.88,0:04:01.88,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\t(109,149,\c&H557183&)\t(150,191,\c&H5F8EA5&)\t(816,817,\c&H557183&)\t(857,858,\c&H575E6B&)\pos(664.706,177.111)\fs26.6667\}Negi {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:57.88,0:03:58.63,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\t(109,149,\c&H5C7A8C&)\t(150,191,\c&H5F8EA5&)\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.63,0:03:58.67,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H5F8EA5&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.67,0:03:58.71,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H557183&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.71,0:03:58.75,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.75,0:03:58.80,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.80,0:03:58.84,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.84,0:03:58.88,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.88,0:03:58.92,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.92,0:03:58.96,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:58.96,0:03:59.01,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.01,0:03:59.05,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.05,0:03:59.09,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.09,0:03:59.13,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.13,0:03:59.21,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.21,0:03:59.30,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.30,0:03:59.38,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.38,0:03:59.42,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.42,0:03:59.46,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.46,0:03:59.51,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.51,0:03:59.55,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.55,0:03:59.59,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.59,0:03:59.63,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.63,0:03:59.67,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.67,0:03:59.71,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.71,0:03:59.76,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.76,0:03:59.80,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.80,0:03:59.84,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.84,0:03:59.88,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.88,0:03:59.92,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.92,0:03:59.96,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:03:59.96,0:04:00.01,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.01,0:04:00.05,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.05,0:04:00.09,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.09,0:04:00.13,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.13,0:04:00.17,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.17,0:04:00.21,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.21,0:04:00.26,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.26,0:04:00.30,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.30,0:04:00.34,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.34,0:04:00.38,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.38,0:04:00.42,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.42,0:04:00.47,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.47,0:04:00.51,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.51,0:04:00.55,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.55,0:04:00.59,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.59,0:04:00.63,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.63,0:04:00.67,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.67,0:04:00.72,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.72,0:04:00.76,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.76,0:04:00.80,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.80,0:04:00.84,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.84,0:04:00.88,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.88,0:04:00.92,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.92,0:04:00.97,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:00.97,0:04:01.01,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.01,0:04:01.05,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.05,0:04:01.09,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.09,0:04:01.13,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.13,0:04:01.17,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.17,0:04:01.22,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.22,0:04:01.26,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.26,0:04:01.30,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.30,0:04:01.34,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.34,0:04:01.38,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.38,0:04:01.42,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.42,0:04:01.47,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.47,0:04:01.51,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.51,0:04:01.55,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.55,0:04:01.59,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.59,0:04:01.63,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.63,0:04:01.67,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.67,0:04:01.72,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 343 333 l 346 362 439 315 433 307 425 295)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.72,0:04:01.76,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.76,0:04:01.80,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\clip(m 340 334 l 347 359 458 303 441 283)\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.80,0:04:01.84,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 3,0:04:01.84,0:04:01.88,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Demi\blur0.6\fax-0.55\frz27.59\c&H575E6B&\pos(410.308,313.555)\fs26.6667\}Shio {\fs27.3333\}Ramen
Dialogue: 4,0:03:58.61,0:04:01.88,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Why did I have to say that right before the playoffs?!
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:03.13,Main,Porky,0,0,0,,Another one!
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.14,Main,Gran,0,0,0,,Again?!
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.23,Main,Gran,0,0,0,,Don't you have a match coming up?
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:07.56,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H7A7A7A&\frx56\fry356\pos(675.458,81.0373)\frz3.845\fscx170\fscy92\}Curry \NRice
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:07.60,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H7A7A7A&\frx56\fry356\pos(675.458,81.0373)\frz3.845\fscx170\fscy92\}Curry \NRice
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:07.64,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H7A7A7A&\frx56\fry356\pos(675.458,81.0373)\frz3.845\fscx170\fscy92\}Curry \NRice
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:07.68,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H4D4D4D&\frx46\fry354\frz352.1\pos(672.173,215.037)\fscx166\fscy93\}C \NR
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:07.68,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H4D4D4D&\frx46\fry354\pos(676.479,215.037)\frz360.6\fscx166\fscy93\}urry \Nice
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:07.72,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H4D4D4D&\frx46\fry354\frz352.1\pos(672.173,215.037)\fscx166\fscy93\}C \NR
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:07.72,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H4D4D4D&\frx46\fry354\pos(676.479,215.037)\frz360.6\fscx166\fscy93\}urry \Nice
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:07.76,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H4D4D4D&\frx46\fry354\frz352.1\pos(672.173,215.037)\fscx166\fscy93\}C \NR
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:07.76,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H4D4D4D&\frx46\fry354\pos(676.479,215.037)\frz360.6\fscx166\fscy93\}urry \Nice
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:07.81,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H343436&\frx46\fry354\fscx166\fscy93\pos(651.966,280.371)\frz347.7\}C \NR
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:07.81,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H343436&\frx46\fry354\fscx140\fscy91\pos(656.206,281.037)\frz355.8\}urry \Nice
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:07.85,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H343436&\frx46\fry354\fscx166\fscy93\pos(651.966,280.371)\frz347.7\}C \NR
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:07.85,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H343436&\frx46\fry354\fscx140\fscy91\pos(656.206,281.037)\frz355.8\}urry \Nice
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:07.89,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H343436&\frx46\fry354\fscx166\fscy93\pos(651.966,280.371)\frz347.7\}C \NR
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:07.89,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H343436&\frx46\fry354\fscx140\fscy91\pos(656.206,281.037)\frz355.8\}urry \Nice
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:10.01,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H343436&\frx40\fry356\fscx159\fscy94\pos(626.056,340.333)\frz345.5\}C \NR
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:10.01,Signs 2,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs10\blur0.6\c&H343436&\frx42\fry352\fscx147\fscy92\pos(634.145,341.704)\frz349.8\}urry \Nice
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:07.26,Main,Gran,0,0,0,,Sure you won't regret this?
Dialogue: 1,0:04:08.48,0:04:10.01,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}I don't regret it...
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.10,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}If I didn't say something now,
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.60,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Desktomu-kun would drift into a supporting role.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.36,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}He wouldn't be one of the players anymore.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.48,Main,Gran,0,0,0,,Hang in there! Finish the whole plate!
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.24,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}But what now?
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:32.49,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}If nobody does anything and he's removed from the lineup...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:39.10,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}And if that familiar-looking person over there really is Nee-chan...
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.09,Main,Chihaya,0,0,0,,Porky!
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.46,Main,Chihaya,0,0,0,,What are you doing?! We've been looking for you!
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.22,Main,Chihaya,0,0,0,,The match is about to begin! Hurry!
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.72,Main,Chihaya,0,0,0,,Porky, there's no time for us to talk strategy now.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.43,Main,Chihaya,0,0,0,,But why were you in the cafeteria?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.48,Main,Chihaya,0,0,0,,We bought three bento's.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.23,Main,Chihaya,0,0,0,,Ah, we'll be going with the same lineup we used before.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.36,Main,Staff,0,0,0,,Playoff teams, please head inside.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.14,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Really?
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.40,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}So you don't want to play?
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:09.61,Main,Desktomu,0,0,0,,Porky!
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.33,Main,Desktomu,0,0,0,,If you're matched up against Kawabe, try to stay calm!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.37,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}I don't need your help.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:16.25,Main,Desktomu,0,0,0,,He's just guessing!
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.25,Main,Staff,0,0,0,,Hurry up inside.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.54,Main,Desktomu,0,0,0,,No, I'm not...
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.67,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}I don't need help...
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:30.97,Signs 3,,0,0,0,,{\fs23.3333\fad(0,2154)\pos(829.894,54.6667)\}# 8 Mizusawa High School \N#7 Shoyo High School \N#6 Minamiaso High School \N#5 First Akashi Girls' High School
Dialogue: 1,0:05:27.96,0:05:29.64,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}The playoffs...
Dialogue: 1,0:05:30.70,0:05:34.29,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Featuring the eight schools that won in their blocks.
Dialogue: 1,0:05:34.54,0:05:36.31,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}One loss, and the team is out.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.20,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Our opponent is Shoyo High School, representing Kyoto.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.32,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Show you...
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.86,Main,Tsukuba,0,0,0,,{\i1\}Shoyo...
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.28,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Shoyo...
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.32,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}A pun?!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:54.13,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}Is it a coincidence that all their faces resemble ancient officials in textbooks?
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:55.08,Main,Reader,0,0,0,,Two minutes left.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:56.33,Main,Kawabe,0,0,0,,Let's do this, Shoyo!
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:57.79,Main,All,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.70,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Kyoto...
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.08,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}where Wakamiya Shinobu is from.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:07.43,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}They look very imposing.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:10.88,Main,Miyauchi,0,0,0,,Komano-kun?
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.32,Main,Miyauchi,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.40,Main,Miyauchi,0,0,0,,Didn't we tell you to get some rest?
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.21,Main,Miyauchi,0,0,0,,You should grab something to eat, too.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.10,Main,Desktomu,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.44,Main,Desktomu,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:31.76,Poem,Reader,0,0,0,,Here comes spring, now the flower blooms
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:41.16,Poem,Reader,0,0,0,,Here comes spring, now the flower blooms
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.51,Poem,Reader,0,0,0,,Though I prayed to the god of mercy that the one I love not shun me,
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.51,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}He's fast!
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:47.99,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Seriously?
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.17,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Is everyone from Kyoto this fast?
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.43,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Like Wakamiya Shinobu?
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.93,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}One loss in this tournament...
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:03.13,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}and our team is out.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.07,Poem,Reader,0,0,0,,May it be that I...
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.74,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}This is bad. Very bad.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:28.42,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,980)\blur0.55\fs16.6667\fnSwaggerBold\pos(706.887,136)\c&H384043&\}Empress' jacket of love
Dialogue: 1,0:07:23.78,0:07:25.98,Main,Miyauchi,0,0,0,,We should let him sleep.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.85,Main,Miyauchi,0,0,0,,I'll go see how the match is going.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:31.10,Main,Miyauchi,0,0,0,,Can you watch Komano-kun?
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.65,Main,Sumire,0,0,0,,Uh, but I want to watch senpai's match...
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:35.72,Main,Miyauchi,0,0,0,,You also need to get some rest.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.67,Main,Sumire,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:42.72,Poem,Reader,0,0,0,,...summer night fully breaks
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:50.38,Poem,Reader,0,0,0,,In the sleepy spring sunlight,
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:48.79,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}He took another one.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.26,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}He's really fast.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:53.61,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}But I have to stay calm.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.50,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}We'll rest Desktomu-kun and use the same five as our order.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.29,Main,All,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:12.42,Main,Chihaya,0,0,0,,Harada-sensei once taught me
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:18.04,Main,Chihaya,0,0,0,,that you shouldn't concentrate on watching other people play before your own match begins.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:22.93,Main,Chihaya,0,0,0,,It's more tiring to closely watch a match than to play a match.
Dialogue: 1,0:08:22.93,0:08:24.82,Main,Chihaya,0,0,0,,After seeing this, I understand.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:23.10,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.7333\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.38\pos(322.1,394.635)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:23.14,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.7333\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.38\pos(322.1,394.635)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:23.19,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.7333\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.38\pos(322.1,394.635)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:23.23,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.6667\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.3\pos(341.785,345.406)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:23.27,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.6667\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.3\pos(341.785,345.406)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:23.31,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.6667\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.3\pos(341.785,345.406)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:23.35,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.6\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.35\pos(363.742,297.673)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:23.39,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.6\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.35\pos(363.742,297.673)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:23.44,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.6\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.35\pos(363.742,297.673)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:23.48,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.5333\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.35\pos(390.242,249.539)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:23.52,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.5333\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.35\pos(390.242,249.539)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:23.56,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.5333\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.35\pos(390.242,249.539)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:23.60,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.4667\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.2\pos(423.557,203.692)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:23.64,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.4667\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.2\pos(423.557,203.692)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:23.69,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17.4667\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.2\pos(423.557,203.692)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.65,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,2031)\fnManga Speak\fs17.4\b1\blur0.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz16.3\pos(437.942,191.435)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.09,Main,Chihaya,0,0,0,,Desktomu-kun is much more tired than the rest of us,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.40,Main,Chihaya,0,0,0,,so I'm leaving him out.
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.06,Poem,Reader,0,0,0,,The storm blasts...
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:38.41,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}This is bad...
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:41.83,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}I can't keep up with his sporadic bursts of speed.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.82,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}My arm won't move.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:46.83,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}This Kawabe guy is really good...
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.00,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Kawabe?
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.00,Main,Desktomu,0,0,0,,If you're matched up against Kawabe, try to stay calm!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.55,Main,Desktomu,0,0,0,,He's just guessing!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:05.46,Poem,Reader,0,0,0,,to set the Tatsuta River ablaze
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.37,Poem,Reader,0,0,0,,After many, many years...
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.85,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Is this speed he's using the real thing?
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:13.95,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Normally, I would have no trouble protecting the "After many" at my lower left,
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.91,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}but he took it before I heard the "many."
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.32,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Does he have good game sense?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:19.78,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs35.3333\b1\blur1.7\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz18.39\pos(748.181,117.111)\}For the National Tournament
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:19.82,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs34.6667\b1\blur1.9\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz18.39\pos(732.281,153.777)\}For the National T{\blur2\}ourn{\c&H432625&\}ament
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:19.87,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs29\b1\blur1.7\c&H3D1F21&\fax-0.35\pos(677.294,210.889)\frz22.3\}For the National T{\blur1.9\}ourna{\c&H794543&\}ment
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:19.91,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs23.3333\b1\blur1.5\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz26.3\pos(632.022,257.999)\}For the National T{\blur1.6\}ourna{\c&H794543&\}ment
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:19.95,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17\b1\blur1.2\c&H3D1F21&\fax-0.35\frz38.1\pos(579.022,306.888)\frx346\fry8\}For the National T{\blur1.4\}ourna{\c&H794543&\}ment
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:19.99,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\fs17\b1\blur0.9\c&H3D1F21&\fax-0.35\fscx72\fscy90\frz49.18\frx348\fry58\pos(525.36,312.733)\}For the National T{\blur1\}ourna{\c&H794543&\}ment
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:21.66,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}No.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.33,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}He's gambling that his card will be read.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:38.30,Poem,Reader,0,0,0,,now bloom inside the nine-fold palace
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:42.84,Poem,Reader,0,0,0,,As I wait for someone...
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:42.84,Main,Kawabe,0,0,0,,{\i1\}A fault!
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.06,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}A person with good game sense
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.85,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}wouldn't let me goad them into that fault.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.47,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}He's just guessing...
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:55.79,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Desktomu-kun...
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.07,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Desktomu-kun!
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:07.78,Poem,Reader,0,0,0,,A mountain village grows lonesome every winter
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.25,Main,Kanade,0,0,0,,{\i1\}According to Desktomu-kun's notes...
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.71,Main,Tachiro,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.55,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}Tashiro-kun likes to stand up a lot.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:19.01,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}He does this frequently to get into a rhythm.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.30,Main,Kanade,0,0,0,,{\i1\}So I should put an early stop to that.
Dialogue: 5,0:10:21.30,0:10:24.80,Signs,,0,0,0,,{\c&HD885C0&\fnChrisHmk\b1\fs60\blur0.6\frz0\t(29,3491,\fscx70\fscy70\frz25.388)\move(264.337,224.667,247.112,168.667,29,3491)\}pout
Dialogue: 4,0:10:21.30,0:10:24.80,Signs,,0,0,0,,{\c&HEBEBF1&\3c&HEBEBF1&\fnChrisHmk\b1\fs60\bord2.2\blur0.6\frz0\t(29,3491,\fscx70\fscy70\frz25.388\bord1.66667)\move(264.337,224.667,247.112,168.667,29,3491)\}pout
Dialogue: 3,0:10:21.30,0:10:24.80,Signs,,0,0,0,,{\c&HD0ABF4&\3c&HD0ABF4&\fnChrisHmk\b1\fs60\bord5\blur0.7\frz0\t(29,3491,\fscx70\fscy70\frz25.388\bord2.33333)\move(264.337,224.667,247.112,168.667,29,3491)\}pout
Dialogue: 2,0:10:21.30,0:10:24.80,Signs,,0,0,0,,{\c&HD885C0&\fnChrisHmk\b1\fs60\blur0.6\frz0\t(29,3491,\fscx500\fscy70\frz25.388)\move(319.325,234.667,302.762,150.667,29,3491)\}~
Dialogue: 1,0:10:21.30,0:10:24.80,Signs,,0,0,0,,{\c&HEBEBF1&\3c&HEBEBF1&\fnChrisHmk\b1\fs60\bord2.2\blur0.6\frz0\t(29,3491,\fscx500\fscy70\frz25.388\bord1.66667)\move(319.325,234.667,302.762,150.667,29,3491)\}~
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:24.80,Signs,,0,0,0,,{\c&HD0ABF4&\3c&HD0ABF4&\fnChrisHmk\b1\fs60\bord5.33333\blur0.7\frz0\t(29,3491,\fscx500\fscy70\frz25.388\bord2.33333)\move(319.325,234.667,302.762,150.667,29,3491)\}~
Dialogue: 6,0:10:21.81,0:10:24.80,Main,Kanade,0,0,0,,{\i1\}Ehh? You're standing up again?{HNNNG\}
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.06,Main,Tachiro,0,0,0,,O-Oh, s-sorry about that.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.86,Main,Kanade,0,0,0,,{\i1\}That makes it harder for Tashiro-kun to stand up.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.58,Main,Kanade,0,0,0,,{\i1\}I'm throwing him off his rhythm early on.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:35.94,Main,Tachiro,0,0,0,,{\i1\}I should stand up again soon.
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:36.78,Main,Tsukuba,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.97,Main,Ooka,0,0,0,,That card was mine, right?
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.66,Main,Ooka,0,0,0,,It wouldn't have flown in that direction if I hadn't hit it, right?
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:42.56,Main,Tsukuba,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:43.91,Main,Tsukuba,0,0,0,,I definitely got that one!
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:50.29,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}Ooka will contest cards that she obviously lost so she can cool down.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:54.68,Main,Tsukuba,0,0,0,,You and I both know that I won that card.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.67,Main,Tsukuba,0,0,0,,I'm sending this card over.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:02.52,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}I always thought that skill was everything in karuta.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.67,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}I never thought that data could be so important.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.08,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}But...
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.14,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}Sanada-san is a whacker.
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:15.65,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}He whacks the tatami when he practices his swing,
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:18.15,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}but it doesn't scare me.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:22.16,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}It means his motions are rough and sloppy.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:29.37,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}I can't imagine how hard it was for him to gather this information from a team that just lost their match.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.42,Main,Desktomu,0,0,0,,Please help us!
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:39.88,Main,Yugawa 1,0,0,0,,Why do we have to talk to you about Shoyo?
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.27,Main,Desktomu,0,0,0,,I'm begging you!
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:45.42,Main,Yugawa 2,0,0,0,,You should know how it feels to want the team who beat you to win the whole thing.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:46.18,Main,Yugawa 1,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.18,Main,Desktomu,0,0,0,,I want...
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:53.36,Main,Desktomu,0,0,0,,I want to do whatever I can to support my teammates!
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.81,Main,Desktomu,0,0,0,,I'm sure you know how that feels!
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.15,Main,Desktomu,0,0,0,,So please!
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.63,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Desktomu-kun has the drive.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:20.80,Signs,,0,0,0,,{\fnManga Speak\blur0.7\fax-0.35\fs14.6667\b1\c&H474A42&\frz15.5\fscx103\fscy75\)\move(433.938,214,433.938,169.333,26,7492)\}For t{\c&H3B463B&\}he National Tournament
Dialogue: 1,0:12:14.28,0:12:20.80,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}That notebook is his way of saying that he wants Mizusawa to be first in Japan.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.53,Main,Desktomu,0,0,0,,Please help us...
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.81,Main,Desktomu,0,0,0,,Huh? I fell asleep?
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.39,Main,Sumire,0,0,0,,You scared me, senpai!
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:32.66,Main,Sumire,0,0,0,,I can't tell if you're awake or asleep because of your glasses!
Dialogue: 1,0:12:32.56,0:12:34.31,Signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\blur0.55\fs20\b1\c&H33393A&\frz6.693\pos(485.897,52.9527)\}Sorry for that
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.31,Signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\bord1.66667\blur0.55\fs20\b1\c&HF1FAF4&\3c&HF1FAF4&\frz6.693\pos(485.897,52.9527)\}Sorry for that
Dialogue: 2,0:12:32.66,0:12:33.86,Main,Desktomu,0,0,0,,What about the match?
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.90,Main,Sumire,0,0,0,,It's still going on.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.56,Main,Desktomu,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:43.69,Main,Sumire,0,0,0,,I think it's perfectly okay.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:44.57,Main,Desktomu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:50.08,Main,Sumire,0,0,0,,You're so good at gathering data that it doesn't matter if you don't play!
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:53.33,Main,Desktomu,0,0,0,,It's hard to play in a match.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.94,Main,Sumire,0,0,0,,I know, right?!
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.19,Main,Desktomu,0,0,0,,It's hard, it's scary...
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.71,Main,Desktomu,0,0,0,,I got nervous when Porky called me out.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.47,Main,Porky,0,0,0,,We won! Mizusawa won!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.89,Main,Porky,0,0,0,,You're playing in the next match, right?
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.15,Main,Porky,0,0,0,,You're playing in the next match, right?!
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.48,Main,Porky,0,0,0,,You're going to join us, right?!
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:21.67,Main,Porky,0,0,0,,Desktomu-kun!
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.63,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}We worked so hard to get here.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.67,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}We want you with us as a player.
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.28,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}You should always
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.21,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}be a player with us.
Dialogue: 1,0:14:09.78,0:14:12.55,Main,Shojiji,0,0,0,,Arata! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:12.78,Signs,,0,0,0,,{\fnWaiting for the Sunrise\fax0.2\blur0.55\b1\frz18.05\c&HBDBDBD&\pos(290.837,149.333)\}Karuta and Me\N\N\N\h\h\h\hWataya Arata
Dialogue: 1,0:14:12.55,0:14:15.16,Main,Shojiji,0,0,0,,It's my fault you have to write this essay!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.28,Main,Arata,0,0,0,,No, I should apologize.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.87,Main,Arata,0,0,0,,I can't return this T-shirt yet,
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.63,Main,Arata,0,0,0,,since I had to lend mine to the drenched Queen.
Dialogue: 1,0:14:20.63,0:14:22.63,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs23.3333\blur0.55\b1\pos(746.637,74.6667)\c&H4F5861&\}And those pants
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.63,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\bord0.733333\fs23.3333\blur0.55\b1\pos(746.637,74.6667)\c&HF1F8F3&\3c&HF1F8F3&\}And those pants
Dialogue: 1,0:14:20.63,0:14:22.63,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\fs23.3333\blur0.55\b1\c&H2E343C&\frz9.875\pos(409.425,108)\}And that phone
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.63,Signs,,0,0,0,,{\fnSwagger\bord0.733333\fs23.3333\blur0.55\b1\c&HF1F8F3&\3c&HD2D9E1&\frz9.875\pos(409.425,108)\}And that phone
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.96,Main,Shoji,0,0,0,,That's no big deal!
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.55,Main,Shoji,0,0,0,,You can keep it if you want!
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.35,Main,Shoji,0,0,0,,Ah, unless you don't want it...
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:33.55,Main,Masato,0,0,0,,{\i1\}Wataya-kun, what was your objective today?
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:34.36,Main,Arata,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:38.33,Main,Arata,0,0,0,,I came here to cheer for my friends from Tokyo.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.31,Main,Masato,0,0,0,,Then you're no longer allowed to do that.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.72,Main,Masato,0,0,0,,Go to the room in the back and write an essay of apology.
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:48.07,Main,Masato,0,0,0,,Tomorrow, you will play in the individual tournament.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.82,Main,Arata,0,0,0,,{\i1\}Taichi... Chihaya...
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.83,Main,Arata,0,0,0,,{\i1\}Are you working hard?
Dialogue: 2,0:14:56.00,0:14:57.87,Main III,Shoji,0,0,0,,One page should be enough, right?
Dialogue: 2,0:14:56.77,0:14:59.71,Main,Shinobu,0,0,0,,So there won't be any more events today...
Dialogue: 2,0:14:57.87,0:14:59.71,Main III,Shoji,0,0,0,,Quality over quantity.
Dialogue: 1,0:14:57.87,0:14:59.71,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,320,\alpha&H00&)\fs16.6667\blur0.55\fnPassingNotes\b1\c&H272C34&\move(429.962,100.667,474.403,100.667,28,1821)\}Can't they push the\N individual tournament\N back a day?
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.71,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,320,\alpha&H00&)\fs16.6667\bord1.33333\blur0.55\fnPassingNotes\b1\c&HF2F9F4&\3c&HF2F9F4&\move(429.962,100.667,474.403,100.667,28,1821)\}Can't they push the\N individual tournament\N back a day?
Dialogue: 2,0:14:58.81,0:14:59.71,Main II,Arata,0,0,0,,{\i1\}Why is it...
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:05.16,Main,Arata,0,0,0,,{\i1\}I only ever run into them during matches.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:10.72,Signs 2,,0,0,0,,{\fnRL Print\b1\c&H6E6767&\blur0.6\fscx70\fscy70\move(6.625,505.238,6.625,79.238,29,4491)\}First Akashi               Minamiaso \NGirls' High                  High School\NSchool
Dialogue: 1,0:15:06.21,0:15:10.72,Signs 2,,0,0,0,,{\fnRL Print\b1\c&H6E6767&\blur0.6\fscx70\fscy70\move(403.402,493.799,403.402,67.1327,29,4491)\}Shoyo                         Mizusawa \NHigh School                High School
Dialogue: 2,0:15:07.40,0:15:10.17,Main,Desktomu,0,0,0,,Our opponent in the semifinals will be First Akashi Girls'.
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:12.80,Main,Desktomu,0,0,0,,I'm sure that everybody already knows this,
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.64,Main,Desktomu,0,0,0,,but our biggest obstacle is the third-year Ousaka Megumu.
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:16.89,Main,Chihaya,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.14,Main,All,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.33,Main,Taichi,0,0,0,,Do you have the mind of an infant?!
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.48,Main,Kanade,0,0,0,,She was the West representative in last year's Queen match!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.44,Main,Porky,0,0,0,,Didn't you watch Yumin's match with us?!
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:29.80,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}The girl who lost a close back-and-forth game to Yamamoto Yumi-san...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.32,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}the strongest girl in western Japan!
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:34.82,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}I wanna play her!
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:38.47,Main,Desktomu,0,0,0,,Their match was in a different area, so I didn't get to watch them,
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.33,Main,Desktomu,0,0,0,,but Hanano-san helped scout them out.
Dialogue: 1,0:15:40.33,0:15:43.47,Main,Porky,0,0,0,,That's where these notes about bags and straps came from?
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:46.21,Signs,,0,0,0,,{\an8\fax-0.3\fnWaiting for the Sunrise\fs50\blur0.6\b1\c&H666270&\frz352\move(606.85,95.3333,606.85,-196.02,27,5866)\}First Akashi Girls' all look ordinary\N\N\NGirl in front (with long hair)\N\N\NPink checkered handbag (Ponytail)\N\N\Nwhite hand towel\N\N\Npink macaroon phone strap\N\N\NGirl with glasses (ordinary, sharp-tongued, popular)\N\N\Nblack handbag with a charm attached
Dialogue: 1,0:15:43.47,0:15:45.30,Main,Porky,0,0,0,,This has nothing to do with karuta.
Dialogue: 1,0:15:45.30,0:15:46.21,Main,Porky,0,0,0,,It's useless...
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.61,Main,Sumire,0,0,0,,I-It's not my fault!
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.56,Main,Sumire,0,0,0,,I couldn't see the cards from my position!
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.70,Main,Sumire,0,0,0,,Plus, I don't really understand how karuta works...
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:54.59,Main,Desktomu,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.94,Main,Desktomu,0,0,0,,Hanano-san was very observant.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:01.85,Main,Desktomu,0,0,0,,We can tell from these notes that, aside from Ousaka Megumu,
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:05.69,Main,Desktomu,0,0,0,,the others are ordinary girls who didn't start playing karuta until high school.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:09.36,Main,Desktomu,0,0,0,,They probably place more emphasis on the meanings, so they're probably good at love poems.
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:13.16,Main,Desktomu,0,0,0,,Yuube-san is a little boyish with simple taste.
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.78,Main,Desktomu,0,0,0,,She might place more emphasis on sound.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:17.82,Main,Desktomu,0,0,0,,There's also their names. Make sure you check their names.
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:18.91,Main,Kanade,0,0,0,,Names?
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.64,Main,Desktomu,0,0,0,,In Ousaka Megumu's case,
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:23.59,Main,Desktomu,0,0,0,,she's probably good at "{\i1\}While it pains{\i0\}," "{\i1\}While it may{\i0\}," "{\i1\}While it brings{\i0\}," and "{\i1\}Long{\i0\},"
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:25.54,Main,Desktomu,0,0,0,,the cards with the starting sounds of her name.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.92,Main,Desktomu,0,0,0,,As for their order,
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.92,Main,Desktomu,0,0,0,,their Class A players Ousaka-san and Yuube-san
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.93,Signs,,0,0,0,,{\fnWaiting for the Sunrise\blur0.6\fax-0.1\fs34\an7\b1\c&H0D0D0F&\frz6.689\pos(197.425,31.3333)\}1. Yuube (Third-year) Class A
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.93,Signs,,0,0,0,,{\fnWaiting for the Sunrise\blur0.6\fax-0.1\fs34\an7\b1\c&H0D0D0F&\pos(202.063,105.333)\frz5.936\}2. Hayasaka (Second-year) Class B
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.93,Signs,,0,0,0,,{\fnWaiting for the Sunrise\blur0.6\fax-0.1\fs34\an7\b1\c&H0D0D0F&\pos(201.4,183.333)\frz5.962\}3. Ousaka (Third-year) Class A
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.93,Signs,,0,0,0,,{\fnWaiting for the Sunrise\blur0.6\fax-0.1\fs34\an7\b1\c&H0D0D0F&\pos(204.713,266.667)\frz6.99\}4. Nanase (Third-year) Class B
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.93,Signs,,0,0,0,,{\fnWaiting for the Sunrise\blur0.6\fax-0.1\fs34\an7\b1\c&H0D0D0F&\frz6.761\pos(209.35,346)\}5. Tanimura (Third-year) Class B
Dialogue: 1,0:16:31.06,0:16:35.93,Main,Desktomu,0,0,0,,have been in these positions every match, so it's likely that won't change.
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:42.28,Main,Desktomu,0,0,0,,In that case, the best scenario for us would be to avoid matching
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:45.77,Main,Desktomu,0,0,0,,Ayase, Mashima, and Porky against their Class A players.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:50.34,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}But our ace is aggressive.
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:53.36,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}She wants to play strong opponents.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:58.93,Main,Chihaya,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.70,Main,Chihaya,0,0,0,,Put me in the se-second position...
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:07.71,Main,Chihaya,0,0,0,,I've been in either the first or third position every game,
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:13.76,Main,Chihaya,0,0,0,,so I'll probably end up against a Class B player in the second position.
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:17.53,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}Chihaya's thinking of our best chance to win.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:19.60,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}We only need two more victories...
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.50,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}She's focused on being best in Japan!
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.22,Main,Taichi,0,0,0,,Okay, we'll go with that.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:28.35,Main,Porky,0,0,0,,Ayase,
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.13,Main,Porky,0,0,0,,If you really want to win, here's my advice.
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.89,Main,Porky,0,0,0,,I've been meaning to talk to you about this...
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.44,Main,Porky,0,0,0,,At the end of our match against Hokuo,
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:39.32,Main,Porky,0,0,0,,you surrendered a card because you both touched it at the same time.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.94,Main,Porky,0,0,0,,You can't give up when it's close.
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:44.79,Main,Porky,0,0,0,,If you want to win, you have to fight for every card.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.84,Main,Retro,0,0,0,,Mashima!
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:55.67,Main,Retro,0,0,0,,Win!
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.80,Main,Retro,0,0,0,,We'll have a repeat of the Tokyo regional finals!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.80,Main,Staff 2,0,0,0,,Will the semifinalist teams please enter.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.83,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}The semifinals...
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:13.53,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Mizusawa High School against First Akashi Girls' High School.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:17.23,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Fujisaki High School against Hokuo Academy.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:19.82,Main III,,0,0,0,,{\fs26.6667\}Sign: Victory for Fujisaki
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:22.30,Main,Miyauchi,0,0,0,,I know that Fujisaki's famous, but their supporters really stand out.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.31,Main,Kameda,0,0,0,,There are so many of them.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.95,Main,Yukari,0,0,0,,Excuse me for a moment.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:27.74,Main,Yukari,0,0,0,,Could you hold the other side for me?
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.96,Main,Fujisaki Fan,0,0,0,,I'm here to support Fujisaki...
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.32,Main,Yukari,0,0,0,,Oh, dear.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:32.63,Main,Yukari,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:33.85,Main,Yukari,0,0,0,,No good?
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:34.86,Main,Sudo,0,0,0,,I'll hold it.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.72,Main,Yukari,0,0,0,,Oh, thank you!
Dialogue: 1,0:18:37.80,0:18:41.13,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\t(26,3321,\fscx91.48)\fnCooper Std Black\blur1.15\b1\fs93.3333\fscy125\t(26,3321,\fscy114.34)\c&H9936EE&\move(408.1,295.333,426.65,303.293,26,3321)\}Hokuo Victory!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:41.13,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\t(26,3321,\fscx91.48)\fscy100\t(26,3321,\fscy91.48)\an7\move(0,0,53.3379,33.14,26,3321)\blur1\p1\c&HF4E0F5&\}m 107 233 l 97 243 l 78 266 l 76 291 l 76 325 l 85 362 l 116 363 l 162 359 l 186 359 l 201 359 l 268 363 l 310 358 l 706 358 l 731 357 l 736 325 l 733 271 l 725 245 l 670 241 l 381 243 l 254 243 l 227 229 l 200 232 l 184 241 l 159 235 l 139 232
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:43.63,Main,Mochida,0,0,0,,{\i1\}Sudo-san...
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:45.64,Main,Kameda,0,0,0,,{\i1\}And all those alumni...
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.44,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}The Omi Jingu Learning Center.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.84,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}The Urayasu room.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.03,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}A new Master and Queen are crowned here every year.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:09.21,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}Where I played against Shinobu-chan last summer...
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.88,Main,Sumire,0,0,0,,I saw the Queen!
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.59,Main,Sumire,0,0,0,,She was with someone from Fukui.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:26.93,Main,Taichi,0,0,0,,Listen up, everyone.
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.65,Main,Taichi,0,0,0,,I've put Chihaya in the number three position.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.27,Main,All,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.62,Main,Taichi,0,0,0,,In the regional final,
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.27,Main,Taichi,0,0,0,,Hokuo went with even match-ups across the board.
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:38.51,Main,Taichi,0,0,0,,Do we really want to dodge our opponents?
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:41.28,Main,Taichi,0,0,0,,Chihaya, you just have to win.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.66,Main,Taichi,0,0,0,,Bring home the win!
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.32,Main,Taichi,0,0,0,,Victory for Mizusawa!
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:46.83,Main,All,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 2,0:19:53.26,0:19:54.39,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}But...
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:58.96,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\an8\fax-0.2\fs80\blur0.65\fnWaiting for the Sunrise\b1\c&H434445&\move(453.813,60.6667,453.813,-410)\1a&H00&\}1. Yuube (Third-year) Class A\N\N\N{\c&H2F3031&\}2. Hayasaka (Second-year) Class B\N\N\N{\c&H1E1C1C&\}3. Ousaka (Third-year) Class A\N\N\N4. Nanase (Third-year) Class B\N\N\N5. Tanimura (Third-year) Class B
Dialogue: 2,0:19:54.38,0:19:57.73,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}Akashi might change up their order.
Dialogue: 1,0:19:58.11,0:19:59.90,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}I didn't mention this...
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.21,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}I didn't mention this...
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.57,Main,Both,0,0,0,,{\i1\}But...
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:08.36,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}They probably went with the same order every match
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:12.39,Main,Taichi,0,0,0,,{\i1\}as preparation for the strong teams they'll face from here on.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:15.68,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}They'll switch it up once they face a strong team.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:19.81,Main,Both,0,0,0,,{\i1\}So the question is whether Akashi thinks we're good enough.
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:20.94,Main,Murao,0,0,0,,I will begin reading the order for
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:25.66,Main,Murao,0,0,0,,Mizusawa High School versus First Akashi Girls' High School.
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:27.95,Main,Murao,0,0,0,,Mizusawa High School, Nishida-kun.
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:30.70,Main,Murao,0,0,0,,First Akashi Girls', Yuube-san.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.70,Main,Porky,0,0,0,,{\i1\}Good, all according to plan!
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.22,Main,Murao,0,0,0,,Mizusawa High School, Ooe-san.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:38.08,Main,Murao,0,0,0,,First Akashi Girls', Hayasaka-san.
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.55,Main,Kanade,0,0,0,,{\i1\}All according to plan!
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:42.11,Main,Murao,0,0,0,,Mizusawa High School, Ayase-san.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.97,Main,Murao,0,0,0,,First Akashi Girls', Ousaka-san.
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:46.59,Main,Chihaya,0,0,0,,{\i1\}All according to plan!
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:49.24,Main,Murao,0,0,0,,Mizusawa High School, Mashima-kun.
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:52.06,Main,Murao,0,0,0,,First Akashi Girls', Nanase-san.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:55.61,Main,Murao,0,0,0,,Mizusawa High School, Komano-kun.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.65,Main,Murao,0,0,0,,First Akashi Girls', Tanimura-san.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:01.01,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}It's so exactly according to our plan,
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.37,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}it's kind of sad...
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:05.93,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}Are they looking ahead to the finals?
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:07.95,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}They don't respect us?
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.66,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}Or perhaps...
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:25.00,Main,Desktomu,0,0,0,,{\i1\}they have absolute faith that their ace will win?
Dialogue: 1,0:21:39.07,0:21:45.40,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}akaneiro ni somatteku sakamichi
Dialogue: 1,0:21:45.40,0:21:52.08,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}ashi o tomete tatazumu  sonna hi wa
Dialogue: 1,0:21:53.00,0:21:58.95,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}koko ni inai  kimi o omoiukabete
Dialogue: 1,0:21:59.43,0:22:06.21,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}miushinaisou na michi o  sagashitemiru yo
Dialogue: 1,0:22:06.43,0:22:13.33,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}ima kimi ga doko ni ita tte  kawaru hazu nai yo ne
Dialogue: 1,0:22:13.33,0:22:20.21,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}kokoro wa itsu demo  tsunagatteru
Dialogue: 1,0:22:20.21,0:22:24.41,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}tooku hanareteite mo
Dialogue: 1,0:22:24.41,0:22:27.06,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}wasurezu ni ite ne
Dialogue: 1,0:22:27.06,0:22:30.79,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}ano hi kanjita jounetsu
Dialogue: 1,0:22:30.79,0:22:34.86,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}futari de kasaneta yume
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:41.06,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}akaneiro no sora  nijindeku yuuhi
Dialogue: 1,0:22:41.06,0:22:48.78,ED,,0,0,0,,{\fad(200,1100)\blur2\}ue o muite  aruiteikou
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:45.40,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}The madder red drenches the pavement on my way home
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:52.08,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I stop in my tracks, stand motionless,
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:58.95,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}and suddenly think of you, far away
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:06.21,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I will find the path I've lost sight of again
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:13.33,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}It shouldn't matter where you are right now
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:20.21,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}Our hearts are always close
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:24.41,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}No matter how far we are apart,
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:27.06,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}I will never forget
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:30.79,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}the passion I felt that day
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:34.86,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}nor the dream we shared
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:41.06,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\}A blurry sun shines in a sky of madder red
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:48.78,ED (English),,0,0,0,,{\fad(200,1100)\blur2\}I will look up and walk forward