[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [AnimeNOW] Maoyuu Maou Yuusha - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Aquarion EVOL
Scroll Position: 435
Active Line: 443
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\Encode 720\[720p] Maoyuu Maou Yuusha Episode 1.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Original Script: FFF
Collisions: Normal
Audio URI: ..\Encode 720\Episode 1 AAC.mp4
Video Position: 33592

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Raleigh LT Std,50,&H00FAFAFA,&H00FAFAFA,&H00080026,&H78120060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,120,120,36,1
Style: Overlap,Raleigh LT Std,50,&H00F6F6F6,&H00FAFAFA,&H001D1D1F,&H78191919,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,8,120,120,36,1
Style: Top,Raleigh LT Std,45,&H00FAFAFA,&H00FAFAFA,&H00080026,&H78120060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,8,120,120,36,1
Style: Title,FOT Rodin Pro UB,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED-Romaji,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H1ECBCFDE,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,15,1
Style: ED-English,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,15,1
Style: OP-Romaji,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,80,80,25,1
Style: OP-English,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,80,80,25,1
Style: Title2,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:01.55,0:00:06.90,Default,,0,0,0,,Fifteen years have passed since the war between humans and demons began.
Dialogue: 10,0:00:07.69,0:00:10.70,Default,,0,0,0,,The humans entered the Demon Realm through the gate,
Dialogue: 10,0:00:10.70,0:00:13.36,Default,,0,0,0,,taking one of the demons' strategic positions.
Dialogue: 10,0:00:13.36,0:00:15.36,Default,,0,0,0,,But while human forces were deployed there,
Dialogue: 10,0:00:15.36,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,demon forces occupied one of the human territories.
Dialogue: 10,0:00:19.47,0:00:22.26,Default,,0,0,0,,The small, frozen nations of the south
Dialogue: 10,0:00:22.26,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,fought many skirmishes with the demons.
Dialogue: 10,0:00:24.94,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,The ensuing chaos and destruction brought the people great suffering.
Dialogue: 10,0:00:29.83,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Amidst the nightmarish confusion, a hero arose.
Dialogue: 10,0:00:34.67,0:00:38.79,Default,,0,0,0,,And with three companions, he went to defeat the demons.
Dialogue: 10,0:00:39.59,0:00:44.76,Default,,0,0,0,,The rapid advance of this group brought great hope to the people of the Central Nations.
Dialogue: 10,0:00:45.33,0:00:50.76,Default,,0,0,0,,But because he was impatient with their \Nslow advance through the Demon Realm,
Dialogue: 10,0:00:50.76,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,or perhaps for some other reason,
Dialogue: 10,0:00:54.32,0:00:59.47,Default,,0,0,0,,he left his party behind, forging on\N alone toward the Demon King's castle...
Dialogue: 10,0:01:01.18,0:01:08.41,Default,,0,0,0,,like an arrow fired from a bow,\Nstraighter than the edge of a ruler.
Dialogue: 3,0:01:20.72,0:01:28.81,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,190)\blur0.5\fad(313,395)\c&H5081A3&}Ma{\c&H6CAFD7&}o{\c&H527FA5&}yu{\c&H6EB7E0&}u
Dialogue: 2,0:01:20.72,0:01:28.81,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,188)\blur0.5\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&H00&}o{\1a&HFF&}yu{\1a&H00&}u
Dialogue: 2,0:01:20.72,0:01:28.81,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(258,190)\blur0.5\1a&H00&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&HFF&}o{\1a&H00&}yu{\1a&HFF&}u
Dialogue: 1,0:01:20.72,0:01:28.81,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,190)\blur1\bord3.5\1a&HFF&\fad(313,395)\3c&HB1FDF3&}Ma{\3c&H1D3442&}o{\3c&H90E9F2&}yu{\3c&H2B4253&}u
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:28.81,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(253,186)}m 0 0 l 330 0 330 70 0 70{\p0}
Dialogue: 3,0:01:20.72,0:01:28.81,Title2,,0,0,0,,{\fs60\blur0.5\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)}Ma{\c&H7FDBF1&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&}sha
Dialogue: 1,0:01:20.72,0:01:28.81,Title2,,0,0,0,,{\fs60\bord2\blur1\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)\3c&H97F8F5&}Ma{\c&H7FDBF1&\3c&H507D9E&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&\3c&HA8FDF2&}sha
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:28.81,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(1036,508)}m 0 0 l 320 0 320 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.00,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}ki{\k20}mi {\k14}no {\k22}ja{\k22}ma {\k14}o {\k39}shi{\k19}ta{\k17}i {\k21}n {\k71}da
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.00,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I want to get in your way
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.96,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}hi{\k20}to{\k18}ri{\k18}yo{\k20}ga{\k18}ri {\k34}de {\k20}i{\k21}i {\k15}n {\k76}da
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.96,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}It's okay to be satisfied with yourself
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.38,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k14\blur5}{\k19\2c&H131211&\3c&H6A6A6A&}ki {\k17}o {\k18}ka{\k12}ku{\k26}su {\k16}na{\k38}ra {\k22}mo{\k34}ri {\k18}da{\k16}t{\k20}te {\k9}i{\k61}u {\k102}yo
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.38,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}To hide a tree, use a forest
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.64,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20\2c&HA88975&}MI{\k18}SU{\k20}TA{\k14}I{\k20}PU {\k20}ka{\k34}ra {\k20}ha{\k38}ji{\k66}me
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.64,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Start from a typo
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.52,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur5}{\k24\2c&H60575A&}de{\k18}a{\k16}i {\k18}na{\k16}o{\k22}su {\k35}no {\k20}mo {\k27}ii {\k69}sa
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.52,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I'd be happy to meet again for the first time
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:52.73,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27\blur5}{\k22\2c&H201E20&}ji{\k26}ke{\k12}i{\k18}re{\k16}tsu {\k20}o {\k40}te{\k18}ki {\k30}ni {\k38}ma{\k16}wa{\k74}so{\k164}u
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:52.73,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Even if it meant going against time
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:58.53,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20\blur5}{\k16\3c&H6A6A6A&\2c&H171623&}tsu{\k20}yo{\k80}sa {\k70}da{\k76}ke {\k70}ga {\k34}bu{\k20}ki {\k38}ja {\k42}na{\k92}i
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:58.53,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Strength alone is no weapon
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:06.12,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k52\blur5\2c&H9EE4D8&\t(1605,1605,\2c&HFACEB6&)\t(2772,2772,\3c&H6A6A6A&)\t(2772,2772,\2c&H00000&)\t(6193,6193,\3c&H000000&)}so{\k18}no {\k32}i{\k40}mi {\k40}o {\k32}i{\k46}ma {\k30}{\k8}o{\k44}shi{\k18}e{\k38}te {\k36}ku{\k36}re{\k34}ta {\k205}ne
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:06.12,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}You taught me what that means just now
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:11.37,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k37\blur5\2c&H499792&\t(3065,3065,\2c&H261B5A&)}ki{\k54}mi {\k36}ni {\k36}mi{\k76}se{\k36}ta{\k21}i {\k15}n {\k215}da
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:11.37,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I want to show you
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:17.84,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur5\3c&H6A6A6A&\2c&H0A0511&\t(894,894,\2c&H2E1726&)\t(2312,2312,\2c&H271610&)\t(3313,3313,\2c&H7C675A&\3c&H000000&)}ko{\k60}no {\k34}mu{\k34}ko{\k76}u{\k38}ga{\k54}wa {\k40}ni {\k20}a{\k30}ru {\k36}mo{\k131}no
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:17.84,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}what's on the other side
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.34,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5\2c&H2E2D2B&}{\k20}ka{\k36}ze {\k18}ga {\k34}tsu{\k42}yo{\k84}i
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.34,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}The wind is strong
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.51,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur5\2c&H312E2E&\t(1765,2599.\2c&HE0975A&)}{\k16}ki{\k24}mi {\k16}ni {\k34}mo {\k20}wa{\k40}ka{\k32}ru {\k38}ha{\k74}zu
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.51,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}You should know that too
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:28.89,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k18\blur5}{\k38\2c&H3971B6&\t(1232,1232,\2c&H3D3045&)\t(1525,2025,\2c&HEAEBEE&)}bo{\k56}ku {\k36}wa {\k34}to{\k70}be{\k42}na{\k30}i {\k214}sa
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:28.89,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I can't fly
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.10,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur5\2c&HB2DDDD&}wa{\k60}ke{\k36}a{\k32}e{\k72}ru {\k25}na{\k13}n{\k52}te {\k36}a{\k28}ma{\k30}e {\k32}da{\k41}ro
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.10,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}It's wishful thinking to believe we can share
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.11,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur5\2c&H2F170A&}sa{\k18}a {\k22}ko{\k34}no {\k20}te {\k36}o {\k36}to{\k110}re
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.11,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Now, take my hand and come with me
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:45.07,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\k7\blur5\2c&H59371D&}{\k18}tsu{\k40}ra{\k20}nu{\k34}ku {\k40}na{\k82}ra {\k48}sa{\k368}a
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:44.95,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\blur5}if we're to make it through this together
Dialogue: 3,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur0.5\c&H4494B2&}Cha{\c&H70EAF4&}pte{\c&H3E81A1&}r 1
Dialogue: 2,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\pos(638,280)\blur0.6\c&H000714&\1a&FF&}Cha{\1a&00&}pte{\1a&FF&}r 1
Dialogue: 2,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\pos(640,282)\blur0.6\c&H000714&}Cha{\1a&FF&}pte{\1a&00&}r 1
Dialogue: 1,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\pos(640,280)\blur1\3c&H59CAF6&\bord3\1a&HFF&}Cha{\3c&H3782A1&}pte{\3c&H82DEF9&}r 1
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\pos(640,280)\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10}m 0 0 l 300 0 300 70 0 70{\p0}
Dialogue: 3,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\an1\pos(92,400)\blur0.5\c&H286B96&}I r{\c&H6AECF7&}efu{\c&H326D90&}se!
Dialogue: 2,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\an1\pos(91,402)\blur0.6\c&H010F22&}I r{\1a&FF&}efu{\1a&00&}se!
Dialogue: 2,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\an1\pos(90,400)\blur0.6\1a&FF&\c&H010F22&}I r{\1a&00&}efu{\1a&HFF&}se!
Dialogue: 1,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\an1\pos(92,400)\blur1\1a&HFF&\bord3\3c&H5FC9F1&}I r{\3c&H3783A9&}efu{\3c&H82E2F9&}se!
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\pos(197,375)\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10}m 0 0 l 280 0 280 100 0 100{\p0}
Dialogue: 3,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1000.5,54.5)\blur0.5\c&H367495&}Yo{\c&H64E7F7&}u {\c&H2F6F90&}wi{\c&H64E7F7&}ll {\c&H2A79A4&}b{\c&H71E7F4&}e {\c&H1D4D70&}mi{\c&H5BDFF4&}ne{\c&H3B8BAA&}, {\c&H66E3F5&}He{\c&H387899&}ro.
Dialogue: 2,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1000.5,56.5)\blur0.6\c&H000514&\1a&00&}Yo{\1a&FF&}u {\1a&00&}wi{\1a&FF&}ll {\1a&00&}b{\1a&FF&}e {\1a&00&}mi{\1a&FF&}ne{\1&00&}, {\1a&FF&}He{\1a&00&}ro.
Dialogue: 2,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(999,54.5)\blur0.6\c&H000514&\1a&FF&}Yo{\1a&00&}u {\1a&FF&}wi{\1a&00&}ll {\1a&FF&}b{\1a&00&}e {\1a&FF&}mi{\1a&00&}ne{\1&FF&}, {\1a&00&}He{\1a&FF&}ro.
Dialogue: 1,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\an9\pos(1000.5,54.5)\blur1\1a&HFF&\bord3\3c&H63CBF8&}Yo{\3c&H327D9F&}u {\3c&H5DD1EB&}wi{\3c&H306E8B&}ll {\3c&H6BD0EF&}b{\3c&H265F80&}e {\3c&H5ABDEF&}mi{\3c&H3291AD&}ne{\3c&H7ADAFB&}, {\3c&H296E9E&}He{\3c&H6ED0F6&}ro.
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:52.07,Title,,0,0,0,,{\pos(704,81)\p1\c&H5DC8EE&\alpha&99&\blur10}m 0 0 l 610 0 610 100 0 100{\p0}
Dialogue: 10,0:02:58.30,0:02:59.42,Default,,0,0,0,,Something's wrong.
Dialogue: 10,0:02:59.90,0:03:02.61,Default,,0,0,0,,This castle is so large, yet there's no one in sight.
Dialogue: 10,0:03:03.62,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,Is it a trap?
Dialogue: 10,0:03:08.30,0:03:09.22,Default,,0,0,0,,This must be it.
Dialogue: 10,0:03:09.59,0:03:12.85,Default,,0,0,0,,Just up ahead is my foe, the Demon King.
Dialogue: 10,0:03:12.85,0:03:14.68,Default,,0,0,0,,Once I slay him,
Dialogue: 10,0:03:15.04,0:03:17.14,Default,,0,0,0,,I'll be left with no regrets.
Dialogue: 10,0:03:26.73,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,Are you the Demon King?
Dialogue: 10,0:03:30.80,0:03:35.24,Default,,0,0,0,,The long war with the demons ends here!
Dialogue: 10,0:03:45.64,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 10,0:03:57.30,0:03:58.77,Default,,0,0,0,,Hello, Hero.
Dialogue: 10,0:03:58.77,0:04:02.29,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you?
Dialogue: 10,0:04:02.29,0:04:03.11,Default,,0,0,0,,The Demon King.
Dialogue: 10,0:04:03.11,0:04:04.23,Default,,0,0,0,,The Demon King?
Dialogue: 10,0:04:08.15,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,Nonsense!
Dialogue: 10,0:04:09.35,0:04:10.67,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 10,0:04:10.67,0:04:12.21,Default,,0,0,0,,As I said, I'm the Demon King.
Dialogue: 10,0:04:13.06,0:04:15.59,Default,,0,0,0,,Why is the Demon {\i1}King{\i0} a woman?
Dialogue: 10,0:04:15.59,0:04:17.95,Default,,0,0,0,,It's a traditional title.
Dialogue: 10,0:04:17.95,0:04:19.61,Default,,0,0,0,,I have no say in it.
Dialogue: 10,0:04:19.61,0:04:21.96,Default,,0,0,0,,I'm the 43rd Demon King.
Dialogue: 10,0:04:22.58,0:04:25.71,Default,,0,0,0,,My title is "The Ruby Eyes."
Dialogue: 10,0:04:27.38,0:04:29.89,Default,,0,0,0,,You really are the Demon King?
Dialogue: 10,0:04:29.89,0:04:32.47,Default,,0,0,0,,Yes, I have the crest.
Dialogue: 10,0:04:33.80,0:04:36.37,Default,,0,0,0,,S-Stop that!
Dialogue: 10,0:04:36.37,0:04:38.59,Default,,0,0,0,,Stop putting your breasts in my face!
Dialogue: 10,0:04:38.59,0:04:40.60,Default,,0,0,0,,I hadn't intended to.
Dialogue: 10,0:04:41.90,0:04:43.81,Default,,0,0,0,,I'll say it once more, Demon King!
Dialogue: 10,0:04:44.30,0:04:47.48,Default,,0,0,0,,You may be a woman and you may be bouncy, but I am the Hero!
Dialogue: 10,0:04:47.88,0:04:50.36,Default,,0,0,0,,And the Hero defeats the Demon King for the sake of all.
Dialogue: 10,0:04:50.36,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,That's because this is justice!
Dialogue: 10,0:04:53.20,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,I'll cut you down!
Dialogue: 10,0:04:54.76,0:04:56.19,Default,,0,0,0,,Then I'll dodge.
Dialogue: 10,0:04:56.76,0:04:57.99,Default,,0,0,0,,And I'll say...
Dialogue: 10,0:04:58.94,0:05:01.00,Default,,0,0,0,,"Hello again!"
Dialogue: 10,0:05:02.42,0:05:04.01,Default,,0,0,0,,What is wrong with you?
Dialogue: 10,0:05:04.01,0:05:05.87,Default,,0,0,0,,Why are you so relaxed?
Dialogue: 10,0:05:07.04,0:05:08.31,Default,,0,0,0,,I've been waiting.
Dialogue: 10,0:05:08.80,0:05:10.92,Default,,0,0,0,,I've been waiting endlessly.
Dialogue: 10,0:05:10.92,0:05:12.69,Default,,0,0,0,,Waiting for you.
Dialogue: 10,0:05:14.36,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,And I've endlessly been looking forward...
Dialogue: 10,0:05:19.18,0:05:21.39,Default,,0,0,0,,to speaking with you.
Dialogue: 10,0:05:25.86,0:05:27.81,Default,,0,0,0,,No, what am I...
Dialogue: 10,0:05:26.66,0:05:28.23,Overlap,,0,0,0,,Let the curtains rise...
Dialogue: 10,0:05:29.92,0:05:34.78,Default,,0,0,0,,on the first, and perhaps last,\Nplay of the Hero and the Demon King!
Dialogue: 10,0:05:35.43,0:05:38.35,Default,,0,0,0,,What are you saying, King of Demons?
Dialogue: 10,0:05:43.77,0:05:46.83,Default,,0,0,0,,You will be mine, Hero.
Dialogue: 10,0:05:48.88,0:05:49.88,Default,,0,0,0,,I refuse!
Dialogue: 10,0:05:54.51,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,Are you su—
Dialogue: 10,0:05:55.81,0:05:56.89,Default,,0,0,0,,Don't be stupid!
Dialogue: 10,0:05:56.89,0:06:00.35,Default,,0,0,0,,Do you know how many nations have been destroyed because of you?
Dialogue: 10,0:06:01.66,0:06:04.01,Default,,0,0,0,,Damned demons...
Dialogue: 10,0:06:04.01,0:06:06.43,Default,,0,0,0,,There's just no end to them!
Dialogue: 10,0:06:06.98,0:06:08.95,Default,,0,0,0,,Let's stay calm.
Dialogue: 10,0:06:08.95,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,This merely drains our stamina, with no benefit.
Dialogue: 10,0:06:13.41,0:06:15.41,Default,,0,0,0,,Let's just forget it.
Dialogue: 10,0:06:15.41,0:06:19.12,Default,,0,0,0,,Sleeping is what makes me ultra happy.
Dialogue: 10,0:06:20.38,0:06:24.37,Default,,0,0,0,,Hero #1 left me.
Dialogue: 10,0:06:24.72,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,Stupid virgin.
Dialogue: 10,0:06:27.46,0:06:29.49,Default,,0,0,0,,For example, the Forest Country.
Dialogue: 10,0:06:29.49,0:06:31.92,Default,,0,0,0,,It was a beautiful country, filled with green.
Dialogue: 10,0:06:32.24,0:06:35.25,Default,,0,0,0,,And because of you demons, the sky blackened,
Dialogue: 10,0:06:35.25,0:06:37.59,Default,,0,0,0,,and the people starved!
Dialogue: 10,0:06:38.14,0:06:42.35,Default,,0,0,0,,If you start chopping down every tree you find to make charcoal,
Dialogue: 10,0:06:42.35,0:06:44.56,Default,,0,0,0,,the pollution will ruin you eventually.
Dialogue: 10,0:06:46.52,0:06:48.19,Default,,0,0,0,,Pollution?
Dialogue: 10,0:06:48.19,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,I guess you don't know what that is, yet.
Dialogue: 10,0:06:50.45,0:06:52.77,Default,,0,0,0,,Don't try to fool me with your nonsense!
Dialogue: 10,0:06:53.26,0:06:57.69,Default,,0,0,0,,It was demons who possessed the Tin Country's minister!
Dialogue: 10,0:06:57.69,0:07:02.93,Default,,0,0,0,,Do evil, get caught, then claim\N demons were brainwashing you.
Dialogue: 10,0:07:02.93,0:07:06.12,Default,,0,0,0,,A common ploy human politicians use to evade responsibility.
Dialogue: 10,0:07:06.43,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,What of your war with the Southern Nations?
Dialogue: 10,0:07:08.92,0:07:13.71,Default,,0,0,0,,I've seen the hundreds slain by \Ndemon armies with my own eyes.
Dialogue: 10,0:07:14.38,0:07:17.59,Default,,0,0,0,,Demon King, I will never forgive you!
Dialogue: 10,0:07:17.59,0:07:19.99,Default,,0,0,0,,Humans have killed demons, as well.
Dialogue: 10,0:07:19.99,0:07:21.85,Default,,0,0,0,,Because demons are evil!
Dialogue: 10,0:07:23.72,0:07:25.47,Default,,0,0,0,,Who decided that?
Dialogue: 10,0:07:27.65,0:07:29.90,Default,,0,0,0,,Then perhaps you ought to have been God.
Dialogue: 10,0:07:29.90,0:07:30.98,Default,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 10,0:07:32.98,0:07:33.97,Default,,0,0,0,,Let's stop this.
Dialogue: 10,0:07:34.74,0:07:36.61,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 10,0:07:37.53,0:07:39.00,Default,,0,0,0,,Don't speak of love!
Dialogue: 10,0:07:40.82,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 10,0:07:42.80,0:07:45.04,Default,,0,0,0,,An economic analysis of...
Dialogue: 10,0:07:47.66,0:07:49.81,Default,,0,0,0,,You don't even know about economics?
Dialogue: 10,0:07:49.81,0:07:51.09,Default,,0,0,0,,Well, {\i1}sorry!{\i0}
Dialogue: 10,0:07:51.09,0:07:52.01,Default,,0,0,0,,What is it?!
Dialogue: 10,0:07:52.01,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 10,0:07:53.39,0:07:55.93,Default,,0,0,0,,It's a summary of all the war's advantages,
Dialogue: 10,0:07:55.93,0:07:58.61,Default,,0,0,0,,as seen from one standpoint.
Dialogue: 10,0:07:58.61,0:08:01.01,Default,,0,0,0,,A war has no advantages!
Dialogue: 10,0:08:01.01,0:08:03.22,Default,,0,0,0,,A toast to the war.
Dialogue: 10,0:08:03.78,0:08:08.89,Default,,0,0,0,,Having the demons as a common enemy has united humanity.
Dialogue: 10,0:08:09.32,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,Plague and famine are less common now than they have been in the last five hundred years.
Dialogue: 10,0:08:13.86,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,A toast to the war, which brings great wealth to the Central Nations.
Dialogue: 10,0:08:18.53,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,T-To the war.
Dialogue: 10,0:08:20.29,0:08:21.77,Default,,0,0,0,,To the war.
Dialogue: 10,0:08:26.58,0:08:27.70,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 10,0:08:28.24,0:08:31.87,Default,,0,0,0,,Is this something humans are okay with?
Dialogue: 10,0:08:31.87,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,The demons aren't so different.
Dialogue: 10,0:08:34.03,0:08:38.09,Default,,0,0,0,,In the past, minor nobles and lords \Nnamed themselves king, one after another,
Dialogue: 10,0:08:38.09,0:08:40.38,Default,,0,0,0,,fighting long, bloody wars.
Dialogue: 10,0:08:41.00,0:08:43.59,Default,,0,0,0,,But now, they are all united in my name.
Dialogue: 10,0:08:44.00,0:08:48.01,Default,,0,0,0,,In that sense, the war has changed both demons and humans.
Dialogue: 10,0:08:49.74,0:08:51.73,Default,,0,0,0,,That may be so, ultimately.
Dialogue: 10,0:08:52.48,0:08:56.86,Default,,0,0,0,,But that doesn't justify perpetuating the war, or starting it at all!
Dialogue: 10,0:08:56.86,0:08:58.94,Default,,0,0,0,,You're a war criminal!
Dialogue: 10,0:09:00.54,0:09:04.45,Default,,0,0,0,,Although... I do now understand that it wasn't for your own benefit.
Dialogue: 10,0:09:04.94,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,I'll accompany you, so give yourself up.
Dialogue: 10,0:09:07.74,0:09:10.90,Default,,0,0,0,,Right now, we cannot end this war.
Dialogue: 10,0:09:10.90,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,Why not?!
Dialogue: 10,0:09:12.12,0:09:13.79,Default,,0,0,0,,What's wrong, Prince?
Dialogue: 10,0:09:16.79,0:09:18.09,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 10,0:09:18.94,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,Must we continue to fight the demons?
Dialogue: 10,0:09:24.71,0:09:28.14,Default,,0,0,0,,Is it really the right course of action?
Dialogue: 10,0:09:29.14,0:09:33.35,Default,,0,0,0,,Our kingdom has no fertile farmland.
Dialogue: 10,0:09:33.35,0:09:36.98,Default,,0,0,0,,The huge war funds the Central Nations send us...
Dialogue: 10,0:09:37.78,0:09:39.82,Default,,0,0,0,,only come because of the war effort.
Dialogue: 10,0:09:40.30,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,Remember,
Dialogue: 10,0:09:41.92,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,before this war began, we were on the verge of annihilation.
Dialogue: 10,0:09:46.16,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 10,0:09:48.30,0:09:53.29,Default,,0,0,0,,The Central Nations send the war-weary Southern Nations charitable funds to support their fight.
Dialogue: 10,0:09:53.29,0:09:56.63,Default,,0,0,0,,And the Southern Nations use the money for food and other necessities.
Dialogue: 10,0:09:57.29,0:10:02.05,Default,,0,0,0,,The Central Nations are donating, while getting nothing in return.
Dialogue: 10,0:10:02.05,0:10:03.88,Default,,0,0,0,,It's all out of the goodness of their hearts!
Dialogue: 10,0:10:04.24,0:10:05.30,Default,,0,0,0,,No, you're wrong.
Dialogue: 10,0:10:08.00,0:10:10.21,Default,,0,0,0,,They {\i1}are{\i0} getting something in return.
Dialogue: 10,0:10:13.07,0:10:14.18,Default,,0,0,0,,Help yourself.
Dialogue: 10,0:10:14.98,0:10:17.27,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 10,0:10:17.27,0:10:18.94,Default,,0,0,0,,Get to the point!
Dialogue: 10,0:10:18.94,0:10:21.01,Default,,0,0,0,,You wanted to know what they gain?
Dialogue: 10,0:10:21.03,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:10:23.30,0:10:24.36,Default,,0,0,0,,Security.
Dialogue: 10,0:10:24.36,0:10:25.69,Default,,0,0,0,,Security?
Dialogue: 10,0:10:25.69,0:10:29.05,Default,,0,0,0,,Has the war reached every part of the Human World?
Dialogue: 10,0:10:29.78,0:10:30.87,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,0:10:31.40,0:10:33.66,Default,,0,0,0,,The Central Nations are like another world.
Dialogue: 10,0:10:36.06,0:10:37.23,Default,,0,0,0,,Hold this.
Dialogue: 10,0:10:56.42,0:10:57.10,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 10,0:10:57.10,0:10:58.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:10:58.56,0:11:03.48,Default,,0,0,0,,A lamp that shows what's inside the mind of the one holding it.
Dialogue: 10,0:11:04.22,0:11:06.19,Default,,0,0,0,,In other words, we're looking at your memories.
Dialogue: 10,0:11:09.37,0:11:10.53,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 10,0:11:10.99,0:11:13.95,Default,,0,0,0,,Balls held almost every night,
Dialogue: 10,0:11:13.95,0:11:16.94,Default,,0,0,0,,bright lights, and plenty of delicious food.
Dialogue: 10,0:11:17.34,0:11:18.75,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 10,0:11:18.75,0:11:21.46,Default,,0,0,0,,And I've seen drunken nobles in vineyards.
Dialogue: 10,0:11:21.82,0:11:22.67,Default,,0,0,0,,It's almost like...
Dialogue: 10,0:11:23.80,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,there were no war at all.
Dialogue: 10,0:11:27.28,0:11:28.26,Default,,0,0,0,,It's just the opposite.
Dialogue: 10,0:11:28.94,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,They can do this {\i1}because{\i0} of the war.
Dialogue: 10,0:11:31.26,0:11:32.79,Default,,0,0,0,,That makes no sense!
Dialogue: 10,0:11:32.79,0:11:34.71,Default,,0,0,0,,Let's say the war ends.
Dialogue: 10,0:11:35.38,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,What do you think will happen?
Dialogue: 10,0:11:37.07,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:11:37.77,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,What? The whole world would be at peace...
Dialogue: 10,0:11:40.55,0:11:42.99,Default,,0,0,0,,Without all this consumption,
Dialogue: 10,0:11:42.99,0:11:46.15,Default,,0,0,0,,exporters of the Central Nations would be ruined.
Dialogue: 10,0:11:46.15,0:11:48.23,Default,,0,0,0,,There would be many unemployed,
Dialogue: 10,0:11:48.23,0:11:50.29,Default,,0,0,0,,many without enough food.
Dialogue: 10,0:11:50.29,0:11:52.89,Default,,0,0,0,,Hundreds of thousands would die.
Dialogue: 10,0:11:52.89,0:11:54.01,Default,,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 10,0:11:54.45,0:11:57.13,Default,,0,0,0,,And there is another problem.
Dialogue: 10,0:11:57.13,0:11:58.39,Default,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 10,0:11:58.39,0:11:59.42,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 10,0:12:00.44,0:12:06.09,Default,,0,0,0,,I explained how, due to the war, food is going to nations who lack it, didn't I?
Dialogue: 10,0:12:06.09,0:12:10.89,Default,,0,0,0,,However, your world's agricultural output \Nhasn't increased by any significant measure.
Dialogue: 10,0:12:11.66,0:12:14.59,Default,,0,0,0,,People still starve to death, here and there.
Dialogue: 10,0:12:15.42,0:12:16.72,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 10,0:12:17.23,0:12:18.85,Default,,0,0,0,,My sisters are inside!
Dialogue: 10,0:12:19.90,0:12:21.41,Default,,0,0,0,,That's why we're burning it down!
Dialogue: 10,0:12:21.94,0:12:24.65,Default,,0,0,0,,We can't let the demonic sickness spread.
Dialogue: 10,0:12:23.08,0:12:24.65,Overlap,,0,0,0,,Sisters!
Dialogue: 10,0:12:28.66,0:12:32.62,Default,,0,0,0,,If the war ends, more kids will be like that.
Dialogue: 10,0:12:33.10,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,Hundreds of thousands of people everywhere\N will know nothing but how to use their swords.
Dialogue: 10,0:12:39.56,0:12:41.50,Default,,0,0,0,,Survival requires food.
Dialogue: 10,0:12:41.78,0:12:43.92,Default,,0,0,0,,But production is falling short.
Dialogue: 10,0:12:44.46,0:12:46.05,Default,,0,0,0,,That means hundreds of thousands—
Dialogue: 10,0:12:46.05,0:12:49.17,Default,,0,0,0,,No, perhaps even millions, will die.
Dialogue: 10,0:12:49.52,0:12:52.38,Default,,0,0,0,,Is it okay to tell them the truth?
Dialogue: 10,0:12:52.38,0:12:57.06,Default,,0,0,0,,That your breasts are smaller than everyone believes?
Dialogue: 10,0:12:57.06,0:12:58.94,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 10,0:12:58.94,0:13:01.73,Default,,0,0,0,,It was only a joke.
Dialogue: 10,0:13:03.01,0:13:05.87,Default,,0,0,0,,If we tell them he vanished alone,
Dialogue: 10,0:13:05.87,0:13:09.21,Default,,0,0,0,,will everyone assume he got scared and ran?
Dialogue: 10,0:13:10.24,0:13:13.32,Default,,0,0,0,,I couldn't bear that happening.
Dialogue: 10,0:13:13.32,0:13:16.49,Default,,0,0,0,,We have to tell them what happened.
Dialogue: 10,0:13:18.17,0:13:19.33,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,0:13:20.26,0:13:22.71,Default,,0,0,0,,Why did he leave us?!
Dialogue: 10,0:13:24.72,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 10,0:13:26.05,0:13:27.04,Default,,0,0,0,,That can't be.
Dialogue: 10,0:13:27.40,0:13:28.95,Default,,0,0,0,,It's the truth.
Dialogue: 10,0:13:28.95,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,I don't believe it!
Dialogue: 10,0:13:30.30,0:13:33.18,Default,,0,0,0,,Most likely, the human kings also know.
Dialogue: 10,0:13:33.56,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,If the war were to end,
Dialogue: 10,0:13:35.75,0:13:38.71,Default,,0,0,0,,win or lose, humanity would be destroyed.
Dialogue: 10,0:13:39.48,0:13:42.81,Default,,0,0,0,,That's why they sent you instead of their armies.
Dialogue: 10,0:13:44.18,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,If the demons win,
Dialogue: 10,0:13:46.08,0:13:51.06,Default,,0,0,0,,they'll establish colonies, take slaves from the human world, then fight amongst themselves for them.
Dialogue: 10,0:13:51.06,0:13:53.43,Default,,0,0,0,,That will never be allowed to happen!
Dialogue: 10,0:13:53.43,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,If the humans win, they'll do the same to demons.
Dialogue: 10,0:13:56.56,0:13:58.57,Default,,0,0,0,,Humans would never...
Dialogue: 10,0:14:02.48,0:14:05.23,Default,,0,0,0,,Many worlds have fallen in that way.
Dialogue: 10,0:14:15.80,0:14:17.17,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 10,0:14:17.17,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,A place I've always dreamed of.
Dialogue: 10,0:14:21.14,0:14:22.85,Default,,0,0,0,,A place I long to see.
Dialogue: 10,0:14:25.52,0:14:28.01,Default,,0,0,0,,A place you... long to see?
Dialogue: 10,0:14:29.22,0:14:30.25,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:14:31.94,0:14:36.11,Default,,0,0,0,,Have you ever thought to yourself, "What lies beyond that hill?"
Dialogue: 10,0:14:37.72,0:14:41.83,Default,,0,0,0,,Have you ever asked yourself, "Where is this boat going?"
Dialogue: 10,0:14:42.96,0:14:45.61,Default,,0,0,0,,I have. Often, actually.
Dialogue: 10,0:14:45.61,0:14:46.77,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 10,0:14:46.77,0:14:48.01,Default,,0,0,0,,Because you're the Hero, right?
Dialogue: 10,0:14:48.01,0:14:49.35,Default,,0,0,0,,It excites you, doesn't it?
Dialogue: 10,0:14:50.40,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,You seem happy.
Dialogue: 10,0:14:52.68,0:14:55.34,Default,,0,0,0,,This is what I want to see!
Dialogue: 10,0:14:55.86,0:14:59.26,Default,,0,0,0,,The world I've never seen, the one beyond the war.
Dialogue: 10,0:15:00.48,0:15:03.97,Default,,0,0,0,,Therefore, I shall say it once more.
Dialogue: 10,0:15:04.72,0:15:07.27,Default,,0,0,0,,You will be mine, Hero.
Dialogue: 10,0:15:08.10,0:15:11.23,Default,,0,0,0,,To find that which I long to see, yet still have not.
Dialogue: 10,0:15:11.56,0:15:12.89,Default,,0,0,0,,Be my eyes.
Dialogue: 10,0:15:13.66,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,Be my light.
Dialogue: 10,0:15:14.74,0:15:17.24,Default,,0,0,0,,Be my blade! This, I ask of you.
Dialogue: 10,0:15:20.74,0:15:21.73,Default,,0,0,0,,Can you not?
Dialogue: 10,0:15:22.24,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,0:15:23.98,0:15:25.50,Default,,0,0,0,,You're sure?
Dialogue: 10,0:15:25.50,0:15:26.91,Default,,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: 10,0:15:27.48,0:15:29.31,Default,,0,0,0,,There's no room for negotiation?
Dialogue: 10,0:15:29.31,0:15:30.23,Default,,0,0,0,,None.
Dialogue: 10,0:15:32.32,0:15:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Stare.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:35.05,0:15:36.51,Default,,0,0,0,,Not an inch.
Dialogue: 10,0:15:36.51,0:15:37.71,Default,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 10,0:15:38.30,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,I think there is.
Dialogue: 10,0:15:42.58,0:15:44.97,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me with those puppy dog eyes?
Dialogue: 10,0:15:45.78,0:15:49.89,Default,,0,0,0,,Ancient records claim I should offer you half of the world.
Dialogue: 10,0:15:51.94,0:15:54.09,Default,,0,0,0,,You seem unimpressed.
Dialogue: 10,0:15:54.09,0:15:56.09,Default,,0,0,0,,No hero would accept that deal.
Dialogue: 10,0:15:56.56,0:15:58.31,Default,,0,0,0,,You'd have to be some kind of idiot.
Dialogue: 10,0:15:58.31,0:15:59.21,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 10,0:15:59.92,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,This is exactly what happens in the records I've read.
Dialogue: 10,0:16:02.37,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 10,0:16:03.19,0:16:04.37,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 10,0:16:04.37,0:16:09.69,Default,,0,0,0,,For one thing, giving you fifty percent still divides the world between you and me.
Dialogue: 10,0:16:10.24,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,We'd merely be exchanging the struggle between
Dialogue: 10,0:16:13.09,0:16:18.55,Default,,0,0,0,,the human and demon worlds for one between the realms of the Hero and Demon King.
Dialogue: 10,0:16:18.55,0:16:20.97,Default,,0,0,0,,For that reason, we won't be trying that.
Dialogue: 10,0:16:24.18,0:16:26.37,Default,,0,0,0,,Then negotiations have failed.
Dialogue: 10,0:16:27.68,0:16:30.26,Default,,0,0,0,,Not that I really feel like fighting now.
Dialogue: 10,0:16:30.68,0:16:33.59,Default,,0,0,0,,Instead of a half, I'll give \Nsomething you can have completely:
Dialogue: 10,0:16:34.74,0:16:36.07,Default,,0,0,0,,Myself.
Dialogue: 10,0:16:36.96,0:16:40.07,Default,,0,0,0,,In exchange, I want you.
Dialogue: 10,0:16:40.58,0:16:41.67,Default,,0,0,0,,I want...
Dialogue: 10,0:16:42.52,0:16:44.66,Default,,0,0,0,,all of you.
Dialogue: 10,0:16:46.40,0:16:48.29,Default,,0,0,0,,You have a very foolish expression.
Dialogue: 10,0:16:49.04,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,Do you know what you're saying?!
Dialogue: 10,0:16:51.19,0:16:52.47,Default,,0,0,0,,I know very well.
Dialogue: 10,0:16:52.47,0:16:53.97,Default,,0,0,0,,A-Are you sane?
Dialogue: 10,0:16:53.97,0:16:55.27,Default,,0,0,0,,But of course.
Dialogue: 10,0:16:56.05,0:16:59.27,Default,,0,0,0,,Shall I share with you how fast my heart is beating?
Dialogue: 10,0:16:59.27,0:17:01.30,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no!
Dialogue: 10,0:17:01.68,0:17:02.79,Default,,0,0,0,,You're certain?
Dialogue: 10,0:17:04.08,0:17:06.63,Default,,0,0,0,,Seems we've found some more room to negotiate.
Dialogue: 10,0:17:06.63,0:17:08.55,Default,,0,0,0,,S-Stay away!
Dialogue: 10,0:17:08.55,0:17:10.97,Default,,0,0,0,,I won't touch you without your permission.
Dialogue: 10,0:17:10.97,0:17:12.89,Default,,0,0,0,,I'm a late bloomer.
Dialogue: 10,0:17:12.89,0:17:15.93,Default,,0,0,0,,But owning me confers several "advantages."
Dialogue: 10,0:17:16.80,0:17:17.73,Default,,0,0,0,,For example?
Dialogue: 10,0:17:18.10,0:17:20.32,Default,,0,0,0,,Moving beyond this war.
Dialogue: 10,0:17:20.66,0:17:22.77,Default,,0,0,0,,Of course, it won't happen right away.
Dialogue: 10,0:17:22.77,0:17:26.87,Default,,0,0,0,,Even if I were to surrender, the human kings would hide it,
Dialogue: 10,0:17:26.87,0:17:29.45,Default,,0,0,0,,and the demons would soon crown a new king.
Dialogue: 10,0:17:29.86,0:17:34.83,Default,,0,0,0,,That is how necessary this war is for both parties.
Dialogue: 10,0:17:34.83,0:17:40.42,Default,,0,0,0,,But that's also why if it's possible to end the war another way,
Dialogue: 10,0:17:40.42,0:17:42.72,Default,,0,0,0,,it would give new hope, not just to myself...
Dialogue: 10,0:17:44.48,0:17:49.10,Default,,0,0,0,,but to the entire world.
Dialogue: 10,0:17:49.10,0:17:50.37,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 10,0:17:50.37,0:17:51.51,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 10,0:17:53.44,0:17:54.77,Default,,0,0,0,,who you really are?
Dialogue: 10,0:17:56.20,0:17:59.19,Default,,0,0,0,,If it's the army's job to end a war,
Dialogue: 10,0:17:59.19,0:18:02.28,Default,,0,0,0,,it's the king's job to find a place for it to end.
Dialogue: 10,0:18:02.68,0:18:04.97,Default,,0,0,0,,And that's why you wanted me?
Dialogue: 10,0:18:04.97,0:18:06.67,Default,,0,0,0,,Well, you could say that...
Dialogue: 10,0:18:06.67,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,No, don't get the wrong idea!
Dialogue: 10,0:18:08.79,0:18:10.74,Default,,0,0,0,,I truly do want you.
Dialogue: 10,0:18:10.74,0:18:13.83,Default,,0,0,0,,I want someone to go to the other side with me!
Dialogue: 10,0:18:14.79,0:18:16.45,Default,,0,0,0,,You're too close.
Dialogue: 10,0:18:17.18,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:18:18.86,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,But, well...
Dialogue: 10,0:18:20.33,0:18:32.10,Default,,0,0,0,,I'm lacking in the physical, exterior attributes that the majority of males look for in a woman. 
Dialogue: 10,0:18:32.10,0:18:33.93,Default,,0,0,0,,Th-That's not true.
Dialogue: 10,0:18:33.93,0:18:35.35,Default,,0,0,0,,No, it's true!
Dialogue: 10,0:18:35.70,0:18:38.59,Default,,0,0,0,,Look at how flabby my upper arm is!
Dialogue: 10,0:18:38.59,0:18:39.61,Default,,0,0,0,,Stop crying.
Dialogue: 10,0:18:39.61,0:18:41.68,Default,,0,0,0,,But it's all flabby!
Dialogue: 10,0:18:41.68,0:18:43.79,Default,,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 10,0:18:44.68,0:18:48.03,Default,,0,0,0,,My chastity is the single thing in which I can take pride.
Dialogue: 10,0:18:48.34,0:18:50.53,Default,,0,0,0,,I honor contracts above all else.
Dialogue: 10,0:18:50.53,0:18:53.95,Default,,0,0,0,,So a contract of this nature would bind me by my soul,
Dialogue: 10,0:18:53.95,0:18:56.97,Default,,0,0,0,,with a strength, stronger than steel,
Dialogue: 10,0:18:56.97,0:18:59.33,Default,,0,0,0,,that will never fade.
Dialogue: 10,0:19:00.38,0:19:02.11,Default,,0,0,0,,I would stay by your side...
Dialogue: 10,0:19:02.66,0:19:07.22,Default,,0,0,0,,in sickness and in health.
Dialogue: 10,0:19:07.22,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 10,0:19:09.00,0:19:10.96,Default,,0,0,0,,Will you be mine?
Dialogue: 10,0:19:11.94,0:19:14.33,Default,,0,0,0,,We'd be killing a lot of people.
Dialogue: 10,0:19:14.90,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:19:16.22,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,I cannot promise that you will not stain your hands before the end.
Dialogue: 10,0:19:20.60,0:19:24.37,Default,,0,0,0,,Both you and I will have to do many horrible things.
Dialogue: 10,0:19:38.34,0:19:39.89,Default,,0,0,0,,Your hand is freezing.
Dialogue: 10,0:19:39.89,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,It's too cold?
Dialogue: 10,0:19:41.50,0:19:43.88,Default,,0,0,0,,No, it feels good.
Dialogue: 10,0:19:43.88,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,I belong to you, Hero.
Dialogue: 10,0:19:49.58,0:19:52.13,Default,,0,0,0,,I belong to you, Demon King.
Dialogue: 10,0:19:54.08,0:19:55.89,Default,,0,0,0,,And that seals the contract.
Dialogue: 10,0:19:56.62,0:19:58.03,Default,,0,0,0,,That seals the contract.
Dialogue: 10,0:19:59.42,0:20:00.79,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 10,0:20:01.42,0:20:02.69,Default,,0,0,0,,Get off me!
Dialogue: 10,0:20:03.50,0:20:04.55,Default,,0,0,0,,Boo...
Dialogue: 10,0:20:05.65,0:20:08.59,Default,,0,0,0,,So, what's our first move?
Dialogue: 10,0:20:08.59,0:20:11.74,Default,,0,0,0,,Let's see... I suppose we start with food.
Dialogue: 10,0:20:11.74,0:20:13.59,Default,,0,0,0,,It's going to be a long journey.
Dialogue: 10,0:20:14.10,0:20:15.66,Default,,0,0,0,,Do you not want to do it?
Dialogue: 10,0:20:23.58,0:20:25.09,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 10,0:20:25.09,0:20:27.09,Default,,0,0,0,,Are you prepared for this?
Dialogue: 10,0:20:28.18,0:20:29.51,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 10,0:20:29.51,0:20:33.26,Default,,0,0,0,,You and I are, well...
Dialogue: 10,0:20:34.18,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,I will never leave your side, Hero!
Dialogue: 10,0:20:37.43,0:20:38.77,Default,,0,0,0,,Naturally!
Dialogue: 10,0:20:46.47,0:20:48.31,Default,,0,0,0,,You'll uphold your side of the bargain.
Dialogue: 10,0:20:51.08,0:20:51.91,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 10,0:20:53.88,0:20:55.91,Default,,0,0,0,,Let's do this, Hero.
Dialogue: 10,0:20:56.22,0:20:58.27,Default,,0,0,0,,Let's do this, Demon King.
Dialogue: 10,0:20:59.62,0:21:01.55,Default,,0,0,0,,May I hug you?
Dialogue: 10,0:21:04.48,0:21:05.46,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:21:13.96,0:21:15.17,Default,,0,0,0,,Hero...
Dialogue: 10,0:21:15.17,0:21:16.43,Default,,0,0,0,,Kiss!
Dialogue: 10,0:21:18.54,0:21:19.93,Default,,0,0,0,,That isn't right.
Dialogue: 10,0:21:19.93,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 10,0:21:21.28,0:21:23.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Hug... Hug... Hug!
Dialogue: 10,0:21:23.77,0:21:25.63,Default,,0,0,0,,D-Demon King...
Dialogue: 10,0:21:26.16,0:21:28.43,Default,,0,0,0,,You have to be prepared for these things!
Dialogue: 10,0:21:28.43,0:21:30.73,Default,,0,0,0,,W-Well, maybe.
Dialogue: 10,0:21:30.73,0:21:32.04,Default,,0,0,0,,Definitely.
Dialogue: 10,0:21:33.49,0:21:38.55,Overlap,,0,0,0,,Hero... Hero! Hero!
Dialogue: 10,0:21:35.12,0:21:38.19,Default,,0,0,0,,Please forget this. Immediately.
Dialogue: 10,0:21:38.19,0:21:40.41,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll try.
Dialogue: 10,0:21:45.17,0:21:46.67,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 10,0:21:50.00,0:21:51.81,Default,,0,0,0,,Th-Those come off?
Dialogue: 10,0:21:51.81,0:21:54.38,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't normally use them.
Dialogue: 10,0:21:55.92,0:21:57.26,Default,,0,0,0,,Now, let's go...
Dialogue: 10,0:21:57.64,0:21:59.35,Default,,0,0,0,,to find the other side of the hill!
Dialogue: 10,0:22:02.14,0:22:02.97,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:08.82,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k48}{\fad(150,450)}{\blur2}to{\k16}o{\k25}i {\k18}hi{\k77}ka{\k196}ri
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:08.82,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,450)\blur2}A light from afar...
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:17.16,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k66\blur2}ki{\k50}ri {\k24}no {\k44}yo{\k145}ru {\k25}ya{\k26}mi {\k83}ni
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:17.16,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}In the darkness of the night fog
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:24.50,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k66}{\an9\fad(150,150)}{\blur2}to{\k48}ra{\k27}wa{\k44}re{\k193}ru {\k56}no
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:24.50,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}I'm trapped
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:36.18,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k55\blur2}ke{\k52}ha{\k133}i {\k62}da{\k93}ke {\k36}so{\k54}re {\k30}wa
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:36.18,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}I can only feel the presence of
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:45.19,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k63\blur2}ma{\k49}bo{\k39}ro{\k40}shi {\k226}no {\k30}ha{\k43}na{\k29}bi{\k171}ra
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:45.19,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}Those elusive petals of flowers
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:54.15,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k42\blur2}yu{\k20}k{\k55}ku{\k26}ri {\k202}to {\k47}ha{\k29}ga{\k23}re{\k51}te {\k19}yu{\k121}ku
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:54.15,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}The coat is slowly peeling away
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:23:02.83,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k43\blur2}nu{\k20}ri{\k38}ka{\k34}ta{\k28}me{\k161}ta {\k27}ko{\k29}no {\k64}so{\k51}ra {\k46}no {\k47}to{\k27}bi{\k128}ra
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:23:02.83,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}From the plastered door of the sky
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:09.58,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k60\blur2}ra{\k23}i{\k55}me{\k34}i {\k150}wo {\k24}ka{\k21}n{\k45}ji{\k26}ru {\k26}ko{\k48}ko{\k28}ro {\k136}wa
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:09.58,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}I feel a thunder in my heart
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:14.26,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k45\blur2}hi{\k21}bi{\k23}ka{\k50}se{\k24}ru {\k47}no {\k32}ko{\k32}ko{\k32}ro {\k57}wa
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:14.26,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}As my heart resounds
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:19.64,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k63\blur2}so{\k70}no {\k49}ka{\k45}na{\k32}ta {\k281}e
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:19.64,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}It crosses to the other side
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:25.02,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k45\blur2}chi{\k13}i{\k29}sa{\k17}i {\k12}hi{\k97}ka{\k184}ri
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:25.02,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}A sliver of light...
Dialogue: 3,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(883,30)\blur0.5}Next {\c&H7CEDF8&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(881.5,31.5)\blur0.6\1a&00&\c&H00051A&}Next {\1a&FF&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(882,30)\blur0.6\1a&FF&\c&H00051A&}Next {\1a&00&}Chapter
Dialogue: 1,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(883,30)\blur1\1a&FF&\bord3\3c&H81DBF1&}Next {\3c&H3788A9&}Chapter
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\pos(1051,20)\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10}m 0 0 l 360 0 360 70 0 70{\p0}
Dialogue: 3,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(55,600)\blur0.5\c&H1D4E71&}Pl{\c&H4CD9EC&}ea{\c&H1A526E&}se{\c&H72ECFC&} M{\c&H275B7B&}ak{\c&H75E5F5&}e {\c&H2F70A4&}Us{\c&H5CE3F4&} H{\c&H2C5C7B&}um{\c&H62E7FA&}an{\c&H356C91&}
Dialogue: 2,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(53.5,600)\blur0.6\1a&HFF&\c&H001322&}Pl{\1a&00&}ea{\1a&FF&}se{\1a&00&} M{\1a&FF&}ak{\1a&00&}e {\1a&FF&}Us{\1a&00&} H{\1a&FF&}um{\1a&00&}an{\1a&FF&}
Dialogue: 2,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(55,602)\blur0.6\1a&H00&\c&H001322&}Pl{\1a&FF&}ea{\1a&00&}se{\1a&FF&} M{\1a&00&}ak{\1a&FF&}e {\1a&00&}Us{\1a&FF&} H{\1a&00&}um{\1a&FF&}an{\1a&00&}
Dialogue: 1,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\an4\pos(55,600)\blur1\1a&HFF&\bord3\3c&H47B9EE&}Pl{\3c&H256A8D&}ea{\3c&H56C4FB&}se{\3c&H3F8DB4&} M{\3c&H58C8F1&}ak{\3c&H3089AB&}e {\3c&H5FD6F3&}Us{\3c&H3B85AA&} H{\3c&H5DC5F6&}um{\3c&H34769B&}an{\3c&H65D5F2&}
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.03,Title,,0,0,0,,{\pos(360,600)\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10}m 0 0 l 640 0 640 70 0 70{\p0}