[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6962
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 1282
Active Line: 1290
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: hyouka19_premux.mkv
Video File: hyouka19_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 36880
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Caxton Std Book,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,97,100,1,0,1,2.2,0.6,2,80,80,35,1
Style: Title,Janda Curlygirl Chunky,80,&H00010001,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: ep title,Century,40,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: next episode,Century,50,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: eyecatch big,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H001B1C2D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: eyecatch small,Sansation,25,&H00000000,&H000000FF,&H001B1C2D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: signs,Caxton Std Book,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,FV Granada,50,&H00F5EFEE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,7,30,30,15,1
Style: abc,QuinquennialHK,15,&H004B3FB8,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,1000,1000,0,9.519,1,0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.98,signs,,0,0,0,,{\fad(525,438)\fsp-2\fscx95\bord2\q2\fnCartoGothic Std\b1\c&HFDFCFF&\3c&H000709&\pos(640,532)}This is a work of fiction. \N\N\N\NAny resemblance to real persons, groups or events is purely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:06.88,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Let's imagine that one day I took the PA system's mic and said, "What a nice day".
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Some who heard me might think:
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}"Oreki wanted to test the mic".
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.24,signs,,0,0,0,,{\fnKG Ten Thousand Reasons\blur0.6\c&HD5E3DE&\frz1.076\pos(321,5)}Modern {\c&HC9D8D3&}Japanese            {\c&H96B4AB&\blur0.7}quiz
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.24,Default,,0,0,0,,Ten seconds left!
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.17,Default,,0,0,0,,{\i1}But others might think, instead:
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,{\an8}{overlap}Five, four, three, two, one,
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:26.00,signs,,0,0,0,,{\q2\fs50\fscx85\an7\blur0.6\c&H312B2B&\pos(59,564)}Which is the correct meaning of the word "analogy"?\Na, A similarity that may be used as a basis for comparison  \Nb, A direct analysis of the differences between two objects
Dialogue: 1,0:00:17.96,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1}"He wanted to tell us that the weather is clear".{they might also think "he's a Do As Infinity fan"}
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Time's up!
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Collect the papers!
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.26,signs,,0,0,0,,{\fs40\c&H3E4441&\blur0.55\pos(919,80)}Forest fires caused by arson
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Both conclusions are logical.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.09,signs,,0,0,0,,{\fs40\c&H44494B&\blur0.55\pos(796,379)}Help us track down\N counterfeit 10,000 yen bills
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:35.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Arriving at the correct answer is pure luck.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.59,signs,,0,0,0,,{\an7\fs35\c&H3B3D3E&\blur0.5\pos(348,-6)}23 members of \Na criminal \Norganization
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.41,Default,,0,0,0,,It's a dangerous time we live in.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:39.05,Default,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:59.24,OP,,0,0,0,,{\fad(233,200}Today is a real mess, but I get over it with a sigh
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.32,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You get the idea, right?
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.16,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}What do you wanna do?
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:09.29,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You act as if nothing happened
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:12.62,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}As if your heart didn't ache
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.00,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It almost feels encouraging,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.54,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}the way you're rushing me
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.78,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Hold it and let it overflow
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:25.18,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}We're all imperfect
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:28.43,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I can't see it well in the light,
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:34.52,OP,,0,0,0,,{\fad(200,350)}but if we can change our future selves
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.16,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Wake up and run
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.61,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Go and surpass the mirage
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.90,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Try to change and run
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.91,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}with the discomfort of freedom
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:51.70,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}We can reach that shining light
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.15,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Follow it into the present
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.46,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Don't hesitate to act
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:03.67,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Deep or quick, just keep breathing
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:08.98,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fs35\c&H283D2E&\frz3.45\pos(760,138)}Hyouka
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.52,signs,,0,0,0,,{\fs30\fnArial Rounded MT Bold\blur0.5\frz0.269\pos(544,321)\c&H2D302E&}Earth {\c&H232825&}Sci. {\c&H1F231F&}Prep. {\c&H1C1C18&}Room
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:15.28,ep title,,0,0,0,,{\fad(781,313)\blur3\bord1\clip(586,554,603,650)\t(-500,1250,\clip(586,554,1280,650))\t(4500,4800,\clip(1280,554,1280,650))\3c&H29192B&\pos(998,562)}Those Whom It May Concern
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.04,Title,,0,0,0,,{\fs27\blur0.5\fax0.08\c&H4A5652&\frz4.808\pos(800,177)}Hyouka
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:33.43,Default,,0,0,0,,By the way, how was your uncle's... Sekitani Jun's funeral?
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.49,Default,,0,0,0,,It came and went without any problems.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:36.55,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.05,Default,,0,0,0,,I... just...
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,Oreki,
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,would you be able to make him an offering of some incense?
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.82,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,I was thinking of visiting his grave one of these days.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.87,Default,,0,0,0,,Um... Could you come along?
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,I'll let you know when I've decided on a time, okay?
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:21.78,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:30.64,Default,,0,0,0,,You did such a great job solving my uncle's mystery and so many more.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.35,Default,,0,0,0,,I honestly think it's amazing.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,I don't mind if you call me lucky,
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.36,Default,,0,0,0,,but please don't call me anything great.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.58,Default,,0,0,0,,And you're so modest as well, Oreki.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}She just doesn't get it.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.70,Default,,0,0,0,,Chitanda, we can glean many pearls of wisdom from history.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,Such as?
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.79,Default,,0,0,0,,"Logic and cold compresses stick to everything."
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.59,Default,,0,0,0,,Oreki, I think you mean,
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.03,Default,,0,0,0,,"Logic and plaster stick to everything."
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.10,Default,,0,0,0,,Oh, I guess.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.40,Default,,0,0,0,,Anyway, the point is that you can make up a theory to explain anything.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.13,Default,,0,0,0,,So let's just say that you were able to solve all these cases
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,not out of talent, but out of pure luck—
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:24.37,Default,,0,0,0,,Don't you think that being able to build a theory based on the facts
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,and reach a conclusion is a talent in itself?
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,Are you saying I'm good at logic?
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:30.75,Default,,0,0,0,,You aren't?
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.08,Default,,0,0,0,,I'm not.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.83,Default,,0,0,0,,I don't even understand how I reached those conclusions myself.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,Isn't that just because you haven't really thought about it yet?
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, that's right...
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:52.14,Default,,0,0,0,,If you're going to say that, Chitanda,
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,give me a scenario.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.61,Default,,0,0,0,,I'll prove it to you that it's not hard to just make up a theory to explain anything.
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,That sounds interesting!
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.98,Default,,0,0,0,,{\i1}This is an excellent opportunity.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll make you understand that you can't always depend on me.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.62,Default,,0,0,0,,But what should I use?
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:18.74,Default,,0,0,0,,Could those who shopped at the Koubundou by the station on October 31st
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,please report to Shibazaki in the staff room immediately.{it has the title in it}
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.37,Default,,0,0,0,,What was that about?
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.40,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,Then let's use that announcement!
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,Please come up with a theory that explains the story behind it!
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:40.69,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.19,Default,,0,0,0,,Challenge accepted.
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:48.99,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.04,signs,,0,0,0,,{\c&H5C5654&\fs35\blur0.6\fnBeautiful Every Time\b0\frz358.2\pos(497,254)}Could those who shopped at the
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.04,signs,,0,0,0,,{\c&H5C5654&\fs35\blur0.6\fnBeautiful Every Time\b0\frz359.9\pos(543,355)}Koubundou by the station on October 31st
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.04,signs,,0,0,0,,{\c&H5C5654&\fs35\blur0.6\fnBeautiful Every Time\b0\frz359.9\pos(606,457)}please report to Shibazaki in the staff room immediately.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,Your memory is as terrifying as ever.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,That wasn't a compliment.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,Now then.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:08.72,signs,,0,0,0,,{\c&H5C5654&\fs45\blur0.6\fnBeautiful Every Time\b0\frx18\fry358\org(668,299)\pos(434.143,230.001)}Could those who shopped at the
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:08.72,signs,,0,0,0,,{\c&H5C5654&\fs45\blur0.6\fnBeautiful Every Time\b0\frx18\fry358\org(716,401)\pos(490.428,351.572)}Koubundou by the station on October 31st
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:08.72,signs,,0,0,0,,{\c&H5C5654&\fs45\blur0.6\fnBeautiful Every Time\b0\org(624,666)\frx6\fry0\pos(630,454.714)}please report to Shibazaki in the staff room immediately.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:05.17,Default,,0,0,0,,"Could those who shopped at the Koubundou by the station on October 31st
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.72,Default,,0,0,0,,please report to Shibazaki in the staff room immediately."
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,Firstly, let's confirm the key terms.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.35,signs,,0,0,0,,{\blur1.2\fax0.05\c&H817F76&\fs180\fnHarlem Clown\frz342.4\frx12\fry2\org(1454,414)\pos(662.857,374.572)}at the Koubundou
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.35,Default,,0,0,0,,Are you familiar with the Koubundou?
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:18.85,Default,,0,0,0,,Yes. It's a small stationery shop by the station.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.40,Default,,0,0,0,,It's run by an elderly couple.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:22.15,signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fscx950\fscy1000\fsp-0.05\b1\pos(413.714,218)\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:22.15,signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fscx950\fscy1000\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(660.857,477.429)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:22.19,signs,,0,0,0,,{\pos(413.71,218.00)\fscx950\fscy1000\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:22.19,signs,,0,0,0,,{\pos(660.86,477.43)\fscx950\fscy1000\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:22.23,signs,,0,0,0,,{\pos(413.53,217.69)\fscx950.69\fscy1000.73\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:22.23,signs,,0,0,0,,{\pos(660.85,477.24)\fscx950.74\fscy1000.78\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:22.27,signs,,0,0,0,,{\pos(413.12,216.85)\fscx952.07\fscy1002.18\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:22.27,signs,,0,0,0,,{\pos(660.82,476.86)\fscx952.98\fscy1003.14\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:22.32,signs,,0,0,0,,{\pos(412.48,215.55)\fscx954.55\fscy1004.79\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:22.32,signs,,0,0,0,,{\pos(660.78,476.18)\fscx954.66\fscy1004.91\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:22.36,signs,,0,0,0,,{\pos(411.60,213.79)\fscx957.65\fscy1008.05\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:22.36,signs,,0,0,0,,{\pos(660.73,475.29)\fscx958.06\fscy1008.48\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:22.40,signs,,0,0,0,,{\pos(410.43,211.45)\fscx961.58\fscy1012.19\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:22.40,signs,,0,0,0,,{\pos(660.67,474.16)\fscx962.13\fscy1012.77\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:22.44,signs,,0,0,0,,{\pos(409.06,208.71)\fscx966.73\fscy1017.61\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:22.44,signs,,0,0,0,,{\pos(660.59,472.79)\fscx966.84\fscy1017.73\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:22.48,signs,,0,0,0,,{\pos(407.51,205.57)\fscx972.32\fscy1023.5\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:22.48,signs,,0,0,0,,{\pos(660.48,471.21)\fscx972.4\fscy1023.58\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:22.52,signs,,0,0,0,,{\pos(405.69,201.89)\fscx978.98\fscy1030.51\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:22.52,signs,,0,0,0,,{\pos(660.40,469.42)\fscx979.29\fscy1030.83\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:22.57,signs,,0,0,0,,{\pos(403.71,197.88)\fscx986.31\fscy1038.22\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:22.57,signs,,0,0,0,,{\pos(660.28,467.42)\fscx986.81\fscy1038.75\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:22.61,signs,,0,0,0,,{\pos(401.51,193.50)\fscx994.2\fscy1046.53\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:22.61,signs,,0,0,0,,{\pos(660.14,465.20)\fscx994.51\fscy1046.85\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:22.65,signs,,0,0,0,,{\pos(399.15,188.73)\fscx1002.84\fscy1055.62\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:22.65,signs,,0,0,0,,{\pos(660.00,462.77)\fscx1002.69\fscy1055.46\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:22.69,signs,,0,0,0,,{\pos(396.55,183.52)\fscx1012.12\fscy1065.39\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:22.69,signs,,0,0,0,,{\pos(659.85,460.16)\fscx1011.81\fscy1065.06\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:22.73,signs,,0,0,0,,{\pos(393.82,177.99)\fscx1022.26\fscy1076.06\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:22.73,signs,,0,0,0,,{\pos(659.68,457.27)\fscx1022.53\fscy1076.35\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:22.77,signs,,0,0,0,,{\pos(390.89,172.14)\fscx1032.73\fscy1087.08\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:22.77,signs,,0,0,0,,{\pos(659.51,454.33)\fscx1033.17\fscy1087.55\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:22.82,signs,,0,0,0,,{\pos(387.80,165.92)\fscx1043.7\fscy1098.63\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:22.82,signs,,0,0,0,,{\pos(659.33,451.21)\fscx1044\fscy1098.95\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:22.86,signs,,0,0,0,,{\pos(384.56,159.39)\fscx1055.6\fscy1111.16\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:22.86,signs,,0,0,0,,{\pos(659.16,447.91)\fscx1056.16\fscy1111.75\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:22.90,signs,,0,0,0,,{\pos(381.16,152.56)\fscx1067.92\fscy1124.13\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:22.90,signs,,0,0,0,,{\pos(658.94,444.45)\fscx1068.68\fscy1124.93\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:22.94,signs,,0,0,0,,{\pos(377.61,145.46)\fscx1080.71\fscy1137.59\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:22.94,signs,,0,0,0,,{\pos(658.74,440.85)\fscx1081.34\fscy1138.25\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:22.98,signs,,0,0,0,,{\pos(373.94,138.08)\fscx1093.95\fscy1151.53\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:22.98,signs,,0,0,0,,{\pos(658.53,437.12)\fscx1095.25\fscy1152.89\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:23.02,signs,,0,0,0,,{\pos(370.10,130.38)\fscx1107.88\fscy1166.19\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:23.02,signs,,0,0,0,,{\pos(658.31,433.24)\fscx1108.93\fscy1167.29\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:23.07,signs,,0,0,0,,{\pos(366.15,122.44)\fscx1122.26\fscy1181.33\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:23.07,signs,,0,0,0,,{\pos(658.10,429.24)\fscx1122.98\fscy1182.08\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:23.11,signs,,0,0,0,,{\pos(362.10,114.31)\fscx1136.84\fscy1196.67\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:23.11,signs,,0,0,0,,{\pos(657.86,425.12)\fscx1138.33\fscy1198.24\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:23.15,signs,,0,0,0,,{\pos(357.92,105.90)\fscx1152.01\fscy1212.64\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:23.15,signs,,0,0,0,,{\pos(657.60,420.78)\fscx1153.41\fscy1214.12\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:23.19,signs,,0,0,0,,{\pos(353.64,97.29)\fscx1167.57\fscy1229.02\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:23.19,signs,,0,0,0,,{\pos(657.35,416.41)\fscx1169.31\fscy1230.85\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:23.23,signs,,0,0,0,,{\pos(349.25,88.48)\fscx1183.37\fscy1245.65\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:23.23,signs,,0,0,0,,{\pos(657.09,411.95)\fscx1185.17\fscy1247.55\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:23.27,signs,,0,0,0,,{\pos(344.75,79.45)\fscx1199.7\fscy1262.84\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:23.27,signs,,0,0,0,,{\pos(656.83,407.39)\fscx1201.64\fscy1264.88\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:23.32,signs,,0,0,0,,{\pos(340.18,70.25)\fscx1216.41\fscy1280.43\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:23.32,signs,,0,0,0,,{\pos(656.56,402.74)\fscx1218.28\fscy1282.4\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:23.36,signs,,0,0,0,,{\pos(335.53,60.89)\fscx1233.33\fscy1298.24\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:23.36,signs,,0,0,0,,{\pos(656.28,398.01)\fscx1235.42\fscy1300.44\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:23.40,signs,,0,0,0,,{\pos(330.79,51.43)\fscx1250.17\fscy1315.97\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:23.40,signs,,0,0,0,,{\pos(656.00,393.19)\fscx1252.4\fscy1318.32\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:23.44,signs,,0,0,0,,{\pos(326.02,41.77)\fscx1267.61\fscy1334.33\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:23.44,signs,,0,0,0,,{\pos(655.71,388.31)\fscx1269.43\fscy1336.24\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.60,Default,,0,0,0,,I've been there just once.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:23.48,signs,,0,0,0,,{\pos(321.14,31.98)\fscx1285.44\fscy1353.09\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:23.48,signs,,0,0,0,,{\pos(655.42,383.36)\fscx1287.28\fscy1355.03\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:23.52,signs,,0,0,0,,{\pos(316.26,22.12)\fscx1303.11\fscy1371.69\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:23.52,signs,,0,0,0,,{\pos(655.13,378.37)\fscx1305.19\fscy1373.88\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:23.57,signs,,0,0,0,,{\pos(311.26,12.10)\fscx1321.21\fscy1390.75\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:23.57,signs,,0,0,0,,{\pos(654.84,373.30)\fscx1323.31\fscy1392.96\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:23.61,signs,,0,0,0,,{\pos(306.27,2.05)\fscx1339.28\fscy1409.77\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:23.61,signs,,0,0,0,,{\pos(654.55,368.21)\fscx1341.19\fscy1411.78\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:23.65,signs,,0,0,0,,{\pos(301.22,-8.13)\fscx1357.72\fscy1429.18\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:23.65,signs,,0,0,0,,{\pos(654.24,363.06)\fscx1359.79\fscy1431.36\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:23.69,signs,,0,0,0,,{\pos(296.16,-18.31)\fscx1376.17\fscy1448.6\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:23.69,signs,,0,0,0,,{\pos(653.94,357.91)\fscx1378.17\fscy1450.71\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:23.73,signs,,0,0,0,,{\pos(291.03,-28.61)\fscx1394.66\fscy1468.06\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:23.73,signs,,0,0,0,,{\pos(653.64,352.71)\fscx1396.82\fscy1470.34\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:23.77,signs,,0,0,0,,{\pos(285.91,-38.91)\fscx1413.33\fscy1487.72\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:23.77,signs,,0,0,0,,{\pos(653.34,347.50)\fscx1415.37\fscy1489.86\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:23.82,signs,,0,0,0,,{\pos(653.04,342.29)\fscx1434.01\fscy1509.48\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:23.86,signs,,0,0,0,,{\pos(652.73,337.06)\fscx1452.88\fscy1529.35\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:23.90,signs,,0,0,0,,{\pos(652.44,331.83)\fscx1471.56\fscy1549.01\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:23.94,signs,,0,0,0,,{\pos(652.13,326.61)\fscx1490.1\fscy1568.53\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:23.98,signs,,0,0,0,,{\pos(651.83,321.41)\fscx1508.7\fscy1588.1\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:24.03,signs,,0,0,0,,{\pos(651.53,316.23)\fscx1527.4\fscy1607.79\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:24.07,signs,,0,0,0,,{\pos(651.23,311.09)\fscx1546.01\fscy1627.38\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:24.11,signs,,0,0,0,,{\pos(650.93,305.95)\fscx1564.51\fscy1646.85\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:24.15,signs,,0,0,0,,{\pos(650.64,300.88)\fscx1582.48\fscy1665.77\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:24.19,signs,,0,0,0,,{\pos(650.35,295.82)\fscx1600.36\fscy1684.59\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:24.23,signs,,0,0,0,,{\pos(650.05,290.88)\fscx1618.33\fscy1703.5\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:24.28,signs,,0,0,0,,{\pos(649.76,285.93)\fscx1635.94\fscy1722.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:24.32,signs,,0,0,0,,{\pos(649.49,281.07)\fscx1653.36\fscy1740.38\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:24.36,signs,,0,0,0,,{\pos(649.19,276.28)\fscx1669.93\fscy1757.82\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:24.40,signs,,0,0,0,,{\pos(648.93,271.58)\fscx1686.84\fscy1775.62\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:24.44,signs,,0,0,0,,{\pos(648.66,266.98)\fscx1703.81\fscy1793.48\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:24.48,signs,,0,0,0,,{\pos(648.41,262.46)\fscx1719.95\fscy1810.47\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:24.53,signs,,0,0,0,,{\pos(648.16,258.03)\fscx1735.82\fscy1827.18\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:24.57,signs,,0,0,0,,{\pos(647.90,253.73)\fscx1751.32\fscy1843.5\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:24.61,signs,,0,0,0,,{\pos(647.66,249.61)\fscx1766.13\fscy1859.08\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:24.65,signs,,0,0,0,,{\pos(647.42,245.51)\fscx1780.67\fscy1874.39\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:24.69,signs,,0,0,0,,{\pos(647.18,241.53)\fscx1795\fscy1889.47\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:24.73,signs,,0,0,0,,{\pos(646.97,237.72)\fscx1808.5\fscy1903.68\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:24.78,signs,,0,0,0,,{\pos(646.76,234.00)\fscx1821.67\fscy1917.55\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:24.82,signs,,0,0,0,,{\pos(646.55,230.48)\fscx1834.52\fscy1931.07\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:24.86,signs,,0,0,0,,{\pos(646.36,227.08)\fscx1846.28\fscy1943.45\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:24.90,signs,,0,0,0,,{\pos(646.16,223.81)\fscx1857.73\fscy1955.51\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:24.94,signs,,0,0,0,,{\pos(645.98,220.76)\fscx1869.28\fscy1967.66\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:24.98,signs,,0,0,0,,{\pos(645.82,217.87)\fscx1879.46\fscy1978.38\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:25.03,signs,,0,0,0,,{\pos(645.67,215.24)\fscx1889.04\fscy1988.46\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:25.07,signs,,0,0,0,,{\pos(645.51,212.70)\fscx1898.25\fscy1998.16\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:25.11,signs,,0,0,0,,{\pos(645.38,210.32)\fscx1906.12\fscy2006.44\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:25.15,signs,,0,0,0,,{\pos(645.26,208.18)\fscx1914.49\fscy2015.25\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:25.19,signs,,0,0,0,,{\pos(645.14,206.21)\fscx1921.46\fscy2022.59\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:25.23,signs,,0,0,0,,{\pos(645.04,204.46)\fscx1927.72\fscy2029.18\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:25.28,signs,,0,0,0,,{\pos(644.95,202.93)\fscx1933.01\fscy2034.75\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:25.32,signs,,0,0,0,,{\pos(644.88,201.62)\fscx1937.86\fscy2039.85\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:25.36,signs,,0,0,0,,{\pos(644.82,200.54)\fscx1941.62\fscy2043.81\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:25.40,signs,,0,0,0,,{\pos(644.76,199.71)\fscx1944.73\fscy2047.08\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:25.44,signs,,0,0,0,,{\pos(644.73,199.09)\fscx1946.52\fscy2048.97\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.78,signs,,0,0,0,,{\pos(644.71,198.71)\fscx1947.76\fscy2050.27\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:26.90,Default,,0,0,0,,What kind of a shop is it?
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,It's just your average kind of shop.
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:27.82,signs,,0,0,0,,{\pos(644.71,198.71)\fscx1947.76\fscy2050.27\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:27.86,signs,,0,0,0,,{\pos(644.50,197.66)\fscx1952.82\fscy2055.6\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:27.90,signs,,0,0,0,,{\fscx1888\fscy1987.37\fnFranklin Gothic Book\blur2\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(616.33,188.15)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:27.95,signs,,0,0,0,,{\fscx1943.5\fscy2045.78\fnFranklin Gothic Book\blur3\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(577.64,169.64)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:27.99,signs,,0,0,0,,{\fscx1999.43\fscy2104.66\fnFranklin Gothic Book\blur3\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(524.13,143.08)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:28.03,signs,,0,0,0,,{\fscx2061.43\fscy2169.92\fnFranklin Gothic Book\blur4\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(456.19,116.04)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:28.07,signs,,0,0,0,,{\fscx2151.53\fscy2264.77\fnFranklin Gothic Book\blur5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(381.83,84.51)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:28.11,signs,,0,0,0,,{\fscx2256.87\fscy2375.65\fnFranklin Gothic Book\blur5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(297.63,50.79)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:28.15,signs,,0,0,0,,{\fscx2348.36\fscy2471.95\fnFranklin Gothic Book\blur5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(186.45,11.55)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:28.20,signs,,0,0,0,,{\fscx2449.13\fscy2578.03\fnFranklin Gothic Book\blur5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&\pos(61.33,-29.24)}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:35.24,Default,,0,0,0,,It's close to North Elementary, so I think that's where most of their customers are from.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:31.28,signs,,0,0,0,,{\pos(1108.330,-10.240)\fscx2200\fscy2200\fnFranklin Gothic Book\blur5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:31.32,signs,,0,0,0,,{\pos(1031.720,45.970)\fscx1969.8\fscy1969.8\fnFranklin Gothic Book\blur5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:31.37,signs,,0,0,0,,{\pos(970.520,91.480)\fscx1779.84\fscy1779.84\fnFranklin Gothic Book\blur4\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:31.41,signs,,0,0,0,,{\pos(921.380,127.750)\fscx1627.86\fscy1627.86\fnFranklin Gothic Book\blur4\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:31.45,signs,,0,0,0,,{\pos(880.790,156.680)\fscx1506.95\fscy1506.95\fnFranklin Gothic Book\blur4\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:31.49,signs,,0,0,0,,{\pos(846.020,179.730)\fscx1409.89\fscy1409.89\fnFranklin Gothic Book\blur3\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:31.53,signs,,0,0,0,,{\pos(817.500,197.970)\fscx1333.48\fscy1333.48\fnFranklin Gothic Book\blur3\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:31.57,signs,,0,0,0,,{\pos(795.050,212.350)\fscx1272.87\fscy1272.87\fnFranklin Gothic Book\blur2\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:31.62,signs,,0,0,0,,{\pos(777.770,223.380)\fscx1226.78\fscy1226.78\fnFranklin Gothic Book\blur2\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:31.66,signs,,0,0,0,,{\pos(764.870,231.650)\fscx1192.04\fscy1192.04\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:31.70,signs,,0,0,0,,{\pos(755.730,237.480)\fscx1168.07\fscy1168.07\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:31.74,signs,,0,0,0,,{\pos(749.810,241.270)\fscx1152\fscy1152\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:31.78,signs,,0,0,0,,{\pos(746.670,243.260)\fscx1143.82\fscy1143.82\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.41,signs,,0,0,0,,{\pos(745.810,243.820)\fscx1141.45\fscy1141.45\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:34.45,signs,,0,0,0,,{\pos(745.81,243.82)\fscx1141.45\fscy1141.45\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:34.49,signs,,0,0,0,,{\pos(746.04,244.29)\fscx1140.8\fscy1140.8\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:34.54,signs,,0,0,0,,{\pos(744.48,248.79)\fscx1137.1\fscy1137.1\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:34.58,signs,,0,0,0,,{\pos(743.14,253.58)\fscx1133.13\fscy1133.13\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:34.62,signs,,0,0,0,,{\pos(742.04,258.70)\fscx1128.5\fscy1128.5\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:34.66,signs,,0,0,0,,{\pos(741.25,264.07)\fscx1123.34\fscy1123.34\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:34.70,signs,,0,0,0,,{\pos(740.79,269.86)\fscx1117.37\fscy1117.37\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:34.74,signs,,0,0,0,,{\pos(740.72,275.94)\fscx1110.32\fscy1110.32\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:34.79,signs,,0,0,0,,{\pos(741.16,282.30)\fscx1102.88\fscy1102.88\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:34.83,signs,,0,0,0,,{\pos(742.12,288.91)\fscx1094.35\fscy1094.35\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:34.87,signs,,0,0,0,,{\pos(743.82,295.78)\fscx1085.03\fscy1085.03\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:34.91,signs,,0,0,0,,{\pos(746.29,302.84)\fscx1074.66\fscy1074.66\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:34.95,signs,,0,0,0,,{\pos(749.69,310.03)\fscx1063.22\fscy1063.22\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:34.99,signs,,0,0,0,,{\pos(754.14,317.27)\fscx1050.76\fscy1050.76\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:35.04,signs,,0,0,0,,{\pos(759.73,324.54)\fscx1037.07\fscy1037.07\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:35.08,signs,,0,0,0,,{\pos(766.54,331.77)\fscx1022.08\fscy1022.08\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:35.12,signs,,0,0,0,,{\pos(774.59,338.89)\fscx1006.06\fscy1006.06\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:35.16,signs,,0,0,0,,{\pos(-75.19,274.82)\fscx1250\fscy1250\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:35.16,signs,,0,0,0,,{\pos(783.82,345.87)\fscx988.76\fscy988.76\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:35.20,signs,,0,0,0,,{\pos(-49.62,282.84)\fscx1227.73\fscy1227.73\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:35.20,signs,,0,0,0,,{\pos(794.09,352.63)\fscx971.17\fscy971.17\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:35.24,signs,,0,0,0,,{\pos(-22.67,290.64)\fscx1204.74\fscy1204.74\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:35.24,signs,,0,0,0,,{\pos(805.23,359.12)\fscx952.97\fscy952.97\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:35.29,signs,,0,0,0,,{\pos(5.33,298.23)\fscx1181.29\fscy1181.29\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:35.29,signs,,0,0,0,,{\pos(817.06,365.43)\fscx933.88\fscy933.88\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.75,Default,,0,0,0,,So it's not the kind of shop a high schooler would normally visit?
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:35.33,signs,,0,0,0,,{\pos(33.91,305.50)\fscx1157.46\fscy1157.46\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:35.33,signs,,0,0,0,,{\pos(829.27,371.34)\fscx915\fscy915\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:35.37,signs,,0,0,0,,{\pos(62.26,312.40)\fscx1134.19\fscy1134.19\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:35.37,signs,,0,0,0,,{\pos(841.62,376.92)\fscx896.64\fscy896.64\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:35.41,signs,,0,0,0,,{\pos(89.88,318.86)\fscx1111.75\fscy1111.75\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:35.41,signs,,0,0,0,,{\pos(853.83,382.10)\fscx878.85\fscy878.85\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:35.45,signs,,0,0,0,,{\pos(117.00,324.93)\fscx1089.67\fscy1089.67\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:35.45,signs,,0,0,0,,{\pos(865.77,386.91)\fscx861.43\fscy861.43\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:35.49,signs,,0,0,0,,{\pos(142.49,330.45)\fscx1069.27\fscy1069.27\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:35.49,signs,,0,0,0,,{\pos(877.25,391.27)\fscx845.36\fscy845.36\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:35.54,signs,,0,0,0,,{\pos(166.95,335.58)\fscx1049.64\fscy1049.64\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:35.54,signs,,0,0,0,,{\pos(888.22,395.29)\fscx829.76\fscy829.76\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:35.58,signs,,0,0,0,,{\pos(-80.00,52.00)\fscx1100\fscy1100\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:35.58,signs,,0,0,0,,{\pos(189.70,340.22)\fscx1031.56\fscy1031.56\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:35.58,signs,,0,0,0,,{\pos(898.55,398.88)\fscx815.54\fscy815.54\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:35.62,signs,,0,0,0,,{\pos(-54.46,60.82)\fscx1082.22\fscy1082.22\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:35.62,signs,,0,0,0,,{\pos(210.88,344.37)\fscx1014.9\fscy1014.9\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:35.62,signs,,0,0,0,,{\pos(908.27,402.10)\fscx802.27\fscy802.27\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:35.66,signs,,0,0,0,,{\pos(-30.46,68.97)\fscx1065.52\fscy1065.52\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:35.66,signs,,0,0,0,,{\pos(230.77,348.15)\fscx999.26\fscy999.26\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:35.66,signs,,0,0,0,,{\pos(917.42,404.99)\fscx789.88\fscy789.88\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:35.70,signs,,0,0,0,,{\pos(-8.40,76.32)\fscx1050.29\fscy1050.29\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:35.70,signs,,0,0,0,,{\pos(249.07,351.50)\fscx985.02\fscy985.02\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:35.70,signs,,0,0,0,,{\pos(925.93,407.53)\fscx778.59\fscy778.59\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:35.75,signs,,0,0,0,,{\pos(12.02,82.97)\fscx1036.27\fscy1036.27\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:35.75,signs,,0,0,0,,{\pos(266.07,354.48)\fscx971.84\fscy971.84\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:35.75,signs,,0,0,0,,{\pos(933.87,409.76)\fscx768.16\fscy768.16\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:35.79,signs,,0,0,0,,{\pos(30.76,88.92)\fscx1023.55\fscy1023.55\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:35.79,signs,,0,0,0,,{\pos(281.73,357.11)\fscx959.87\fscy959.87\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:35.79,signs,,0,0,0,,{\pos(941.31,411.70)\fscx758.74\fscy758.74\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:35.83,signs,,0,0,0,,{\pos(47.98,94.25)\fscx1011.92\fscy1011.92\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:35.83,signs,,0,0,0,,{\pos(296.13,359.40)\fscx948.91\fscy948.91\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:35.83,signs,,0,0,0,,{\pos(948.18,413.36)\fscx750.16\fscy750.16\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:35.87,signs,,0,0,0,,{\pos(64.22,99.27)\fscx1000.84\fscy1000.84\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:35.87,signs,,0,0,0,,{\pos(309.59,361.50)\fscx938.61\fscy938.61\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:35.87,signs,,0,0,0,,{\pos(954.55,414.88)\fscx741.9\fscy741.9\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:35.91,signs,,0,0,0,,{\pos(78.66,103.67)\fscx991.1\fscy991.1\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:35.91,signs,,0,0,0,,{\pos(321.66,363.36)\fscx929.44\fscy929.44\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:35.91,signs,,0,0,0,,{\pos(960.32,416.22)\fscx734.62\fscy734.62\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:35.95,signs,,0,0,0,,{\pos(91.97,107.78)\fscx982.11\fscy982.11\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:35.95,signs,,0,0,0,,{\pos(332.82,365.13)\fscx920.91\fscy920.91\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:35.95,signs,,0,0,0,,{\pos(965.64,417.50)\fscx727.99\fscy727.99\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:36.00,signs,,0,0,0,,{\pos(103.80,111.38)\fscx974.22\fscy974.22\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:36.00,signs,,0,0,0,,{\pos(342.77,366.67)\fscx913.43\fscy913.43\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:36.00,signs,,0,0,0,,{\pos(970.44,418.62)\fscx722.08\fscy722.08\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:36.04,signs,,0,0,0,,{\pos(114.67,114.74)\fscx966.86\fscy966.86\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:36.04,signs,,0,0,0,,{\pos(351.85,368.10)\fscx906.51\fscy906.51\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:36.04,signs,,0,0,0,,{\pos(974.78,419.65)\fscx716.67\fscy716.67\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:36.08,signs,,0,0,0,,{\pos(124.85,117.90)\fscx959.87\fscy959.87\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:36.08,signs,,0,0,0,,{\pos(360.13,369.40)\fscx900.21\fscy900.21\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:36.08,signs,,0,0,0,,{\pos(978.73,420.61)\fscx711.41\fscy711.41\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:36.12,signs,,0,0,0,,{\pos(133.28,120.46)\fscx954.36\fscy954.36\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:36.12,signs,,0,0,0,,{\pos(367.37,370.55)\fscx894.81\fscy894.81\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:36.12,signs,,0,0,0,,{\pos(982.24,421.44)\fscx707.29\fscy707.29\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:36.16,signs,,0,0,0,,{\pos(141.47,122.97)\fscx948.77\fscy948.77\fnFranklin Gothic Book\blur1.5\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:36.16,signs,,0,0,0,,{\pos(374.19,371.59)\fscx889.57\fscy889.57\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:36.16,signs,,0,0,0,,{\pos(985.46,422.18)\fscx703.14\fscy703.14\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:36.20,signs,,0,0,0,,{\pos(148.66,125.18)\fscx943.94\fscy943.94\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:36.20,signs,,0,0,0,,{\pos(380.23,372.54)\fscx885\fscy885\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:36.20,signs,,0,0,0,,{\pos(988.36,422.87)\fscx699.53\fscy699.53\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:36.25,signs,,0,0,0,,{\pos(155.17,127.19)\fscx939.48\fscy939.48\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:36.25,signs,,0,0,0,,{\pos(385.60,373.39)\fscx880.88\fscy880.88\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:36.25,signs,,0,0,0,,{\pos(990.89,423.49)\fscx696.19\fscy696.19\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:36.29,signs,,0,0,0,,{\pos(160.54,128.82)\fscx935.93\fscy935.93\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:36.29,signs,,0,0,0,,{\pos(390.18,374.09)\fscx877.42\fscy877.42\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:36.29,signs,,0,0,0,,{\pos(993.11,423.99)\fscx693.45\fscy693.45\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:36.33,signs,,0,0,0,,{\pos(165.80,130.45)\fscx932.27\fscy932.27\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:36.33,signs,,0,0,0,,{\pos(394.38,374.73)\fscx874.24\fscy874.24\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:36.33,signs,,0,0,0,,{\pos(995.11,424.46)\fscx690.83\fscy690.83\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:36.37,signs,,0,0,0,,{\pos(169.91,131.69)\fscx929.62\fscy929.62\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:36.37,signs,,0,0,0,,{\pos(398.05,375.32)\fscx871.43\fscy871.43\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:36.37,signs,,0,0,0,,{\pos(996.86,424.88)\fscx688.72\fscy688.72\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:36.41,signs,,0,0,0,,{\pos(173.55,132.78)\fscx927.21\fscy927.21\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:36.41,signs,,0,0,0,,{\pos(401.08,375.78)\fscx869.2\fscy869.2\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:36.41,signs,,0,0,0,,{\pos(998.34,425.23)\fscx686.79\fscy686.79\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:36.45,signs,,0,0,0,,{\pos(176.84,133.81)\fscx924.91\fscy924.91\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:36.45,signs,,0,0,0,,{\pos(403.75,376.20)\fscx867.15\fscy867.15\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:36.45,signs,,0,0,0,,{\pos(999.62,425.52)\fscx685.3\fscy685.3\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:36.50,signs,,0,0,0,,{\pos(179.61,134.68)\fscx922.99\fscy922.99\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:36.50,signs,,0,0,0,,{\pos(406.05,376.57)\fscx865.34\fscy865.34\fnFranklin Gothic Book\blur1\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:36.50,signs,,0,0,0,,{\pos(1000.67,425.78)\fscx683.84\fscy683.84\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:36.54,signs,,0,0,0,,{\pos(181.46,135.21)\fscx921.86\fscy921.86\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:36.54,signs,,0,0,0,,{\pos(407.68,376.81)\fscx864.18\fscy864.18\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:36.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1001.51,425.96)\fscx682.98\fscy682.98\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:36.58,signs,,0,0,0,,{\pos(183.20,135.79)\fscx920.63\fscy920.63\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:36.58,signs,,0,0,0,,{\pos(409.16,377.09)\fscx862.95\fscy862.95\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:36.58,signs,,0,0,0,,{\pos(1002.14,426.16)\fscx681.95\fscy681.95\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:36.62,signs,,0,0,0,,{\pos(184.39,136.16)\fscx919.78\fscy919.78\fnFranklin Gothic Book\blur0.8\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:36.62,signs,,0,0,0,,{\pos(410.23,377.25)\fscx862.04\fscy862.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:36.62,signs,,0,0,0,,{\pos(1002.59,426.26)\fscx681.27\fscy681.27\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.75,signs,,0,0,0,,{\pos(184.96,136.31)\fscx919.44\fscy919.44\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Kamiyama station
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.75,signs,,0,0,0,,{\pos(410.59,377.29)\fscx861.87\fscy861.87\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}Koubundou
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.75,signs,,0,0,0,,{\pos(1002.85,426.30)\fscx681.09\fscy681.09\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs3\fsp-0.05\b1\c&HFEFCFF&}North Elementary School
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,You could put it that way.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.38,signs,,0,0,0,,{\blur1\an5\fax0.05\c&H878A81&\fs180\fnHarlem Clown\frz345.8\org(848,212)\frx12\fry356\pos(717.715,196.286)}Shiba{\c&H626262&}zaki
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.38,Default,,0,0,0,,Is Shibazaki a teacher?
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,Shibazaki is the vice principal.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,You're bad at remembering names, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:52.69,Default,,0,0,0,,Drop it.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.05,Default,,0,0,0,,{\i1}"I don't do anything I don't have to.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}What I have to do, I do quickly."{until temijikani}
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,{\i1}That's supposed to be my motto,
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.07,Default,,0,0,0,,{\i1}but this is an important battle.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}I must put some effort in to win.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:10.88,Default,,0,0,0,,Firstly...
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:11.92,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.99,Default,,0,0,0,,We know that Shibazaki was calling for one or more students.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,Yes. Even I understand that.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:22.39,Default,,0,0,0,,Let's call this student, or students, "X".
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.01,signs,,0,0,0,,{\c&H9C9E99&\1a&H20&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz339.4\frx14\fry4\pos(550.857,465.999)}Student X
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.01,Default,,0,0,0,,This is so authentic!
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.25,Default,,0,0,0,,Why don't you take a seat?
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.28,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:45.90,signs,,0,0,0,,{\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2\pos(335.999,399.713)}Student X
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,At this point we cannot know if Student X is one person or many.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:45.94,signs,,0,0,0,,{\pos(336.00,399.71)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:45.98,signs,,0,0,0,,{\pos(334.82,399.23)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:46.02,signs,,0,0,0,,{\pos(331.29,397.94)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:46.07,signs,,0,0,0,,{\pos(325.57,395.93)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:46.07,signs,,0,0,0,,{\pos(1429.71,616.86)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.11,signs,,0,0,0,,{\pos(317.57,392.93)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.11,signs,,0,0,0,,{\pos(1421.80,613.89)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:46.15,signs,,0,0,0,,{\pos(307.49,389.24)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:46.15,signs,,0,0,0,,{\pos(1411.80,610.21)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.19,signs,,0,0,0,,{\pos(295.62,384.90)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.19,signs,,0,0,0,,{\pos(1399.82,605.86)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:46.23,signs,,0,0,0,,{\pos(281.90,379.88)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:46.23,signs,,0,0,0,,{\pos(1385.95,600.85)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:46.27,signs,,0,0,0,,{\pos(266.14,374.12)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:46.27,signs,,0,0,0,,{\pos(1370.29,595.11)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:46.32,signs,,0,0,0,,{\pos(248.88,367.84)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:46.32,signs,,0,0,0,,{\pos(1352.95,588.84)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:46.36,signs,,0,0,0,,{\pos(229.92,360.83)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:46.36,signs,,0,0,0,,{\pos(1333.99,581.90)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:46.40,signs,,0,0,0,,{\pos(209.48,353.42)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:46.40,signs,,0,0,0,,{\pos(1313.50,574.51)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:46.44,signs,,0,0,0,,{\pos(187.68,345.47)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:46.44,signs,,0,0,0,,{\pos(1291.71,566.60)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:46.48,signs,,0,0,0,,{\pos(164.47,336.96)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:46.48,signs,,0,0,0,,{\pos(1268.72,558.09)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:46.52,signs,,0,0,0,,{\pos(140.33,328.13)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:46.52,signs,,0,0,0,,{\pos(1244.43,549.26)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:46.57,signs,,0,0,0,,{\pos(114.95,318.87)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:46.57,signs,,0,0,0,,{\pos(1219.11,540.03)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:46.61,signs,,0,0,0,,{\pos(88.84,309.34)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:46.61,signs,,0,0,0,,{\pos(1192.80,530.49)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:46.65,signs,,0,0,0,,{\pos(61.64,299.39)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:46.65,signs,,0,0,0,,{\pos(1165.75,520.59)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:46.69,signs,,0,0,0,,{\pos(33.94,289.25)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:46.69,signs,,0,0,0,,{\pos(1137.92,510.48)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:46.73,signs,,0,0,0,,{\pos(5.40,278.85)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:46.73,signs,,0,0,0,,{\pos(1109.49,500.12)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:46.77,signs,,0,0,0,,{\pos(-23.38,268.33)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:46.77,signs,,0,0,0,,{\pos(1080.58,489.61)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:46.82,signs,,0,0,0,,{\pos(-52.70,257.59)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:46.82,signs,,0,0,0,,{\pos(1051.35,478.91)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:46.86,signs,,0,0,0,,{\pos(-82.23,246.85)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:46.86,signs,,0,0,0,,{\pos(1021.89,468.15)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:46.90,signs,,0,0,0,,{\pos(-111.79,236.07)\c&H6F706B&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.7\fs100\frz346.8\frx16\fry2}Student X
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:46.90,signs,,0,0,0,,{\pos(992.24,457.40)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:46.94,signs,,0,0,0,,{\pos(962.56,446.66)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:46.98,signs,,0,0,0,,{\pos(933.23,435.85)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:47.02,signs,,0,0,0,,{\pos(903.97,425.23)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:47.07,signs,,0,0,0,,{\pos(875.20,414.72)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:47.11,signs,,0,0,0,,{\pos(846.94,404.45)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:47.15,signs,,0,0,0,,{\pos(819.25,394.42)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:47.19,signs,,0,0,0,,{\pos(792.44,384.65)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:47.23,signs,,0,0,0,,{\pos(766.56,375.17)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:47.27,signs,,0,0,0,,{\pos(741.71,366.15)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:47.32,signs,,0,0,0,,{\pos(718.07,357.54)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:47.36,signs,,0,0,0,,{\pos(695.76,349.42)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:47.40,signs,,0,0,0,,{\pos(674.91,341.80)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:47.44,signs,,0,0,0,,{\pos(655.72,334.79)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:47.48,signs,,0,0,0,,{\pos(638.20,328.46)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:47.53,signs,,0,0,0,,{\pos(622.57,322.76)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:47.57,signs,,0,0,0,,{\pos(609.00,317.85)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:47.61,signs,,0,0,0,,{\pos(597.46,313.70)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:47.65,signs,,0,0,0,,{\pos(588.18,310.65)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:47.69,signs,,0,0,0,,{\pos(581.65,308.37)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:47.73,signs,,0,0,0,,{\pos(577.65,307.37)\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358}One or more
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:48.86,signs,,0,0,0,,{\c&H42443E&\fax-0.1\1a&H50&\fnHarlem Clown\blur0.8\fs100\frz338\frx12\fry358\pos(575.65,306.37)}One or more
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:59.70,Default,,0,0,0,,Shibazaki might be intending to provide educational guidance to Student X.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:03.20,Default,,0,0,0,,Or, to put it another way, he's got a bone to pick with them.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,Why do you think so?
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,An inductive conclusion from the fact that no students...
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,are ever called out for being good kids.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.29,Default,,0,0,0,,Oreki, are you taking this seriously?
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.64,Default,,0,0,0,,I haven't taken anything this seriously since I entered high school!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,I might be the most serious I've been in my entire life!
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,Besides, if he called them to offer words of praise,
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:30.32,Default,,0,0,0,,he would've named them directly in the announcement,
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:33.74,Default,,0,0,0,,instead of just putting it as "those who shopped at the Koubundou".
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:38.66,signs,,0,0,0,,{\fnCentury\pos(211.429,210)\blur0.5\c&H561053&}Staff room
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,A student who was called for like that might not even respond out of fear.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.70,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(767,93)}What is it about?
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.32,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs30\blur0.45\fnLinux Libertine\b1\pos(813,464.333)}The vice principal?
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.32,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:37.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.45\fnLinux Libertine\b1\pos(813,464.333)\clip(m 732 503 l 748 494 766 489 787 484 808 482 830 482 852 484 870 486 895 491 918 500 1036 500 1023 379 514 314 554 463)}The vice principal?
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:37.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)\clip(m 838 319 l 854 317 888 316 914 320 934 324 955 331 1150 340 1129 225 673 225)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:37.58,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.45\fnLinux Libertine\b1\pos(813,464.333)\clip(m 737 500 l 737 494 742 486 753 474 767 467 685 449 608 521)}The vice principal?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:37.70,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.45\fnLinux Libertine\b1\pos(813,464.333)\clip(m 737 500 l 737 494 756 499 749 472 767 467 685 449 608 521)}The vice principal?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:37.70,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)\clip(m 1118 294 l 1088 299 1065 302 1041 304 1006 303 981 303 953 298 955 302 962 307 964 316 965 325 963 334 890 328 891 323 890 318 891 314 892 308 897 302 906 297 912 294 814 271 816 336 1047 395 1144 349 1149 280)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:38.74,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(767,93)\clip(m 893 94 l 877 106 862 120 856 137 604 153 593 74 906 50)}What is it about?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:38.83,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.45\fnLinux Libertine\b1\pos(813,464.333)\clip(m 798 492 l 788 484 779 475 772 467 768 451 655 455 657 518)}The vice principal?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:37.87,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)\clip(m 990 325 l 988 316 982 311 975 307 965 307 949 310 942 315 937 324 895 328 892 320 892 312 889 304 887 297 883 291 877 284 1105 256 1162 271 1140 353)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:38.91,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(434,64)}A trap?
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:38.95,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(975.334,378.666)}What did I do?
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:38.74,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(1063,85)}Did I stand out somehow?
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:37.99,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)\clip(m 990 325 l 988 316 982 311 975 307 965 307 949 310 942 315 937 324 906 326 910 319 912 309 914 298 911 284 883 291 877 284 1105 256 1162 271 1140 353)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:38.83,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)\clip(m 990 325 l 988 316 982 311 975 307 965 307 949 310 942 315 937 324 910 326 918 319 923 305 927 294 925 281 883 291 877 284 1105 256 1162 271 1140 353)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:38.53,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(729.334,211.666)}What happened?
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:38.58,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(586.334,377.666)}Why?
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:38.66,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(729.334,211.666)\clip(m 635 254 l 644 244 656 237 676 229 703 224 722 223 756 226 772 232 782 242 913 266 908 196 480 125 500 243)}What happened?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:38.70,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(586.334,377.666)\clip(m 569 420 l 586 413 601 411 616 414 628 419 740 427 740 271 464 268 421 400)}Why?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.41,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:38.74,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(729.334,211.666)\clip(m 690 211 l 697 219 707 227 718 235 736 242 755 246 801 252 833 313 523 301 468 200)}What happened?
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:38.74,signs,,0,0,0,,{\fnCentury\pos(211.429,210)\blur0.5\c&H561053&\clip(m 119 218 l 119 232 121 239 126 245 133 252 146 260 104 292 38 165)}Staff room
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:38.83,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(586.334,377.666)\clip(m 619 410 l 603 409 590 404 577 401 566 395 556 387 550 379 435 379 456 477 787 476 707 439)}Why?
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:38.91,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(767,93)\clip(m 721 133 l 723 125 729 114 743 104 781 84 548 38 549 174)}What is it about?
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:38.83,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(729.334,211.666)}What happened?
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:38.91,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(1063,85)\clip(m 934 82 l 944 88 957 95 967 104 974 117 978 128 1232 136 1229 32 899 9)}Did I stand out somehow?
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.20,signs,,0,0,0,,{\fnCentury\pos(211.429,210)\blur0.5\c&H561053&\clip(m 162 218 l 169 226 178 230 190 233 204 232 217 228 225 220 228 211 339 217 340 270 105 284 26 173)}Staff room
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:38.95,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.45\fnLinux Libertine\b1\pos(813,464.333)\clip(m 701 489 l 706 484 714 476 725 469 667 442 652 482)}The vice principal?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:38.95,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)\clip(m 990 325 l 988 316 982 311 975 307 965 307 949 310 942 315 937 324 924 326 931 319 938 307 939 293 925 281 883 291 877 284 1105 256 1162 271 1140 353)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:38.95,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(586.334,377.666)\clip(m 628 400 l 628 394 625 390 622 387 614 385 608 386 605 389 552 375 529 313 781 325 744 438)}Why?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:38.95,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(729.334,211.666)\clip(m 596 253 l 619 244 657 236 692 230 724 230 758 230 797 232 829 235 860 241 893 249 972 235 928 128 543 150)}What happened?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:39.08,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(767,93)\clip(m 814 136 l 812 129 812 122 793 114 775 102 755 80 629 78 553 99 571 168)}What is it about?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:39.33,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(299.334,70.666)}Why would they call for me?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs35\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(892.334,-4.334)}No way!
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:38.95,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\alpha&HC2&\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(1069.33,467.666)\clip(m 922 513 l 925 498 922 488 915 478 902 470 1020 407 1272 410 1246 549)}But they don't know it's me...
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(1063,85)\clip(m 1028 86 l 1019 96 1010 103 994 114 1247 126 1240 36)}Did I stand out somehow?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:39.33,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(434,64)\clip(m 486 97 l 483 92 477 85 472 78 461 71 446 62 482 40 649 44 625 112)}A trap?
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:39.08,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.45\fnLinux Libertine\b1\pos(813,464.333)\clip(m 763 464 l 763 476 767 486 772 495 753 496 744 496 746 461)}The vice principal?
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:39.08,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)\clip(m 990 325 l 988 316 982 311 975 307 965 307 949 310 942 315 937 324 912 326 919 313 926 297 939 293 925 281 883 291 877 284 1105 256 1162 271 1140 353)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:39.08,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\alpha&HB2&\t(0,110,\alpha&H7D&)\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(1069.33,467.666)\clip(m 1117 512 l 1138 498 1152 480 1154 458 1148 446 1244 445 1265 511)}But they don't know it's me...
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:39.08,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(975.334,378.666)\clip(m 840 405 l 858 398 886 392 933 385 974 385 1017 391 1064 399 1103 411 1202 416 1182 321 700 335)}What did I do?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:39.20,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(988,288)\clip(m 925 283 l 926 292 924 302 920 310 933 307 952 304 968 302 991 300 1018 299 1042 300 1069 301 1093 304 1121 309 1146 317 1174 329 1187 336 1229 335 1217 189 857 173)} In the staff room?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fscy105\fs34\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(838.62,100.334)}Is it really about me?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fscy105\fs34\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(718.62,575.762)}Might be someone else.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:39.20,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\alpha&H7D&\t(0,105,\alpha&H3C&)\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(1069.33,467.666)\clip(m 893 486 l 906 490 957 497 1103 498 1133 490 1158 482 1189 466 1201 455 1268 437 1272 544 1156 580 904 555 826 486)}But they don't know it's me...
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:39.33,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(456.905,214.619)\clip(m 622 211 l 604 219 582 224 559 227 521 228 508 228 508 236 507 244 502 250 496 254 486 254 478 250 474 240 474 232 480 225 444 213 236 191 196 322 757 326 750 148)}Should I just go home?
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs35\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(1103.91,254.619)}Should I feign ignorance?
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\alpha&H3C&\t(0,69,\alpha&H00&)\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(1069.33,467.666)\clip(m 963 457 l 972 468 986 474 1002 475 1017 474 1029 467 1036 454 1266 436 1274 562 1017 646 805 586 805 400)}But they don't know it's me...
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\fnCentury\pos(211.429,210)\blur0.5\c&H561053&\clip(m 217 263 l 222 256 232 244 250 231 256 216 241 214 227 212 225 221 220 226 215 230 208 231 201 232 192 232 183 232 172 228 166 224 160 215 41 198 53 276)}Staff room
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs45\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(550.91,34.619)}Oh no!
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fscx80\fad(357,0)\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(315.91,346.619)}What should I do?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs33\fscx80\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(491.91,385.619)}I'm so stressed!
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fad(357,0)\fs35\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(763.91,317.619)}Are they mad at me?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\alpha&H86&\t(0,231,\alpha&H00&)\fs40\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(456.905,214.619)\iclip(m 500 241 l 499 248 494 252 488 252 482 251 479 246 479 240 480 235 485 232 492 232 496 232 499 233 500 238)}Should I just go home?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.41,signs,,0,0,0,,{\c&H080808&\fs30\blur0.5\fnLinux Libertine\b1\pos(299.334,70.666)\clip(m 416 73 l 408 83 401 93 397 103 395 120 104 124 67 18 417 23)}Why would they call for me?
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:43.22,Default,,0,0,0,,And this was an urgent summons indeed.
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,Because they said "immediately"?
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,No, they usually say that anyway. That's not it.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,This announcement wasn't done the standard way,
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,which tells us that it was made by someone who was panicking.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.84,Default,,0,0,0,,The standard way?
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,For example, if you wanted to call me to class 1-A, what would you say?
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.64,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.44,Default,,0,0,0,,I guess I'd say this:
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,"Oreki Houtarou from class 1-B, please report to Chitanda Eru in class 1-A."
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:17.81,Default,,0,0,0,,That's all? Think back to the other announcements you've heard!
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.33,Default,,0,0,0,,I'd say it like this:
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,"Chitanda Eru from class 1-A, please report to Oreki Houtarou in class 1-B."
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:29.95,Default,,0,0,0,,"I repeat:
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:35.97,Default,,0,0,0,,Chitanda Eru from class 1-A, please report to Oreki Houtarou in class 1-B."
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:41.85,Default,,0,0,0,,It's standard practice to repeat announcements like that, and not just at this school.
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:45.35,Default,,0,0,0,,But they only said it once this time.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,That means he was panicking.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.65,Default,,0,0,0,,And he certainly was in quite a panic.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:54.98,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.45,Default,,0,0,0,,They made this announcement after class, right?
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,Oreki, please don't just skip all the steps in the middle!
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,Skip... What a wonderful word...
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,Oreki!
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:12.45,Default,,0,0,0,,Think about it!
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:15.67,Default,,0,0,0,,If it wasn't urgent, it'd be a lot more efficient to just make the announcement the next morning.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:18.84,signs,,0,0,0,,{\fad(155,97)\blur0.6\b1\c&H3A423A&\pos(287,6)}During class
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.54,Default,,0,0,0,,Kamiyama High might have lots of clubs,
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:25.10,signs,,0,0,0,,{\fad(155,97)\blur0.6\b1\c&H3A423A&\pos(287,6)}After classes
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.59,Default,,0,0,0,,but many people still go home right after classes end.
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:24.84,Default,,0,0,0,,If, in spite of that, he still made the announcement after class,
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.95,Default,,0,0,0,,that means whatever incident led to the announcement happened then.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.06,signs,,0,0,0,,{\fad(155,97)\blur0.6\b1\c&H3A423A&\pos(287,6)}Night
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.43,signs,,0,0,0,,{\fad(155,97)\blur0.6\b1\c&H3A423A&\pos(287,6)}To school
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,And whatever it was, it was so urgent that it couldn't wait until tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,Shibazaki made his announcement hoping that X hadn't gone home yet.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.87,Default,,0,0,0,,Oreki, doesn't that sound a bit fishy?
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,By the way, how can something sound like a fish?
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.49,Default,,0,0,0,,If we take the next logical step,
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:56.67,Default,,0,0,0,,whatever Shibazaki wants to talk about with Student X can't be made public at all.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:00.34,Default,,0,0,0,,We can't tell if this applies just for this moment, or the future as well.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:05.01,Default,,0,0,0,,Is it because he didn't mention why Student X was being called for?
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.68,Default,,0,0,0,,That too, but there's something even more revealing.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.48,Default,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.02,Default,,0,0,0,,Shibazaki is the vice principal, right?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.50,Default,,0,0,0,,Student discipline is normally up to the student instructor.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:22.16,Default,,0,0,0,,That's right. Mr. Morishita calls for students quite often.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.37,Default,,0,0,0,,Where's the student instructor's room?
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,The second floor of the main building.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.12,signs,,0,0,0,,{\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1\pos(509,254)}Student Instructor
Dialogue: 1,0:11:27.17,0:11:31.74,Default,,0,0,0,,And yet, Vice Principal Shibazaki called X to the staff room.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:28.16,signs,,0,0,0,,{\pos(509.00,254.00)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:28.20,signs,,0,0,0,,{\pos(509.00,253.26)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:28.25,signs,,0,0,0,,{\pos(509.01,250.40)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:28.29,signs,,0,0,0,,{\pos(509.01,245.31)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:28.33,signs,,0,0,0,,{\pos(509.01,237.80)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:28.37,signs,,0,0,0,,{\pos(509.01,227.70)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:28.41,signs,,0,0,0,,{\pos(509.02,214.86)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:28.45,signs,,0,0,0,,{\pos(509.02,199.07)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:28.50,signs,,0,0,0,,{\pos(509.02,180.25)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:28.54,signs,,0,0,0,,{\pos(509.02,157.90)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:28.58,signs,,0,0,0,,{\pos(509.02,132.06)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:28.62,signs,,0,0,0,,{\pos(509.03,102.17)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:28.66,signs,,0,0,0,,{\pos(509.04,68.21)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:28.70,signs,,0,0,0,,{\pos(509.04,29.71)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:28.75,signs,,0,0,0,,{\pos(509.04,-13.92)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Student Instructor
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:30.33,signs,,0,0,0,,{\pos(496.04,700.92)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:30.37,signs,,0,0,0,,{\pos(496.06,664.04)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:30.41,signs,,0,0,0,,{\pos(496.10,629.81)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:30.46,signs,,0,0,0,,{\pos(496.14,597.59)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:30.50,signs,,0,0,0,,{\pos(496.12,567.59)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:30.54,signs,,0,0,0,,{\pos(496.17,539.72)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:30.58,signs,,0,0,0,,{\pos(496.17,513.76)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:30.62,signs,,0,0,0,,{\pos(496.19,489.74)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:30.66,signs,,0,0,0,,{\pos(496.22,467.44)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:30.71,signs,,0,0,0,,{\pos(496.26,446.85)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:30.75,signs,,0,0,0,,{\pos(496.26,428.05)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:30.79,signs,,0,0,0,,{\pos(496.25,410.62)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:30.83,signs,,0,0,0,,{\pos(496.26,394.56)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:30.87,signs,,0,0,0,,{\pos(496.22,379.81)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:30.92,signs,,0,0,0,,{\pos(496.26,366.34)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:30.96,signs,,0,0,0,,{\pos(496.24,354.29)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:31.00,signs,,0,0,0,,{\pos(496.25,343.50)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:31.04,signs,,0,0,0,,{\pos(496.25,333.70)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:31.08,signs,,0,0,0,,{\pos(496.26,325.37)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:31.12,signs,,0,0,0,,{\pos(496.25,317.84)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:31.17,signs,,0,0,0,,{\pos(496.24,311.39)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:31.21,signs,,0,0,0,,{\pos(496.25,306.08)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:31.25,signs,,0,0,0,,{\pos(496.28,301.60)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:31.29,signs,,0,0,0,,{\pos(496.28,298.12)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:31.33,signs,,0,0,0,,{\pos(496.30,295.55)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:31.37,signs,,0,0,0,,{\pos(496.31,293.10)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:31.42,signs,,0,0,0,,{\pos(496.31,291.21)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:31.46,signs,,0,0,0,,{\pos(496.33,289.46)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:31.50,signs,,0,0,0,,{\pos(496.32,287.92)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:31.54,signs,,0,0,0,,{\pos(496.32,286.61)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:31.58,signs,,0,0,0,,{\pos(496.34,285.35)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:31.62,signs,,0,0,0,,{\pos(496.33,284.31)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:31.67,signs,,0,0,0,,{\pos(496.35,283.31)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:31.71,signs,,0,0,0,,{\pos(496.36,282.38)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:31.75,signs,,0,0,0,,{\pos(496.38,281.60)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:31.79,signs,,0,0,0,,{\pos(496.36,280.91)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:31.83,signs,,0,0,0,,{\pos(496.40,280.38)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:31.87,signs,,0,0,0,,{\pos(496.40,279.88)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:31.92,signs,,0,0,0,,{\pos(496.40,279.49)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:31.96,signs,,0,0,0,,{\pos(496.40,279.17)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:32.00,signs,,0,0,0,,{\pos(496.42,278.88)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:32.04,signs,,0,0,0,,{\pos(496.42,278.71)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:32.08,signs,,0,0,0,,{\pos(496.41,278.55)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:32.12,signs,,0,0,0,,{\pos(496.42,278.46)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:32.17,signs,,0,0,0,,{\pos(496.42,278.36)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:32.21,signs,,0,0,0,,{\pos(496.43,278.35)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:32.29,signs,,0,0,0,,{\pos(496.43,278.34)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:32.37,signs,,0,0,0,,{\pos(496.43,278.33)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:32.42,signs,,0,0,0,,{\pos(496.44,278.33)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:32.50,signs,,0,0,0,,{\pos(496.44,278.32)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:32.54,signs,,0,0,0,,{\pos(496.44,278.31)\c&H171D1B&\blur0.6\fs40\fnArial Rounded MT\b1}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.79,signs,,0,0,0,,{\c&H171D1E&\blur0.8\fs68\fnArial Rounded MT\b1\pos(641.44,208.31)}Staff Room
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.42,Default,,0,0,0,,This shows the gravity and importance of the matter.{shimeshi}
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,It needed to be contained within the administration.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, that's not necessarily false.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,Um, Oreki...
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:49.18,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,Based on your theory so far,
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,I can only imagine that Student X was caught up in something shady.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.53,Default,,0,0,0,,Yeah, that's pretty much it.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:01.65,Default,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,Student X...
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.87,Default,,0,0,0,,must have been connected to a crime.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.96,signs,,0,0,0,,{\fs30\fnArial Rounded MT Bold\blur0.5\frz0.269\pos(544,321)\c&H2D302E&}Earth {\c&H232825&}Sci. {\c&H1F231F&}Prep. {\c&H1C1C18&}Room
Dialogue: 1,0:12:12.96,0:12:15.96,eyecatch small,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(237,169)}Cold winds bind the dew, \Nand it descends as frost.
Dialogue: 1,0:12:12.96,0:12:14.54,eyecatch big,,0,0,0,,{\fad(0,641)\blur1.5\pos(640,62)}Frostfall
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.54,eyecatch big,,0,0,0,,{\fad(0,641)\bord0\blur1.5\pos(640,62)\t(1446,1670,\blur5)}Frostfall
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.96,Title,,0,0,0,,{\fs70\fad(777,0)\blur5\c&H000000&\b1\t(0,400,\blur1)\pos(640,54)}Hyouka
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}This is just a game with Chitanda.
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,{\i1}It doesn't have to be correct.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}I wanted to prove that you can't make theories that fit reality so easily in the first place.
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.12,Default,,0,0,0,,But what crime could it be?
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,Before that...
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:38.56,Default,,0,0,0,,If my theory so far is correct,
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:44.86,Default,,0,0,0,,there's a good chance that there are policemen or other officials in the school right now.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,If there was a crime, it must've happened on October 31st, as per the announcement.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:48.91,abc,,0,0,0,,{\blur1\pos(556,-45)}Incident
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:48.95,abc,,0,0,0,,{\blur1\fs10\pos(586,59)}Incident
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:48.99,abc,,0,0,0,,{\pos(590.00,105.00)\fscx1000\fscy1000\blur3\fs7}Incident
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:49.03,abc,,0,0,0,,{\pos(588.47,112.50)\fscx928.08\fscy928.08\blur4\fs7}Incident
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:49.08,abc,,0,0,0,,{\pos(593.20,120.20)\fscx928.23\fscy928.23\blur3\fs7}Incident
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:49.12,abc,,0,0,0,,{\pos(593.25,112.75)\fscx925.85\fscy925.85\blur2\fs7}Incident
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:49.16,abc,,0,0,0,,{\pos(590.19,118.73)\fscx927.27\fscy927.27\blur1\fs7}Incident
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:49.20,abc,,0,0,0,,{\pos(593.32,112.48)\fscx927.56\fscy927.56\blur1\fs7}Incident
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:49.99,abc,,0,0,0,,{\pos(593.14,115.62)\fscx927.35\fscy927.35\blur1\fs7}Incident
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.49,Default,,0,0,0,,Yet the announcement was only made today,
Dialogue: 1,0:12:50.41,0:12:50.74,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\c&HA49210&\fs80\pos(630,6)}Today
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:50.74,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\bord3\c&HC4C4BE&\fs80\pos(630,6)\3c&HC4C4BE&}Today
Dialogue: 1,0:12:50.74,0:12:50.79,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\c&HA49210&\fs80\pos(630,6)\clip(m 547 14 l 588 19 625 24 652 25 688 24 742 18 815 55 791 198 512 168 419 83 411 14)}Today
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:50.79,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\bord3\c&HC4C4BE&\fs80\pos(630,6)\3c&HC4C4BE&\clip(m 547 14 l 588 19 625 24 652 25 688 24 742 18 815 55 791 198 512 168 419 83 411 14)}Today
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:50.79,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\bord3\c&HC4C4BE&\fs80\pos(630,6)\3c&HC4C4BE&}Today
Dialogue: 1,0:12:50.83,0:12:50.95,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\c&HA49210&\fs80\pos(630,6)}Today
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:50.95,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\bord3\c&HC4C4BE&\fs80\pos(630,6)\3c&HC4C4BE&}Today
Dialogue: 1,0:12:50.95,0:12:50.99,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\c&HA49210&\fs80\pos(630,6)\clip(m 562 2 l 569 102 538 102 545 5 472 10 471 160 848 163 756 3 718 23 763 34 754 109 708 130 711 89 706 77 707 67 710 56 713 51 718 42 723 39 721 30 685 14)}Today
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:50.99,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\bord3\c&HC4C4BE&\fs80\pos(630,6)\3c&HC4C4BE&\clip(m 562 2 l 569 102 538 102 545 5 472 10 471 160 848 163 756 3 718 23 763 34 754 109 708 130 711 89 706 77 707 67 710 56 713 51 718 42 723 39 721 30 685 14)}Today
Dialogue: 1,0:12:50.99,0:12:51.04,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\c&HA49210&\fs80\pos(630,6)\clip(m 621 106 l 625 90 623 77 618 68 612 57 606 50 604 48 606 46 610 43 613 38 611 32 608 26 605 24 609 16 609 4 801 5 885 21 871 184 624 230 562 160)}Today
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:51.04,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\bord3\c&HC4C4BE&\fs80\pos(630,6)\3c&HC4C4BE&\clip(m 621 106 l 625 90 623 77 618 68 612 57 606 50 604 48 606 46 610 43 613 38 611 32 608 26 605 24 609 16 609 4 801 5 885 21 871 184 624 230 562 160)}Today
Dialogue: 1,0:12:51.04,0:12:51.08,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\c&HA49210&\fs80\pos(630,6)\clip(m 602 77 l 600 68 597 58 594 52 590 47 585 42 582 36 577 25 571 14 565 10 554 10 544 16 540 24 536 38 531 50 504 59 494 4 766 3 830 131 674 158)}Today
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.08,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\bord3\c&HC4C4BE&\fs80\pos(630,6)\3c&HC4C4BE&\clip(m 602 77 l 600 68 597 58 594 52 590 47 585 42 582 36 577 25 571 14 565 10 554 10 544 16 540 24 536 38 531 50 504 59 494 4 766 3 830 131 674 158)}Today
Dialogue: 1,0:12:51.08,0:12:51.12,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\c&HA49210&\fs80\pos(630,6)}Today
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:51.12,signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.6\bord3\c&HC4C4BE&\fs80\pos(630,6)\3c&HC4C4BE&}Today
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:55.17,Default,,0,0,0,,and it was made in a hurry as well.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:53.79,signs,,0,0,0,,{\pos(-120.57,175.71)\b1\c&H1C1F20&\blur0.6}incident \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}October 31st
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:53.83,signs,,0,0,0,,{\pos(-41.07,175.74)\b1\c&H1C1F20&\blur0.6}incident \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}October 31st
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:53.87,signs,,0,0,0,,{\pos(45.59,175.78)\b1\c&H1C1F20&\blur0.6}incident \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}October 31st
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:53.91,signs,,0,0,0,,{\pos(132.20,175.81)\b1\c&H1C1F20&\blur0.6}incident \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}October 31st
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:53.96,signs,,0,0,0,,{\pos(211.91,175.80)\b1\c&H1C1F20&\blur0.6}incident \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}October 31st
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.00,signs,,0,0,0,,{\pos(277.47,175.81)\b1\c&H1C1F20&\blur0.6}incident \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}October 31st
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:54.04,signs,,0,0,0,,{\pos(322.00,175.81)\b1\c&H1C1F20&\blur0.6}incident \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}October 31st
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.58,signs,,0,0,0,,{\pos(338.44,175.83)\b1\c&H1C1F20&\blur0.6}incident \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}October 31st
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.58,signs,,0,0,0,,{\b1\c&H272A2C&\blur0.6\pos(961.297,182.687)}announcement \N\N\N\n\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60}Today
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:59.50,Default,,0,0,0,,The reason for that might have been that the investigators had only just requested it.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,But they could have done so over the phone, right?
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:10.13,Default,,0,0,0,,That's right, but the investigators would most likely be ready to take X into custody.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:12.89,Default,,0,0,0,,They'd need to come here directly to do that.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.34,Default,,0,0,0,,Custody...
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:20.05,Default,,0,0,0,,So X might have been summoned as a suspect in a criminal investigation?
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.74,Default,,0,0,0,,Hey, this is just a game.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:28.57,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.38,Default,,0,0,0,,If X wasn't a suspect, Shibazaki wouldn't have been in such a panic,
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,and would have made a proper announcement.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.35,Default,,0,0,0,,Then what crime could X have committed?
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:42.46,Default,,0,0,0,,Can you think of anything
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.27,Default,,0,0,0,,The first thing that comes to mind is shoplifting.
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:52.61,Default,,0,0,0,,They could also be chasing someone who had committed a crime somewhere else,
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:58.85,Default,,0,0,0,,but was seen by a witness buying something at the Koubundou.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:55.27,signs,,0,0,0,,{\pos(1143.99,362.00)\fscx9000\fscy9000\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:55.31,signs,,0,0,0,,{\pos(1033.56,321.28)\fscx8450.58\fscy8450.58\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:55.35,signs,,0,0,0,,{\pos(934.65,290.83)\fscx7917.1\fscy7917.1\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:55.39,signs,,0,0,0,,{\pos(865.89,273.12)\fscx7400.66\fscy7400.66\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:55.43,signs,,0,0,0,,{\pos(810.40,264.92)\fscx7227.38\fscy7227.38\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:55.48,signs,,0,0,0,,{\pos(756.65,256.27)\fscx6829.04\fscy6829.04\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:55.52,signs,,0,0,0,,{\pos(705.09,250.06)\fscx6359.04\fscy6359.04\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:55.56,signs,,0,0,0,,{\pos(655.66,248.32)\fscx5865.6\fscy5865.6\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:55.60,signs,,0,0,0,,{\pos(608.91,253.55)\fscx5376.47\fscy5376.47\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:55.64,signs,,0,0,0,,{\pos(566.15,266.06)\fscx4897.18\fscy4897.18\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:55.68,signs,,0,0,0,,{\pos(527.85,283.36)\fscx4436.56\fscy4436.56\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:55.73,signs,,0,0,0,,{\pos(493.27,301.94)\fscx3995.6\fscy3995.6\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:55.77,signs,,0,0,0,,{\pos(462.36,319.24)\fscx3582.87\fscy3582.87\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:55.81,signs,,0,0,0,,{\pos(438.77,332.36)\fscx3243.91\fscy3243.91\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:55.85,signs,,0,0,0,,{\b1\c&H916627&\fs2\fscx1700\blur0.5\fscy1700\pos(241.143,29.428)}Shopping
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:55.85,signs,,0,0,0,,{\pos(425.19,339.73)\fscx2965.4\fscy2965.4\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:55.89,signs,,0,0,0,,{\pos(413.98,348.09)\fscx2849.38\fscy2849.38\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:55.93,signs,,0,0,0,,{\pos(402.87,355.09)\fscx2650.37\fscy2650.37\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:55.98,signs,,0,0,0,,{\pos(392.32,362.02)\fscx2476.02\fscy2476.02\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:56.02,signs,,0,0,0,,{\pos(94.86,-46.57)\fscx3000\fscy3000\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:56.02,signs,,0,0,0,,{\pos(382.30,368.73)\fscx2321.48\fscy2321.48\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.06,signs,,0,0,0,,{\pos(92.93,-26.50)\fscx2939.61\fscy2939.61\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.06,signs,,0,0,0,,{\pos(372.53,375.48)\fscx2178.8\fscy2178.8\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:56.10,signs,,0,0,0,,{\pos(90.85,-7.35)\fscx2882.56\fscy2882.56\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:56.10,signs,,0,0,0,,{\pos(363.16,382.10)\fscx2052.41\fscy2052.41\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:56.14,signs,,0,0,0,,{\pos(97.39,21.73)\fscx2716.01\fscy2716.01\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:56.14,signs,,0,0,0,,{\pos(353.87,388.65)\fscx1931.12\fscy1931.12\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:56.19,signs,,0,0,0,,{\pos(103.05,49.12)\fscx2561.12\fscy2561.12\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:56.19,signs,,0,0,0,,{\pos(345.39,396.83)\fscx1930.64\fscy1930.64\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:56.23,signs,,0,0,0,,{\pos(107.90,75.02)\fscx2416.56\fscy2416.56\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:56.23,signs,,0,0,0,,{\pos(336.83,403.64)\fscx1906.3\fscy1906.3\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:56.27,signs,,0,0,0,,{\pos(112.06,99.60)\fscx2281.54\fscy2281.54\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:56.27,signs,,0,0,0,,{\pos(328.16,409.93)\fscx1801.25\fscy1801.25\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:56.31,signs,,0,0,0,,{\pos(115.55,122.96)\fscx2155.84\fscy2155.84\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:56.31,signs,,0,0,0,,{\pos(319.53,416.74)\fscx1721.79\fscy1721.79\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:56.35,signs,,0,0,0,,{\pos(118.54,145.32)\fscx2036.05\fscy2036.05\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:56.35,signs,,0,0,0,,{\pos(311.24,422.87)\fscx1628.48\fscy1628.48\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:56.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1038.86,-32.29)\fscx1000\fscy1000\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:56.39,signs,,0,0,0,,{\pos(121.02,166.72)\fscx1923.05\fscy1923.05\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:56.39,signs,,0,0,0,,{\pos(303.05,428.97)\fscx1541.46\fscy1541.46\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:56.44,signs,,0,0,0,,{\pos(990.06,-0.76)\fscx944.69\fscy944.69\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:56.44,signs,,0,0,0,,{\pos(123.00,187.17)\fscx1817.9\fscy1817.9\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:56.44,signs,,0,0,0,,{\pos(294.98,434.96)\fscx1454.28\fscy1454.28\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:56.48,signs,,0,0,0,,{\pos(943.51,29.67)\fscx892.03\fscy892.03\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:56.48,signs,,0,0,0,,{\pos(124.60,206.93)\fscx1716.23\fscy1716.23\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:56.48,signs,,0,0,0,,{\pos(286.86,442.00)\fscx1414.49\fscy1414.49\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:56.52,signs,,0,0,0,,{\pos(899.07,58.43)\fscx842.44\fscy842.44\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:56.52,signs,,0,0,0,,{\pos(125.75,225.86)\fscx1621.91\fscy1621.91\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:56.52,signs,,0,0,0,,{\pos(279.04,447.87)\fscx1336.07\fscy1336.07\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:56.56,signs,,0,0,0,,{\pos(856.59,86.04)\fscx795.27\fscy795.27\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:56.56,signs,,0,0,0,,{\pos(126.70,244.17)\fscx1529.48\fscy1529.48\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:56.56,signs,,0,0,0,,{\pos(271.30,453.66)\fscx1262.08\fscy1262.08\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:56.60,signs,,0,0,0,,{\pos(815.91,112.62)\fscx750.26\fscy750.26\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:56.60,signs,,0,0,0,,{\pos(127.09,261.67)\fscx1446.56\fscy1446.56\b1\c&H885D1D&\fs2\blur0.5}Shopping
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:56.60,signs,,0,0,0,,{\pos(263.36,459.85)\fscx1240.59\fscy1240.59\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:56.64,signs,,0,0,0,,{\pos(776.93,138.10)\fscx707.59\fscy707.59\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:56.64,signs,,0,0,0,,{\pos(255.86,465.55)\fscx1168.77\fscy1168.77\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:56.69,signs,,0,0,0,,{\pos(739.59,162.63)\fscx666.84\fscy666.84\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:56.69,signs,,0,0,0,,{\pos(248.45,471.24)\fscx1102.47\fscy1102.47\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:56.73,signs,,0,0,0,,{\pos(703.77,186.15)\fscx628.17\fscy628.17\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:56.73,signs,,0,0,0,,{\pos(241.09,476.81)\fscx1036.63\fscy1036.63\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:56.77,signs,,0,0,0,,{\pos(669.41,208.79)\fscx591.29\fscy591.29\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:56.77,signs,,0,0,0,,{\pos(233.86,482.39)\fscx973.91\fscy973.91\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:56.81,signs,,0,0,0,,{\pos(636.42,230.60)\fscx556.13\fscy556.13\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:56.81,signs,,0,0,0,,{\pos(226.75,487.95)\fscx917.55\fscy917.55\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:56.85,signs,,0,0,0,,{\pos(604.83,251.53)\fscx522.76\fscy522.76\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:56.85,signs,,0,0,0,,{\pos(219.71,493.51)\fscx866.1\fscy866.1\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:56.89,signs,,0,0,0,,{\pos(574.49,271.65)\fscx491.06\fscy491.06\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:56.89,signs,,0,0,0,,{\pos(212.74,499.00)\fscx814.15\fscy814.15\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:56.94,signs,,0,0,0,,{\pos(545.43,290.95)\fscx460.94\fscy460.94\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:56.94,signs,,0,0,0,,{\pos(205.86,504.29)\fscx757.95\fscy757.95\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:56.98,signs,,0,0,0,,{\pos(517.54,309.57)\fscx432.22\fscy432.22\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:56.98,signs,,0,0,0,,{\pos(199.18,509.68)\fscx711.3\fscy711.3\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:57.02,signs,,0,0,0,,{\pos(490.91,327.43)\fscx405.01\fscy405.01\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:57.02,signs,,0,0,0,,{\pos(192.55,514.87)\fscx663.55\fscy663.55\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:57.06,signs,,0,0,0,,{\pos(465.43,344.51)\fscx379.29\fscy379.29\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:57.06,signs,,0,0,0,,{\pos(186.02,520.00)\fscx620.51\fscy620.51\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:57.10,signs,,0,0,0,,{\pos(441.08,360.93)\fscx354.88\fscy354.88\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:57.10,signs,,0,0,0,,{\pos(179.66,525.04)\fscx576.46\fscy576.46\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:57.14,signs,,0,0,0,,{\pos(417.88,376.54)\fscx331.99\fscy331.99\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:57.14,signs,,0,0,0,,{\pos(173.27,529.98)\fscx532.02\fscy532.02\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:57.19,signs,,0,0,0,,{\pos(395.85,391.45)\fscx310.48\fscy310.48\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:57.19,signs,,0,0,0,,{\pos(167.21,535.73)\fscx524.55\fscy524.55\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:57.23,signs,,0,0,0,,{\pos(374.93,405.58)\fscx290.41\fscy290.41\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:57.23,signs,,0,0,0,,{\pos(161.08,540.41)\fscx481.35\fscy481.35\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:57.27,signs,,0,0,0,,{\pos(355.19,419.09)\fscx271.45\fscy271.45\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:57.27,signs,,0,0,0,,{\pos(155.15,545.25)\fscx450.95\fscy450.95\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:57.31,signs,,0,0,0,,{\pos(336.65,431.77)\fscx253.96\fscy253.96\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:57.31,signs,,0,0,0,,{\pos(149.38,549.98)\fscx434.43\fscy434.43\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:57.35,signs,,0,0,0,,{\pos(319.37,443.63)\fscx237.98\fscy237.98\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:57.35,signs,,0,0,0,,{\pos(143.87,554.14)\fscx392.62\fscy392.62\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:57.39,signs,,0,0,0,,{\pos(303.43,454.58)\fscx223.46\fscy223.46\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:57.39,signs,,0,0,0,,{\pos(137.72,558.34)\fscx431.07\fscy431.07\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:57.44,signs,,0,0,0,,{\pos(288.82,464.63)\fscx210.57\fscy210.57\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:57.44,signs,,0,0,0,,{\pos(132.84,562.39)\fscx405.24\fscy405.24\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:57.48,signs,,0,0,0,,{\pos(275.77,473.69)\fscx199.17\fscy199.17\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:57.48,signs,,0,0,0,,{\pos(128.21,566.22)\fscx387.25\fscy387.25\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:57.52,signs,,0,0,0,,{\pos(264.48,481.59)\fscx189.58\fscy189.58\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:57.52,signs,,0,0,0,,{\pos(123.93,569.61)\fscx363.84\fscy363.84\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:57.56,signs,,0,0,0,,{\pos(255.22,488.01)\fscx182.19\fscy182.19\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:57.56,signs,,0,0,0,,{\pos(120.15,572.71)\fscx351.15\fscy351.15\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:57.60,signs,,0,0,0,,{\pos(248.65,492.54)\fscx177.3\fscy177.3\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:57.60,signs,,0,0,0,,{\pos(117.30,574.80)\fscx335.43\fscy335.43\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.85,signs,,0,0,0,,{\pos(245.85,494.33)\fscx175.48\fscy175.48\c&HE9A1BA&\fs5\blur0.5}Kamiyama Police Station
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.85,signs,,0,0,0,,{\pos(115.92,575.80)\fscx335.37\fscy335.37\b1\c&HEFEFEF&\an5\blur0.6\fs1}Witness
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,In this case, it could conceivably have been any crime.
Dialogue: 1,0:13:59.40,0:13:59.98,signs,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\fnSuplexmentary Comic NC\fs120\blur1\b1\pos(640,90)}Theft
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:13:59.98,signs,,0,0,0,,{\c&H261B1B&\fnSuplexmentary Comic NC\fs120\blur4\b1\pos(648,99.143)}Theft
Dialogue: 1,0:14:00.52,0:14:00.94,signs,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\fnSuplexmentary Comic NC\fs120\blur1\b1\pos(640,90)}Assault
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:00.94,signs,,0,0,0,,{\c&H261B1B&\fnSuplexmentary Comic NC\fs120\blur4\b1\pos(648,99.143)}Assault
Dialogue: 1,0:14:00.94,0:14:00.98,signs,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\fnSuplexmentary Comic NC\fs120\blur1\b1\pos(640,90)}Assault
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:00.98,signs,,0,0,0,,{\c&H261B1B&\fnSuplexmentary Comic NC\fs120\blur4\b1\pos(648,99.143)}Assault
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Sounds interesting for a quick idea, but...
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:10.15,Default,,0,0,0,,I agree they could have been shoplifting, but I doubt they were seen by a witness.
Dialogue: 1,0:14:08.45,0:14:11.12,signs,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\fnSuplexmentary Comic NC\fs30\blur0.6\b1\pos(547.428,244.285)\fad(982,0)}Assault
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.12,signs,,0,0,0,,{\c&H261B1B&\fnSuplexmentary Comic NC\fs30\blur2\b1\fad(982,0)\pos(549.714,247.714)}Assault
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:15.34,Default,,0,0,0,,If the investigators had an eyewitness account of how the culprit looked,
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:18.24,Default,,0,0,0,,they would have provided that information to Shibazaki,
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.27,Default,,0,0,0,,and he wouldn't have made a vague announcement like,
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.41,Default,,0,0,0,,"those who shopped at the Koubundou".
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:24.63,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,This incident happened at the Koubundou,
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.76,signs,,0,0,0,,{\c&H5A513F&\fnHarlem Clown\1a&H40&\fs200\blur1.5\pos(664,63.714)}at the Koubundou
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:31.72,Default,,0,0,0,,and X had supposedly shopped there.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:30.43,signs,,0,0,0,,{\c&H5F5747&\fnHarlem Clown\1a&H40&\fs200\blur1.8\pos(664,63.714)}shopped
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,Was the announcement telling him to give himself up?
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,I have my doubts about that.
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,Logic.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:47.99,Default,,0,0,0,,The investigators didn't know how X looked.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.17,Default,,0,0,0,,But they believed he might answer a summons such as this one.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.24,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,If I had committed a crime and then heard that announcement...
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:04.34,Default,,0,0,0,,Could those who shopped at the Koubundou by the station on October 31st
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.97,Default,,0,0,0,,please report to Shibazaki in the staff room immediately.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.55,Default,,0,0,0,,Ten more seconds!
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:13.81,Default,,0,0,0,,{\i1}I've done it! The investigators still don't know my identity.
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I might even get away with this.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:24.36,Default,,0,0,0,,Under what circumstances would they actually respond to an announcement like that?
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.23,Default,,0,0,0,,Maybe if he felt remorse for his crime?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,No, then he'd just give himself up and it'd be over.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.74,Default,,0,0,0,,They wouldn't need an announcement in the first place.
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.42,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.73,Default,,0,0,0,,Let's just put the nature of X's crime aside for now.
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,But let's say X regretted what he did,
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.48,Default,,0,0,0,,and he apologized to the Koubundou.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,In writing.
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.54,Default,,0,0,0,,In writing?
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,Chitanda, what's today's date?
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.43,Default,,0,0,0,,It's November 1st.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,October 31st was only yesterday.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,Why didn't Shibazaki just say,
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,"at the Koubundou by the station yesterday"?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.82,signs,,0,0,0,,{\c&H969998&\fs70\blur1\fnHarlem Clown\pos(421.714,88.857)}Yesterday
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, that's quite strange.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,Why would you say "October 31st" instead of "yesterday"?
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:18.88,Default,,0,0,0,,Because there's a paper in front of you that has "October 31st" written on it,
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.38,Default,,0,0,0,,and you're just reading off it.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,A letter or a notice?
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:28.17,Default,,0,0,0,,If the investigators knew that X had committed a crime,
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.88,Default,,0,0,0,,why wouldn't they also know his appearance?
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,And why would they think he'd respond to such a summons?
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:37.35,Default,,0,0,0,,In other words, why would they think that X regrets what he did?
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,It's because X wrote an apology to the Koubundou.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.45,Default,,0,0,0,,Probably something like this:
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:43.23,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(649.143,10)}To {\alpha&HFF&\t(69,69,\alpha&H00&)}the {\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)}Koubundou {\alpha&HFF&\t(152,152,\alpha&H00&)}Manage{\alpha&HFF&\t(194,194,\alpha&H00&)}ment
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:43.48,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(841.143,10)}To the Koubundou Management
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.06,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(937.143,10)}To the Koubundou Management
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,"I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.40,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(1041.14,10)}To the Koubundou Management
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,On October 31st I visited your shop,
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:48.36,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(1160,10)}To the Koubundou Management
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.69,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(1230.86,10)}To the Koubundou Management
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.75,Default,,0,0,0,,but when I was there I committed a crime.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:50.69,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(1365.72,10)}To the Koubundou Management
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.57,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(1466.29,10)}To the Koubundou Management
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.37,Default,,0,0,0,,I'd like to compensate you for the damages,
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,so please accept this and this."
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.74,signs,,0,0,0,,{\fnBeautiful Every Time\fs80\blur0.6\b1\c&H000504&\pos(1582.86,10)}To the Koubundou Management
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,The Koubundou owners then gave the letter to the police.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:04.33,Default,,0,0,0,,The police, or some other officials, came to Kamiyama High based on that letter.
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,This happened just earlier.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:08.15,Default,,0,0,0,,When Shibazaki found out, he lost his cool,
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,and made the announcement in a panic while reading the letter.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.36,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,According to your theory, X wanted to apologize to the Koubundou,
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:17.51,signs,,0,0,0,,{\c&H561355&\fs40\blur0.5\b1\pos(294.846,165.428)}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.51,signs,,0,0,0,,{\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\pos(1028.56,55.714)}Apology
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.51,signs,,0,0,0,,{\c&H4A4516&\fscx80\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\pos(1075.42,233.999)}Compensation
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.51,signs,,0,0,0,,{\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\pos(242.277,459.142)} Accept
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:22.68,Default,,0,0,0,,but I don't think he'd want to get the police involved.
Dialogue: 1,0:17:17.59,0:17:17.64,signs,,0,0,0,,{\b1\blur3\fs150\c&H020200&\frz8.396\pos(570.333,20.667)}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:17.64,signs,,0,0,0,,{\b1\blur3\fs150\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\pos(570.333,20.667)\3c&HEBF4E1&}Settled
Dialogue: 1,0:17:17.64,0:17:17.68,signs,,0,0,0,,{\b1\blur1.5\fs100\c&H020200&\frz8.396\pos(596.333,142.667)}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:17.68,signs,,0,0,0,,{\b1\blur1.5\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&\pos(596.333,142.667)}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(305.85,159.43)\c&H561355&\fs40\blur0.5\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(1035.42,44.28)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Apology
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(1076.56,227.14)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\fscx80\blur0.5\b1\clip(m 1012 230 l 1018 268 1205 280 1196 191)}Compensation
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(245.7,453.43)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 281 462 l 285 489 324 485 326 429 262 459 267 494 166 499 155 444)}Accept
Dialogue: 1,0:17:17.68,0:17:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(601.33,130.67)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:17.72,signs,,0,0,0,,{\pos(601.33,130.67)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:17.76,signs,,0,0,0,,{\pos(311.83,171.43)\c&H561355&\fs40\blur0.5\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:17.76,signs,,0,0,0,,{\pos(1041.40,56.29)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Apology
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:17.76,signs,,0,0,0,,{\pos(1082.54,239.15)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\fscx80\blur0.5\b1\clip(m 1017 240 l 1024 281 1168 291 1174 190)}Compensation
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:17.76,signs,,0,0,0,,{\pos(251.68,465.43)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 286 473 l 289 501 329 495 328 444 269 464 267 472 273 508 150 512 155 435)}Accept
Dialogue: 1,0:17:17.72,0:17:17.76,signs,,0,0,0,,{\pos(607.31,142.67)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:17.76,signs,,0,0,0,,{\pos(607.31,142.67)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:17.80,signs,,0,0,0,,{\pos(302.84,162.43)\c&H561355&\fs40\blur0.5\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:17.80,signs,,0,0,0,,{\pos(1032.41,47.29)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Apology
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:17.80,signs,,0,0,0,,{\pos(1073.55,230.15)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\fscx80\blur0.5\b1\clip(m 1008 230 l 1016 271 1167 274 1170 174)}Compensation
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:17.80,signs,,0,0,0,,{\pos(242.69,456.43)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 276 462 l 281 490 333 484 328 431 256 457 264 500 152 510 143 433)}Accept
Dialogue: 1,0:17:17.76,0:17:17.80,signs,,0,0,0,,{\pos(598.32,133.67)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:17.80,signs,,0,0,0,,{\pos(598.32,133.67)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:17.84,signs,,0,0,0,,{\pos(302.83,171.43)\c&H561355&\fs40\blur0.5\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:17.84,signs,,0,0,0,,{\pos(1032.40,56.29)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Apology
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:17.84,signs,,0,0,0,,{\pos(1073.54,239.15)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\fscx80\blur0.5\b1\clip(m 1009 238 l 1018 288 1190 294 1154 184)}Compensation
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:17.84,signs,,0,0,0,,{\pos(242.68,465.43)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 278 469 l 281 498 336 497 337 432 257 473 264 511 137 511 158 453)}Accept
Dialogue: 1,0:17:17.80,0:17:17.84,signs,,0,0,0,,{\pos(598.31,142.67)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:17.84,signs,,0,0,0,,{\pos(598.31,142.67)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.51,signs,,0,0,0,,{\pos(302.84,168.42)\c&H561355&\fs40\blur0.5\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.51,signs,,0,0,0,,{\pos(1032.41,53.28)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Apology
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.51,signs,,0,0,0,,{\pos(1073.55,236.14)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\fscx80\blur0.5\b1\clip(m 1009 236 l 1017 282 1204 300 1194 198)}Compensation
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.51,signs,,0,0,0,,{\pos(242.69,462.42)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 278 467 l 282 497 353 491 337 432 257 467 265 508 147 514 154 451)}Accept
Dialogue: 1,0:17:17.84,0:17:18.51,signs,,0,0,0,,{\pos(598.32,139.66)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Settled
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.51,signs,,0,0,0,,{\pos(598.32,139.66)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Settled
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:21.47,signs,,0,0,0,,{\c&HF8FBFC&\fs40\blur0.8\b1\pos(296.846,111.428)}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.47,signs,,0,0,0,,{\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\pos(1032.56,58.714)}Surrender
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:21.47,signs,,0,0,0,,{\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\pos(242.277,459.142)}Arrest
Dialogue: 1,0:17:21.56,0:17:21.61,signs,,0,0,0,,{\b1\blur3\fs150\c&H020200&\frz8.396\pos(570.333,20.667)}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:21.61,signs,,0,0,0,,{\b1\blur3\fs150\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\pos(570.333,20.667)\3c&HEBF4E1&}Criminal record
Dialogue: 1,0:17:21.61,0:17:21.65,signs,,0,0,0,,{\b1\blur1.5\fs100\c&H020200&\frz8.396\pos(596.333,142.667)}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:21.65,signs,,0,0,0,,{\b1\blur1.5\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&\pos(596.333,142.667)}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:21.68,signs,,0,0,0,,{\pos(299.85,104.43)\c&HF8FBFC&\fs40\blur0.8\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:21.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1035.56,51.71)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Surrender
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:21.68,signs,,0,0,0,,{\pos(245.28,452.14)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 280 452 l 286 485 347 481 323 438 260 452 268 492 150 510 148 424)}Arrest
Dialogue: 1,0:17:21.64,0:17:21.68,signs,,0,0,0,,{\pos(601.33,130.67)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:21.68,signs,,0,0,0,,{\pos(601.33,130.67)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:21.72,signs,,0,0,0,,{\pos(305.91,116.50)\c&HF8FBFC&\fs40\blur0.8\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:21.72,signs,,0,0,0,,{\pos(1041.63,63.78)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Surrender
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:21.72,signs,,0,0,0,,{\pos(251.35,464.21)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 286 471 l 291 498 385 489 345 433 265 465 273 506 162 508 148 421)}Arrest
Dialogue: 1,0:17:21.68,0:17:21.72,signs,,0,0,0,,{\pos(607.40,142.74)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:21.72,signs,,0,0,0,,{\pos(607.40,142.74)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:21.77,signs,,0,0,0,,{\pos(296.89,107.50)\c&HF8FBFC&\fs40\blur0.8\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:21.77,signs,,0,0,0,,{\pos(1032.60,54.78)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Surrender
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:21.77,signs,,0,0,0,,{\pos(242.32,455.21)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 276 454 l 283 489 328 486 327 424 256 454 264 493 144 500 140 450)}Arrest
Dialogue: 1,0:17:21.72,0:17:21.77,signs,,0,0,0,,{\pos(598.37,133.74)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:21.77,signs,,0,0,0,,{\pos(598.37,133.74)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:21.81,signs,,0,0,0,,{\pos(296.89,116.50)\c&HF8FBFC&\fs40\blur0.8\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:21.81,signs,,0,0,0,,{\pos(1032.60,63.78)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Surrender
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:21.81,signs,,0,0,0,,{\pos(242.32,464.21)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 277 470 l 281 498 350 493 330 432 256 463 264 506 110 506 135 442)}Arrest
Dialogue: 1,0:17:21.77,0:17:21.81,signs,,0,0,0,,{\pos(598.37,142.74)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:21.81,signs,,0,0,0,,{\pos(598.37,142.74)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.89,signs,,0,0,0,,{\pos(296.89,113.50)\c&HF8FBFC&\fs40\blur0.8\b1}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.89,signs,,0,0,0,,{\pos(1032.60,60.79)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1}Surrender
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.89,signs,,0,0,0,,{\pos(242.32,461.21)\c&H4A4516&\fnTertre Med\fs40\blur0.5\b1\clip(m 276 460 l 283 496 337 493 324 464 256 463 264 504 135 507 150 448)}Arrest
Dialogue: 1,0:17:21.81,0:17:23.89,signs,,0,0,0,,{\pos(598.37,139.74)\b1\blur1\fs100\c&H020200&\frz8.396}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.89,signs,,0,0,0,,{\pos(598.37,139.74)\b1\blur1\fs100\bord2.5\c&HEBF4E1&\frz8.396\3c&HEBF4E1&}Criminal record
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.89,Default,,0,0,0,,I guess that's right.
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.25,Default,,0,0,0,,But if that was the case,
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:30.02,Default,,0,0,0,,I don't think X would say in his apology that he was a Kamiyama High student.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,So how did the police find his school?
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:40.64,Default,,0,0,0,,When the police asked the Koubundou owners if they had any idea who it might be,
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.83,Default,,0,0,0,,they must've said it was probably a Kamiyama High student.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.83,Default,,0,0,0,,They would have been able to tell if X wore his uniform.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.06,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,And if X had done something that stood out,
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,it wouldn't be surprising for them to remember him.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,Something that stood out?
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:58.22,Default,,0,0,0,,That will be the key to deducing the crime X committed.
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:59.34,signs,,0,0,0,,{\fad(319,0)\fnFranklin Gothic Book\blur0.5\fs5\fscx900\fscy900\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&\pos(948.95,304.58)}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:03.73,Default,,0,0,0,,X stood out somehow, but that in itself wasn't a crime.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:17:59.39,signs,,0,0,0,,{\pos(948.95,304.58)\fscx900\fscy900\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:17:59.43,signs,,0,0,0,,{\pos(933.30,291.36)\fscx928.27\fscy928.27\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:17:59.47,signs,,0,0,0,,{\pos(917.65,278.26)\fscx958.66\fscy958.66\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:17:59.51,signs,,0,0,0,,{\pos(902.02,265.19)\fscx989.91\fscy989.91\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:17:59.55,signs,,0,0,0,,{\pos(886.40,252.09)\fscx1020.37\fscy1020.37\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:17:59.59,signs,,0,0,0,,{\pos(870.75,239.01)\fscx1050.95\fscy1050.95\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:17:59.64,signs,,0,0,0,,{\pos(855.11,225.87)\fscx1080.95\fscy1080.95\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:17:59.68,signs,,0,0,0,,{\pos(839.48,212.76)\fscx1111.52\fscy1111.52\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:17:59.72,signs,,0,0,0,,{\pos(823.85,199.66)\fscx1141.99\fscy1141.99\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:17:59.76,signs,,0,0,0,,{\pos(808.21,186.59)\fscx1173.11\fscy1173.11\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:17:59.80,signs,,0,0,0,,{\pos(792.56,173.51)\fscx1203.88\fscy1203.88\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:17:59.85,signs,,0,0,0,,{\pos(776.92,160.37)\fscx1233.74\fscy1233.74\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:17:59.89,signs,,0,0,0,,{\pos(761.29,147.32)\fscx1265.13\fscy1265.13\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:17:59.93,signs,,0,0,0,,{\pos(745.65,134.24)\fscx1296.32\fscy1296.32\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:17:59.97,signs,,0,0,0,,{\pos(730.03,120.95)\fscx1323.13\fscy1323.13\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:00.01,signs,,0,0,0,,{\pos(714.40,107.74)\fscx1351.67\fscy1351.67\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:00.05,signs,,0,0,0,,{\pos(698.76,94.83)\fscx1386.18\fscy1386.18\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:00.10,signs,,0,0,0,,{\pos(683.12,81.76)\fscx1417.73\fscy1417.73\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:00.14,signs,,0,0,0,,{\pos(667.49,68.19)\fscx1439.19\fscy1439.19\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:05.27,signs,,0,0,0,,{\pos(653.01,53.87)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.26,Default,,0,0,0,,X did something that was wrong.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:05.31,signs,,0,0,0,,{\pos(653.01,53.87)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:05.35,signs,,0,0,0,,{\pos(667.89,53.89)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:05.39,signs,,0,0,0,,{\pos(684.09,53.91)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:05.43,signs,,0,0,0,,{\pos(701.20,53.91)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:05.48,signs,,0,0,0,,{\pos(718.89,53.91)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:05.52,signs,,0,0,0,,{\pos(736.93,53.92)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:05.56,signs,,0,0,0,,{\pos(755.25,53.94)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:05.60,signs,,0,0,0,,{\pos(773.80,53.94)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:05.64,signs,,0,0,0,,{\pos(792.41,53.94)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:05.68,signs,,0,0,0,,{\pos(811.05,53.94)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:05.73,signs,,0,0,0,,{\pos(829.76,53.95)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:05.77,signs,,0,0,0,,{\pos(848.36,53.94)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:05.81,signs,,0,0,0,,{\pos(866.93,53.97)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:05.85,signs,,0,0,0,,{\pos(885.42,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:05.89,signs,,0,0,0,,{\pos(903.72,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:05.93,signs,,0,0,0,,{\pos(921.92,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:05.98,signs,,0,0,0,,{\pos(939.92,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:06.02,signs,,0,0,0,,{\pos(957.92,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:06.06,signs,,0,0,0,,{\pos(975.48,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:06.10,signs,,0,0,0,,{\pos(992.95,53.97)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:06.14,signs,,0,0,0,,{\pos(1010.17,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:06.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1027.15,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:06.23,signs,,0,0,0,,{\pos(1043.83,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:06.27,signs,,0,0,0,,{\pos(1060.18,53.98)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:11.31,Default,,0,0,0,,But that crime wouldn't be found out unless he apologized.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:06.31,signs,,0,0,0,,{\pos(1076.24,53.99)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:06.35,signs,,0,0,0,,{\pos(1092.11,53.99)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:06.39,signs,,0,0,0,,{\pos(1107.59,53.99)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:06.44,signs,,0,0,0,,{\pos(1122.71,53.99)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:06.48,signs,,0,0,0,,{\pos(1137.44,53.99)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:06.52,signs,,0,0,0,,{\pos(1151.70,53.99)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:06.56,signs,,0,0,0,,{\pos(1165.59,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:06.60,signs,,0,0,0,,{\pos(1179.08,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:06.64,signs,,0,0,0,,{\pos(1192.05,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:06.69,signs,,0,0,0,,{\pos(1204.49,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:06.73,signs,,0,0,0,,{\pos(1216.49,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:06.77,signs,,0,0,0,,{\pos(1227.96,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:06.81,signs,,0,0,0,,{\pos(1238.73,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:06.85,signs,,0,0,0,,{\pos(1248.91,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:06.89,signs,,0,0,0,,{\pos(1258.44,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:06.94,signs,,0,0,0,,{\pos(1267.33,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:06.98,signs,,0,0,0,,{\pos(1275.33,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:07.02,signs,,0,0,0,,{\pos(1282.52,54.00)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:07.06,signs,,0,0,0,,{\pos(1288.85,54.01)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:07.10,signs,,0,0,0,,{\pos(1294.29,54.01)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:07.14,signs,,0,0,0,,{\pos(1298.62,54.05)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:07.19,signs,,0,0,0,,{\pos(1301.86,54.05)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:07.23,signs,,0,0,0,,{\pos(1303.86,54.05)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:14.57,signs,,0,0,0,,{\pos(1304.55,54.05)\fscx1432.04\fscy1432.04\fnFranklin Gothic Book\blur0.6\fs5\fsp-0.05\b1\c&HFDFDFD&\fad(0,1144)}Koubundou
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,X regretted his wrongdoing.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,X did something that demanded immediate action from the investigators.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,It must have be something more serious than shoplifting.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.37,Default,,0,0,0,,Like?
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:32.96,Default,,0,0,0,,How would one stand out while shopping?
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.99,Default,,0,0,0,,How would one break the law while shopping?
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.68,Default,,0,0,0,,The Koubundou is a stationery shop for elementary school students,
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.98,Default,,0,0,0,,so I doubt they'd sell anything of value.
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:44.72,signs,,0,0,0,,{\pos(335.00,22.00)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur1.5\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.43,Default,,0,0,0,,Shopping...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:44.77,signs,,0,0,0,,{\pos(332.84,21.49)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur1.5\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:44.81,signs,,0,0,0,,{\pos(334.29,20.49)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur2\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:44.85,signs,,0,0,0,,{\pos(334.32,20.43)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur2\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:44.89,signs,,0,0,0,,{\pos(330.76,21.03)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur1.5\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:44.93,signs,,0,0,0,,{\pos(331.47,22.18)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur1\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:44.97,signs,,0,0,0,,{\pos(332.09,21.99)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur2\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:45.02,signs,,0,0,0,,{\pos(331.96,23.82)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur2\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:45.06,signs,,0,0,0,,{\pos(331.70,24.47)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur2\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:45.10,signs,,0,0,0,,{\pos(331.65,22.33)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur2\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:45.14,signs,,0,0,0,,{\pos(330.96,20.84)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur1.5\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:45.18,signs,,0,0,0,,{\pos(330.77,18.53)\fnSeriffic Grunge\fs80\blur1.5\c&H121214&}Wrongdoing
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.81,Default,,0,0,0,,Shopping...
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Shopping...
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:07.95,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.58,Default,,0,0,0,,Good grief?
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:14.38,Default,,0,0,0,,X paid using a counterfeit 10,000 yen bill.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:11.00,signs,,0,0,0,,{\pos(649.00,432.00)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:11.04,signs,,0,0,0,,{\pos(649.27,431.96)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:11.08,signs,,0,0,0,,{\pos(649.47,431.93)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:11.12,signs,,0,0,0,,{\pos(649.66,431.76)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:11.17,signs,,0,0,0,,{\pos(649.93,431.66)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:11.21,signs,,0,0,0,,{\pos(650.24,431.66)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:11.25,signs,,0,0,0,,{\pos(650.78,431.69)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:11.29,signs,,0,0,0,,{\pos(650.98,431.62)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:11.33,signs,,0,0,0,,{\pos(650.92,431.41)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:11.37,signs,,0,0,0,,{\pos(650.51,431.20)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:11.42,signs,,0,0,0,,{\pos(650.01,431.19)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:11.46,signs,,0,0,0,,{\pos(649.50,431.20)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:11.50,signs,,0,0,0,,{\pos(649.00,431.38)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:11.54,signs,,0,0,0,,{\pos(648.85,431.70)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:11.58,signs,,0,0,0,,{\pos(649.02,432.14)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:11.63,signs,,0,0,0,,{\pos(649.27,432.32)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:11.67,signs,,0,0,0,,{\pos(649.42,432.30)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:11.71,signs,,0,0,0,,{\pos(649.41,432.26)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:11.75,signs,,0,0,0,,{\pos(649.43,432.18)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:11.79,signs,,0,0,0,,{\pos(649.39,432.00)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:11.83,signs,,0,0,0,,{\pos(648.92,431.96)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:11.88,signs,,0,0,0,,{\pos(648.91,431.96)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:11.92,signs,,0,0,0,,{\pos(648.77,432.17)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:11.96,signs,,0,0,0,,{\pos(648.66,432.51)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:12.00,signs,,0,0,0,,{\pos(648.51,432.58)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:12.04,signs,,0,0,0,,{\pos(648.38,432.34)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:12.08,signs,,0,0,0,,{\pos(648.46,432.01)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:12.13,signs,,0,0,0,,{\pos(648.60,431.70)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:12.17,signs,,0,0,0,,{\pos(648.87,431.53)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:12.21,signs,,0,0,0,,{\pos(649.17,431.65)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:12.25,signs,,0,0,0,,{\pos(649.46,431.95)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:12.29,signs,,0,0,0,,{\pos(649.58,431.99)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:12.33,signs,,0,0,0,,{\pos(649.56,431.78)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:12.38,signs,,0,0,0,,{\pos(649.48,431.46)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:12.42,signs,,0,0,0,,{\pos(649.35,431.08)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:12.46,signs,,0,0,0,,{\pos(649.29,430.83)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:12.50,signs,,0,0,0,,{\pos(649.28,430.79)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:12.54,signs,,0,0,0,,{\pos(649.40,431.04)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:12.58,signs,,0,0,0,,{\pos(649.71,431.58)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:12.63,signs,,0,0,0,,{\pos(649.73,431.97)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:12.67,signs,,0,0,0,,{\pos(649.50,432.09)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:12.71,signs,,0,0,0,,{\pos(649.17,432.07)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:12.75,signs,,0,0,0,,{\pos(648.76,432.03)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:12.79,signs,,0,0,0,,{\pos(648.39,431.96)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:12.83,signs,,0,0,0,,{\pos(648.15,431.97)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:12.88,signs,,0,0,0,,{\pos(648.17,432.13)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:12.92,signs,,0,0,0,,{\pos(648.43,432.59)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:12.96,signs,,0,0,0,,{\pos(648.60,432.72)\xshad-2\c&H776284&\fs60\blur1.5\b1\4c&H66CFDA&}Help{\shad0\c&H6D6F71&} us track down counterfeit 10,000{\c&H7B7180&\xshad1} yen {\xshad2\c&H545B62&}bills
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:20.26,Default,,0,0,0,,B...
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.01,Default,,0,0,0,,But... But... But!
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:24.80,Default,,0,0,0,,That can't be! It's unrealistic!
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.43,Default,,0,0,0,,It's not logical!
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.35,Default,,0,0,0,,It's a failure!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:30.14,Default,,0,0,0,,A catastrophe!
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.60,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:35.94,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,This was just a game.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:44.92,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:52.48,Default,,0,0,0,,You don't have to take it so seriously.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:55.75,Default,,0,0,0,,But that's not possible, Oreki!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.86,Default,,0,0,0,,Why isn't it?
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:03.02,Default,,0,0,0,,There are counterfeit 10,000 yen bills in circulation.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:08.56,Default,,0,0,0,,You knew that, and that's why you suggested X used one, right?
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,But there's no way X could have gotten hold of one.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:16.51,Default,,0,0,0,,And even if he did, he could have exchanged it.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.57,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,How do you think he got hold of a counterfeit bill?
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.57,Default,,0,0,0,,An ATM, I guess?
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:30.25,Default,,0,0,0,,It's very rare for a counterfeit bill to fool banks and ATMs.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:34.67,Default,,0,0,0,,But if it was so well made, then X wouldn't notice either.
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,Then it might have been chan—
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.97,Default,,0,0,0,,There's no way to receive a 10,000 yen bill as change.
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:47.66,Default,,0,0,0,,Apart from commemorative coins, it's the largest bill in Japan.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.66,Default,,0,0,0,,I get what you mean.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:55.38,Default,,0,0,0,,So that means that the only possibility left is that X got it directly from someone.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:21:00.12,Default,,0,0,0,,But even if, for example, X's dad got the bill during his business,
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.31,Default,,0,0,0,,and then gave it to him as his allowance,
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.32,Default,,0,0,0,,X could have told him it was a fake.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:04.78,signs,,0,0,0,,{\pos(868.00,134.00)\frz309.9\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:04.82,signs,,0,0,0,,{\pos(864.11,129.83)\frz311.53\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:04.86,signs,,0,0,0,,{\pos(852.82,118.89)\frz316.08\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:04.91,signs,,0,0,0,,{\pos(834.69,105.02)\frz322.4\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:04.95,signs,,0,0,0,,{\pos(810.69,90.39)\frz331.3\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:04.99,signs,,0,0,0,,{\pos(783.53,78.84)\frz339.27\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:05.03,signs,,0,0,0,,{\pos(754.37,71.10)\frz347.53\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:05.07,signs,,0,0,0,,{\pos(726.30,68.23)\frz355.73\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:05.11,signs,,0,0,0,,{\pos(703.31,68.94)\frz362.36\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:05.16,signs,,0,0,0,,{\pos(687.81,70.92)\frz366.85\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:05.20,signs,,0,0,0,,{\pos(682.14,71.96)\frz368.52\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:05.24,signs,,0,0,0,,{\pos(683.99,71.61)\frz367.95\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:05.28,signs,,0,0,0,,{\pos(689.19,70.72)\frz366.4\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:05.32,signs,,0,0,0,,{\pos(696.80,69.65)\frz364.2\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:05.36,signs,,0,0,0,,{\pos(706.20,68.77)\frz361.44\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:05.41,signs,,0,0,0,,{\pos(716.46,68.30)\frz358.45\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:05.45,signs,,0,0,0,,{\pos(726.67,68.37)\frz355.48\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:05.49,signs,,0,0,0,,{\pos(736.07,68.90)\frz352.75\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:05.53,signs,,0,0,0,,{\pos(743.78,69.65)\frz350.49\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:05.57,signs,,0,0,0,,{\pos(748.93,70.37)\frz348.98\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:05.61,signs,,0,0,0,,{\pos(750.88,70.66)\frz348.41\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:05.66,signs,,0,0,0,,{\pos(750.36,70.60)\frz348.58\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:05.70,signs,,0,0,0,,{\pos(748.93,70.40)\frz348.94\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:05.74,signs,,0,0,0,,{\pos(746.56,70.09)\frz349.64\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:05.78,signs,,0,0,0,,{\pos(743.49,69.67)\frz350.56\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:05.82,signs,,0,0,0,,{\pos(740.05,69.31)\frz351.53\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:05.86,signs,,0,0,0,,{\pos(736.25,68.98)\frz352.6\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:05.91,signs,,0,0,0,,{\pos(732.16,68.70)\frz353.82\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:05.95,signs,,0,0,0,,{\pos(728.21,68.52)\frz354.93\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:05.99,signs,,0,0,0,,{\pos(724.36,68.42)\frz356.04\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:06.03,signs,,0,0,0,,{\pos(720.78,68.36)\frz357.09\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:06.07,signs,,0,0,0,,{\pos(717.77,68.39)\frz357.95\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:06.11,signs,,0,0,0,,{\pos(715.40,68.47)\frz358.63\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:06.16,signs,,0,0,0,,{\pos(713.87,68.52)\frz359.05\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:06.20,signs,,0,0,0,,{\pos(713.28,68.56)\frz359.23\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:06.24,signs,,0,0,0,,{\pos(713.52,68.58)\frz359.16\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:06.28,signs,,0,0,0,,{\pos(714.17,68.57)\frz358.97\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:06.32,signs,,0,0,0,,{\pos(715.04,68.53)\frz358.7\blur0.7\fs45\c&H2B2C2F&\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's a fake{\b0}
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:10.49,Default,,0,0,0,,Yes. Even if he received it as pay for a part-time job,
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.24,Default,,0,0,0,,he could've exchanged it the same way.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.51,Default,,0,0,0,,Could he have picked it up?
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.79,Default,,0,0,0,,That doesn't make sense either!
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:22.65,Default,,0,0,0,,Well, I guess someone who finds a counterfeit bill and decides to use it to his advantage
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:25.52,Default,,0,0,0,,wouldn't be so eager to apologize.
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:29.51,Default,,0,0,0,,He must've used it, feeling guilty from the beginning.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:29.51,signs,,0,0,0,,{\fs100\blur0.6\fnHarlem Clown\c&H8EA0A6&\pos(640,458)}Did he use a counterfeit bill?
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:32.35,Default,,0,0,0,,Unless you know how he got the bill,
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:35.02,Default,,0,0,0,,your theory isn't possible.
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:41.65,Default,,0,0,0,,Ten thousand, huh?
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:44.49,Default,,0,0,0,,Chitanda, do you like money?
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,Well, if I had to choose, I'd say I do.
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:53.41,Default,,0,0,0,,Would you feel bad throwing 10,000 yen away?
Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:54.96,Default,,0,0,0,,I think I would.
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,Unless it was dirty money somehow.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:02.98,Default,,0,0,0,,Everyone values their own money.
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:09.89,Default,,0,0,0,,X used it while feeling guilty, because it was his money.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,He must've had the counterfeit bill presented to him as genuine money from someone else.
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:18.35,Default,,0,0,0,,If it wasn't as payment or an allowance, it must've been a returned loan.
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:26.49,Default,,0,0,0,,He got back the money he lent, but he was disappointed to see it was fake.{gakkari da}
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:30.86,Default,,0,0,0,,Can you blame him for eventually deciding to present it to the elderly couple who ran that shop,
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:32.62,Default,,0,0,0,,wracked with guilt as he was?
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.08,Default,,0,0,0,,But surely he could just say, "This is fake! Give me another!"
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:40.38,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:42.68,Default,,0,0,0,,A counterfeit bill is like the joker in Old Maid.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:44.75,Default,,0,0,0,,No one wants to have it.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.63,Default,,0,0,0,,Yeah, this sounds pretty plausible.
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:51.55,Default,,0,0,0,,"Hey, X, I got the money you lent me the other day."
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:53.93,Default,,0,0,0,,"Ah, Y, thank you."
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:56.64,Default,,0,0,0,,"Ten thousand, right? Here."
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:58.56,Default,,0,0,0,,"Thanks..."
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:01.31,Default,,0,0,0,,He got it, and alas, it was a fake.
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:08.09,Default,,0,0,0,,X must've lent money to Y, who was above him socially.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:11.82,Default,,0,0,0,,That's why he couldn't talk back even when Y gave him a counterfeit bill in return.
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:15.15,Default,,0,0,0,,At this point we can conclude X is a single person.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:18.37,Default,,0,0,0,,The Koubundou is a small, cheap stationery shop,
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:20.54,Default,,0,0,0,,so it would definitely stand out if two or three high schoolers{koukousei ga}
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:23.54,Default,,0,0,0,,showed up to pay with 10,000 yen bills.
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1}She accepted it.
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:30.35,Default,,0,0,0,,Then what about Y? He must've gotten the counterfeit bill somewhere too.
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:33.69,Default,,0,0,0,,Maybe he got it back from Z, who was above {\i1}him{\i0} socially.
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:37.41,Default,,0,0,0,,If we group all the people after Y into "Y" as well,
Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:39.05,Default,,0,0,0,,who does that make Y?
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:43.15,Default,,0,0,0,,Some cruel ringleader, or the maker of the counterfeit bills himself.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:46.09,Default,,0,0,0,,The police are here because they think
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:51.03,Default,,0,0,0,,they might be able to get a lead on the source of the bills from X.
Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:54.20,Default,,0,0,0,,And that concludes my theory.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I put in the effort to talk about my theory for so long, and you repay me with silence?
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}That's not fair.
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:19.77,Default,,0,0,0,,So, the Koubundou's over there?
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:27.76,Default,,0,0,0,,"Could those who shopped at the Koubundou by the station on October 31st
Dialogue: 0,0:24:27.76,0:24:31.95,Default,,0,0,0,,please report to Shibazaki in the staff room immediately."
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:36.87,Default,,0,0,0,,We've come so far from just one sentence.
Dialogue: 0,0:24:37.26,0:24:40.16,Default,,0,0,0,,Yeah. The game's over.
Dialogue: 0,0:24:43.18,0:24:44.27,Default,,0,0,0,,Oreki...
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:46.46,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:24:46.72,0:24:51.46,Default,,0,0,0,,I remember that you started this game to prove something, but what was it?
Dialogue: 0,0:24:52.46,0:24:55.14,Default,,0,0,0,,Now that you mention... What {\i1}was{\i0} it?
Dialogue: 0,0:24:55.42,0:24:56.92,Default,,0,0,0,,What, indeed...
Dialogue: 0,0:24:59.37,0:25:00.67,Default,,0,0,0,,Oreki,
Dialogue: 0,0:25:01.98,0:25:05.40,Default,,0,0,0,,why don't you make a theory as to what it was?{fuuuuucccckkk yyyyyooooouuuu}
Dialogue: 0,0:25:11.57,0:25:15.53,signs,,0,0,0,,{\fs30\fnArial Rounded MT Bold\blur0.6\frz0.269\pos(544,321)\c&H1F1F1F&\t(3026,3944,\c&H020203&)}Earth {\c&H1D1E1D&\t(3026,3944,\c&H020203&)}Sci. {\c&H161511&\t(3026,3944,\c&H020203&)}Prep. {\c&H0E0E0D&\t(3026,3944,\c&H020203&)}Room
Dialogue: 0,0:25:12.21,0:25:13.85,Default,,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:25:20.33,0:25:24.33,signs,,0,0,0,,{\fs43\blur0.7\an5\fnCentury Gothic\b1\c&H5F5E5A&\frz9.97\org(160,294)\frx6\fry0\pos(405,86)}Police Apprehend Forger of Counterfeit Bills
Dialogue: 0,0:25:25.31,0:25:28.59,Default,,0,0,0,,Yesterday's game may have just been a game, but...
Dialogue: 0,0:25:29.40,0:25:32.47,Default,,0,0,0,,Looks like it got real.
Dialogue: 0,0:25:35.72,0:25:39.05,Default,,0,0,0,,Next time: Happy New Opening.{took this from baka-tsuki but it makes sense}
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:40.01,next episode,,0,0,0,,{\fad(361,0)\blur1.3\c&HFFFFF8&\pos(640,270)}Happy New Opening