[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Italic,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A26E13,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: White,Baar Sophia,32,&H00E9D696,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0010,0010,0010,1
Style: Leaf_Dept_Store,Baar Sophia,28,&H00F0E8FF,&H000000FF,&H003733BF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0020,0018,0
Style: White_Day_Sale,Baar Sophia,30,&H00C4B1F8,&H000000FF,&H0023394E,&H002B8FDE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0050,0010,0
Style: Early,Baar Sophia,28,&H00A4805A,&H000000FF,&H0084F5CE,&H0062DF91,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,0170,0010,0115,0
Style: Culprits,Baar Sophia,30,&H0033322B,&H000000FF,&H00F4F4EE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0040,0100,0
Style: White_Day_HQ,Baar Sophia,30,&H00383B33,&H000000FF,&H00D0DAC7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0340,0010,0018,0
Style: Womens_Weekly,Baar Sophia,28,&H00422671,&H000000FF,&H00CAD3BE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Yamato,Baar Sophia,26,&H00292923,&H000000FF,&H00C6C9B4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,0100,0340,0010,0
Style: White_Day_Collapse,Baar Sophia,26,&H00AC8365,&H000000FF,&H00C6C9B4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,0340,0120,0010,0
Style: Ultra_Popular,Baar Sophia,30,&H007B35AA,&H000000FF,&H00A8FFEC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0200,0060,0
Style: White_Day2,Baar Sophia,30,&H00C0D78B,&H000000FF,&H00373C29,&H0086FFE2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0200,0220,0
Style: shiui,Baar Sophia,32,&H009F551E,&H000000FF,&H00F1ECBC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0080,0010,0100,0
Style: White_Day3,Baar Sophia,30,&H00D6AE66,&H000000FF,&H00494E41,&H00F3FCFE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0320,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.48,White,,0000,0000,0000,,White Day
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:33.69,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,It's March 14th.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:34.69,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,White Day!
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:40.12,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The token chocolate I got on \NValentine's day from Sakura...
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.09,Rock-Main,NAr,0000,0000,0000,,And he still hasn't eaten it...
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I wonder if it really was \Njust a gesture of friendship?
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, I can tell.
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It appears to just be a nice gesture,
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:52.98,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but there's the faint \Nscent of love baked in!
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.54,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Yes, White Day is another \Nbig day for romance,
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:01.01,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,where the boys who were confessed to\Non Valentine's Day give their answer!
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:05.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This White Day, I must answer \NSakura's confession of love!
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:07.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And of course my response is,
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.18,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I say yes!
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.85,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Say yes!
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:21.20,Rock-Ep-Title,Nar,0000,0000,0000,,{\fad(375,1)}The Alliance to Destroy White Day!
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.33,Leaf_Dept_Store,[Big Sign,0000,0000,0000,,Leaf \NDepartment \NStore
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.33,White_Day_Sale,[Big Sign,0000,0000,0000,,White Day \N{\c&HA08527&}Sale!
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.33,Early,[Big Sign,0000,0000,0000,,Come early!
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:24.33,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What on earth...
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What happened here?!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I thought this white chocolate \Nlooked a little black.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This is dried mullet roe!
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:37.67,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,That's not the half of it.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.40,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,The cookies got switched \Nwith pickled veggies,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.93,Rock-Main,,0000,0000,0000,,the biscuits with smoked daikon,
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.93,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,the baumcuchen with herring rolls,
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.64,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,and the marshmallows \Nwith freeze-dried tofu!
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.99,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But White Day's tomorrow...
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.56,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Who would commit such a dastardly deed?!
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:58.32,Culprits,Lee,0000,0000,0000,,Culprits \Nx 3
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:58.32,Rock-Main,Voice1,0000,0000,0000,,This is sure to ruin White Day!
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.03,White_Day_HQ,Voice1,0000,0000,0000,,White Day \NCandy Theft \NInvestigation HQ
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.03,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You wanna find the culprit?
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:02.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:06.41,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Otherwise, I won't be able to properly\Nexpress myself on White day.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even if they're only token gestures,
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:11.82,Rock-Main,,0000,0000,0000,,you'd be upset if you didn't \Nget anything, right, Tenten?
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Why are they automatically \Ntoken gestures?
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:17.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Never mind! We need to \Ntake back White Day now!
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The White Day candy \Nwas stolen from the store,
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.68,Rock-Main,,0000,0000,0000,,and the decorations were dyed black.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,There must be a clue in there somewhere.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.57,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's not much to go on.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait, I've got an idea.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.86,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Do you have business with me?
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:40.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I need to ask you a few questions \Nabout the White Day candy theft.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.57,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Huh? Do you suspect Shino?
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:48.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I think we can safely profile our\Ncriminal as having a sweet tooth,
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,as well as an affinity for black.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.09,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The only group who fits \Nthat description...
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.49,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...are those...
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:59.23,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...in their teens, twenties, \Nthirties and forties...
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.76,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's a big group—
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.12,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...and are rhinoceros beetles!
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.47,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Rhinoceros beetles?!
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:08.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Those things love sugar and are black as midnight for their whole lives.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.43,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,There's no way the culprits \Nwere a bunch of bugs.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.40,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't resist, Shino. \NHand over the beetles.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.26,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,I'm afraid I can't do that.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:18.27,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:21.24,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Because they've been in \Nhibernation since last month.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If Shino's rhinoceros beetles have an alibi,
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.56,Rock-Main,,0000,0000,0000,,it must've been another gang of them.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.37,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Can we just drop the beetle thing already?
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.13,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Enjoy!
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:37.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:39.75,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Marshmallows?
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:44.06,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Have you lost your mind, Mr. Teuchi?!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:48.16,Rock-Italic,Teu,0000,0000,0000,,S-Sorry, I had too many.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.60,Rock-Italic,Shika,0000,0000,0000,,This is starting to get troublesome.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.94,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,I've gotta think of a way\N to smooth this over.
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:59.40,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,It looks like we've found our three culprits!
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Ah ha, I see!
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You finished creating \Nyour new menu, right?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.62,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Y-You noticed, huh?
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.58,Rock-Italic,Shika,0000,0000,0000,,How troublesome.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:16.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Choji!
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.60,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,Where'd you get those cookies?!
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.94,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,Shikamaru gave 'em to me.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:22.67,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.21,Rock-Italic,Shika,0000,0000,0000,,I had no choice!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.93,Rock-Italic,Shika,0000,0000,0000,,There was no way I could \Neat them all myself.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.51,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That means Shikamaru must've...
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...baked some cookies.
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I never would've expected \Nthat lazy bum to have...
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:38.85,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...such a demanding hobby.\NWhat a surprise!
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.74,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I thought we were busted \Nthere for a minute.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.11,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,How're things looking?
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:53.62,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,I took the famous "White Lover's \NSnowcaps" imported from up north,
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.98,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,boiled them in soy sauce,
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.83,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,and turned them into \N"Black Lover's Snowcarps."
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:03.41,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Our plan to destroy White Day is a success.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So that's your scheme!
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.05,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lee?! How did you find us?!
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:11.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I just happened across this place \Nwhile searching for rhino beetles.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.20,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Still looking for beetles in March?
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.68,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You really aren't to be underestimated.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:19.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So you three were the ones who \Nstole the White Day candy.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.65,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But why?!
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:28.05,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,As you know, Lady Hinata is eagerly\N looking forward to getting a gift from Naruto.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.24,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,But knowing Naruto...
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.18,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Almost White Day...
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:36.19,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I completely forgot.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:40.54,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Well, I'm broke anyway, \Nso I'll have to skip it this year.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.46,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,And Lady Hinata will be crushed!
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:48.26,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I'd rather wipe White Day off the \Ncalendar than see that happen!
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.97,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,I hate White Day, too!
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:55.22,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,I just know there'll be a bunch of lowlifes...
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.93,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...who use it as an excuse\Nto go after my Ayame!
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.65,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,I'd rather there be no White Day, as well.
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:03.11,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,It's...
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.69,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,...too troublesome.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:06.57,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:10.70,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're all trying to ruin White Day \Nfor such selfish reasons?
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:15.20,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're all crushing the \Nhopes of eager young girls,
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.91,Rock-Main,,0000,0000,0000,,who are waiting for a response \Nfrom their valentines?!
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:21.12,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,If you won't back down, \NI'll stop you myself!
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:28.63,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,White Day's nothing more than a stupid \Nspin-off of Valentine's Day anyway!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.13,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That may be true,
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:35.01,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,but it's still wrong to make \Nlight of what it means to others!
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:41.23,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Oh gosh, I'm so nervous \Nmy knees are trembling...
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:45.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't worry, Tenko, I'm sure you'll pass.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:50.18,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Thanks, Leeko.\N I'm glad you came with me.
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.45,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,Next, please.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.18,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Right here, I'm coming!
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.91,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,Wh-Wh-What a gorgeous girl!
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.18,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,Wh-What's your name?
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.76,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, I'm just here as Tenko's friend—
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:07.33,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,You're the kind of beauty we only \Nsee once a decade around here!
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.63,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,You'll be a megastar in no time!
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:14.80,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And so a young lady who went along \Nwith a friend to her audition,
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.97,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,caught the eye of the scout, \Nand ended up making her debut instead!
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:19.68,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:24.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I have an announcement for all \Nyou wonderful people out there.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:29.68,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Tonight, I graduate from KHG48.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:33.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Starting tomorrow, our new center is...
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.55,Rock-Main,LeE,0000,0000,0000,,...you, Tenko.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.28,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I'll be the center?
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:42.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Do me proud, okay?
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:46.90,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,But I've spent all this time \Ntrying to catch up to you...
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:52.21,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,How can I push myself without?
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.68,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.49,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I won't stand for whining like that.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:58.46,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Leeko?
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,From now on, you're the center.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You have to make\N the others chase you now!
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait, what was I talking about?
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.56,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,White Day!
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:15.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Right, so the point is not to belittle\Nsomething just because it's a spin-off!
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:17.53,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,As someone from the Hyuga branch family,
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.53,Rock-Main,,0000,0000,0000,,you should understand \Nthat better than anyone!
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.20,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Just because your family's \Na sideshow of the...
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.83,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...main family doesn't make \Nyou worth any less!
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.00,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.29,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Hey, who're you calling a sideshow?!
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.30,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,This is so troublesome.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.26,Womens_Weekly,,0000,0000,0000,,{\fad(316,1)}{\c&H728A6A&}Leaf {\c&H513D7D&}Women's Weekly{Z: Added these signs. Pretty sure they're OK, but please check.}
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.26,Yamato,,0000,0000,0000,,{\fad(316,1)}Captain \NYamato \N{\c&H65423B&}Exposé{Z: I think Exposé works best here.}
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.26,White_Day_Collapse,,0000,0000,0000,,{\fad(316,1)}{\c&H3A3A72&}The \Ncollapse \Nof \N{\c&HB48369&}White \NDay{\c&H3A3A72&}!?{Z: check on this please.}
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:36.26,Rock-Main,LeE,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.25,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,Just read it.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:39.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:43.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,"Give your male friends a little \Ntoken 'friendship' chocolate,
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.90,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and watch as they repay the favor with\Na high quality handbag on White Day.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:49.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Accessories beat chocolate any day!"
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Designer handbags? Accessories?
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:56.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Is this for real?
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:59.21,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,I'm afraid so, son.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.54,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Do you understand now, Lee?
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.29,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Will you join our side?
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:06.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.00,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,Let's combine our strength \Nand fight together!
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.92,Rock-Main,NAr,0000,0000,0000,,And so White Day came!
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.70,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,All according to plan.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.09,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,This'll be the most \Nrelaxed March 14th ever.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.64,Ultra_Popular,Teu,0000,0000,0000,,Ultra-Popular!!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.64,White_Day2,Teu,0000,0000,0000,,White Day
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.64,shiui,Teu,0000,0000,0000,,Tasteful
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.64,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.60,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:28.61,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,But we destroyed White Day!
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Ah, Neji, Shikamaru, Mr. Teuchi.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:32.31,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.54,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What have you done?!
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:38.57,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,But you agreed that White Day\N needed to be eliminated!
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:39.98,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And it has been!
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:43.99,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Then what is all this?!
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.20,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I remade it.
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.96,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Remade it?
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:53.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A brand new, fully renewed holiday: \NWhite Day, version 2.0!
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:58.13,White_Day3,,0000,0000,0000,,White Day
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.36,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Or White Day GX for short!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.13,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That acronym makes no sense!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've completely changed the day's image,
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:05.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and now mullet roe and herring \Nrolls are the gifts to give.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.58,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,It's surprisingly popular!
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:12.23,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,There are lots of customers that \Nprefer foods like these to sweets,
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.77,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,especially since they \Ngo so well with sake!
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:18.13,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Candy's gotten unpopular \Nbecause it doesn't...
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:21.41,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...jive with the needs of today's woman!
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.75,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You three opened my eyes.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.37,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:28.33,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That wasn't what we were saying at all!
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.25,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,To all the boys who received \Nchocolate on Valentine's:
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.50,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Make sure you return \Nthe favor on White Day!
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.85,Rock-Main,NAr,0000,0000,0000,,Oh, and if you didn't get \Nanything, don't sweat it!
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.72,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Another staple of March is Doll's Day.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:54.97,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,It looks like the Leaf Village held \Ntheir festival a few days ago.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:58.81,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Look at that wonderful display of dolls!
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:11:59.94,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The dolls are back again.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.70,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,No matter how many times we clean up,
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:09.20,Rock-Main,,0000,0000,0000,,the display's back up again the next day.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.47,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,How many days has it been now?
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:13.16,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,This has happened every day \Nsince the festival, right?
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:23.43,Rock-Ep-Title,Saku,0000,0000,0000,,{\fad(382,1)}Clean Up the Dolls!
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:28.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The dolls were put up again?
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.64,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Why're you acting so surprised?
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.47,Rock-Main,,0000,0000,0000,,It's happened every day \Nsince the festival.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:34.39,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What a baffling phenomenon.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.96,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It's not a phenomenon. It's just mean!
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,March 3rd was over a week ago and \Nthey're still putting the dolls out!
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.57,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It certainly is mean.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.64,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I can't believe Leeko \Nand I hung out so late!
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.87,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I've gotta get home and \Nclean up all my dolls!
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.83,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The 3rd's almost over!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:58.04,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Last train for the Leaf \NVillage, #666, departing.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:02.05,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What was that story about?
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:05.90,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,They say if you leave your \Ndolls out on display,
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.61,Rock-Main,,0000,0000,0000,,you're doomed to miss \Nthe last train home.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.61,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,No one says that.
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.12,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh, maybe it was oversleep?
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:17.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It's "You'll be late!"
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:18.98,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:24.47,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,The saying goes that if you leave your \Ndolls out past March 3rd, you'll be late.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:28.45,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,As in, you'll be late in finding a husband!
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:30.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:31.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:33.72,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It all makes sense now!
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:38.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's because of all those \Ndolls being left out,
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,that Lady Tsunade's still single—
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.83,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Who're you calling an old maid?!
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.47,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He didn't use those exact words...
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:51.18,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I'm sick enough of those things being\Nput out year after year as it is.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.68,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Fix it.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:57.29,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,We don't even know what's causing it.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Maybe it's a prank.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.65,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,A normal display would be one thing,
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:04.05,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but that's a fifty-tiered one \N created especially for the Leaf.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:08.86,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,If it's a prank, I have no \Nidea why they're doing it.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.27,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,I have no idea why we're doing this.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.87,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You say something?
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:25.61,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:29.47,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Are we doing it again tonight, \NLord Orochimaru?
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:30.93,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.99,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,By repeatedly leaving the dolls out,
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:39.90,Rock-Main,,0000,0000,0000,,we'll turn the Leaf into a village \Nof old, unmarried spinsters!
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:43.86,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Another overly-elaborate, \Nyet petty plot.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.57,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.90,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Who else would it be but these two?
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:50.28,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Is there nothing they won't stoop to?
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:58.14,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,The Emperor and the Empress, \Nhaving a staring contest...
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.23,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I didn't know they made dolls this big.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.35,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, what's wrong?!
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:15.03,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,The Emperor doll twisted his head \Naround and was all like, "Boo!"
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:18.63,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Are you joking?
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:21.05,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,The imperial dolls always \Nlook calm and composed.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:23.31,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,No way, I could've sworn...
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.89,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Let's stop wasting time \Nand finish up already!
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:31.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hi, I'm Lee!
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Play with me, play with me!
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.04,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Get away from me!
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:36.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Play with—
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.62,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Stop screwing around!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.99,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:45.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I totally became the doll. \NI was possessed by its soul.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Stop with the scary stories.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.16,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,L-Lee?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:50.38,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,When did you two—
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.40,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,And why am I one of the \Nfive male musicians?
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:55.54,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I should be the Empress!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:59.11,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sorry, that role was already taken.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:15:59.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,By whom?!
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.31,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,By us.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:04.90,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Why is Neji the Empress?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Aw, Tenten, that's so cute.
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:12.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't worry.\N I have an outfit for you, too!
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Tonight, you are the princess.
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:17.74,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.27,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wait, what're you trying to pull?!
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:23.04,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Hey, can we get back to me now?
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:28.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,To re-display all the carefully \Ncleaned up dolls...
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:31.10,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...in a plot to ruin women's \Nchances at marriage...
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.87,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We won't let you get away with this!
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.14,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Looks like we've got no \Nchoice but to use force.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.26,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Bring it on.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.41,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Let's go, Kabuto!
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.52,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Right, Lord Orochimaru!
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.77,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Finally, an actual fight!
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:46.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's go, Tenten, Neji!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:47.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.20,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.16,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll put the dolls up by force!
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Then I'll clean them up by force!
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.08,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's what he meant by force?
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:14.97,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,How long are we gonna do this?
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.68,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Probably until one side \Nruns out of energy...
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:21.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It'll go on forever at this rate.\NI need to use that move!
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:24.43,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee, what are you planning this time?!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Leaf Ninja Art, Every Other Step!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.96,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Grade-schoolers can do that!
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:33.14,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,A fearsome move, but overuse \Nwill leave your legs sore later!
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.11,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Don't take it seriously!
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:36.82,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Time for my trump card!
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:38.95,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Summoning Jutsu, Escalator!
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:44.31,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You lose!
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.84,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,This time, I'm the victor.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:48.59,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Too easy.
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:50.50,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,You couldn't have done this to start with?
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:51.96,Rock-Main,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.63,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Unless you somehow find an elevator,
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:57.83,Rock-Main,,0000,0000,0000,,you cannot defeat my escalator!
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:03.10,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,And even if you did, \Nit would be useless!
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:04.75,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.53,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It can go higher and faster!
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:07.64,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,So naïve!
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.76,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You don't realize your \Nelevator's glaring weakness!
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.11,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Glaring weakness?
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:16.14,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Sure, it goes up and down quickly.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:19.16,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,But you still have to \Ngather the dolls manually.
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:21.24,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,In particular, for the \Ndolls at the middle
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.08,Rock-Main,,0000,0000,0000,,it'd be just a quick to \Nwalk from the bottom!
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:26.29,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I never even considered that!
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:27.71,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Victory is mine!
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:29.29,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Ultimate Escalator Technique!
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:33.62,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Bringing Lots of Dolls to the \NPlatform All at Once Jutsu!
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.80,Rock-Main,Kaby,0000,0000,0000,,I am so sick of this.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We don't stand a chance at this rate...
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,How can we beat an escalator?
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:48.03,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,So, Leeko, have you picked \Na high school yet?
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, I'm still waffling...
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:52.68,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Are you kidding?
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.29,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Leeko, you're more than smart enough...
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:57.17,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...to continue on to this \Nsystem's high school.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:58.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:02.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hidden Leaf High's way beyond my level!
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'd never get in.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.19,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,What about you, Orochimaru?
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:09.47,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Um, I've already got \Nthe referrals I need to...
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.86,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...get accepted into our high school.
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:13.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Referrals? You mean...
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.50,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,You're on an escalator?
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:18.47,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Don't tell everyone yet. \NIt'd be too awkward.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.45,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,This is an escalator \Nschool for Orochimaru?
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:22.32,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:26.05,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,She's never outscored me even once \Non the mock entrance exams...
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:27.93,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:29.89,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Not to Orochimaru!
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:32.88,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:36.22,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,So you rode the escalator and skipped\Nthe entrance exams, Orochimaru?
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.31,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You geniuses are something else.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:39.78,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Oh, I'm not...
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:40.96,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Oh, Leeko!
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.68,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You're amazing, Leeko!
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:45.87,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I can't believe you skipped a grade...
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.04,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...and you're starting high \Nschool as a sophomore!
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.34,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Leeko skipped a grade?!
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:52.50,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,That's like an elevator!
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's right, Orochimaru.
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:58.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I studied day in and day out, \Nall so I could beat you!
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:03.18,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I didn't expect the \N"skip a grade" elevator...
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.07,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Now I'm embarrassed \Nfor being complacent...
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.62,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...just because I had \Nan easy ride on the escalator...
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:11.64,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,This has nothing to do with our battle!
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:14.61,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Only one option left!
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:19.39,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The dolls are up!
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:26.47,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'm home...
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:28.04,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Welcome back, Orochimaru!
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:30.25,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Look, it's the imperial dolls.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:32.87,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Oh, thank you!
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:35.99,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I'm sorry I couldn't buy you real dolls.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:39.84,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,No, no, I know how hard things are.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:44.52,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You work yourself to the bone \Njust to pay for my school.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:46.55,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I couldn't be happier with these.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.45,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll take good care of them.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Poor Orochimaru...
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:59.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You didn't want to make the village\Nwomen miss their chance at marriage,
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:02.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,you just didn't want the \NDolls Festival to end!
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:05.96,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:08.73,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Oh, oh...
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:12.41,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,Hook, line, and sinker.
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:15.71,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Why don't I help you?
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.84,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Why do I have to get dressed up, too?!
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:25.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Because, by becoming a doll,
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.55,Rock-Main,,0000,0000,0000,,you'll be able to enjoy the \Nholiday to the fullest.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:32.19,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Then wouldn't I normally be the Empress?
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:35.04,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,What are we even supposed to be here?
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.27,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I think we're bales of rice.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:40.52,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Why does every episode end like this?!
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.52,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Orochimaru is thwarted again.
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:27.21,Rock-Next-Ep-Title,Teu,0000,0000,0000,,Taking Care of Guy Sensei!\NLady Tsunade's Marriage Interview!
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:25.18,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Next week is "Taking \NCare of Guy Sensei!"
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:27.21,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,and "Lady Tsunade's Marriage Interview!"
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.98,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,About time, Lady Tsunade's more than \Nold enough for marriage interviews.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:32.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You could say the same about \Nyour daughter Ayame.
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:36.13,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Yes, but there simply isn't a man \Nsuitable for poor Ayame, you know?
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:39.41,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,If a good, respectable man came along \Nshe'd certainly be free to marry.
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:42.16,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,So if they came to you and said \Nthere was a man she wanted to marry—
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:43.63,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,I'd obliterate him!
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:44.93,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,So you wouldn't let her marry!
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:48.73,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You'll be the reason she's \Nsingle the rest of her life!
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:50.73,Rock-Main,,0000,0000,0000,,