[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1448
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gurren Lagann
Video Aspect Ratio: c1.34074
Video Zoom: 8
Video Position: 34945
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 255
Active Line: 263
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Bebop_25AVS.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,65,&H00FFFFFF,&H00C4C4C4,&H001F1F1F,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,50,0
Style: Ending Eng,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,45,0
Style: Ending Jp,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,45,0
Style: Encodergasm,DejaVu Sans Light,55,&H001AAAF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,135,280,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.15,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents{\fad(150,0)}
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.77,Dialogue,,0,0,0,,The elders are going to be on the move.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.48,Dialogue,,0,0,0,,It is dangerous over there as well.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.98,Dialogue,,0,0,0,,Please hurry.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.29,Dialogue,,0,0,0,,What a foolish act you have done.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.25,Dialogue,,0,0,0,,The fortuneteller told us thus.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.30,Dialogue,,0,0,0,,"The night of the red moon, the snake will slither..."
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.55,Dialogue,,0,0,0,,"...horribly quickly to make use of its venomous fangs."
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.30,Dialogue,,0,0,0,,You look so pitiful, Vicious.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:29.27,Dialogue,,0,0,0,,We have informed you of our decision that you cannot be our successor.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.48,Dialogue,,0,0,0,,The syndicate does not need corpses who cannot even fight.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:40.03,Dialogue,,0,0,0,,That arrogance of yours will ruin everything in the end.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:45.16,Dialogue,,0,0,0,,Take him to the punishment chamber.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:51.58,Dialogue,,0,0,0,,Kill me.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:52.79,Dialogue,,0,0,0,,Right now.
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.75,Dialogue,,0,0,0,,You cannot choose how you will die.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.76,Dialogue,,0,0,0,,After we let you have a good taste of humiliation...
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.72,Dialogue,,0,0,0,,...we will send you into the underworld.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:04.97,Dialogue,,0,0,0,,Don't forget...
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:12.14,Dialogue,,0,0,0,,...a snake's venom poisons slowly after the bite.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.70,Dialogue,,0,0,0,,Sheesh, that was the first time we screwed up so badly.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.00,Dialogue,,0,0,0,,We never had anything like that before...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.42,Dialogue,,0,0,0,,...when we were all alone.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.63,Dialogue,,0,0,0,,All told, they screwed up our plans right to the end.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.72,Dialogue,,0,0,0,,They really were like troublesome babies.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:48.14,Dialogue,,0,0,0,,I completely understand why you hate women and kids now.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.75,Dialogue,,0,0,0,,Too much vermouth.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.30,Dialogue,,0,0,0,,Who are they?
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:33.47,Dialogue,,0,0,0,,Lin?!
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.27,Dialogue,,0,0,0,,I'm Shin, his younger brother.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:39.94,Dialogue,,0,0,0,,Shin...
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.23,Dialogue,,0,0,0,,That's right, you two were...
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.49,Dialogue,,0,0,0,,If you change sides, you won't be able to return to the syndicate.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:50.99,Dialogue,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.91,Dialogue,,0,0,0,,Vicious is to be executed.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:58.62,Dialogue,,0,0,0,,He failed to pull off the coup, and has been put under restraints by the elders.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.29,Dialogue,,0,0,0,,You are in danger as well.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.17,Dialogue,,0,0,0,,And Miss Julia...
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:03.67,Dialogue,,0,0,0,,Julia is...?
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.01,Dialogue,,0,0,0,,They're in the city of Tharsis.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.55,Dialogue,,0,0,0,,I'll hold them off here.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.35,Dialogue,,0,0,0,,Please go!
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.93,Dialogue,,0,0,0,,I'll owe you one, Shin!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.37,Dialogue,,0,0,0,,I don't know what happened to Red Dragon...
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.29,Dialogue,,0,0,0,,...but it's not really your problem now, right?
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.59,Dialogue,,0,0,0,,Vicious, Julia...
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.97,Dialogue,,0,0,0,,To me, both those names sound nothing but ominous.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.26,Dialogue,,0,0,0,,Just like a magic spell that opens a door that shouldn't be opened.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.68,Dialogue,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.44,Dialogue,,0,0,0,,Hold still.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.65,Dialogue,,0,0,0,,You are no longer a member of the syndicate...
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.95,Dialogue,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.62,Dialogue,,0,0,0,,You, too...
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:20.21,Dialogue,,0,0,0,,Forget everything, including the fact that we came here.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.79,Dialogue,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:25.67,Dialogue,,0,0,0,,I'm just treating stray cats that wandered into the office.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.96,Dialogue,,0,0,0,,Stray cats that I can't ever get rid of.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.86,Dialogue,,0,0,0,,When this is over, I'm leaving the syndicate.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.32,Dialogue,,0,0,0,,You'll be killed.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.16,Dialogue,,0,0,0,,I'll let them say I'm dead.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:07.59,Dialogue,,0,0,0,,I'll be waiting at the graveyard.  Of course, I will be alive.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.38,Dialogue,,0,0,0,,I... can't come with you.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.93,Dialogue,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.31,Dialogue,,0,0,0,,We'll leave here.  We'll escape from this world.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.52,Dialogue,,0,0,0,,And then what are we going to do?
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:25.60,Dialogue,,0,0,0,,We'll just live a life of freedom somewhere.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.23,Dialogue,,0,0,0,,Just like watching a dream...
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.62,Dialogue,,0,0,0,,Are you going to betray me?
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.05,Dialogue,,0,0,0,,Are you going to leave this world?
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.92,Dialogue,,0,0,0,,Vicious.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.68,Dialogue,,0,0,0,,Even if it's a dream, that's an impossibility.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.98,Dialogue,,0,0,0,,Are you going to kill him?
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:03.89,Dialogue,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.27,Dialogue,,0,0,0,,...with your hands.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.52,Dialogue,,0,0,0,,You stay alive...
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.82,Dialogue,,0,0,0,,...or you both die.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.03,Dialogue,,0,0,0,,You can choose.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.78,Dialogue,,0,0,0,,So there is no place for me after all.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:58.99,Dialogue,,0,0,0,,I won't go no matter who comes to pick me up.  Never.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:02.66,Dialogue,,0,0,0,,I don't want to live a life where I'm always in someone's way.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.45,Dialogue,,0,0,0,,Mom!  I've been looking for you!
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.96,Dialogue,,0,0,0,,A-Alfred...
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.38,Dialogue,,0,0,0,,I told you to wait in front of the curry restaurant!
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.79,Dialogue,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.30,Dialogue,,0,0,0,,It's all right.  I'm glad you came.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:20.51,Dialogue,,0,0,0,,It sounds too good to be true that you can take care of me now.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.97,Dialogue,,0,0,0,,Mom, I want to live with you.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.44,Dialogue,,0,0,0,,You found a job?
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:30.81,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.65,Dialogue,,0,0,0,,What about your female co-host?
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:37.15,Dialogue,,0,0,0,,I heard she's getting married.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.61,Dialogue,,0,0,0,,Something about this...
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:56.59,Dialogue,,0,0,0,,Where are you now?
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.18,Dialogue,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.64,Dialogue,,0,0,0,,I'm heading out to the city of Tharsis.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.97,Dialogue,,0,0,0,,You should head that way, too.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.35,Dialogue,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.77,Dialogue,,0,0,0,,It's hard for Jet to get around on his own.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.35,Dialogue,,0,0,0,,Especially after getting shot in the leg.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:12.56,Dialogue,,0,0,0,,I'm telling you to stop wandering around so much, and just come back.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.77,Dialogue,,0,0,0,,Don't just assume that I'm coming back!
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:16.32,Dialogue,,0,0,0,,You've got to be kidding!
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.28,Dialogue,,0,0,0,,I have a place to go back to!
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.99,Dialogue,,0,0,0,,What's with that attitude?  Like he's all high-and-mighty.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:27.58,Dialogue,,0,0,0,,What does he mean, Jet's by himself?  HE's there.  Ed and Ein, too.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:33.48,Dialogue,,0,0,0,,You saved me.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.81,Dialogue,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.69,Dialogue,,0,0,0,,You're a good shot.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.61,Dialogue,,0,0,0,,I was getting bounties with it.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.11,Dialogue,,0,0,0,,A bounty hunter?
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.82,Dialogue,,0,0,0,,Although now...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.66,Dialogue,,0,0,0,,...I'm kind of on a break 'cause there's something going on.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.58,Dialogue,,0,0,0,,You look like you have something going on, too.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:54.66,Dialogue,,0,0,0,,It might be good to pair up with another woman.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:57.08,Dialogue,,0,0,0,,How about it?  Wanna be my partner?
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.05,Dialogue,,0,0,0,,I have... something to do.
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.30,Dialogue,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:03.76,Dialogue,,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.72,Dialogue,,0,0,0,,Do you know any bounty hunter hangouts?
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:11.97,Dialogue,,0,0,0,,I can help if you want to put a bounty on someone.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.73,Dialogue,,0,0,0,,I'm looking for a bounty hunter.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.40,Dialogue,,0,0,0,,I'll drive you back.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.49,Dialogue,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.87,Dialogue,,0,0,0,,Faye...
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:30.70,Dialogue,,0,0,0,,Faye?!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.54,Dialogue,,0,0,0,,Faye Valentine.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.70,Dialogue,,0,0,0,,A common name.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.04,Dialogue,,0,0,0,,What's yours?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.50,Dialogue,,0,0,0,,Julia.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.75,Dialogue,,0,0,0,,Julia?!
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.42,Dialogue,,0,0,0,,It's a common name.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.97,Dialogue,,0,0,0,,I'm glad I met you.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:55.27,Dialogue,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.85,Dialogue,,0,0,0,,Um, have I seen you somewhere?
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.65,Dialogue,,0,0,0,,If... you see Spike again...
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:07.24,Dialogue,,0,0,0,,...tell him that I will be waiting there.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.45,Dialogue,,0,0,0,,He'll know what I mean.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.58,Dialogue,,0,0,0,,Tell him that I'll keep waiting.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.37,Dialogue,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.25,Dialogue,,0,0,0,,Good-bye, Faye Valentine.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:21.84,Dialogue,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:27.47,Dialogue,,0,0,0,,Why do you know...?!
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.00,Dialogue,,0,0,0,,Does it still hurt?
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.46,Dialogue,,0,0,0,,Do you know a story that goes like this?
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:06.88,Dialogue,,0,0,0,,A man injured his leg during a hunt.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:10.13,Dialogue,,0,0,0,,In the middle of the savanna...
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:14.93,Dialogue,,0,0,0,,...with no means to treat the wound, the leg rots, and death approaches.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:19.48,Dialogue,,0,0,0,,The man got onto the airplane that finally arrived...
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.90,Dialogue,,0,0,0,,...and there he sees a land of pure white below him.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:27.82,Dialogue,,0,0,0,,The place glistening in the light was the summit of a snow-covered mountain.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:30.95,Dialogue,,0,0,0,,The name of the mountain was Kilimanjaro.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.66,Dialogue,,0,0,0,,The man thinks...
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:35.91,Dialogue,,0,0,0,,...that was where he was headed...
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.33,Dialogue,,0,0,0,,...and?
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:42.37,Dialogue,,0,0,0,,I hate this story.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:45.09,Dialogue,,0,0,0,,Men only think about the past...
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:48.00,Dialogue,,0,0,0,,...right before their death, as if they were...
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.92,Dialogue,,0,0,0,,...searching frantically for proof that they were alive.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.51,Dialogue,,0,0,0,,Turn back.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.73,Dialogue,,0,0,0,,You told me when we first met...
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:03.60,Dialogue,,0,0,0,,...that you were a man who had already died once.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.56,Dialogue,,0,0,0,,Just forget the past, okay?
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.74,Dialogue,,0,0,0,,There was a woman.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.36,Dialogue,,0,0,0,,For the first time in my life...
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.78,Dialogue,,0,0,0,,...I saw a woman that was truly alive.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.03,Dialogue,,0,0,0,,That's what I believed.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:24.46,Dialogue,,0,0,0,,She was a piece of me I had lost.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:27.79,Dialogue,,0,0,0,,She is my other half that I had longed for.
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:33.76,Dialogue,,0,0,0,,She's back.
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.34,Dialogue,,0,0,0,,Hmm?  Who?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.35,Dialogue,,0,0,0,,Oh, man...
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.27,Dialogue,,0,0,0,,We're not a repair shop.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:47.23,Dialogue,,0,0,0,,Don't come back just when you broke something.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:48.77,Dialogue,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:49.90,Dialogue,,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.03,Dialogue,,0,0,0,,The one with the fluffy hair.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:56.11,Dialogue,,0,0,0,,What, can't you just say you're looking for Spike?
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:57.32,Dialogue,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:00.20,Dialogue,,0,0,0,,He's in the workshop.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:03.08,Dialogue,,0,0,0,,What are you trying to hide?
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.17,Dialogue,,0,0,0,,You came back here just to see Spike?
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:08.29,Dialogue,,0,0,0,,I was asked to relay a message...
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.04,Dialogue,,0,0,0,,...from Julia.
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:12.30,Dialogue,,0,0,0,,Hey, wait!!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.22,Dialogue,,0,0,0,,Jet, it's me.
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:20.43,Dialogue,,0,0,0,,What, I don't have any information now.  We're not really able to...
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:22.06,Dialogue,,0,0,0,,I'm glad you're all right.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:25.23,Dialogue,,0,0,0,,I was worried.  It's getting to be pretty bad, you know...
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.44,Dialogue,,0,0,0,,About Red Dragon?
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:27.73,Dialogue,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.11,Dialogue,,0,0,0,,There was apparently a coup two days ago...
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.53,Dialogue,,0,0,0,,...concerning who was going to be the syndicate's successor.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:35.45,Dialogue,,0,0,0,,In the end the elders won, and they're now out...
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:38.95,Dialogue,,0,0,0,,...to annihilate anyone who was involved in the coup.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.83,Dialogue,,0,0,0,,Your partner will also...
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.62,Dialogue,,0,0,0,,Been there.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.33,Dialogue,,0,0,0,,But why are they trying to get rid of those that already left the syndicate?
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.21,Dialogue,,0,0,0,,Anything against them will be annihilated, down to the very last seed.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:50.54,Dialogue,,0,0,0,,That's how they do it.
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.63,Dialogue,,0,0,0,,That's the worst logic I've ever heard.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.55,Dialogue,,0,0,0,,Just run.
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.42,Dialogue,,0,0,0,,The police can't handle all of it.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.84,Dialogue,,0,0,0,,Leave Mars.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.68,Dialogue,,0,0,0,,Too late for that.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.79,Dialogue,,0,0,0,,You have something?
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.71,Dialogue,,0,0,0,,You look like you have some information.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.09,Dialogue,,0,0,0,,How much will you pay for it?
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.42,Dialogue,,0,0,0,,I don't have any money.
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.43,Dialogue,,0,0,0,,You sure came back at the worst time.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:48.43,Dialogue,,0,0,0,,Weren't you the one who called me here?
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.90,Dialogue,,0,0,0,,Or... maybe they followed you here?
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:56.53,Dialogue,,0,0,0,,Oh, well.  It was gonna happen sooner or later.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:58.40,Dialogue,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:07.91,Dialogue,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.58,Dialogue,,0,0,0,,I don't have any money.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.12,Dialogue,,0,0,0,,She said she'll be waiting there.
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.55,Dialogue,,0,0,0,,She said you'd understand.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.05,Dialogue,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.34,Dialogue,,0,0,0,,It was from a woman named Julia.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.22,Dialogue,,0,0,0,,Someone was after her.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.02,Dialogue,,0,0,0,,They were chasing her.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.98,Dialogue,,0,0,0,,Jet, I can go at any time.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:39.57,Dialogue,,0,0,0,,You who caused a disturbance in our clan's affairs...
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:43.03,Dialogue,,0,0,0,,...by the will of the clan, you shall be executed.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:56.09,Dialogue,,0,0,0,,Let me out, too!
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.42,Dialogue,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:59.21,Dialogue,,0,0,0,,Your right thruster isn't working yet!
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.93,Dialogue,,0,0,0,,The end is the same if we go down ship and all!
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.68,Dialogue,,0,0,0,,Will you leave words?
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.43,Dialogue,,0,0,0,,Or leave something material?
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:08.89,Dialogue,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:11.95,Dialogue,,0,0,0,,You shall shed red tears.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.39,Dialogue,,0,0,0,,Spike, can you still fly?
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.89,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry about us.  Just go!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.44,Dialogue,,0,0,0,,Go grasp that thing you had lost.
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:38.90,Dialogue,,0,0,0,,GO!
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:52.83,Dialogue,,0,0,0,,As of now, the leadership has changed hands.
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:57.00,Dialogue,,0,0,0,,From now on, I will dictate all authority and symbolism of this syndicate.
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:52.93,Ending Eng,,0,0,0,,Too much time has passed by...
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.10,Ending Eng,,0,0,0,,...to lament that we were deeply in love.
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:05.02,Ending Eng,,0,0,0,,The wind keeps blowing, while my heart...
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:09.78,Ending Eng,,0,0,0,,...cannot heal all the tears in it.
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:19.62,Ending Eng,,0,0,0,,Someone, cry for me with parched eyes.
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:25.88,Ending Eng,,0,0,0,,The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:34.43,Ending Eng,,0,0,0,,I only want to know what true sadness is.
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:41.27,Ending Eng,,0,0,0,,Sitting in muddy water...
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:46.48,Ending Eng,,0,0,0,,...isn't such a bad life...
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:54.99,Ending Eng,,0,0,0,,...if it ends after the first time...
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:52.93,Ending Jp,,0,0,0,,Aishiteta to nageku niwa
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.10,Ending Jp,,0,0,0,,Amarinimo toki wa sugite shimatta
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:05.02,Ending Jp,,0,0,0,,Mada kokoro no hokorobi wo
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:09.78,Ending Jp,,0,0,0,,lyasenu mama kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:19.62,Ending Jp,,0,0,0,,Kawaita hitomi de dareka naite kure
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:25.88,Ending Jp,,0,0,0,,The real folk blues
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:34.43,Ending Jp,,0,0,0,,Honto no kanashimi ga shiritai dake
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:41.27,Ending Jp,,0,0,0,,Doro no kawa ni tsukatta
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:46.48,Ending Jp,,0,0,0,,Jinsei mo waruku wa nai
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:54.99,Ending Jp,,0,0,0,,Ichido kiri de owaru nara
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:14.26,Dialogue,,0,0,0,,A lot of things have happened, but the next episode is the last.
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:15.47,Dialogue,,0,0,0,,It sure was long.
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:17.47,Dialogue,,0,0,0,,The past is the past...
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:17.47,Dialogue,,0,0,0,,No use doing this...
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:18.97,Dialogue,,0,0,0,,...and the future is the future.
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:18.97,Dialogue,,0,0,0,,So how was it, Jet?
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:22.89,Dialogue,,0,0,0,,A man is a man, and a woman is a woman.
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:22.89,Dialogue,,0,0,0,,Because of you, I ended up raising Ein.
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.35,Dialogue,,0,0,0,,I am who I am, and you are who you are.
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.35,Dialogue,,0,0,0,,Dogs are really cute after all.
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:28.52,Dialogue,,0,0,0,,Like it really matters any...
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:28.52,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Jet.  Come on, you aren't...
Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:31.53,Dialogue,,0,0,0,,I wonder why we gave him away...
Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:31.53,Dialogue,,0,0,0,,...listening to what I'm saying at all!
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:33.82,Dialogue,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:33.82,Dialogue,,0,0,0,,Oh...  What was it?
Dialogue: 0,0:24:33.82,0:24:36.95,Dialogue,,0,0,0,,Anyway...  Next episode: The Real Folk Blues, Part 2.
Dialogue: 0,0:24:36.95,0:24:38.53,Dialogue,,0,0,0,,We'll see you again, somewhere.
Dialogue: 0,0:24:38.53,0:24:39.95,Dialogue,,0,0,0,,What?  This is the end?