[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\Documents\Vuze Downloads\UFO Senshi Dai Apolon RAW 1 - 26\UFO Senshi Dai Apolon 07.avi
Video Aspect Ratio: c1.48148
Video Zoom: 8
Video Position: 42003
Audio URI: ..\Documents\Vuze Downloads\UFO Senshi Dai Apolon RAW 1 - 26\UFO Senshi Dai Apolon 07.avi
Scroll Position: 184
Active Line: 202
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Cross in!,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Credits (left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: Credits (right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1
Style: Intro Text (left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,30,30,1
Style: Intro Text (Right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,30,60,30,1
Style: Intro Text II (Left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,60,30,30,1
Style: Intro Text II (Right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,60,30,1
Style: Intro Text III (Center),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:14.40,0:12:21.26,Dialogue,,0,0,0,,{jpn.}Don't be hasty! First,{?not sure with this, I hear here 'EFUPURI' and I don't think it's japanese, not even something from another language. don't know, what he says here.} I'm going to show you my work! Go Kangarroo! { Don't get so exited!  Watch carefully how I work!  Go, Kangaroo!}
Comment: 0,0:13:10.32,0:13:12.16,Dialogue,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.80,Intro Text III (Center),,0,0,0,,{\fad(250,250}Please stop distributing this file\Nwhen this series is released in your country.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.80,Intro Text (Right),,0,0,0,,{\fad(250,250}{\u1}Luurah{\u0}\NOriginal Timing\NEditor\NTypesetter\N\N{\u1}Ookalf{\u0}\NQuality Checker
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.80,Intro Text (left),,0,0,0,,{\fad(250,250}{\u1}sky79{\u0}\NJapanese-to-English\NTranslation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.80,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Senshi Dai Aplon\NUFO Warrior Dai Apolon\NEnciclo'robopedia.com\NShimon Masato\NYamamoto Masayuki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.80,Intro Text II (Left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Intro Song\N\N\NSong Translation\NPerformed by\NLyrics
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:07.10,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!!
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:07.10,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Unite!!
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:15.27,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(320,50)}{\fad(500,500)}UFO Senshi Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:15.27,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:22.60,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}ginga wo koete yattekita
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:22.60,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traveling throughout the galaxy
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:29.61,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}seigi no senshi UFO Dai Aporon
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:29.61,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}is the Warrior of Justice, UFO Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.41,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}heiwa na chikyuu womidasumono
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.41,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The peaceful Earth has been thrown into chaos
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.94,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}dazan gundan kakugoshiro
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.94,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Dazaan Army, prepare yourself!
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.94,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}mune ni moe teru nichirinha
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.94,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The bright sun that burns upon his chest
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:47.63,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}ouja noshirushi
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:47.63,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}is the mark of a king
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.65,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}kienaruji
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.65,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Key energy
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.98,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Heddaa)
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.98,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apolon (Header)
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Toranguu)
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apolon (Trunker)
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Reggaa)
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apolon (Legger)
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}UFO
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}UFO
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:02.10,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!  Gasshin!
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:02.10,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Unite!  Unite!
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:07.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}UFO Senshi Dai Aporon
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:07.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:14.82,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\be1}This episode has been fansubbed by Luurah Productions\Nhttp://luurah.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:23.19,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(320,50)}Kyoushuu!! Gangaaru Kikku No Arashi
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:23.19,Dialogue,,0,0,0,,The Violent Assault!  Tempest of the Gangaru Kick
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:33.23,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik, these are my secret weapons, the Gangaru.
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:37.00,Dialogue,,0,0,0,,The Gangaru's greatest weapon is...
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.87,Dialogue,,0,0,0,,...the Gangaru Kick, which will wipe out Dai Apolon or anything else with one blow!
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.15,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik!
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:54.98,Dialogue,,0,0,0,,Gametsu...
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.28,Dialogue,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:00.88,Dialogue,,0,0,0,,A piece of metal from Apolon has just arrived.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.58,Dialogue,,0,0,0,,What will you do with this, Gametsu?
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:07.88,Dialogue,,0,0,0,,I'll explain.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:14.35,Dialogue,,0,0,0,,Gametsu, don't make yourself important!  Why don't you quickly explain?
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:17.51,Dialogue,,0,0,0,,See for yourself.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:26.77,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik...
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:33.59,Dialogue,,0,0,0,,I believe that our enemy, Dai Apolon, is constructed from the same metallic element as this.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.70,Dialogue,,0,0,0,,I see.  And...
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:41.20,Dialogue,,0,0,0,,We will load a detector, which can sense it, inside an empty UFO and fly it over Japan's skies.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:45.96,Dialogue,,0,0,0,,I see... This means you can discover Dai Apolon's base with this.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.96,Dialogue,,0,0,0,,Yes.  That is correct.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.69,Dialogue,,0,0,0,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.44,Dialogue,,0,0,0,,You should make Dai Apolon come forth with sheer force instead of using some foolish plan!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:55.04,Dialogue,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:01.36,Dialogue,,0,0,0,,If we can find their base's location, it would be easy to annihilate them.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.36,Dialogue,,0,0,0,,{jpn.}{Hido, for this sake, you will attack.}{sky note: hard to explain. he means, that hido will attack so they can try/use that detector and so detect the base. "Hido, you will make an attack in favor of this."}    {Hido, that's where you come in with your forces.}Hido, you will assist by commencing your attack.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.77,Dialogue,,0,0,0,,But, Master Gyranik...
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:21.32,Dialogue,,0,0,0,,Damn it!  Where is the Dazaan Army's base?
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:26.45,Dialogue,,0,0,0,,We have to find them before they return,\N or they'll kill innocent people again.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.04,Dialogue,,0,0,0,,What shall we do from here?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.93,Dialogue,,0,0,0,,Let's see, we can search further south.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:31.74,Dialogue,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.25,Dialogue,,0,0,0,,Huh?  Professor, what is that?
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.05,Dialogue,,0,0,0,,I don't know from this height.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:53.16,Dialogue,,0,0,0,,Alright.  Just to be safe, I'll check it out.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.89,Dialogue,,0,0,0,,- Be careful!\N- Okay!
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.19,Dialogue,,0,0,0,,Crap!  I'm being sucked in!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.50,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.24,Dialogue,,0,0,0,,Are you okay, Takeshi?
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.24,Dialogue,,0,0,0,,I sure lucked out!  What was that?
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.58,Dialogue,,0,0,0,,An unbelievable phenomenon!
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.44,Dialogue,,0,0,0,,Maybe, it could be the Dazaan Army's base!
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.54,Dialogue,,0,0,0,,Do you want to check it out one more time?
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.06,Dialogue,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:46.41,Dialogue,,0,0,0,,If we go like this, we'll be at a disadvantage.  Let's land somewhere first.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:47.27,Dialogue,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.16,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, it's that house!
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:21.81,Dialogue,,0,0,0,,Let's go, Professor.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.90,Dialogue,,0,0,0,,Hey, who are you?!
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:50.43,Dialogue,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.20,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.60,Dialogue,,0,0,0,,Well... we were, uhh...
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.31,Dialogue,,0,0,0,,- Who's there?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.37,Dialogue,,0,0,0,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:04.26,Dialogue,,0,0,0,,To be honest, we noticed a strange light some time ago.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.53,Dialogue,,0,0,0,,Oh, so you saw it?
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:07.98,Dialogue,,0,0,0,,Well... Yes.
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:10.71,Dialogue,,0,0,0,,Excuse me, but is that light a rejection-barrier or something like that?
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:15.39,Dialogue,,0,0,0,,Whoa... using such difficult words!  Are you interested in acceleration?
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.40,Dialogue,,0,0,0,,Huh?  Uhh... yes.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.54,Dialogue,,0,0,0,,Is that so?  Well, come on in!  I'll show you!
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:25.86,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Daikichi!  Help out with the chores!  Don't be so lost in your boring dreams!
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:31.06,Dialogue,,0,0,0,,You're still saying that?  Listen, because of this invention of mine, I'll be world famous!
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:34.01,Dialogue,,0,0,0,,What kind of invention is that?  It looks more like a toy!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:39.41,Dialogue,,0,0,0,,That's so mean!  It was hard work making this\Ndevice that can prevent illegal speeding.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:42.07,Dialogue,,0,0,0,,Huh?  "...prevent illegal speeding?"
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.75,Dialogue,,0,0,0,,Yes, it's a fantastic invention.  Come on, take a look.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:50.22,Dialogue,,0,0,0,,This machine can stop the engine of a car that's running too fast.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.86,Dialogue,,0,0,0,,In other words, this machine can stop traffic accidents from happening.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.76,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Is that so...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.47,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}So that's why my "Space Clear"...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.24,Dialogue,,0,0,0,,This is the machine's remote control.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.83,Dialogue,,0,0,0,,Do you want me to show it to you someday?{not sure with this line. he says: 'itsuka' at the beginning, but that means 'some day' or 'sometime'. Maybe 'should I show you it one day?' but, why would he be talking like that? I mean 'itsuka', when they are there now. So I cannot check this line}
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.76,Dialogue,,0,0,0,,Enough is enough, Daikichi!
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:10.45,Dialogue,,0,0,0,,Now, go back home you two!  If you don't, Daikichi will never do the chores no matter how much time passes!
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.36,Dialogue,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.81,Dialogue,,0,0,0,,- Come on, come on!\N- Yes, yes!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.63,Dialogue,,0,0,0,,She got us...
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:17.74,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, look up there!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.11,Dialogue,,0,0,0,,It's a UFO!
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:25.26,Dialogue,,0,0,0,,What, a UFO?!  This is perfect!
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.10,Dialogue,,0,0,0,,- Out of my way!\N- Hey, Daikichi!
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:35.11,Dialogue,,0,0,0,,Now, I'm going to show you two the power of my stop machine!
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:36.62,Dialogue,,0,0,0,,Don't!  It's too dangerous!
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:51.58,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik, it seems that the detector has discovered their base!
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:52.74,Dialogue,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.41,Dialogue,,0,0,0,,This is their headquarters?
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:08.88,Dialogue,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.99,Dialogue,,0,0,0,,Professor, it's one of the Dazaan Army's UFOs!
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.43,Dialogue,,0,0,0,,What the heck is this?!
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.12,Dialogue,,0,0,0,,It's an interesting machine.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:38.70,Dialogue,,0,0,0,,Hido, steal that device and afterwards, give their UFOs the final blow!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.20,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:50.62,Dialogue,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.84,Dialogue,,0,0,0,,This is bad, Professor.  This has turned into chaos.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:00.43,Dialogue,,0,0,0,,By now, the Dazaan Army probably knows\Nthat their UFO has been forced down.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.86,Dialogue,,0,0,0,,Which means, they'll be returning for sure!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:11.40,Dialogue,,0,0,0,,We cannot let them sacrifice these innocent people.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:13.58,Dialogue,,0,0,0,,Let's go, Professor!
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.26,Dialogue,,0,0,0,,We'll make the first move before they arrive.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:15.92,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:25.91,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}SPACE CLEAR!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.08,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!{\alpha&HFF&}  F!  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:27.92,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!  F!{\alpha&HFF&}  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.18,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!  F!  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:38.11,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}BINDER IN!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.50,Dialogue,,0,0,0,,Professor, call for the others!  Everyone needs to be here!
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.08,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.81,Dialogue,,0,0,0,,UFO Boy Scouts!  UFO Boy Scouts!
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:07.84,Dialogue,,0,0,0,,This is an emergency!  Everyone needs to come here!
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:16.24,Dialogue,,0,0,0,,So they've come!
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.14,Dialogue,,0,0,0,,Alright, here we go!
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:01.41,Dialogue,,0,0,0,,Never mind those fools!  Just tear down their headquarters!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.60,Dialogue,,0,0,0,,What a heartless creature!
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.84,Dialogue,,0,0,0,,Daikichi!  DAIKICHI!!!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:23.38,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing?!  Hurry up, and run!
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.48,Dialogue,,0,0,0,,Wait, my stop machine!
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.22,Dialogue,,0,0,0,,There's no time to worry about that!  Hurry up!
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.59,Intro Text (left),,0,0,0,,This is a Fansub\NNot for Sale or Rent
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.59,Intro Text II (Right),,0,0,0,,UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.88,Dialogue,,0,0,0,,This little toy is the machine which made our UFO crash?
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:05.08,Dialogue,,0,0,0,,- Oh, my machine!\N- Daikichi!
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.37,Dialogue,,0,0,0,,Instead of fooling around with that, hurry up and find Dai Apolon!
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:21.26,Dialogue,,0,0,0,,Don't be so hasty!  First of all, I'm going to show you my handiwork!  Go, Gangaru!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.04,Dialogue,,0,0,0,,I've taken control over these worms and will kill them all!
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:51.18,Dialogue,,0,0,0,,As long as he doesn't "Unite", I'll be safe.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.60,Dialogue,,0,0,0,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.15,Dialogue,,0,0,0,,Those are your true intentions?  That's just too cruel!
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:02.44,Dialogue,,0,0,0,,Absolutely unforgivable!
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:05.89,Dialogue,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:08.32,Dialogue,,0,0,0,,They are still around!
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.06,Dialogue,,0,0,0,,Goro!  Thanks for coming!{- Goro!  Thanks for coming!}{sky note: I thinks this sentence says Professor}
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.64,Dialogue,,0,0,0,,We are the UFO Boy Scouts!
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.36,Dialogue,,0,0,0,,Here we are!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.16,Dialogue,,0,0,0,,Come on!  Let's go!
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.29,Dialogue,,0,0,0,,Attack, go!
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:51.04,Dialogue,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.40,Dialogue,,0,0,0,,No matter how many missiles we fire...
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.31,Dialogue,,0,0,0,,...it's like nothing happened!
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:59.37,Dialogue,,0,0,0,,Gangaru, you have to crush those UFOs!
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.50,Dialogue,,0,0,0,,Miki!
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.87,Dialogue,,0,0,0,,Miki!
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:29.35,Dialogue,,0,0,0,,Goro!
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:37.34,Dialogue,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:52.10,Dialogue,,0,0,0,,Alright, this calls for Dai Apolon!
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:04.64,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.65,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Dai Apolon!  Dai Apolon!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.20,Dialogue,,0,0,0,,Rabi...
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:40.25,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Press the A-3 switch on the right!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:42.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hurry!  Hurry!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:48.44,Dialogue,,0,0,0,,The right side... A-3 switch...
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.38,Dialogue,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:19.19,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Rabi informed Takeshi of the separator\Nhidden in the Space Clear's hood.{\i0}{What Rabi had pointed out was the secret separator of Takeshi's spaceship, "Space Clear".}  {I think he says 'Space Clear 5 no HU-DO(hood)'}
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:25.39,Dialogue,,0,0,0,,Crap!  Damn you!  Cast that thing aside!{just free. it's like: 'ignore that behavior'}
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.62,Dialogue,,0,0,0,,Nice touch!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:34.75,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}APOLON!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:35.93,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}HEADER!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.88,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}TRUNKER!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:41.09,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}LEGGER!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.83,Dialogue,,0,0,0,,Space header... in!
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.96,Dialogue,,0,0,0,,Store the unnecessary parts!
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.44,Dialogue,,0,0,0,,Three pieces... combine!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.88,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}UNITE!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:18:01.38,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}DAI APOLON!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:10.37,Dialogue,,0,0,0,,Curse that Dai Apolon!  That means this isn't their base!
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:14.74,Dialogue,,0,0,0,,Gangaru, assemble!
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:34.06,Dialogue,,0,0,0,,Gangaru Kick!
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:14.28,Dialogue,,0,0,0,,Back off, Dai Apolon!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:28.63,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}CUTTER SAUCER!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.25,Dialogue,,0,0,0,,This is terrible!
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.72,Dialogue,,0,0,0,,This is all because you do such boring things!
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.61,Dialogue,,0,0,0,,No, it's not!!  My stop machine is...
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:53.47,Dialogue,,0,0,0,,Oh, that's right!  My stop machine is inside its stomach!
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:58.56,Dialogue,,0,0,0,,Maybe I can stop its movements.
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:04.06,Dialogue,,0,0,0,,Dai Apolon, I'm going to squeeze the life out of you!
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.65,Dialogue,,0,0,0,,I'm going to stop that monster's movements!
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:14.19,Dialogue,,0,0,0,,Stop machine, please stop that monster's movements!
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.81,Dialogue,,0,0,0,,What happened?  Gangaru, just one last blow!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.42,Dialogue,,0,0,0,,Squeeze Dai Apolon to death!
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:55.38,Dialogue,,0,0,0,,Wait!  Keep fighting, Gangaru!
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:07.62,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}HELIOS SPECTRA!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:15.52,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}APOLON SAUCER!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:53.02,Dialogue,,0,0,0,,My precious Gangaru!  Damn you!  You'll definitely pay for this!
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:09.68,Dialogue,,0,0,0,,What?  You're going to stop with your inventions?
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:12.63,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.  I've stopped playing with automatic machines.
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:15.91,Dialogue,,0,0,0,,From now on, I'm going to help my mother and do our housework.
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:19.60,Dialogue,,0,0,0,,As if you can quit so easily...
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:23.87,Dialogue,,0,0,0,,It's true!  As of today, I quit... absolutely!
Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:30.41,Dialogue,,0,0,0,,After being involved in something so serious, I'll never make another invention again.
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.48,Dialogue,,0,0,0,,My goodness, this child!
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:56.62,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, who rescued a puppy from some\Ncruel kids, named him Buchi, and started loving him.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:03.69,Dialogue,,0,0,0,,However, knowing that Buchi was a lost puppy, Choco-Matsuo flew with his UFO to the place were his mother was.
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:07.98,Dialogue,,0,0,0,,However, there was the Mechanical Beast, Tokageira!
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:11.92,Dialogue,,0,0,0,,Next Episode:  "Save the Puppy from the Mechanical Beast!"  {メカ獣から小犬を助けろ！  "This is the kanji I acquired from an Italian web site that is title for Episode 8."  I had to use both Google Translator and Rikai-Chan to translate it.  I hope I got it right...}
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:12.63,Dialogue,,0,0,0,,Don't miss it!
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:20.69,Intro Text II (Left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Ending Song\N\N\NSong Translation\NPerformed by\NLyrics
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:20.69,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Shounen Dan\NUFO Boy Scouts\NEnciclo'robopedia.com\NShimon Masato\NYamamoto Masayuki
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:38.59,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Soratobuenban ni nokkatte
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:38.59,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Riding in a flying saucer
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:46.11,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Boku-ra wa seigi wo mamoru n' da
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:46.11,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We strive to uphold justice
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:53.51,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Warumono neratte takkuru kikku
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:53.51,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Aim a Tackle Kick for the bad guys
Dialogue: 0,0:23:53.58,0:24:01.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Heiwa no gooru wa sugu soko da
Dialogue: 0,0:23:53.58,0:24:01.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Our goal of peace is right there
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:08.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}UFO UFO shounendan
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:08.74,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We're the UFO... UFO Boy Scouts
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:20.47,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}UFO UFO shounendan
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:20.47,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We're the UFO... UFO Boy Scouts
Dialogue: 0,0:24:20.49,0:24:25.18,Intro Text (left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Special Thanks\N\N\NBendecidaOty\Nsky79\NNanto\NVincent_Vincent\NEnciclo'Robopedia.com\Njigen\NMonoEye\NOokalf\NSuper Robot Wars - Simulation Chamber v3.0