[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video Position: 10798
Scroll Position: 111
Active Line: 129
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: 06-muxed (1).avi
Video File: 06-muxed (1).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00DDF0F6,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,86,86,36,1
Style: Overlap,Calibri,55,&H00F7EAE2,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,86,86,36,1
Style: Caption-illegalmargins,Calibri,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,96,96,31,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,2.25]Episode Six
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]The Ball Bounces Around the Field
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,7.29]Sakura Society {the top chars are #'s for innings 1, 2, et al}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]Sakashita School
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,7.51]Sakura Society
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]Sakashita School
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,8.12]Sakura Society
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]Sakashita School
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,8.38]6 | 7 | 8 | 9
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,12.55]Sakashita School
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]Sakura Society
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,13.51]Sakashita School
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]Sakura Society
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,15.53]Western Suzukawa
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,18.52]Sakashita School
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]Sakura Society
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,19.26]Sakashita School
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]Sakura Society
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,21.08]Western Suzukawa{can't really see the "western"}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS,24.00]Next Time
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[TS]Ladies Flirting in Azabu

Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.53,Default,,0,0,0,,I have a very important announcement to make.
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,You've been doing daily basic training to improve your physical strength.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,So, I think it's about time we move on to the next stage.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.55,Default,,0,0,0,,Does this mean we'll actually practice baseball now?
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:54.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.46,Default,,0,0,0,,However, I'm going to Nagasaki
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:03.40,Default,,0,0,0,,to take care of my beloved grandfather.
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:06.57,Default,,0,0,0,,Now, don't look like that.
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,I'll be back as soon as possible.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,But what about baseball practice?
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.97,Default,,0,0,0,,There's no better practice than playing a real game.
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:15.90,Default,,0,0,0,,With that in mind,
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.11,Default,,0,0,0,,please find a team in here to play against.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.58,Default,,0,0,0,,Try your luck with every school in the book.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.96,Default,,0,0,0,,"We kindly decline for the time being."
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,They're no good either...
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:39.93,Default,,0,0,0,,We've completely struck out.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,They're not taking us seriously just because we're girls.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.03,Default,,0,0,0,,Should we try one more time?
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.51,Default,,0,0,0,,To the same places?
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:49.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,Depends on how generous they're feeling.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,But, seeing this, I doubt it'll work.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:00.72,Default,,0,0,0,,Girls, we mustn't give up.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.86,Default,,0,0,0,,Have you forgotten what Anna-sensei said?
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.16,Default,,0,0,0,,"There's no better practice than playing a real game."
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.57,Default,,0,0,0,,Considering the state we're in, we can't be picky about our opponent.
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,Let's find a team, no matter what.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.25,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.09,Default,,0,0,0,,How many times do I have to tell you to play baseball somewhere else?!
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.88,Default,,0,0,0,,I've had enough of them.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:30.31,Default,,0,0,0,,Oh, man...
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.23,Default,,0,0,0,,We need to find a new field.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,But there aren't any good empty lots around here.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.88,Default,,0,0,0,,Yeah, that's true...
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.81,Default,,0,0,0,,Hey, boys!
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.26,Default,,0,0,0,,Are you looking for a place to play baseball?
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.11,Default,,0,0,0,,Yeah, what about it?
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.90,Default,,0,0,0,,Want me to show you one?
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:50.84,Default,,0,0,0,,Wait, really?
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:51.50,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.16,Default,,0,0,0,,It's a big, open space, so you'll be able to play baseball all you want!
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.25,Default,,0,0,0,,And you'll get to play against...
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:00.14,Default,,0,0,0,,...the ladies of the Cherry Blossom Society.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:02.47,Default,,0,0,0,,Koume-san.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.36,Default,,0,0,0,,What exactly is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,You said we shouldn't be picky.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.18,Default,,0,0,0,,But playing against grade schoolers crosses the line.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.68,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:17.28,Default,,0,0,0,,You think {\i1}we{\i0} have time to play with you girls?!
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.40,Default,,0,0,0,,"Play with you girls"?!
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:24.15,Default,,0,0,0,,Koume-san, I don't even think they'll be good for practice.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:25.50,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,Take that back!
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,These boys play baseball almost every day.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,Saying they can't play because they're kids...
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,is like saying we can't play because we're girls, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,Hey, doesn't everyone agree?
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.79,Default,,0,0,0,,Suzukawa-san does indeed have a point.
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:47.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,Ogasawara, why don't we play a game with them?
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Well, since Koume-san went out of her way to find them...
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.28,Default,,0,0,0,,Thank you, Akiko-san.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:58.77,Default,,0,0,0,,Well, shall we play?
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,But you don't have a field, right?
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.19,Default,,0,0,0,,You can play as much as you like here.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,By the way, these are the balls we play with.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.50,Default,,0,0,0,,Hard balls?!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.37,Default,,0,0,0,,Oh dear, don't tell me you boys are scared.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.17,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?!
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:21.53,Default,,0,0,0,,Focus!
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:22.63,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.43,Default,,0,0,0,,Keep your eyes on the ball!
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.64,Default,,0,0,0,,Don't go for balls that are outside of the strike zone.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.89,Default,,0,0,0,,Kochou! Good luck!
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,You got him!
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,Show him what we can do!
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.48,Default,,0,0,0,,Let's pitch to contact!
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,Play ball!
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:48.79,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,They can't hit!
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,One out!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.28,Default,,0,0,0,,One out!
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,Pitch to contact!
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.24,Default,,0,0,0,,It's only the beginning.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,Yeah, just try harder next time.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.35,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.39,Default,,0,0,0,,Three outs. Change!
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:18.32,Default,,0,0,0,,Those kids are quite good.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:18.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,Well, let's get them out quickly and get back to batting.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,Play!
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.02,Default,,0,0,0,,Watch her pitches!
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,Ball!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,Hey, look! The pitcher can't throw!
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.03,Default,,0,0,0,,Ogasawara, don't mind them.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Focus on the batter.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.66,Default,,0,0,0,,Let's go! You got her!
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:41.21,Default,,0,0,0,,Ball!
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:43.93,Default,,0,0,0,,Look at that! She can't throw a strike!
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,Don't swing your bat!
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.43,Default,,0,0,0,,Akiko-san!
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.09,Default,,0,0,0,,Don't let them get to you.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,Ball!
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,Ball!
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.39,Default,,0,0,0,,Four balls!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.38,Default,,0,0,0,,Timeout.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,Timeout!
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.37,Default,,0,0,0,,Akiko-san, are you okay?
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,The strike zone's a little small, but I'm perfectly fine!
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.90,Default,,0,0,0,,Please don't worry and go back over there.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,Akiko-san!
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.70,Default,,0,0,0,,Pitch to contact!
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:26.96,Default,,0,0,0,,Oh, man!
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.21,Default,,0,0,0,,Their defense sucks as well!
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Let's pitch to contact!
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.73,Default,,0,0,0,,All right, it's our turn to strike now!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,Lady Tomoe, good luck!
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:42.66,Default,,0,0,0,,Strike!
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:43.65,Default,,0,0,0,,Batter out!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:46.13,Default,,0,0,0,,Are you dumb?!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.08,Default,,0,0,0,,Don't overswing at every pitch that comes!
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,But I want to hit a home run.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,Send it skyward, Tarou-chan!
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.21,Default,,0,0,0,,Safe.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,Tarou-chan, keep going!
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:07.59,Overlap,,0,0,0,,Sakurami!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.34,Default,,0,0,0,,Safe!
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.69,Default,,0,0,0,,Let's keep bringing them in!
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,Strike!
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,Strike!
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:26.75,Default,,0,0,0,,Strike!
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.11,Default,,0,0,0,,Batter out!
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:34.17,Default,,0,0,0,,Oh, you found someone to play with?
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.44,Default,,0,0,0,,Grade schoolers?!
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.95,Default,,0,0,0,,Strike! Batter out!
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,It was fun, we'll play you again if you want.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,But at least get better by then.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh happy day! Oh happy day!{song, repeat}
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh happy day! Oh happy day!{song, repeat}
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,We couldn't even beat grade schoolers...
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:13.11,Default,,0,0,0,,It'll be nearly impossible to beat Asaka Junior High School if we're this pathetic.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:19.87,Default,,0,0,0,,We have plenty of problems, but if we can solve them all,
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:23.43,Default,,0,0,0,,we'll be able to achieve something great, for sure.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,I'm going to go home and think about this.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:30.34,Default,,0,0,0,,The "Kawashima Formula for Victory," huh?
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:36.67,Default,,0,0,0,,I'll be implementing it at practice starting tomorrow, so keep that in mind.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:44.60,Default,,0,0,0,,Now, allow me to announce strategy one:
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.32,Default,,0,0,0,,Communication during a game.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.06,Default,,0,0,0,,We should tell each other who's going to catch the ball,
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:52.73,Default,,0,0,0,,or where one of us should throw it.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.07,Default,,0,0,0,,Strategy two: Kochou-chan.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,You'll be batting from the left batter's box from now on.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:03.77,Default,,0,0,0,,Strategy three: Improving Akiko-san's control.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:09.28,Default,,0,0,0,,Learn to throw to both the inside and outside edges of the strike zone.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,It's also better to keep the pitches low.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:15.20,Default,,0,0,0,,You don't have to throw easy pitches every time, you know.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,Strategy four: Tomoe-san, no overswinging!
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.25,Default,,0,0,0,,Make your swings tighter, and go for the guaranteed hit.
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:27.46,Default,,0,0,0,,But then I won't be able to hit any home runs.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,You sure talk big despite your strike outs yesterday.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:37.00,Default,,0,0,0,,Hey, why do you care so much about hitting home runs?
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.26,Default,,0,0,0,,Shizuka, don't tell me you've forgotten.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,That hit in the game against Asaka Junior High School
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,looked like the sky was sucking the ball in.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.32,Default,,0,0,0,,I want to hit something like that, too.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.92,Default,,0,0,0,,I mean, I can {i1}hit{\i0} the ball without even trying.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,Lady Tomoe, good luck!
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.55,Default,,0,0,0,,Okay, come on!
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.55,Default,,0,0,0,,Tomoe-san, no more home runs!
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:17.02,Default,,0,0,0,,And our final strategy is especially important.
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.28,Default,,0,0,0,,Akiko-san and Suzukawa-san.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.25,Default,,0,0,0,,The pitcher and catcher are like a single entity.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,They're like a couple.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:30.02,Default,,0,0,0,,I believe that a close relationship between you, with trust as its foundation, will help guide us to victory.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:36.09,Default,,0,0,0,,So please open up your hearts to each other as much as possible, become more like a genuine couple.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.78,Default,,0,0,0,,A genuine couple?
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,My...
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.75,Default,,0,0,0,,How would we exactly...
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,Hey, Mother?
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.65,Default,,0,0,0,,Can I ask you something?
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.52,Default,,0,0,0,,I'm rather busy, so make it quick.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,Well, what does it mean to become a genuine couple?
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.83,Default,,0,0,0,,That's a little out of the blue, why do you ask?
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.26,Default,,0,0,0,,Oh, I was just thinking about it.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,I'm not really sure...
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,I just got together with your father, and did my best to follow his example.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:13.47,Default,,0,0,0,,I see... That's what it is.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,Ogasawara!
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.63,Default,,0,0,0,,Show them the fruits of this week's training!
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.05,Default,,0,0,0,,Of course I will.
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,Play ball!
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:34.39,Default,,0,0,0,,Strike!
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.08,Default,,0,0,0,,Things seem to be different this time around.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.82,Default,,0,0,0,,It's just luck.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:43.89,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:46.02,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,One out!
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.86,Default,,0,0,0,,One out!
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.79,Default,,0,0,0,,I think they've gotten better.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,W-What are you saying?
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.21,Default,,0,0,0,,They're just getting lucky.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,All right, let's make some contact!
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.90,Default,,0,0,0,,Kochou! Good luck!
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.09,Default,,0,0,0,,Don't hit a fly.
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.22,Default,,0,0,0,,Going lefty today, huh?
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:14.81,Default,,0,0,0,,Safe!
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.23,Default,,0,0,0,,Kochou!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.73,Default,,0,0,0,,So that's why you had her switch.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:24.75,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:29.30,Default,,0,0,0,,She doesn't have to run as far if she's closer to first base.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:33.69,Default,,0,0,0,,Safe!
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,Bases loaded!
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.13,Default,,0,0,0,,All right, let's strike her out!
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.13,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,We might be able to win today.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.97,Default,,0,0,0,,Yes, we might.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:56.92,Default,,0,0,0,,Go around!
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.60,Default,,0,0,0,,Kyouko-chan, third base!
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:13:59.45,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,Safe!
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:08.22,Default,,0,0,0,,Tarou-chan, the pitcher's dead tired!
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.61,Default,,0,0,0,,You got this!
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,Timeout.
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,Timeout!
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:16.07,Default,,0,0,0,,Akiko-san, are you okay?
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,I'm still perfectly fine.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:22.53,Default,,0,0,0,,But your pitches are rising due to fatigue.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:26.16,Default,,0,0,0,,You should focus on pitching lower, as Kawashima-san suggested.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.25,Default,,0,0,0,,Of course I know that.
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:32.47,Default,,0,0,0,,As the pitcher, I can see that clearer than anyone else.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.38,Default,,0,0,0,,I will strike him out without a doubt.
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:38.80,Default,,0,0,0,,So please don't worry; just be there to catch my pitches.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.23,Default,,0,0,0,,Okay, sure...
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.88,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.27,Default,,0,0,0,,Just one more out!
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.38,Overlap,,0,0,0,,The pitcher's tired!
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,Oh happy day! Oh happy day!
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:57.24,Default,,0,0,0,,Nice try today.
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:00.74,Default,,0,0,0,,I suggest you practice more before we play again!
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,Judging from today's game, you two are far from being a single entity.
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,I'm trying.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,No you're not!
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,How are you trying when you're arguing on the mound?
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:18.66,Default,,0,0,0,,Even with that being said, things don't always go as planned...
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.74,Default,,0,0,0,,Hey, do you know a good way?
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:24.86,Default,,0,0,0,,Oh, that's not a problem.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.30,Default,,0,0,0,,You just...
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.70,Default,,0,0,0,,How about you two try living together like a married couple?
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:35.70,Default,,0,0,0,,Together?
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:36.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:39.23,Default,,0,0,0,,Start living like you're married!
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:46.50,Default,,0,0,0,,You two are to begin living like a married couple as soon as possible.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,And unite your hearts!
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.18,Default,,0,0,0,,Good evening. It's a pleasure to be here.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.72,Default,,0,0,0,,N-Not at all. It's our pleasure.
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:03.10,Default,,0,0,0,,Welcome to our humble abode.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,If you require anything, please don't hesitate to ask.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.12,Default,,0,0,0,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:10.69,Default,,0,0,0,,Hey, Koume!
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.11,Default,,0,0,0,,Put some extra effort into cooking Akiko-san's dinner.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,Akiko-san, have some tea while you wait.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:19.59,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:33.62,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:43.32,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.88,Default,,0,0,0,,I bet those two are just...
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.75,Default,,0,0,0,,Shizuka...
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:07.52,Default,,0,0,0,,Goodness, just give up.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:10.83,Default,,0,0,0,,Those two got married with baseball as the motivation.
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,You're not crying anymore.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.07,Default,,0,0,0,,It's my first time sleeping on a futon.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:26.66,Default,,0,0,0,,I'd expect nothing less from a lady of the Ogasawara family.
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,Hey, Koume-san.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.22,Default,,0,0,0,,You made me a little jealous earlier.
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,Just a little.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:34.68,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.86,Default,,0,0,0,,Because of you and Saburou-san.
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:41.52,Default,,0,0,0,,You two looked so happy together.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:45.87,Default,,0,0,0,,Unfortunately, it's not like that between Iwasaki and I.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:50.71,Default,,0,0,0,,But Saburou-san and I aren't in a relationship like that.
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,I think that's what you call being in sync.
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:18:00.35,Default,,0,0,0,,I think it's because he's been here for four years,
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,and we both help out at the restaurant.
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:08.44,Default,,0,0,0,,So you two are a perfect couple.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:15.79,Default,,0,0,0,,Koume-san, let's try something new in the next game.
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,That, I can't quite tell you yet.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:24.72,Default,,0,0,0,,We will now begin the practice game between the Cherry Blossom Society and Sakashita Elementary.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,Please bow!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:28.33,Default,,0,0,0,,Let's have a good game.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,Koume-san, I'll throw to where your glove is today.
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:33.91,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,I'd like you to identify and let me know about a batter's weak spots.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,I don't think I can do that.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.60,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:43.57,Default,,0,0,0,,You can do it.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,We're married, aren't we?
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.48,Default,,0,0,0,,So I'm going to put my faith in you, Koume-san.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,Okay, I'll try.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,Kensaku!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.15,Default,,0,0,0,,Let's hit one hard!
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.33,Default,,0,0,0,,You got this!
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:02.36,Default,,0,0,0,,Watch her pitches!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.96,Default,,0,0,0,,Hit that pitch!
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.42,Default,,0,0,0,,Keep your eyes on the ball!
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:20.93,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.00,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,All right, Tarou-chan, let's leave them in the dust right here!
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:31.39,Default,,0,0,0,,Timeout.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.19,Default,,0,0,0,,Timeout!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.94,Default,,0,0,0,,Your pitches are rising.
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:37.69,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:38.48,Default,,0,0,0,,Lower, right?
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:41.62,Default,,0,0,0,,And I also thought of something else.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:43.78,Default,,0,0,0,,Can you pitch slower?
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.83,Default,,0,0,0,,Okay, let's try.
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.83,Default,,0,0,0,,If I do this, throw a little slower, okay?
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.68,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,You found a team to practice with.
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:57.80,Default,,0,0,0,,Grade schoolers?!
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.72,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:11.40,Default,,0,0,0,,Out! Change!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:17.39,Default,,0,0,0,,Playing against grade schoolers, huh?
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:20.27,Default,,0,0,0,,Suzukawa-san dragged them here.
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:22.66,Default,,0,0,0,,The opponent doesn't matter.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:27.59,Default,,0,0,0,,What's important is that they hone their skills from playing actual games.
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:31.45,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:32.79,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:36.80,Default,,0,0,0,,They've all improved fabulously in the short time that I was away.
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:39.57,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.09,Default,,0,0,0,,Two outs!
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:43.30,Default,,0,0,0,,Let's stay focused!
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.88,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.64,Default,,0,0,0,,Outfield, move a little further out!
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:49.85,Default,,0,0,0,,None of that, Tomoe-san!
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,God of baseball, please become my cupid,
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,and just like lovers, unite me with my home run.
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:57.52,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:20:59.99,Default,,0,0,0,,Strike! Batter out!
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:02.99,Default,,0,0,0,,Enough of that!
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:13.16,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.41,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:17.97,Default,,0,0,0,,Oh, nice timing.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.34,Default,,0,0,0,,I wanna tell you something.
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:26.26,Default,,0,0,0,,You're turning fourteen this year, right?
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:28.47,Default,,0,0,0,,Yeah, what about it?
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:31.02,Default,,0,0,0,,Then a six-year difference will be perfect, right?
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.07,Default,,0,0,0,,A fiancé!
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:37.71,Default,,0,0,0,,Don't just stare blankly!
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,You'll marry Saburou-san.
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:42.57,Default,,0,0,0,,I already told him, so have fun.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:51.00,Default,,0,0,0,,Here's a rice omelette.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:59.27,Default,,0,0,0,,No, that was my fault.
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:08.82,Default,,0,0,0,,I'm too young for a real husband.
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:43.73,Default,,0,0,0,,Suzukawa-san.
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:47.31,Default,,0,0,0,,A no-hitter doesn't mean you win in baseball, right?
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,So I think the clean-up batter really needs to get hits and bring those runs in.
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:52.57,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:24:00.04,Default,,0,0,0,,You're going to ambush a pitcher from a baseball club and hit his pitches?
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:03.28,Default,,0,0,0,,Next time: Ladies Gamboling in Azabu.
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:04.58,Default,,0,0,0,,See you next time.
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.92,Default,,0,0,0,,Tomoe-san, is this an ambush?!