[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Default - margin,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Constantia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00112A30,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Constantia,26,&H00A1E8F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Sign11A,Constantia,22,&H00463F45,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Title1E11,Constantia,22,&H00EBE9EE,&H000000FF,&H00112A30,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Sign11B,Constantia,22,&H00000100,&H000000FF,&H005E99C7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Sign11C,Constantia,22,&H00000100,&H000000FF,&H005767F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.74,Default,Yuri,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.87,Default,Yuri,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.94,Default,Ena,0000,0000,0000,,You're the concubine for the King, right?
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:16.16,Default,Yuri,0000,0000,0000,,A-Amakasu-san's only been \Ntelling people that so...
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:19.45,Default,Ena,0000,0000,0000,,Looks like things aren't \Ngoing too well for you.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.41,Default,Ena,0000,0000,0000,,That's why you've been summoned.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.91,Default,Ena,0000,0000,0000,,We cannot lose to his Italian mistress.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:28.09,Default,Ena,0000,0000,0000,,We need you to please the King, \Nto become his favorite.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.30,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:35.30,Default,Ena,0000,0000,0000,,Yuri, have you really fallen \Nin love with the King?
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.08,Default,Yuri,0000,0000,0000,,N-No, I just...
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.42,Default,Ena,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:42.24,Default,Ena,0000,0000,0000,,I, too, was unsure what to do, \Nwhen I was ordered to be his concubine.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.27,Default,Ena,0000,0000,0000,,I have an idea. \NWhy not divide duties?
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:46.56,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Divide duties?
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:49.96,Default,Ena,0000,0000,0000,,You can handle the sex and childbearing.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.57,Default,Ena,0000,0000,0000,,I'll take care of the rest.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.57,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Wha... Huh?
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.74,Default,Ena,0000,0000,0000,,Anyway, Ena here will devise a plan.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.59,Default,Ena,0000,0000,0000,,So tell me about this King.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:34.50,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(773,1)}Princess Shrine Maiden \Nof the Long Sword
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.59,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Here, please have some.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.92,Default,Godou,0000,0000,0000,,S-Sure... Thank you.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.61,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,You go to Italy for summer vacation,
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,and you bring back another cute girl.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.89,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Erica-san and Mariya-san, \Nwhat will you do about this?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.42,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I'm not sure how to answer that.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.90,Default,Erica,0000,0000,0000,,Lili is innocent and devoted.
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.63,Default - italics,Liliana,0000,0000,0000,,I, Liliana Kranjcar,
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:59.90,Default - italics,,0000,0000,0000,,have already sworn to share my fate \Nwith someone, no matter what.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.91,Default - italics,Liliana,0000,0000,0000,,His name is Kusanagi Godou.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.91,Default - italics,Liliana,0000,0000,0000,,I couldn't possibly think of sitting anywhere \Nother than beside Kusanagi Godou.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.61,Default - italics,Liliana,0000,0000,0000,,Please forgive my selfishness,
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.67,Default - italics,,0000,0000,0000,,but it is to advance my mission.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.63,Default - italics,Liliana,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.67,Default - italics,Liliana,0000,0000,0000,,I've come to pick you up.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:24.97,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Every single day, \NLiliana-san stops by our house.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.97,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'm sorry, Shizuka-san.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.77,Default,Erica,0000,0000,0000,,But Godou was Lili's first...
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.17,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,First?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.87,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:33.79,Default,Godou,0000,0000,0000,,{\an8}N-No, that's...
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.33,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Erica-san, don't tease them too much.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.56,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,{\an8}Think about my feelings!
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:39.56,Default,Erica,0000,0000,0000,,He is the first master to whom \Nshe's freely offered her sword.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.26,Default,Erica,0000,0000,0000,,I wasn't lying.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:45.63,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Would you like something to drink?
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.62,Default,Godou,0000,0000,0000,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:50.73,Default,Godou,0000,0000,0000,,This is pretty good...
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.13,Default,Liliana,0000,0000,0000,,{\an8}Thank you.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.87,Default,Erica,0000,0000,0000,,You needn't worry.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.38,Default,Erica,0000,0000,0000,,No matter how often Lili offers herself,
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,she'll never get through to Godou.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.45,Default,Liliana,0000,0000,0000,,There's sauce on your face.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.84,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Hold on a second.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.98,Default,Godou,0000,0000,0000,,It's fine...
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.33,Default,Godou,0000,0000,0000,,I can do it myself.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.99,Default,Liliana,0000,0000,0000,,This falls under my knightly purview.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.01,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Please don't move.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:11.96,Default,Erica,0000,0000,0000,,If she claims she's doing all this as his \Nknight, he'll take it at face value.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.46,Default,Erica,0000,0000,0000,,Still, if there were a combination of \Nyou both, that might be perfect.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:24.70,Default,Godou,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.08,Sign11A,Godou,0000,0000,0000,,After Japanese class, \Ngo to the tearoom.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.08,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.09,Sign11B,Liliana,0000,0000,0000,,Tea Ceremony Club
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.09,Default,Godou,0000,0000,0000,,You don't have to come with me.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:42.09,Default,Liliana,0000,0000,0000,,My duty is to protect you at all times.
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:48.30,Default,Godou,0000,0000,0000,,Mariya...
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.72,Default,Godou,0000,0000,0000,,And... Do I know you?
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.40,Default,Ena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou-sama, correct?
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.39,Default,Ena,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:56.98,Default,Ena,0000,0000,0000,,I am Seishuuin Ena.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:58.48,Default,Godou,0000,0000,0000,,Seishuuin?
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:02.16,Default,Ena,0000,0000,0000,,I am honored by the chance \Nto work so closely with you,
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,as your new female servant.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.08,Default,Ena,0000,0000,0000,,Should you desire,
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,I would be delighted to stay in your favor,
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,and to stand at your side during your just \Nand mighty rule in the days to come.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.96,Default,Ena,0000,0000,0000,,Please accept my oath to you.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:17.90,Default,Godou,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.42,Default,Godou,0000,0000,0000,,Well, thank you for the courtesy.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.56,Default,Ena,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,I don't really have to talk that way, do I?
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.42,Default,Ena,0000,0000,0000,,Today, I just wanted to say hello.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.89,Default,Godou,0000,0000,0000,,To say hello?
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:31.26,Default,Ena,0000,0000,0000,,Yeah, I've been chosen to \Nmarry you, alongside Yuri.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:31.93,Default,Ena,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.18,Default,Godou,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.73,Default,Ena,0000,0000,0000,,I say marriage,
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.29,Default,Ena,0000,0000,0000,,but it doesn't have to be official.
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:49.53,Default,Ena,0000,0000,0000,,After all, if you had two \Nwives, it'd be polygamy.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:52.73,Default,Godou,0000,0000,0000,,Who decided that I'd marry you, anyway?
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:53.97,Default,Ena,0000,0000,0000,,Oh, come on...
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.77,Default,,0000,0000,0000,,You already have three mistresses.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.54,Default,Godou,0000,0000,0000,,Where are you getting three?!
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.96,Default,Ena,0000,0000,0000,,There's Erica-san, my Yuri,
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,and Liliana-san, sitting right there.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:02.96,Default,Ena,0000,0000,0000,,That's three, right?
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:06.05,Default,Ena,0000,0000,0000,,Wait, isn't there a foreign mistress, also?
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.72,Default,Godou,0000,0000,0000,,They're all just friends!
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.23,Default,Ena,0000,0000,0000,,You really think of Yuri as only a friend?
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.54,Default,Godou,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.17,Default,Ena,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.48,Default,Ena,0000,0000,0000,,Then here's a question for Yuri.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.74,Default,Ena,0000,0000,0000,,How do you feel about the King?
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.37,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I-I... Well...
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.74,Default,Yuri,0000,0000,0000,,If that's how Godou-san feels...
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:33.70,Default,Ena,0000,0000,0000,,Yuri,
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:38.09,Default,Ena,0000,0000,0000,,you realize that some things can \Nnever be taken back, right?
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.34,Default,Ena,0000,0000,0000,,If you back down now, I won't stop you.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:42.58,Default,Ena,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.96,Default,Ena,0000,0000,0000,,I will also never give you another chance.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:50.31,Default,Ena,0000,0000,0000,,But if that isn't how you truly feel, \NI'll support you with all I have.
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.59,Default,Ena,0000,0000,0000,,Decide now, okay?
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.61,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:57.43,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I feel that...
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.10,Default,Liliana,0000,0000,0000,,I hope you don't mind if I have my say.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:00.10,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Go―
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:05.87,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Why are you attempting to throw my \Nmaster's peaceful life into disarray?
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:06.86,Default,Liliana,0000,0000,0000,,What is your objective?
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:10.61,Default,Ena,0000,0000,0000,,I simply wish to clarify \Nthe record, Number 2.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.36,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Number 2?
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.78,Default,Ena,0000,0000,0000,,You are the second strongest \Nof the concubines, correct?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.95,Default,Ena,0000,0000,0000,,I'm able to sense things like that.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.07,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Are you calling me inferior to Erica?
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:22.25,Default,Ena,0000,0000,0000,,In a one-on-one fight, \Nyou're about equal.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.25,Default,Ena,0000,0000,0000,,But your insistence on being \Na knight throws things off.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.87,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Are you trying to insult me?!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:30.97,Default,Ena,0000,0000,0000,,Have I misjudged the situation, Erica-san?
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:33.64,Default,Godou,0000,0000,0000,,Erica?
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.60,Default,Erica,0000,0000,0000,,I didn't know where Godou had \Nrun off to, so I went after him.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.06,Default,Erica,0000,0000,0000,,But it seems you were having quite \Nan interesting conversation.
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:41.50,Default,Ena,0000,0000,0000,,I'm glad you're here.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,It was my goal to speak with \Nthe front runner today.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.33,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'm happy to hear I mean so much to you.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.44,Default,Erica,0000,0000,0000,,How about we go elsewhere?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.94,Default,Godou,0000,0000,0000,,Hey, Erica...
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.28,Default,Erica,0000,0000,0000,,We're merely going to talk a little politics.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.95,Default,Erica,0000,0000,0000,,Leave this one to me, Lili, okay?
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:59.20,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:00.83,Default,Ena,0000,0000,0000,,All right, then.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.59,Default,Ena,0000,0000,0000,,Let's go and talk.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.78,Default,Godou,0000,0000,0000,,Erica sure is taking her time.
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.44,Default,Liliana,0000,0000,0000,,There is no need for concern.
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:24.44,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Negotiation is one of Erica's strengths.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.29,Default,Liliana,0000,0000,0000,,I do not believe she'd run into trouble.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.10,Default,Godou,0000,0000,0000,,That's true...
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.41,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Assuming, of course, \Nthat everything ends with talk.
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:33.08,Default,Godou,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.82,Default,Erica,0000,0000,0000,,Oh, you waited for me?
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.02,Default,Godou,0000,0000,0000,,Erica!
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,You didn't do anything dangerous, did you?
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.10,Default,Erica,0000,0000,0000,,You're acting like I'm some vicious dog.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.80,Default,Godou,0000,0000,0000,,Anyway, I'm glad you're safe.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.45,Default,Godou,0000,0000,0000,,I'm pretty tired today...
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.71,Default,Godou,0000,0000,0000,,Want to grab some food?
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:50.82,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Sorry, but I need to stop by the shrine.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.26,Default,Godou,0000,0000,0000,,I-I see.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:56.07,Default,Liliana,0000,0000,0000,,There's something I wish to \Nponder for a short while.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.78,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Please head home on your own today.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:58.72,Default,Godou,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:04.31,Default,Godou,0000,0000,0000,,Want to go home?
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.24,Default,Erica,0000,0000,0000,,Of course...
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:06.93,Default,Erica,0000,0000,0000,,Or so I'd love to say.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.07,Default,Erica,0000,0000,0000,,But I'll let her have a turn today.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.19,Default,Godou,0000,0000,0000,,Her?
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:11.94,Default,Godou,0000,0000,0000,,Shizuka?
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.21,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Onii-chan,
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:16.47,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,who was the new girl you met \Nat tea ceremony club?
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.99,Default,Godou,0000,0000,0000,,H-How do you know about that?
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.08,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,I am in the tea club, you know.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.19,Default,Erica,0000,0000,0000,,Show me what you're made of, Godou.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,E-Eri—
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.50,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.94,Default,Athena,0000,0000,0000,,I did not expect such resistance.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.02,Default,Athena,0000,0000,0000,,I'd rather not,
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.23,Default,Athena,0000,0000,0000,,but I have no choice.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:26.77,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,You want some?
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.40,Default,Erica,0000,0000,0000,,Pretty delicious, Shizuka-san.
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.25,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Did you want something?
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:39.07,Default,Erica,0000,0000,0000,,I've come to ask your brother on a date.
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:45.01,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Have a good time!
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.90,Default,Godou,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.47,Default,Erica,0000,0000,0000,,I really am here to ask you out.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:54.21,Default,Erica,0000,0000,0000,,You've still never asked me out on a date.
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.28,Default,Godou,0000,0000,0000,,All this time, and you're \Ngoing on about this?
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:00.07,Default,Erica,0000,0000,0000,,Yuri and Lili are acting strange.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.05,Default,Erica,0000,0000,0000,,You have some idea why, don't you?
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:05.30,Default,Erica,0000,0000,0000,,Why don't you tell me...
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:08.67,Default,Godou,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:11.44,Default,Erica,0000,0000,0000,,Hi, Lili.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.50,Default,Erica,0000,0000,0000,,Your writing going well?
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.48,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Wh-Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.23,Default,Erica,0000,0000,0000,,Knowing you, I'd have imagined that
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Godou's every word and act would \Nhave given you plenty of material.
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.88,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Sh-Shut up!
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:24.85,Default,Liliana,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.57,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'll get straight to the point.
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:28.92,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'm going on a date with Godou today.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.73,Default,Erica,0000,0000,0000,,As it would be rather unrefined and \Nannoying if you followed us, don't.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:32.55,Default,Liliana,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:35.02,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Wait, what are you talking about?!
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.75,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Of course I can't stay away!
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.92,Default,Erica,0000,0000,0000,,But you're busy with your writing, right?
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.35,Default,Erica,0000,0000,0000,,Your words have become \Nso much more ardent
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:44.67,Default,Erica,0000,0000,0000,,since you met Godou.
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.26,Default,Liliana,0000,0000,0000,,You've read my manuscript again...
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.06,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'm proud to have such a talented friend.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.91,Default,Liliana,0000,0000,0000,,You're a demon!
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.23,Default,Erica,0000,0000,0000,,Now, for the next one...
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.29,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Hello? It's Mariya.
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:04.49,Default,Erica,0000,0000,0000,,Oh, Yuri? Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.03,Default,Erica,0000,0000,0000,,Anyway, I'll be borrowing your brother.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.08,Default,Godou,0000,0000,0000,,Talk to you later.
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:13.58,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Have fun or whatever!
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:15.88,Default,Erica,0000,0000,0000,,So, Godou...
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.64,Default,Erica,0000,0000,0000,,It's our first date, \Nan occasion to commemorate.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.05,Default,Erica,0000,0000,0000,,You've thought of what you'd \Nlike to do, haven't you?
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.93,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou?
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.95,Default,Godou,0000,0000,0000,,W-Wait! Calm down!
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.21,Default,Godou,0000,0000,0000,,We should discuss this!
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:32.28,Default,Godou,0000,0000,0000,,I'm thinking right now, so hold on!
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:34.73,Default,Erica,0000,0000,0000,,I can't believe
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.90,Default,Erica,0000,0000,0000,,you'd be so inconsiderate.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.03,Default,Godou,0000,0000,0000,,Sorry about that... \NStop being so grouchy.
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.90,Default,Erica,0000,0000,0000,,Then hurry and decide \Nwhere we're going.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:48.37,Default,Erica,0000,0000,0000,,Our time today is more \Nprecious than gold.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.94,Default,Godou,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.46,Default,Erica,0000,0000,0000,,I didn't consider what you'd want.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.98,Default,Erica,0000,0000,0000,,What do you think would be good?
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.20,Default,Godou,0000,0000,0000,,Wh-Why are you making me pick?
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:00.12,Default,Erica,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.76,Default,Erica,0000,0000,0000,,One of these days, \Naren't you going to undress me?
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.37,Default,Godou,0000,0000,0000,,I thought of a place...
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.16,Default,Godou,0000,0000,0000,,I thought of a place we can go,
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.07,Default,Godou,0000,0000,0000,,so hurry and put on some clothes!
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.81,Sign11C,Godou,0000,0000,0000,,Monjayaki \N\NOkonomiyaki
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:28.82,Sign11A,,0000,0000,0000,,{\an9}Ice Cream
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:38.33,Default,Erica,0000,0000,0000,,I had a lot of fun.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.98,Default,Godou,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:40.74,Default,Godou,0000,0000,0000,,Well, let's go.
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:43.17,Default,Erica,0000,0000,0000,,Where are you taking me next?
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:45.34,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'd like something other than more food.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.02,Default,Godou,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.26,Default,Godou,0000,0000,0000,,I guess that means an arcade
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:52.27,Default,Godou,0000,0000,0000,,or a batting cage...
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:53.96,Default,Godou,0000,0000,0000,,An amusement park
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.42,Default,Erica,0000,0000,0000,,So they haven't fixed it yet.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:55.44,Default,Godou,0000,0000,0000,,or the aquarium...
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:02.69,Default,Erica,0000,0000,0000,,You did a pretty good job, \Ntaking that thing down.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:04.71,Default,Erica,0000,0000,0000,,I hear the Coliseum and \NPiazza del Plebiscito
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.51,Default,Erica,0000,0000,0000,,are still undergoing repair, too.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:10.00,Default,Erica,0000,0000,0000,,You're leaving your mark \Naround the world...
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.23,Default,Godou,0000,0000,0000,,That doesn't make me happy.
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:14.24,Default,Erica,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,I thought of a place I want to go.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:24.70,Default,Liliana,0000,0000,0000,,I'm worried, I'm worried, \NI'm worried, I'm worried...
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:26.78,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Liliana-san, you won't stay still.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.27,Default,Liliana,0000,0000,0000,,And why are you so calm?!
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.18,Default,Liliana,0000,0000,0000,,While we're standing here,
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou is being \Ndeceived by Erica...
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:36.35,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Erica-san wouldn't do \Nsomething like that.
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.91,Default,Liliana,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:41.46,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Do you not care about \NKusanagi Godou any longer?
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.67,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I've fought by his side so many times,
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.52,Default,Yuri,0000,0000,0000,,and he thinks we're normal friends.
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:46.62,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I was shocked.
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:50.57,Default,Yuri,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.70,Default,Yuri,0000,0000,0000,,To him, a friend means something special.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.95,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Someone who's close enough \Nthat he'd risk his own life.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.71,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Is that what Erica said to you?
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:07.59,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:13.93,Default,Liliana,0000,0000,0000,,It's frustrating, but right now, I think \NErica is the one who understands
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou the best.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:16.60,Default,Liliana,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.60,Default,Yuri,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.24,Default,Erica,0000,0000,0000,,Quite a vibrant view...
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.47,Default,Godou,0000,0000,0000,,Is it really fun to look at all \Nthe destruction I've caused?
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.37,Default,Erica,0000,0000,0000,,That's a weird thing to say.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.24,Default,Erica,0000,0000,0000,,This is where you fought as a King.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.60,Default,Erica,0000,0000,0000,,It's basically an historic landmark.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.21,Default,Godou,0000,0000,0000,,It was always a landmark...
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:43.65,Default,Erica,0000,0000,0000,,And this is where you and I
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,won our first victory in this country.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.09,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'm very proud of this place.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:52.79,Default,Godou,0000,0000,0000,,Erica...
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:58.65,Default,Erica,0000,0000,0000,,And to dismiss those who helped you \Ngain that victory as "just friends"...
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:00.36,Default,Erica,0000,0000,0000,,I guess you really are the King.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.31,Default,Godou,0000,0000,0000,,Sorry... I apologize, okay?
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:07.63,Default,Erica,0000,0000,0000,,You act without thought or discretion, so at least use your words.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:11.25,Default,Erica,0000,0000,0000,,A King... No, a man should tell girls
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.57,Default,Erica,0000,0000,0000,,what they want to hear.
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:14.75,Default,Godou,0000,0000,0000,,I know that...
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:18.52,Default,Godou,0000,0000,0000,,And you're all right?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.76,Default,Godou,0000,0000,0000,,With my lack of thought or discretion?
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.55,Default,Erica,0000,0000,0000,,From the moment I accepted your love,
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:29.76,Default,,0000,0000,0000,,words have meant nothing to me.
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.55,Default,Erica,0000,0000,0000,,But you have a point.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:35.38,Default,Erica,0000,0000,0000,,If you want to tell me in a million \Nwords how much I mean to you,
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,then of course I'll listen.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.39,Default,Erica,0000,0000,0000,,I bet I'd be the only one in the world
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,,to receive a serenata from a Campione.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:45.06,Default,Erica,0000,0000,0000,,Let's go, Godou.
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.27,Default,Godou,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:52.53,Default,Ena,0000,0000,0000,,I think that's quite enough,
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:53.15,Default,Ena,0000,0000,0000,,King.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:55.60,Default,Godou,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:57.95,Default,Ena,0000,0000,0000,,Sorry to bother you while \Nyou're having fun.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:01.34,Default,Ena,0000,0000,0000,,I had something planned \Nwith Erica for today.
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:02.73,Default,Godou,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.80,Default,Ena,0000,0000,0000,,We're having a one-on-one fight
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.71,Default,,0000,0000,0000,,where no one will interrupt us.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.21,Default,Ena,0000,0000,0000,,That's what we discussed, right?
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.27,Default,Godou,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.70,Default,Erica,0000,0000,0000,,That's exactly right.
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:13.17,Default,Erica,0000,0000,0000,,As your wife, this is my duty.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.78,Default,Erica,0000,0000,0000,,Men are not to interfere!
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:19.60,Default,Godou,0000,0000,0000,,Hey, Erica...
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:21.85,Default,Ena,0000,0000,0000,,This is nice...
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:25.73,Default,Ena,0000,0000,0000,,It looks like I'll actually be \Nable to fight for once.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:31.79,Default,Liliana,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.51,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ena-san is...
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.15,Default,Yuri,0000,0000,0000,,She can't be!
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:36.78,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Hey, Mariya Yuri!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.66,Default,Erica,0000,0000,0000,,That isn't a normal katana, is it?
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.03,Default,Ena,0000,0000,0000,,It was forged specially by my gramps.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:47.03,Default,Ena,0000,0000,0000,,When I unsheathe it, \NYuri gets pretty annoying.
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,But today, I'll make good use of it.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.28,Default,Godou,0000,0000,0000,,Hey, you two, stop!
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.92,Default,Godou,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:53.67,Default,Erica,0000,0000,0000,,I think that's obvious.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.30,Default,Erica,0000,0000,0000,,She wants to eliminate me.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.26,Default,Ema,0000,0000,0000,,A Japanese man should have \NJapanese mistresses.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.22,Default,Godou,0000,0000,0000,,That's why you two are...
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.46,Default,Ema,0000,0000,0000,,To a King, it may be no big deal.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.64,Default,Ema,0000,0000,0000,,But to us, it's quite important!
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:05.89,Default,Erica,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:13.23,Default,Erica,0000,0000,0000,,I should have expected no less \Nfrom the land of the samurai.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.53,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'd not have believed there was \Na swordsman to equal me.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.20,Default,Ena,0000,0000,0000,,I'm quite surprised, as well.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.53,Default,Ena,0000,0000,0000,,This is really fun.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.66,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,For her to chip the Lion's magic sword...
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.83,Default,Erica,0000,0000,0000,,That must be some type \Nof divine instrument.
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:32.21,Default,Ena,0000,0000,0000,,You're interested in Ena's katana?
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:35.13,Default,Erica,0000,0000,0000,,My sword isn't conceding, either.
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:37.63,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Arges, Steropes, Brontes!
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.39,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Lend my sword the blessing of thunder!
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:48.07,Default,Ena,0000,0000,0000,,I like this...
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.85,Default,Ena,0000,0000,0000,,I'm getting excited!
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.69,Default,Godou,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:01.20,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou, that was dangerous!
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.37,Default,Godou,0000,0000,0000,,If I hadn't, you two probably \Nwouldn't have stopped!
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.62,Default,Ena,0000,0000,0000,,I see now.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.78,Default,,0000,0000,0000,,So that's why Yuri, being Yuri, \Nfell in love with you.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.46,Default,Ena,0000,0000,0000,,The guy who says, "Don't lay \Na finger on my girl," huh?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.02,Default,Godou,0000,0000,0000,,I just don't want anyone to get \Nhurt if I can prevent it.
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:16.96,Default,Godou,0000,0000,0000,,Aren't you the same way, Seishuuin?
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:18.67,Default,Ena,0000,0000,0000,,Am I?
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:20.20,Default,Godou,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.68,Default,Godou,0000,0000,0000,,Anyway, both of you, \Nput away your swords.
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.93,Default,Godou,0000,0000,0000,,After hearing that, I really don't want to lose.
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:30.85,Default,Erica,0000,0000,0000,,That katana!
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:32.97,Default,Godou,0000,0000,0000,,That girl...
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:34.87,Default,Godou,0000,0000,0000,,She can use divine power?
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:38.66,Default,Erica,0000,0000,0000,,One who can partially channel \Ngodly power through her body,
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:39.78,Default,Erica,0000,0000,0000,,an Advent Mage.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.53,Default,Erica,0000,0000,0000,,An even rarer power than Yuri's!
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:46.72,Default,Ena,0000,0000,0000,,That which I worship is \Nnot a rogue god.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:50.71,Default,Ena,0000,0000,0000,,God who has come to possess this \Nwarrior, you should be praised!
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.13,Default,Godou,0000,0000,0000,,I told you to stop!
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:56.09,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou, you can't be careless!
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.63,Default,Ena,0000,0000,0000,,Get out of my way, King.
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:05.14,Default,Godou,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.03,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou!
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.77,Default,Erica,0000,0000,0000,,Where did Godou go?!
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:17.38,Default,Ena,0000,0000,0000,,Looks like my gramps took him.
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:19.23,Default,Ena,0000,0000,0000,,Probably somewhere in \Nthe intermediate world.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:20.78,Default,Erica,0000,0000,0000,,The intermediate world?
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.40,Default,Erica,0000,0000,0000,,You mean the astral plane?
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.91,Default,Erica,0000,0000,0000,,You're saying he's on the border \Nbetween life and death?
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:27.23,Default,Ena,0000,0000,0000,,I guess that's another way to put it.
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:30.83,Default,Ena,0000,0000,0000,,Anyway, let's continue this, Erica-san!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:41.63,Default,Ena,0000,0000,0000,,This katana is one that two heroes \Nwielded to fight rogue gods in this land.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.42,Default,Ena,0000,0000,0000,,These heroes were not normal warriors.
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:47.41,Default,Ena,0000,0000,0000,,If required, they would \Ntrick their enemies,
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,proving themselves sly and wise.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:53.73,Default,Erica,0000,0000,0000,,So that means your gramps \Nwas one of those heroes.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:54.90,Default,Ena,0000,0000,0000,,That is correct.
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:58.26,Default,Ena,0000,0000,0000,,My gramps is named \NHaya Susano Wo No Mikoto.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:01.65,Default,Ena,0000,0000,0000,,And this sword is the Ama no Murakumo.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.86,Default,Ena,0000,0000,0000,,Now, let us
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:06.24,Default,Ena,0000,0000,0000,,start this fight once more!
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.07,Default,Erica,0000,0000,0000,,The intermediate world...
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:10.41,Default,Erica,0000,0000,0000,,The border between life and death.
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.91,Default,Erica,0000,0000,0000,,That means Godou is still alive!
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:17.22,Default,Ena,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.75,Default,Ena,0000,0000,0000,,So that was her choice...
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.51,Default,Ena,0000,0000,0000,,But I won't let you escape!
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.34,Default,A,0000,0000,0000,,Next up is tomorrow's forecast.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.56,Default,A,0000,0000,0000,,Due to an active weather front,
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:30.40,Default,,0000,0000,0000,,the islands of Japan will probably
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,receive a large amount of rain,
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.83,Default,,0000,0000,0000,,accompanied by lightning.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:35.52,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,At least call or something.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:36.36,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:44.21,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:48.07,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,A g-girl...
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.96,Default,Athena,0000,0000,0000,,I apologize for intruding \Nso long past nightfall.
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:59.82,Default,Athena,0000,0000,0000,,Is Kusanagi Godou in?
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:34.47,Default,Athena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou learns the Red \NDevil's true feelings for him.
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:37.29,Default,Athena,0000,0000,0000,,And now, the last bit of power...
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:41.02,Title2,Athena,0000,0000,0000,,The Sword of Ama no Murakumo
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:40.50,Default,Athena,0000,0000,0000,,God-slaying King! Young man!