[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Watamote-Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Watamote-Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Watamote-Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Watamote-Flashback-Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Watamote_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Girl,Open Sans Semibold,90,&H00BC696B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,24,0
Style: Unpopular Girl,Open Sans Semibold,42,&H00342E22,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,60,13,47,0
Style: Definition,Open Sans Semibold,36,&H00342E22,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,113,13,40,0
Style: Definition List,Open Sans Semibold,33,&H0039342E,&H000000FF,&H00E4E4DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,144,13,113,0
Style: Cosplay Cafe,Open Sans Semibold,45,&H001C2623,&H000000FF,&H00D5E4EB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,13,20,0
Style: Tomoko,Open Sans Semibold,33,&H002D3317,&H000000FF,&H00799231,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,0
Style: Cute Purikura,Open Sans Semibold,33,&H00182030,&H000000FF,&H00BEEFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,160,0
Style: Princess,Open Sans Semibold,33,&H00000A19,&H000000FF,&H0026385A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,187,40,0
Style: Teehee,Open Sans Semibold,45,&H00223C6B,&H000000FF,&H00A5E1FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,147,20,0
Style: Sorry,Open Sans Semibold,45,&H00223C6B,&H000000FF,&H00A5E1FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,20,0
Style: Teehee 2,Open Sans Semibold,45,&H0090C1FF,&H000000FF,&H004477B6,&H0090C1FF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,13,147,20,0
Style: Future Plans Questionnaire 1,Open Sans Semibold,33,&H0023252E,&H000000FF,&H00C36E92,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,13,133,0
Style: Year,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Questions 1,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Questions 2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Naruse Yuu Cell,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00755349,&H00755349,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,13,127,27,0
Style: Now,Open Sans Semibold,45,&H00060E01,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,13,20,0
Style: Future,Open Sans Semibold,45,&H0036B7EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,0
Style: Faculty room 1,Open Sans Semibold,33,&H00342D2C,&H000000FF,&H00FAECF3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,13,20,0
Style: Faculty Room 2,Open Sans Semibold,33,&H00190E0E,&H000000FF,&H00B89C9E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,40,20,0
Style: During the Next Break...,Open Sans Semibold,33,&H00794035,&H000000FF,&H00FAE5E7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,40,20,0
Style: Kuroki Tomoko,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,13,99,0
Style: Japan,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Worldwide Ranking,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Break Time,Open Sans Semibold,33,&H00A5892A,&H000000FF,&H0053491B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,160,140,0
Style: Self-study,Open Sans Semibold,45,&H00DEDFDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,20,0
Style: Art Room,Open Sans Semibold,33,&H001A6685,&H000000FF,&H00C2FFFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Tomoko 2,Open Sans Semibold,45,&H00223C6B,&H000000FF,&H00A5E1FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,93,13,213,0
Style: Yuu,Open Sans Semibold,45,&H00223C6B,&H000000FF,&H00A5E1FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,240,133,0
Style: Future Plans Questionnaire 2,Open Sans Semibold,33,&H0023252E,&H000000FF,&H00C36E92,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,13,141,0
Style: Calling...,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00D7AFA9,&H00755349,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,127,27,0
Style: Call Ended,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H006C4294,&H00755349,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,127,27,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:07.65,Cosplay Cafe,Text,0000,0000,0000,,Cosplay Café
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:07.28,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,With the culture festival over, \Nthe days are peaceful again.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.22,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,This problem applies the formula \NI taught you last time.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:16.16,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,It'll be on the test, \Nso make sure you memorize it.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.86,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I've gotten used to this seat, too.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:26.21,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,As long as I stay in my seat during lunch\Nand don't go to the restroom or anything,
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.13,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,nobody takes my chair.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:29.39,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.84,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,One, two... one, two...
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:39.75,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.58,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Nothing has changed.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.94,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Bye, Sensei.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:45.49,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:47.02,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Take care getting home.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:48.81,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.73,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Kuroki, take care getting home.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.68,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,G-G-Goodbye.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.44,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Yep. See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.53,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The usual daily routine...
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.30,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It'll be winter soon...
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:28.00,Watamote_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,Lament 12 "Since I'm Not Popular,\NI'll Think About the Future"
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.38,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Before I started high school,
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.33,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I thought more fun things would happen...
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.64,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,That was too much spinning.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.23,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,I can't believe you handled \Nit so well, Tomo-chan.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:50.89,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:56.16,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Oh, the most effective route is probably \Nto go to Mammoth Future next.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.38,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:00.66,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,I wasn't even sure where we are now.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.56,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,I'm glad we're in your group, Tomo-chan.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:04.43,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.17,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.45,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.40,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Tomo-chan, you're too fast!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.94,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Better hurry up or I'll leave you behind!
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.08,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:18.02,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.02,Watamote-Flashback,,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.56,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,More...
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.92,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,fun things...
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.53,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Tomo-chan, what perfume do you use?
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.90,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Huh? I don't use any.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:42.85,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.14,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,You smell so nice!
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:46.28,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:57.45,Tomoko,Text,0000,0000,0000,,Moko
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.58,Watamote-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Something smells like my grandpa's house...
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:54.69,Watamote-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.16,Watamote-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,I can smell my grandma's house too...
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:09.33,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,More... fun things...
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.33,Cute Purikura,TextL,0000,0000,0000,,Cute \NPurikura
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.33,Princess,TextR,0000,0000,0000,,Princess
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:23.88,Teehee,TextTop,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Teehee
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:23.88,Tomoko 2,TextL,0000,0000,0000,,{\fad(1000,600)}Tomoko
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:23.88,Yuu,TextR,0000,0000,0000,,{\fad(1000,600)}Yuu
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:23.88,Sorry,TextM,0000,0000,0000,,{\fad(1000,600)}Sorry we're so lovey-dovey!
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:29.25,Teehee 2,Text,0000,0000,0000,,Teehee
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:42.66,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I thought all kinds of fun \Nthings would happen...
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:48.33,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Now it's already this late in the year, \Nand not a thing has happened.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:55.32,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,What have I been doing all this time?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.08,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I shouldn't have tried to remember!
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:15.72,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,It was like that thing you see before dying! \NMy life flashing before me!
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.00,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I can't do this!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.94,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Regretting the past now won't do any good!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.65,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It'll just make me want to die!
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.70,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I can make up a new past, \Nbut I can't change the one I have!
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.87,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll just do what I can right now!
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.38,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,There's still one third of my first year left.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.68,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Plenty of time!
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:42.88,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll start with my homework!
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.85,Future Plans Questionnaire 1,Text,0000,0000,0000,,Future Plans Questionnaire 1\NYear ____ Class ____ \NStudent's Name: ________\NGuardian's Name: ________
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:48.02,Future Plans Questionnaire 1,Text,0000,0000,0000,,Future Plans Questionnaire 1\NYear ____ Class ____ \NStudent's Name: ________\NGuardian's Name: ________\N1. What would you like to do after graduation? {\fs15}(Circle your answer.)\N{\fs22}A. Go to college  B. Get a job  C. Other (     )
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:48.72,Future Plans Questionnaire 2,Text,0000,0000,0000,,1. What would you like to do after graduation? {\fs15}(Circle your answer.)\N{\fs22}A. Go to college  B. Get a job  C. Other (     )\N2. If you wish to go to college, what is your desired school?
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:52.22,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Plans... Goals for the future...
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:53.53,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:55.57,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,This is just the thing for me right now.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:59.49,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Going by my best subjects, I'll obviously \Ntake the liberal arts track, but...
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.10,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Nobody knows better than me what it's
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:07.19,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,like to be a writer or a character in a story.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:08.85,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:12.88,Naruse Yuu Cell,Text,0000,0000,0000,,Naruse Yuu \NCell
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:12.88,Calling...,Text,0000,0000,0000,,Calling...
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:11.43,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll ask Yuu-chan for some ideas.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.75,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Mokocchi? What's up?
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.63,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Huh? Future plans?
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.09,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,I haven't decided.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.60,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,You have to decide that stuff \Nalready at your school?
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.17,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:25.54,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.32,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Yeah, I'm doing liberal arts.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.56,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.53,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Your dream for the future was...
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.28,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,to be an arms merchant, right?
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.56,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Remember? In middle school...
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:47.05,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,I'm gonna be the first female \Narms merchant in Japan!
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.84,Watamote-Flashback,Yuu,0000,0000,0000,,"Arms merchant"?
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.26,Watamote-Flashback-Italics,Yuu,0000,0000,0000,,Tor****?
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:55.29,Watamote-Italics,Yuu,0000,0000,0000,,You were always looking up \Ninfo on weapons during breaks.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.71,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,If it were me, I'd ship a ton \Nof RPGs into that war zone.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:02.31,Watamote-Flashback-Italics,Yuu,0000,0000,0000,,"RPGs"?
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:03.06,Watamote-Flashback-Italics,Yuu,0000,0000,0000,,The games?
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.07,Watamote-Italics,Yuu,0000,0000,0000,,I didn't really get it, but \Nyou knew so much about them.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.68,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,To be honest,
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:14.09,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,there's no middle school second-year who \Nknows more about anti-materiel rifles than I do.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.07,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Is there?
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.28,Watamote-Italics,Yuu,0000,0000,0000,,And you said stuff like...
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:20.30,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,If I want to be a world-class arms merchant,
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:22.68,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,picking the right bodyguards is essential.
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:26.79,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Maybe the Del** Force, \NS**Ls, or the SA*...
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.42,Watamote-Italics,Yuu,0000,0000,0000,,...to yourself all the time.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:33.72,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,I thought you were pretty amazing back then.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.10,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,I never knew there were \Nmiddle school students
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.82,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,who knew so clearly \Nwhat they wanted to be.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:43.09,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.78,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Mokocchi, what's wrong?
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.18,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Are you feeling sick?
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.72,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.28,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:54.35,Naruse Yuu Cell,Text,0000,0000,0000,,Naruse Yuu \NCell
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:54.35,Call Ended,Text,0000,0000,0000,,Call Ended
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.76,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I don't even want to think about the past!
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.24,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Why is my past coming back to kill me?!
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.35,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,There's still a third of the year left, \Nbut I wish time would pass at super speed!
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.63,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Hurry up so the past will fade away!
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.65,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Yuu-chan didn't even get good grades!
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.26,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Why must she have a good \Nmemory for stuff like this?!
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.77,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.94,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,It's not the past that's important.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.13,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:26.21,Now,Text,0000,0000,0000,,Present
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:26.84,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It's now...
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:27.34,Future,Text,0000,0000,0000,,Future
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.41,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,and the future!
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:34.54,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I've been having these talks with \Nyou for over half a year now...
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:40.12,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,But I don't feel like I've \Nmade the slightest progress.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:41.26,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.36,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,Then why don't you quit?
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.33,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:48.22,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I thought about it, and when all's said \Nand done, you're my little brother.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.89,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,You shouldn't have to think to know that.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.34,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Obviously, since we're family,
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:55.27,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,we shared the same childhood, \Nor in other words, the same past.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:58.54,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,And we're sharing time \Nright now, aren't we?
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.20,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,If this is going to take \Na while, just get out now.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.61,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,But from now on, I'm going \Nto focus on the future.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:07.35,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,My little brother isn't \Nenough to fill the role.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:12.29,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,A lot of people say "above the role" \Nin that scenario, but that's a misuse.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:13.64,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.02,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,What's your point?
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:18.20,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,What, you don't get it?
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:22.08,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I'm saying I want to stop \Ntalking with you like this.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.03,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.47,Watamote-Italics,Tomoki,0000,0000,0000,,Huh? Why did she apologize?
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.24,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,If you ever really want to talk again,
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:31.21,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I'm not against hanging out with you now and then.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:35.91,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,You were the only one doing any talking...
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:40.08,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.20,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,Don't you have something to say?
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.21,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Thanks, little brother.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.20,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I have no more use for you.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.76,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:25.14,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,My talks with my brother didn't \Nreally have any meaning,
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:27.26,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,but even if I'm not great at conversations,
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:31.09,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,it should still be possible to \Nboost my position in the class.
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:34.97,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,But I tried being a silent \Ncharacter, and it didn't work.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.34,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll have to think of some other attributes.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:40.86,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Some pattern that I won't have \Nto give much thought to...
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:55.90,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I... I should say "hello" or something to her...
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:57.41,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Imae-san!
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:09:59.19,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.09,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Her name is... Imae-san?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:04.95,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.36,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,I'll mention it to him.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:08.36,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:11.18,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Sure. I think it'll be fine.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.02,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Just leave it to me.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.21,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Thanks! You're a big help!
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:17.99,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,You're exaggerating...
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:18.88,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:19.69,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:21.75,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:22.91,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:26.48,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,I told Imae-san about it, and she said \Nshe'll talk to the teacher for us.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:27.55,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:30.13,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,I knew we could count on her.
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:31.50,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,She's great, isn't she?
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.49,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Her grades are on top of her year, \Nbut it hasn't gone to her head,
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:35.76,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,and she's always so cheerful.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:40.50,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,It's rare to find someone as popular \Namong both boys and girls as Imae-san is.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:41.93,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.90,Faculty room 1,Text,0000,0000,0000,,Faculty Room
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:44.90,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.86,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Hm? What is it?
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.89,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Lots of students are saying the \Nportraits hanging in the art room
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.84,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,are old, and it's embarrassing \Nto leave them up.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.49,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Oh, I forgot about those.
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.35,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,I need to replace them with \Nthe first-years' portraits.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.31,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,How could you forget?
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:02.21,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Sorry. I'll change them today.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.91,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.68,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Let me know if I can help at all.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.96,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:09.28,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Aw, jeez...
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:13.13,Faculty Room 2,Text,0000,0000,0000,,Faculty Room
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.09,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,There's no doubt!
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.69,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The drive to act, a social nature...
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:23.31,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,She has everything I'm lacking!
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.94,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The kind of person others talk about
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:03.40,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,when they're not around, even if \Nthey never speak to them in person...
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:06.49,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,That's the perfect position for me.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:12.87,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,First, I need to find out what my \Nclassmates say about me when I'm not there.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:18.02,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,If I adjust my actions \Nbased on what they say...
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:24.97,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I should be able to control \Ntheir hearts any way I please.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:28.32,During the Next Break...,Text,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}During the Next Break...
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.02,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It's a perfect plan!
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.64,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,Did you see Abe Talk yesterday?
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:37.44,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,Crap, I didn't fill out my \Nfuture plans questionnaire yet!
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:41.04,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,I did. I put "businessman" as my second choice.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:41.86,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:42.72,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,And your first choice?
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.40,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,A hero!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:47.01,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Good, it doesn't sound like anyone's \Nsaying bad things about me.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:48.75,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,Did you try the new menu \Nitem at Burger Queen?
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:49.93,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.91,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,I thought it had too much sauce.
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:52.99,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,You thought so too?
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:56.46,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,In fact, no one's saying \Nanything about me at all!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.85,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:06.37,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,they've made me the \Nnonexistent one in our class?
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:10.34,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Even if I don't talk to them \Nor draw attention to myself...
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:12.66,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It's been over half a year.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.53,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Can't they drop the nonexistent \Nstudent countermeasure
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:17.85,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,and start paying attention to me now?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.49,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,This question applies the grammar \NI taught you last time.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:26.79,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Make sure you memorize it for the test.
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.69,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Forget being talked about...
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:32.01,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Am I going to end the second \Nterm as nothing but air, too?
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.72,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,This could be bad...
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:35.97,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Ew, a cockroach!
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:36.94,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,It's huge!
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:38.80,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,This is it!
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:42.20,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,If I get rid of the thing \Nthe class is focused on now,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.42,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll be the one they focus on!
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:47.68,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,This is the perfect chance to go from \Nbeing Air-oki-san to being Kuroki-san!
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.78,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Come over here, you stupid Terra Fo****!
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.36,Kuroki Tomoko,Text,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}Kuroki Tomoko\N\NJapan\NAge: 15\NHeight: Upper 140cm range\NWeight: Fairly slender\N\NWorldwide Ranking: 4,200,006,969th\NSurgical Procedure of Interest: Hyaluronic acid injections
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:01.36,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll show you how strong humans are!
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.37,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Don't come this way!
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.28,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,It's flying!
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:08.68,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Stay away!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.25,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.73,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,I'm gonna die!
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:34.99,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,That was awesome!
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:36.93,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Kuroki-san, you're so cool!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:40.69,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Kuroki! Kuroki!
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:44.63,Watamote-Main,Guys,0000,0000,0000,,Kuroki! Kuroki!
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:50.25,Watamote-Main,All,0000,0000,0000,,Kuroki! Kuroki! Kuroki!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:53.91,Watamote-Main,,0000,0000,0000,,Kuroki! Kuroki!
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:58.48,Watamote-Main,,0000,0000,0000,,Kuroki! Kuroki! Kur—
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:00.60,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.05,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:08.06,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,You can go wash off your slipper.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.00,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,That's weird...
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.93,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I could hear their voices of \Nacclamation echoing in my head...
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.54,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Well, this should make \Nme the talk of the class
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:24.52,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,for a while as the hero \Nwho annihilated a cockroach.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.99,Break Time,Text,0000,0000,0000,,Break Time
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:48.60,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,Hey, can I copy your homework?
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:49.76,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:53.88,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,Did you hear?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.97,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,Oikawa-san is going out with \NHashiba-senpai from the baseball team!
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.37,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,I'm so tired...
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.62,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Are you all idiots?
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:07.93,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,What happened to the topic of Kuroki, \Nthe hero who saved the class?
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:11.05,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Wasting your lives talking about stupid crap...
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:16.14,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,You know, Kuroki-san is quiet, \Nbut she's kind of strange.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.49,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,Who would step on a cockroach?
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.76,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,Could you even call that gutsy?
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:21.38,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,I'd just call it freaky.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.14,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,That really scared me.
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.70,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,It just suddenly went "squish"...
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:27.16,Watamote-Italics,Girl,0000,0000,0000,,Don't talk about it! \NYou're making me re-live it!
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.10,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Maybe the impression\NI made was a bit too much.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:35.42,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Also, their voices sounded \Nfarther away than before...
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.01,Self-study,Text,0000,0000,0000,,Self-study
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.24,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,I'm serious!
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:45.02,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Natsumi said she saw them \Nflirting on the train!
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.67,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Natsumi? Really?!
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:50.01,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,If you guys are too loud, the \Nteacher next door will come in.
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:51.81,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}You're the one being loud!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:54.44,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Well, people were talking \Nabout me while I was gone,
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.21,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,{\an8}I am not!
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:55.51,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}See? You just raised your voice.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:58.63,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,but the things they said weren't \Nwhat I was expecting...
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.93,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,No! The real battle starts now!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:14.78,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Even if I just went from being \NAir-oki-san to being Kuroki-san...
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:17.56,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,She's great, isn't she?
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:21.24,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,It's rare to find someone as popular \Namong both boys and girls as Imae-san is.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:27.49,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I-Imae-san, was it?
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:31.33,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I wonder if she'd tell me how \Nshe gets people to like her...
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:36.25,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,She knows me, and she came \Nto talk to me herself...
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:41.30,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,But she might think I'm weird if \NI just walk up and talk to her.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:50.61,Art Room,Text,0000,0000,0000,,Art Room
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:04.69,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Hey, let's go hang out \Nsomewhere after school.
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:06.18,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Okay. Where do you wanna go?
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.98,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Well, let me see...
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.20,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,I want...
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.10,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,No, I shouldn't just ask her straight out.
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.98,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll use a casual greeting as an \Nexcuse to naturally bring it up...
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.61,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,There's no one else around.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.49,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.18,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.94,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Um!
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.33,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:15.78,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.93,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.73,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Was she a first-year?
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.62,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:31.53,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Her name's Kuroki-san.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.71,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,Kind of cute, isn't she?
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.92,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Is she?
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.30,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,She's always so determined to do something.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:43.30,Watamote-Main,Imae,0000,0000,0000,,I guess you could say I \Ncan't take my eyes off her.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.79,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Mokocchi?
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:02.55,Watamote-Main,Yuu,0000,0000,0000,,Oh, a cat!
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,Tomoko! Tomoki!
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.25,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,Dinner!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:22.18,Watamote-Italics,Na,0000,0000,0000,,Here we have a particular girl...
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:29.76,Unpopular Girl,Text,0000,0000,0000,,Unpopular Girl
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:31.20,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Unpopular girl?
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:34.16,Definition,Text,0000,0000,0000,,Definition of Unpopular Girl \N\N\N\N\NGirls who are considered unpopular:
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:34.16,Definition List,Text,0000,0000,0000,,1    Have no experience in relationships with men.  \N\N\N2    Have never been asked out.  \N\N\N3    Are pure and untouched.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.16,Watamote-Italics,Na,0000,0000,0000,,...an unpopular girl...
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:40.02,Watamote-Italics,Na,0000,0000,0000,,...and her story that really doesn't matter.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.25,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,Tomoko! We're going to start without you!
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:21:59.99,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:01.22,Definition,Text,0000,0000,0000,,Definition of Unpopular Girl \N\N\N\N\NGirls who are considered unpopular:
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:01.22,Definition List,Text,0000,0000,0000,,1    Have no experience in relationships with men.  \N\N\N2    Have never been asked out.  \N\N\N3    Are pure and untouched.
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:05.67,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Seriously, it doesn't even matter!