[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Def 1
Scroll Position: 332
Active Line: 341
Video Zoom Percent: 0.750000
YCbCr Matrix: TV.601
Export filters: Transform Framerate
Audio URI: karneval12.premux.mkv
Keyframes File: C:/Users/Rizon/Desktop/kf+avs2yuv/karneval12.premux.keyframes.txt
Video File: karneval12.premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 33952

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Karneval Default,Times Sans Serif,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H00181927,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,2,90,90,38,1
Style: Overlapped,Times Sans Serif,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H004D0911,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,8,90,90,38,1
Style: ED-Rom - Copy-furigana,Simple Kind Of Girl,22.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CC2CA9,&H00CC2CA9,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2,0.05,9,60,60,24,1
Style: OP_Kan-furigana,Kozuka Gothic Pro H,22.5,&H00F9F7F7,&H00DCBA5D,&H00000000,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,0,2,32,60,77,1
Style: OP_Eng-furigana,Blue Highway,21,&H00F9F7F7,&H00DCBA5D,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,0,2,32,60,20,1
Style: ED_Kan-furigana,Simple Kind Of Girl,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CC2CA9,&H00CC2CA9,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2,0.05,7,60,60,60,1
Style: Overlapped-furigana,Times Sans Serif,26,&H00FBFBFB,&H00100401,&H004D0911,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.25,0.4,8,90,90,38,1
Style: OP_Ro kara-furigana,Wickenden Cafe NDP,18.5,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0,7,30,30,30,1
Style: OP_Border-furigana,EZBorder,15,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Typsetting 2-furigana,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,32.5,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED_Eng-furigana,Simple Kind Of Girl,21.5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CC2CA9,&H00CC2CA9,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,1,60,60,24,1
Style: ED-Rom-furigana,Simple Kind Of Girl,22.5,&H00FFFFFF,&H00993962,&H00CC2CA9,&H00CC2CA9,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,1.25,0.05,7,60,60,24,1
Style: OP_ROM-furigana,Blue Highway,21.5,&H00F9F7F7,&H00444444,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,0.5,0,8,32,60,20,1
Style: Karneval Default-furigana,Times Sans Serif,26,&H00FBFBFB,&H00100401,&H00181927,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.25,0.4,2,90,90,38,1
Style: Credits-furigana,Jeepney,45,&H00B58D50,&H000000FF,&H000E1619,&H00B7B0A2,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.05,0.05,4,10,10,10,1
Style: Typsetting 1-furigana,Howie's_Funhouse,32.5,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Typsetting 1,Howie's_Funhouse,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Jeepney,90,&H00B58D50,&H000000FF,&H000E1619,&H00B7B0A2,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.1,0.1,4,10,10,10,1
Style: OP_ROM,Blue Highway,43,&H00F9F7F7,&H00444444,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,1,0,8,32,60,20,1
Style: ED-Rom,Simple Kind Of Girl,45,&H00FFFFFF,&H00993962,&H00CC2CA9,&H00CC2CA9,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2.5,0.1,7,60,60,24,1
Style: ED_Eng,Simple Kind Of Girl,43,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CC2CA9,&H00CC2CA9,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,4,1,1,60,60,24,1
Style: Typsetting 2,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Border,EZBorder,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: OP_Ro kara,Wickenden Cafe NDP,37,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,7,30,30,30,1
Style: ED_Kan,Simple Kind Of Girl,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CC2CA9,&H00CC2CA9,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,4,0.1,7,60,60,60,1
Style: OP_Eng,Blue Highway,42,&H00F9F7F7,&H00DCBA5D,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,32,60,20,1
Style: OP_Kan,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00F9F7F7,&H00DCBA5D,&H00000000,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,32,60,77,1
Style: ED-Rom - Copy,Simple Kind Of Girl,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00CC2CA9,&H00CC2CA9,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,4,0.1,9,60,60,24,1
Style: Typsetting 5,Exito_Free_Hand,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,Translation: Kayo\\Translation check: horimakenji\\\Editing: apop\\\Typsetting: Layton\\\Encoding: Layton\\\,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 10,0:02:13.44,0:02:13.53,Karneval Default,Sign,0,0,0,,Score 12
Comment: 10,0:02:12.23,0:02:13.44,Karneval Default,Sign,0,0,0,,Niji's Promise
Comment: 10,0:10:05.59,0:10:12.71,Karneval Default,Ka,0,0,0,,The skies roared and the wind has risen.
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,{12:55}
Comment: 10,0:23:25.07,0:23:25.97,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Sigh. {Delete this line. We don't need to add "Sighs" far too literal}
Comment: 10,0:23:37.68,0:23:38.93,Karneval Default,Sign,0,0,0,,Score 13 Karneval
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:02:12.23,0:02:13.44,Karneval Default,Sign,0,0,0,,Score 12
Comment: 10,0:02:13.44,0:02:15.94,Karneval Default,Sign,0,0,0,,Niji's Promise
Comment: 10,0:02:13.44,0:02:15.94,Karneval Default,,0,0,0,,{\an5\b0\i1a&H10&\fs62\c&HAAD3E6&\bord0.1\blur0.1\be5\3c&H6E7F89&\pos(640,467.2)} {\b1\bord0.1\fnDupree}
Comment: 0,0:02:13.44,0:02:15.94,Typsetting 1,*bordsdg,0,0,0,Ep. Title,{\an5\b0\i1a&H05&\fs48\c&H9CBCCA&\bord0.1\blur0.1\fscy110\fsp4\be2\3c&HAAD3E6&\pos(643,467.2)\fn@ＦＡ 隷書Ｍ\frz0.1365}Niji's Promise
Comment: 0,0:23:24.42,0:23:39.23,Karneval Default,Preview,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:24.46,0:23:39.27,Typsetting 2,Preview,0,0,0,,{\bord5\blur5\alpha&H03&\p1\c&HC5B684&\3c&H5B8CB3&\fscx400\fscy405\pos(1216.69,286.229)}m 0 -30 b 7 -30 16 -24 16 -15 b 16 -7 7 0 0 0 b -7 0 -16 -7 -16 -15 b -16 -24 -7 -30 0 -30
Comment: 0,0:23:24.46,0:23:39.27,Typsetting 2,Preview,0,0,0,,{\bord5\blur5\alpha&H03&\p1\c&HC5B684&\3c&H5B8CB3&\fscx400\fscy405\pos(1216.69,286.229)}m 0 -30 b 7 -30 16 -24 16 -15 b 16 -7 7 0 0 0 b -7 0 -16 -7 -16 -15 b -16 -24 -7 -30 0 -30
Comment: 2,0:23:24.46,0:23:39.27,Typsetting 2,Preview,0,0,0,,{\an5\b1\fscy110\fsp2\3c&HE0E1D1&\bord0\c&H3F3F37&\fs45\fnVivaldi\pos(1151.09,101.714)\blur0.1}Preview{\i1}
Comment: 2,0:23:24.46,0:23:39.27,Typsetting 2,Preview,0,0,0,,{\an5\b1\fscy110\fsp2\3c&HE0E1D1&\bord0\c&H3F3F37&\fs45\fnVivaldi\pos(1151.09,101.714)\blur0.1}Preview{\i1}
Comment: 10,0:23:37.68,0:23:38.93,Karneval Default,Sign,0,0,0,,Score 13 Karneval
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:54.45,0:21:54.50,ED-Rom,,0,0,0,,{END 1st frame}
Comment: 0,0:21:54.45,0:21:54.50,ED-Rom,,0,0,0,,{END 1st frame}
Comment: 0,0:21:54.45,0:21:54.50,ED-Rom,,0,0,0,,{END 1st frame}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,OP_ROM,,0,0,0,,OP {1st credit frame LAST fad}
Comment: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,OP_ROM,,0,0,0,,OP {1st credit frame LAST fad}
Comment: 1,0:00:04.15,0:00:04.19,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}偏愛の輪舞曲（ロンド）
Comment: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}Henai no Rondo
Comment: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}The Rondo of Passion{Passionate Rondo}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,,0,0,0,,{\fad(1025,0)\blur2\pos(455.332,189.666)}{\an4\be1\blur0.1\fax-0.061\pos(452.666,180.333)}{END FRAME}
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,,0,0,0,,{\fad(1025,0)\blur2\pos(455.332,189.666)}{\an4\be1\blur0.1\fax-0.061\pos(452.666,180.333)}{END FRAME}
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,,0,0,0,,{\fad(1025,0)\blur2\pos(455.332,189.666)}{\an4\be1\blur0.1\fax-0.061\pos(452.666,180.333)}{END FRAME}
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,,0,0,0,,{\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord3)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad1.5\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&HA297A0&}
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 0,{\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord3)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad1.5\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&HA297A0&}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 2,{\clip(550,125,560,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H5AFEF4&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 3,{\clip(560,125,570,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H63FEF0&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 4,{\clip(570,125,580,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H6CFEED&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 5,{\clip(580,125,590,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H75FEE9&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 6,{\clip(590,125,600,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H87FFD5&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 7,{\clip(600,125,610,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H9AFFBF&\4c&H000000&}{\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 8,{\clip(610,125,620,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HADFFA9&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 9,{\clip(620,125,630,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HBFFF92&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 10,{\clip(630,125,640,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HC9FE9F&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 11,{\clip(640,125,650,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HD0FEB6&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 12,{\clip(650,125,660,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HD6FECD&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 13,{\clip(660,125,670,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HDDFEE4&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 14,{\clip(670,125,680,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HD7FEE8&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 15,{\clip(680,125,690,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HC9FEE3&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 16,{\clip(690,125,700,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HBCFEDD&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 17,{\clip(700,125,710,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HAEFED8&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 18,{\clip(710,125,720,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&HA3FEDA&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 19,{\clip(720,125,730,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H9AFEE2&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 20,{\clip(730,125,740,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H90FDE9&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 21,{\clip(740,125,750,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H87FDF1&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 22,{\clip(750,125,760,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H81FDF2&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 23,{\clip(760,125,770,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7EFDEB&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 24,{\clip(770,125,780,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7CFEE4&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 25,{\clip(780,125,790,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFEDD&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 26,{\clip(790,125,800,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H79FFD9&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 27,{\clip(800,125,810,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H79FFD9&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 28,{\clip(810,125,820,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H79FFDA&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 29,{\clip(820,125,830,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H79FFDB&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 30,{\clip(830,125,840,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 31,{\clip(840,125,850,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 32,{\clip(850,125,860,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 33,{\clip(860,125,870,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 34,{\clip(870,125,880,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 35,{\clip(880,125,890,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 36,{\clip(890,125,900,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 37,{\clip(900,125,910,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 38,{\clip(910,125,920,224){\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur2\bord0.8)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H05&\an4\shad0.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H000000&\3c&H7AFFDC&}{\\k0}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:04.98,Karneval Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,,0,0,0,,{\fad(1025,0)\blur2\pos(455.332,189.666)}{\an4\be1\blur0.1\fax-0.061\pos(452.666,180.333)}{END FRAME}
Comment: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 0,{\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur8\3c&HFFFFFF&\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H90& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)}KARNEVAL
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,,{\fad(1025,0)\blur2\pos(455.332,189.666)}{\an4\be1\blur0.1\fax-0.061\pos(452.666,180.333)}
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,,{\fad(1025,0)\blur2\pos(455.332,189.666)}{\an4\be1\blur0.1\fax-0.061\pos(452.666,180.333)}
Comment: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 0,{\fad(2573,0)\be1\blur0.1\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.5\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)}Presented by Anime-Koi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-Rom,,0,0,0,,

Dialogue: 10,0:01:35.26,0:01:36.49,Karneval Default,Ak,0,0,0,,That's absurd!{Come back after I hear the rest later on}
Dialogue: 10,0:01:41.92,0:01:44.61,Karneval Default,Ak,0,0,0,,Sorry, but please leave us alone.
Dialogue: 10,0:01:52.71,0:01:56.26,Karneval Default,Yo,0,0,0,,I'm glad there's nothing wrong with you, Nai-chan.{I'm glad there's nothing wrong with you, Nai-chan.(from the scene, i think he went through checkup)}
Dialogue: 10,0:01:56.26,0:01:58.63,Karneval Default,Na,0,0,0,,Can I go where Karoku is?
Dialogue: 10,0:01:58.63,0:02:01.22,Karneval Default,Ts,0,0,0,,At the moment, Hirato is having a meeting for the mission.
Dialogue: 10,0:02:01.22,0:02:03.08,Karneval Default,Ts,0,0,0,,Wait just a little longer.{Wait just a little more.}
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:03.95,Karneval Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 10,0:02:03.95,0:02:05.22,Karneval Default,Na,0,0,0,,Thank you. {Personally I don't think we need the "I will" because he's just nodding in agreement.}
Dialogue: 10,0:02:05.49,0:02:08.36,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Then, take a rest here first.{suggest add "first at end of sentence, since they're asking him to wait}
Dialogue: 10,0:02:12.23,0:02:13.44,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Yogi.
Dialogue: 10,0:02:18.56,0:02:21.34,Karneval Default,Ga,0,0,0,,What does it mean to be “a child of the Second Ship”?{changed "the" to "a"}{Capitalized "A" because it's a direct quote from Hirato from when he asked Gareki.}
Dialogue: 10,0:02:21.34,0:02:22.85,Karneval Default,Yo,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:02:22.85,0:02:25.70,Karneval Default,Ga,0,0,0,,That damned four-eyes asked me if I wanted to become one.
Dialogue: 10,0:02:26.24,0:02:28.29,Karneval Default,Ga,0,0,0,,But I don't know what he means by that.
Dialogue: 10,0:02:29.52,0:02:32.04,Karneval Default,Yo,0,0,0,,{\i1}A child of the Second Ship...{\0}{A child of the Second Ship... that means...}
Dialogue: 10,0:02:32.04,0:02:33.20,Karneval Default,Yo,0,0,0,,{\i1}In other words...{\0}{A child of the Second Ship... that means...}
Dialogue: 10,0:02:35.04,0:02:39.83,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Um... sorry, I don't really know.{Um... sorry, I don't really know.}
Dialogue: 10,0:02:42.12,0:02:45.75,Karneval Default,Na,0,0,0,,Karoku, please wait for me.
Dialogue: 10,0:02:47.81,0:02:51.44,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Like you say, I can't deny the\N possibility of this being a trap.{"As you suspect"->"Like you say"}
Dialogue: 10,0:02:51.64,0:02:55.26,Karneval Default,Ts,0,0,0,,Even if it is a trap, those guys who have kept their guard so tight,{those->those guys}
Dialogue: 10,0:02:55.26,0:02:57.19,Karneval Default,Ts,0,0,0,,have created an opening for us.{have created an opportunity for us.}
Dialogue: 10,0:02:57.19,0:03:00.54,Karneval Default,Ts,0,0,0,,If we take the bait, we might be able to make some progress.{If we accept this chance, we may be able to make some progress.}
Dialogue: 10,0:03:00.54,0:03:04.88,Karneval Default,Hi,0,0,0,,The mansion where an associate of Lindain Group had disappeared,{was using Lindain Group last ep}
Dialogue: 10,0:03:04.88,0:03:07.80,Karneval Default,Hi,0,0,0,,is the same mansion where Tsukumo was held captive.
Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Karneval Default,Hi,0,0,0,,{Note: Hirato does not clearly say both mansions are same but from the way he speaks, I think that is what he means. He has omitted lots of words on this line and one following.}
Dialogue: 10,0:03:09.79,0:03:11.91,Karneval Default,Hi,0,0,0,,According to Tsukumo's report,
Dialogue: 10,0:03:11.91,0:03:15.46,Karneval Default,Hi,0,0,0,,the granddaughter of Palned, Erisyuka, was at that mansion.
Dialogue: 10,0:03:15.79,0:03:19.08,Karneval Default,Hi,0,0,0,,We also have information that she's associated with Karoku
Dialogue: 10,0:03:19.08,0:03:23.16,Karneval Default,Hi,0,0,0,,from Yanari, the son of the president of Lindain.
Dialogue: 10,0:03:23.16,0:03:27.77,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Moreover, Karoku was telling Nai to go to the Smoky Mansion.
Dialogue: 10,0:03:27.77,0:03:31.16,Karneval Default,Ka,0,0,0,,If that's the case, we should report to the Consulate Tower and receive permiss—{If that's the case, we should report to the Consulate Tower and receive permission—}
Dialogue: 10,0:03:31.16,0:03:34.96,Karneval Default,Ts,0,0,0,,We'll lose our leads if we wait.{If we wait, we'll lose our leads.}{That would take too much time.}
Dialogue: 10,0:03:34.96,0:03:37.61,Karneval Default,Hi,0,0,0,,It'd be too late by the time we get an approval. {It'll be too late by the time we get the approval.}{an authorization -> approval to be given}
Dialogue: 10,0:03:39.86,0:03:44.81,Karneval Default,Hi,0,0,0,,If in fact it really is an S.O.S. from Karoku, if we ignore it,
Dialogue: 10,0:03:44.81,0:03:48.11,Karneval Default,Hi,0,0,0,,the keys to uncovering the mystery behind Karoku and the birth of Nai,
Dialogue: 10,0:03:48.11,0:03:50.08,Karneval Default,Hi,0,0,0,,together with the analysis of Karoku's notebook,{the keys to uncovering the mystery behind Karoku and the birth of Nai, together with the analysis of Karoku's notebook,(karoku to iu michi no kagi - the unknown key known as karoku)}
Dialogue: 10,0:03:50.08,0:03:52.18,Karneval Default,Hi,0,0,0,,will forever disappear into darkness.{will all disappear into the darkness.}
Dialogue: 10,0:03:53.65,0:03:58.12,Karneval Default,Hi,0,0,0,,It would be frustrating to let all the data you've collected go to waste, right?{Wouldn't it be frustrating to let the data you obtained go to waste, right?}
Dialogue: 10,0:03:58.12,0:04:02.09,Karneval Default,Ts,0,0,0,,That's right. So, please help us out, Akari-chan.
Dialogue: 10,0:04:02.96,0:04:06.01,Karneval Default,Hi,0,0,0,,We will send a small team to ambush them tomorrow.
Dialogue: 10,0:04:10.69,0:04:11.60,Karneval Default,Ak,0,0,0,,Very well.{his ii darou is too early to be "I'll help you."(since a few lines later he say you'll have to take me along}
Dialogue: 10,0:04:11.60,0:04:13.56,Karneval Default,Ts,0,0,0,,Just as we expected.
Dialogue: 10,0:04:13.56,0:04:15.44,Karneval Default,Ak,0,0,0,,But, I have one condition:
Dialogue: 10,0:04:15.44,0:04:16.95,Karneval Default,Ak,0,0,0,,You'll have to take me along.
Dialogue: 10,0:04:18.22,0:04:22.86,Karneval Default,Hi,0,0,0,,It's possible that a portion of the data retrieved at\N the site may not be brought back in its initial condition,
Dialogue: 10,0:04:23.12,0:04:25.56,Karneval Default,Hi,0,0,0,,so I would definitely want you to come with us.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.37,Karneval Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:04:35.14,0:04:37.46,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Didn't you come here to talk to me?
Dialogue: 10,0:04:39.54,0:04:43.30,Karneval Default,Ga,0,0,0,,When will the assault on the Smoky Mansion commence? {Begin, start, commence. Any of these fit}
Dialogue: 10,0:04:44.21,0:04:46.35,Karneval Default,Hi,0,0,0,,I can't reveal details of a mission to a civilian{I can't reveal details of a mission to a civilian}
Dialogue: 10,0:04:46.35,0:04:48.42,Karneval Default,Hi,0,0,0,,before it's announced.{before it is announced to the public.(maybe "to the public" is redundant since Hirato only mentioned "announced")}
Dialogue: 10,0:04:49.91,0:04:51.31,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 10,0:04:52.30,0:04:54.83,Karneval Default,Ga,0,0,0,,{\i1}I'm of no use to them anyway.{\0}{I'm of no use to them anyway.}
Dialogue: 10,0:04:54.83,0:04:56.22,Karneval Default,Ga,0,0,0,,{\i1}I can't remain here like this.{\0}{I can't remain like this.}
Dialogue: 10,0:04:58.52,0:05:01.66,Karneval Default,Ga,0,0,0,,How long should I stay here?
Dialogue: 10,0:05:02.83,0:05:05.81,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Nai's been getting along with everyone just fine,
Dialogue: 10,0:05:05.81,0:05:08.83,Karneval Default,Ga,0,0,0,,so there's no reason for me to be here anymore.
Dialogue: 10,0:05:09.30,0:05:12.95,Karneval Default,Hi,0,0,0,,In other words, you wish to leave the ship?{Is it correct to understand-> Am I correct to say}
Dialogue: 10,0:05:14.95,0:05:19.55,Karneval Default,Ga,0,0,0,,{\i1}I don't plan on staying here any longer\N embarrassing myself and being a burden to everyone.{\0}{I don't wish to embarass myself any more for remaining here and be a useless burden.}
Dialogue: 10,0:05:19.55,0:05:20.90,Karneval Default,Ga,0,0,0,,{\i1}It's the first time I've felt that
Dialogue: 10,0:05:20.90,0:05:23.97,Karneval Default,Ga,0,0,0,,{\i1}not being able to feel proud of myself can be so annoying.{\0\i0}
Dialogue: 10,0:05:25.94,0:05:27.72,Karneval Default,Ga,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:05:27.72,0:05:30.12,Karneval Default,Hi,0,0,0,,All right. I understand.
Dialogue: 10,0:05:30.12,0:05:32.49,Karneval Default,Hi,0,0,0,,I will work on fulfilling your wish.{I will work towards meeting your wish.}{QC fix this line up. Dumbfounded on this one.}
Dialogue: 10,0:05:34.34,0:05:35.00,Karneval Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 10,0:05:36.54,0:05:39.31,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Do you want to go to the Smoky Mansion?
Dialogue: 10,0:05:39.31,0:05:40.16,Karneval Default,Ga,0,0,0,,What?{\alpha&HFF&} Can I?
Dialogue: 10,0:05:40.16,0:05:41.00,Karneval Default,Ga,0,0,0,,What? Can I?
Dialogue: 10,0:05:42.11,0:05:43.07,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Then I'll go.
Dialogue: 10,0:05:44.95,0:05:47.32,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Make yourself useful.
Dialogue: 10,0:05:53.83,0:05:56.42,Karneval Default,Yo,0,0,0,,{\i1}Is he really leaving the Second Ship?{\0}{Timing error. Comes about 1 second earlier}
Dialogue: 10,0:05:59.48,0:06:04.96,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Our target, the property of Palned, the CEO of Gald Company, Smoky Mansion.{Gald Company based on the sign at 13:07(original raw), Palned based on sign 8:59(original raw)}
Dialogue: 10,0:06:04.96,0:06:06.99,Karneval Default,Hi,0,0,0,,The mission is to rescue Karoku who's inside the building,
Dialogue: 10,0:06:06.99,0:06:10.09,Karneval Default,Hi,0,0,0,,along with discovering and seizing of any evidence related to Kafka...
Dialogue: 10,0:06:10.09,0:06:12.89,Karneval Default,Hi,0,0,0,,and detaining any key personnel related.
Dialogue: 10,0:06:12.89,0:06:14.10,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Confirm your roles in the mission.
Dialogue: 10,0:06:14.61,0:06:16.58,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Make your final preparations and stand by.
Dialogue: 10,0:06:19.40,0:06:24.53,Karneval Default,Ka,0,0,0,,My goodness, you're pathetic to be scared of a mere injection.
Dialogue: 10,0:06:25.72,0:06:30.36,Karneval Default,Yo,0,0,0,,{\1}It's not the injection, but Akari-sensei at close range that I'm scared of.{\0}{It's not the injection, but Akari-sensei at close range that I'm scared of.}
Dialogue: 10,0:06:31.41,0:06:35.34,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Excuse me, why did you come all the way here today?{Leave out the ouch, don't need it.}{come here all the way->come all the way here today}
Dialogue: 10,0:06:37.52,0:06:41.35,Karneval Default,Ka,0,0,0,,I'm here in order to accompany the team to the Smoky Mansion.
Dialogue: 10,0:06:41.35,0:06:43.13,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Huh? You're coming with us?{You're coming with us?}
Dialogue: 10,0:06:43.66,0:06:47.88,Karneval Default,Ka,0,0,0,,With my presence, the chances of you guys surviving will increase remarkably,
Dialogue: 10,0:06:47.88,0:06:50.89,Karneval Default,Ka,0,0,0,,but I won't be able to ease the injuries caused through emergency treatment.
Dialogue: 10,0:06:51.73,0:06:54.39,Karneval Default,Ka,0,0,0,,So make sure you don't mess up.{So make sure you don't mess up.}
Dialogue: 10,0:06:54.76,0:06:56.14,Karneval Default,Yo,0,0,0,,No...
Dialogue: 10,0:06:57.21,0:07:02.06,Karneval Default,Ma,0,0,0,,As we expected, there was a transmission to an unknown location from the Second Ship.{the->an}
Dialogue: 10,0:07:02.06,0:07:03.29,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Was it jammed?
Dialogue: 10,0:07:03.29,0:07:04.59,Karneval Default,Ma,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 10,0:07:04.59,0:07:06.79,Karneval Default,Ma,0,0,0,,It was blocked completely.
Dialogue: 10,0:07:12.98,0:07:15.00,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Everyone, equip your bracelets.
Dialogue: 10,0:07:16.72,0:07:17.99,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Confirm that it's locked.{Confirm that it's locked.(i think referring to the bracelets' locks)}
Dialogue: 10,0:07:17.99,0:07:18.75,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Hand in raised position.{Tene :Can't figure out what that means.}{I heard "teage" - raise/lift hands/arms, which is what they did after his command}
Dialogue: 10,0:07:20.00,0:07:21.00,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Activation test.
Dialogue: 10,0:07:27.29,0:07:29.43,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Keep in mind of your partner's actions,
Dialogue: 10,0:07:29.43,0:07:32.97,Karneval Default,Hi,0,0,0,,prepare to fight using your own intuition.
Dialogue: 10,0:07:36.22,0:07:37.44,Karneval Default,Na,0,0,0,,{\i1}Karoku.{\i0}
Dialogue: 10,0:07:44.28,0:07:45.29,Karneval Default,Ka,0,0,0,,Nai.
Dialogue: 10,0:07:47.89,0:07:50.32,Karneval Default,Ga,0,0,0,,There's someone named Karoku here, isn't there?
Dialogue: 10,0:07:50.87,0:07:52.35,Karneval Default,Ga,0,0,0,,I'm his buddy.
Dialogue: 10,0:07:52.35,0:07:55.54,Karneval Default,Ga,0,0,0,,He contacted me to rescue him\N because he's being held captive.
Dialogue: 10,0:07:55.54,0:07:56.25,Karneval Default,Ma,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:07:56.25,0:07:57.58,Karneval Default,Yo,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:07:57.82,0:08:01.10,Karneval Default,Yo,0,0,0,,This kid begged me so profusely,
Dialogue: 10,0:08:01.10,0:08:04.42,Karneval Default,Yo,0,0,0,,so I brought him here to satisfy his request.
Dialogue: 10,0:08:04.42,0:08:06.59,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Sorry, I haven't introduced myself.
Dialogue: 10,0:08:06.59,0:08:09.15,Karneval Default,Yo,0,0,0,,I am from the National Defense Organization, Circus,
Dialogue: 10,0:08:09.15,0:08:10.51,Karneval Default,Yo,0,0,0,,the Second Ship Fighter,{\alpha&HFF&} Yogi.
Dialogue: 10,0:08:10.51,0:08:11.59,Karneval Default,Yo,0,0,0,,the Second Ship Fighter, Yogi.
Dialogue: 10,0:08:12.60,0:08:14.51,Karneval Default,Ma,0,0,0,,There's no one like that here.
Dialogue: 10,0:08:14.51,0:08:16.82,Karneval Default,Ma,0,0,0,,There must be some kind of mistake.
Dialogue: 10,0:08:16.82,0:08:19.88,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Of course you would say that.
Dialogue: 10,0:08:19.88,0:08:21.37,Karneval Default,Ga,0,0,0,,But that's just a lie!
Dialogue: 10,0:08:21.37,0:08:21.92,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Karoku!
Dialogue: 10,0:08:21.92,0:08:22.94,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Hey you!
Dialogue: 10,0:08:21.92,0:08:22.94,Overlapped,Ma,0,0,0,,{\an8}Hey!
Dialogue: 10,0:08:23.28,0:08:26.15,Karneval Default,Yo,0,0,0,,I'm sorry, I'll bring him back right away!
Dialogue: 10,0:08:24.67,0:08:26.15,Overlapped,,0,0,0,,Stop!{Missing (bg)Man:Stop!(tomare!)}
Dialogue: 10,0:08:26.15,0:08:27.66,Karneval Default,Ma,0,0,0,,Contact the mansion!{Contact the mansion!}
Dialogue: 10,0:08:27.66,0:08:32.80,Karneval Default,Iv,0,0,0,,When I first heard it, I was stunned how childish the plan was.
Dialogue: 10,0:08:32.80,0:08:34.22,Karneval Default,Hi,0,0,0,,It's intentional.{It's intentional.}
Dialogue: 10,0:08:34.22,0:08:37.94,Karneval Default,Hi,0,0,0,,If they pretend to be an innocent organization,
Dialogue: 10,0:08:37.94,0:08:40.29,Karneval Default,Hi,0,0,0,,they would be hesitant to create any bloodshed
Dialogue: 10,0:08:40.74,0:08:43.53,Karneval Default,Hi,0,0,0,,at the front gate which connects to the ordinary world.{healthy world->ordinary, healthy world(actually hirato was saying "healthy society")}
Dialogue: 10,0:08:44.61,0:08:46.27,Karneval Default,Pa,0,0,0,,What's the problem?{What's the matter?(palned is asking his lackey "what are you doing?" for contacting him)}
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.02,Karneval Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 10,0:08:47.02,0:08:52.00,Karneval Default,Ma,0,0,0,,Well, some random guy said Karoku-sama had asked for help and then...{Well, a guy said Karoku-sama had asked him for help and then...}
Dialogue: 10,0:08:52.00,0:08:53.54,Karneval Default,Pa,0,0,0,,Don't panic.
Dialogue: 10,0:08:53.54,0:08:54.87,Karneval Default,Pa,0,0,0,,There's no problem.
Dialogue: 10,0:08:54.87,0:08:56.52,Karneval Default,Pa,0,0,0,,But find him,
Dialogue: 10,0:08:56.52,0:08:59.31,Karneval Default,Pa,0,0,0,,and take care of things properly.{suggest "everything/things" instead of "him"}
Dialogue: 10,0:08:59.92,0:09:01.83,Karneval Default,Ur,0,0,0,,{\i1}Circus...{\i0}
Dialogue: 10,0:09:01.83,0:09:05.48,Karneval Default,Ur,0,0,0,,{\i1}I don't know what made them so confident to come here,
Dialogue: 10,0:09:05.48,0:09:08.40,Karneval Default,Ur,0,0,0,,{\i1}but this place can never be revealed by mere humans.{\i0}
Dialogue: 10,0:09:09.03,0:09:14.36,Karneval Default,Ur,0,0,0,,{\i1}Let them enjoy guessing what's truly hiding inside the box.{\i0} {Let them enjoy guessing what's inside the box. :Editor note: I was going to leave it as "Let them enjoy guessing what's inside." But then it wouldn't be clear. Adding the "box" also makes the line sound, ugh. So QC fix the line if you can, please and thank you.} 
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.59,Karneval Default,,0,0,0,,{\i1} It's the job of humans to use their imagination. {It's the job of humans to imagine.}
Dialogue: 10,0:09:20.65,0:09:26.92,Karneval Default,Ur,0,0,0,,{\i1}And ours, to create and make it a reality. {And to create is what we do.}
Dialogue: 10,0:09:27.72,0:09:29.93,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Gareki-kun!
Dialogue: 10,0:09:29.93,0:09:31.05,Karneval Default,Yo,0,0,0,,We're flying up.{We're flying up.}
Dialogue: 10,0:09:34.01,0:09:35.95,Karneval Default,Yo,0,0,0,,What's that thing you're looking at?
Dialogue: 10,0:09:35.95,0:09:38.57,Karneval Default,Ga,0,0,0,,I stole it from the man at the front gate. {Original line was "I got it from the man at the front gate." But he obviously stole it.}
Dialogue: 10,0:09:38.57,0:09:40.18,Karneval Default,Yo,0,0,0,,What? Back there?{What? Back there?}
Dialogue: 10,0:09:40.18,0:09:44.96,Karneval Default,Ga,0,0,0,,I thought it might have a rough sketch of the premises.{property->premises}
Dialogue: 10,0:09:47.12,0:09:49.36,Karneval Default,Er,0,0,0,,Karoku!
Dialogue: 10,0:09:51.48,0:09:55.35,Karneval Default,Er,0,0,0,,Uro is asking you to return to your room.
Dialogue: 10,0:09:55.35,0:09:57.28,Karneval Default,Ka,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 10,0:09:57.28,0:09:58.95,Karneval Default,Er,0,0,0,,I'm not sure.{I don't know.}
Dialogue: 10,0:09:58.95,0:10:01.20,Karneval Default,Er,0,0,0,,But I don't really care,{But I don't really care.}
Dialogue: 10,0:10:01.20,0:10:03.05,Karneval Default,Er,0,0,0,,because I'm with you.
Dialogue: 10,0:10:05.59,0:10:12.71,Karneval Default,Ka,0,0,0,,The skies roared and the wind has risen.
Dialogue: 10,0:10:12.71,0:10:13.68,Karneval Default,Er,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:10:14.83,0:10:17.80,Karneval Default,Ka,0,0,0,,It'll be raining soon, so let's go inside.
Dialogue: 10,0:10:19.18,0:10:21.01,Karneval Default,Ka,0,0,0,,It appears that someone is here to see me.{It appears that someone is here to see me.(changed "he" to "someone" because later on, Erisyuka misunderstands that "someone" to be a girl, namely Tsukumo)}{there's a later line[around 202 based on pad] that's referring to this during recollection, so keep both lines consistent please}
Dialogue: 10,0:10:21.88,0:10:24.11,Karneval Default,Er,0,0,0,,Karoku?
Dialogue: 10,0:10:26.22,0:10:28.27,Karneval Default,Ka,0,0,0,,My special child.
Dialogue: 10,0:10:30.98,0:10:34.97,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Good. I've disabled the main security system.{Good. I've disabled the main security system.}
Dialogue: 10,0:10:34.97,0:10:36.94,Karneval Default,Ga,0,0,0,,It should help to keep the guards off our backs for the time being.{It should help decentralize the guards. }
Dialogue: 10,0:10:43.93,0:10:46.21,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Gareki-kun, you're amazing.
Dialogue: 10,0:10:47.22,0:10:51.12,Karneval Default,Yo,0,0,0,,You're always studying by reading difficult books, aren't you?
Dialogue: 10,0:10:51.12,0:10:57.37,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Is it because... you want to go into that line of work in the future? {Added a Ellipsis after because since there's a short pause on what Yogi wants to say.} {Original line: Is it because you want to go into that field in future? (Just for reference if the QC wants to change.}
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:58.20,Karneval Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 10,0:10:59.15,0:11:01.44,Karneval Default,Yo,0,0,0,,There's a job like that in Circus too...
Dialogue: 10,0:11:01.44,0:11:04.65,Karneval Default,Ga,0,0,0,,What? "Studying," you say? {Note: Leave comma inside quotes. It's my preference style and I've been doing so for every episode.}
Dialogue: 10,0:11:04.65,0:11:07.25,Karneval Default,Ga,0,0,0,,It just helps me get a living.{It helps me get a living.}
Dialogue: 10,0:11:08.08,0:11:09.79,Karneval Default,Ga,0,0,0,,I've obtained control over the system.
Dialogue: 10,0:11:09.79,0:11:11.74,Karneval Default,Ga,0,0,0,,I'll connect it to the Second Ship now.{I'll connect to the Second Ship now.}
Dialogue: 10,0:11:11.74,0:11:12.35,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Yogi.
Dialogue: 10,0:11:12.35,0:11:14.07,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Ah, okay.
Dialogue: 10,0:11:14.07,0:11:15.43,Karneval Default,Yo,0,0,0,,First of all, this button...{First of all, this button...}
Dialogue: 10,0:11:15.43,0:11:17.08,Karneval Default,Ga,0,0,0,,No, the one below.{No, the one below.}
Dialogue: 10,0:11:17.08,0:11:17.65,Karneval Default,Yo,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:11:17.87,0:11:19.60,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Next, the right one.{Next, the right one.}
Dialogue: 10,0:11:19.60,0:11:21.01,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Then, the one on the bottom left!{Then the one bottom left!}
Dialogue: 10,0:11:21.01,0:11:23.16,Karneval Default,Ga,0,0,0,,The side switch... lift it up!{The side switch... lift it up!}
Dialogue: 10,0:11:27.17,0:11:28.37,Karneval Default,Ma,0,0,0,,The security's been turned off!
Dialogue: 10,0:11:28.37,0:11:29.33,Karneval Default,Ma,0,0,0,,What the hell happened?!{What the hell happened?!}
Dialogue: 10,0:11:29.61,0:11:31.71,Karneval Default,Yo,0,0,0,,We have complete control over the network.
Dialogue: 10,0:11:36.33,0:11:37.21,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Go.
Dialogue: 10,0:11:46.28,0:11:48.00,Karneval Default,Ts,0,0,0,,We are the National Defense Organization,{\alpha&HFF&} Circus.
Dialogue: 10,0:11:48.00,0:11:49.02,Karneval Default,Ts,0,0,0,,We are the National Defense Organization, Circus.
Dialogue: 10,0:11:50.23,0:11:54.19,Karneval Default,Ts,0,0,0,,Everyone, stay where you are and follow our orders.
Dialogue: 10,0:11:54.77,0:11:57.22,Karneval Default,Ji,0,0,0,,Come, let's go treasure hunting.
Dialogue: 10,0:11:57.90,0:12:02.20,Karneval Default,Na,0,0,0,,With your ears, sift through the sounds of monsters and treasures being moved around.{With your ears, sift through the sounds of monsters and treasures being moved around.}
Dialogue: 10,0:12:03.77,0:12:09.00,Karneval Default,Na,0,0,0,,If you can't find him, you may never see Gareki-kun again.{i think Jiki's talking about finding Karoku here?}
Dialogue: 10,0:12:10.83,0:12:13.62,Karneval Default,Pa,0,0,0,,Why are you having so much trouble with a mere organization like Circus?!{mere Circus -> a mere organization like Circus}
Dialogue: 10,0:12:13.62,0:12:15.48,Karneval Default,Ma,0,0,0,,They took control of the network.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.09,Karneval Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:12:16.09,0:12:18.33,Karneval Default,Ma,0,0,0,,Our data's leaking out!{Our data are leaking out.}
Dialogue: 10,0:12:28.48,0:12:30.14,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Gareki-kun, outside!{Gareki-kun, outside!}
Dialogue: 10,0:12:38.40,0:12:39.74,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Let's see.{Let's see.}
Dialogue: 10,0:12:40.28,0:12:45.41,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Since they're dancing for us, I should welcome them with applause.
Dialogue: 10,0:12:46.64,0:12:50.24,Karneval Default,Ur,0,0,0,,With a rhythm so loud that it will never leave their ears.{With a rhythm so loud that it will never leave their ears...}{tlc note:if rhythm feels weird here, beat also works i think}
Dialogue: 10,0:12:51.64,0:12:53.69,Karneval Default,Na,0,0,0,,I hear a loud sound.{I hear a huge sound.}
Dialogue: 10,0:12:58.19,0:13:00.41,Karneval Default,Hi,0,0,0,,The enemy has finally showed their true colors.{Lit:the enemy has opened up their stomaches}{Note: When Jiki was talking to Gareki when he pummeled him to the ground in the earlier episodes we said "The enemy have yet to show their true colors and if they do, you wouldn't stand a chance." Along those lines. (Basically this is what they meant by true selves}
Dialogue: 10,0:13:00.41,0:13:01.26,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 10,0:13:01.26,0:13:03.42,Karneval Default,Hi,0,0,0,,Everyone, to victory!{Lit:Everyone, pledge yourself to victory.}
Dialogue: 10,0:13:14.84,0:13:15.73,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Gareki-kun!
Dialogue: 10,0:13:16.88,0:13:18.48,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Him again... {Change it from "That man..." -> "Him again..." Because this is the same Varuga from episode 2 that attacked them.} {in JP he's just saying "koitsu(this guy)", but i think he's referring to his opponent which turned into a varuga}
Dialogue: 10,0:13:25.17,0:13:27.54,Karneval Default,Ts,0,0,0,,Are they trying to destroy the entire mansion?
Dialogue: 10,0:13:27.54,0:13:28.84,Karneval Default,Ki,0,0,0,,We must hurry! {No need for ",or else" It's obvious what will happen if they don't hurry.}
Dialogue: 10,0:13:33.80,0:13:36.75,Karneval Default,Ts,0,0,0,,Kiichi, I'll leave you to take care of things here!
Dialogue: 10,0:13:36.75,0:13:37.96,Karneval Default,Ki,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:13:37.96,0:13:40.58,Karneval Default,Ma,0,0,0,,Hey Kiharu, he's getting away!
Dialogue: 10,0:13:43.33,0:13:45.92,Karneval Default,Ki,0,0,0,,I'll be your opponent!
Dialogue: 10,0:13:45.92,0:13:49.93,Karneval Default,Kih,0,0,0,,The girls in Circus are all pretty cute, huh?
Dialogue: 10,0:13:50.68,0:13:53.06,Karneval Default,Ki,0,0,0,,You'll realize that I'm much more than just {\i1}cute{\i0}!{You'll see that I'm more than just cute!}
Dialogue: 10,0:13:55.20,0:13:57.37,Karneval Default,Er,0,0,0,,Open up, Karoku!{\alpha&HFF&} You're inside, aren't you?
Dialogue: 10,0:13:57.37,0:13:59.30,Karneval Default,Er,0,0,0,,Open up, Karoku! You're inside, aren't you?
Dialogue: 10,0:13:59.30,0:14:02.31,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Erisyuka-sama, we should be going soon.
Dialogue: 10,0:14:02.31,0:14:04.86,Karneval Default,Er,0,0,0,,No! I won't go unless Karoku is coming with me!
Dialogue: 10,0:14:04.86,0:14:07.57,Karneval Default,Ma,0,0,0,,We can't stay! Circus is on their way here! {Original line: That won't do! Circus is on their way here! (Choose whatever fits best)}
Dialogue: 10,0:14:08.28,0:14:09.82,Karneval Default,Er,0,0,0,,Circus?
Dialogue: 10,0:14:10.52,0:14:12.20,Karneval Default,Ka,0,0,0,,{\i1}It appears that someone is here to see me.{\i0}{from earlier line}
Dialogue: 10,0:14:12.40,0:14:14.75,Karneval Default,Ka,0,0,0,,{\i1}My special child.{\i0}{from earlier line}
Dialogue: 10,0:14:17.68,0:14:20.66,Karneval Default,Er,0,0,0,,So that girl is coming...{referring to Tsukumo, though Karoku was actually talking about Nai}
Dialogue: 10,0:14:20.66,0:14:23.19,Karneval Default,Er,0,0,0,,To see Karoku again?
Dialogue: 10,0:14:23.19,0:14:25.72,Karneval Default,Er,0,0,0,,Does she love Karoku?
Dialogue: 10,0:14:25.72,0:14:27.63,Karneval Default,Er,0,0,0,,Ｎo! I don't want that!
Dialogue: 10,0:14:27.63,0:14:29.00,Karneval Default,Er,0,0,0,,I won't allow them to meet!
Dialogue: 10,0:14:29.84,0:14:33.62,Karneval Default,Er,0,0,0,,Uro, that girl from Circus is coming for Karoku, right?
Dialogue: 10,0:14:33.62,0:14:35.21,Karneval Default,Er,0,0,0,,I'll never let them mee—
Dialogue: 10,0:15:02.16,0:15:03.93,Karneval Default,Yo,0,0,0,,{\i1}Crate of Thorns!{\i0}
Dialogue: 10,0:15:16.50,0:15:19.13,Karneval Default,Ga,0,0,0,,{\i1}If he wasn't around,
Dialogue: 10,0:15:19.13,0:15:20.92,Karneval Default,Ga,0,0,0,,{\i1}I...{\alpha&HFF&} would definitely have died!{\i0}
Dialogue: 10,0:15:20.92,0:15:23.02,Karneval Default,Ga,0,0,0,,{\i1}I... would definitely have died!{\i0}
Dialogue: 10,0:15:28.17,0:15:29.57,Karneval Default,Na,0,0,0,,{\i1}I must listen closely!{\i0}
Dialogue: 10,0:15:29.57,0:15:32.02,Karneval Default,Na,0,0,0,,{\i1}Karoku had said he's here!{\i0}
Dialogue: 10,0:15:36.70,0:15:39.80,Karneval Default,Ji,0,0,0,,Oh, sorry I laughed at you.
Dialogue: 10,0:15:39.80,0:15:42.30,Karneval Default,Ji,0,0,0,,But you were behaving just like a little animal...{added "little" in front of animal because imo "acting like an animal" has a different image of how Nai was behaving lol}
Dialogue: 10,0:15:48.56,0:15:51.47,Karneval Default,Ji,0,0,0,,Nai-kun, I'll become your eyes.
Dialogue: 10,0:15:51.47,0:15:55.21,Karneval Default,Ji,0,0,0,,So close them and concentrate on listening.
Dialogue: 10,0:16:00.14,0:16:03.27,Karneval Default,Er,0,0,0,,Uro, don't let that girl and Karoku see each other!
Dialogue: 10,0:16:04.06,0:16:06.03,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Your wish is my command.
Dialogue: 10,0:16:06.03,0:16:08.53,Karneval Default,Ur,0,0,0,,I'll toy with these women from Circus until they die.
Dialogue: 10,0:16:08.53,0:16:10.78,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Set your mind at rest.
Dialogue: 10,0:16:12.28,0:16:13.07,Karneval Default,Er,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:16:17.57,0:16:20.91,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Greetings, lovely goddesses of Circus.
Dialogue: 10,0:16:20.91,0:16:23.28,Karneval Default,Iv,0,0,0,,You're Uro-san, aren't you?
Dialogue: 10,0:16:23.28,0:16:25.50,Karneval Default,Iv,0,0,0,,Thanks for personally coming to greet us.
Dialogue: 10,0:16:26.00,0:16:30.24,Karneval Default,Ur,0,0,0,,It seems like a considerable amount of {\i1}things{\i0} have been removed from the building.{being sarcastic}
Dialogue: 10,0:16:30.24,0:16:32.63,Karneval Default,Ur,0,0,0,,What's the present situation?
Dialogue: 10,0:16:33.00,0:16:34.61,Karneval Default,Iv,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 10,0:16:34.61,0:16:37.72,Karneval Default,Iv,0,0,0,,Everything has pretty much been neatly tidied up,
Dialogue: 10,0:16:37.72,0:16:42.14,Karneval Default,Iv,0,0,0,,but we didn't come here for a cleaning inspection.
Dialogue: 10,0:16:43.13,0:16:44.06,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Well then, wha—
Dialogue: 10,0:16:45.48,0:16:48.40,Karneval Default,Iv,0,0,0,,How admirable, you didn't dodge at all.
Dialogue: 10,0:16:50.84,0:16:53.52,Karneval Default,Iv,0,0,0,,You're pretty well-trained, aren't you?
Dialogue: 10,0:16:53.52,0:16:55.28,Karneval Default,Iv,0,0,0,,I'm right, aren't I?{sou yo ne?}
Dialogue: 10,0:16:55.28,0:16:58.44,Karneval Default,Iv,0,0,0,,Normal human beings wouldn't be able to avoid a Circus member's attack,
Dialogue: 10,0:16:58.44,0:17:02.66,Karneval Default,Iv,0,0,0,,nor land on the ground unharmed after falling such a distance.{maybe can omit "of the building"; i added in for clarity}
Dialogue: 10,0:17:02.66,0:17:07.17,Karneval Default,Tsu,0,0,0,,You're under arrest as a level 6 member of Kafka!
Dialogue: 10,0:17:11.92,0:17:14.06,Karneval Default,Hi,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 10,0:17:16.37,0:17:19.28,Karneval Default,Ka,0,0,0,,Hello. It's been a long time.
Dialogue: 10,0:17:19.28,0:17:23.17,Karneval Default,Ka,0,0,0,,You know, right now Nai is coming to see me.
Dialogue: 10,0:17:23.17,0:17:26.26,Karneval Default,Ka,0,0,0,,How would you like to come along? {This is the original line, but it's kind of ugh. (QC Fix if you can unless it's perfectly fine)}
Dialogue: 10,0:17:26.81,0:17:29.82,Karneval Default,Ts,0,0,0,,As sparkling stars descend,{ティンキュンゴウと星が降り(tein, kyun, gou are just descriptions of the stars appearance/behavior(like appearing, shining, and falling)}
Dialogue: 10,0:17:29.82,0:17:32.32,Karneval Default,Ts,0,0,0,,the little lamb learns of the sky.{ちいさな羊が空を識(し)る}
Dialogue: 10,0:17:32.32,0:17:36.00,Karneval Default,Ts,0,0,0,,The Second Ship Fighter of the National Defense Organization, Circus,{\alpha&HFF&} Tsukumo!
Dialogue: 10,0:17:36.00,0:17:36.99,Karneval Default,Ts,0,0,0,,The Second Ship Fighter of the National Defense Organization, Circus, Tsukumo!
Dialogue: 10,0:17:36.99,0:17:38.49,Karneval Default,Iv,0,0,0,,As well as Iva!
Dialogue: 10,0:17:39.86,0:17:40.80,Karneval Default,Ts+Iv,0,0,0,,Here we come!{shoubu!}
Dialogue: 10,0:17:59.92,0:18:01.00,Karneval Default,Ts,0,0,0,,{\i1}Willfulness of the Constellations!{\i0}{*Sterne!(supposedly means stars in German, but according to karneval wika, they called the ability "Willfulness of the Constellations," would want 2nd opinion}{I think the line works just fine.}
Dialogue: 10,0:18:15.37,0:18:16.28,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Die.
Dialogue: 10,0:18:29.17,0:18:34.46,Karneval Default,Az,0,0,0,,Sensei, exactly what do we achieve from doing this?
Dialogue: 10,0:18:37.21,0:18:38.43,Karneval Default,Ak,0,0,0,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 10,0:18:39.61,0:18:41.44,Karneval Default,Az,0,0,0,,{\an8}Sensei...
Dialogue: 10,0:18:41.44,0:18:46.64,Karneval Default,Az,0,0,0,,{\an8}The more I think about it, the more I don't understand.
Dialogue: 10,0:18:46.64,0:18:52.44,Karneval Default,Az,0,0,20,,{\an8}Varuga are superior beings that threaten our very existence, are they not??
Dialogue: 10,0:18:52.44,0:18:54.78,Karneval Default,Az,0,0,20,,{\an8}Even Circus members have a hard time dealing with them,
Dialogue: 10,0:18:54.78,0:18:57.61,Karneval Default,Az,0,0,0,,and have so far failed to suppress the activities of Kafka.
Dialogue: 10,0:18:58.20,0:19:01.34,Karneval Default,Az,0,0,0,,I couldn't stop trying to figure out why we've been losing,{Alternative line: I couldn't stop thinking about why we've been losing,}
Dialogue: 10,0:19:01.34,0:19:05.32,Karneval Default,Az,0,0,0,,even when we're supposedly doing things that are right.
Dialogue: 10,0:19:05.32,0:19:07.41,Karneval Default,Az,0,0,0,,It hurts so much thinking about it constantly.{kurushikute, kurushite(it's painful, so painful)(basically he's saying it hurts him alot trying to figure out the reason)}
Dialogue: 10,0:19:07.41,0:19:10.00,Karneval Default,Az,0,0,0,,I thought over, and over, and over again.{to editor:suggest maybe rewording some kind of variety here...}
Dialogue: 10,0:19:10.00,0:19:11.68,Karneval Default,Az,0,0,0,,And it finally came to me...
Dialogue: 10,0:19:11.68,0:19:15.88,Karneval Default,Az,0,0,0,,I figured that they're strong because {\i1}they're{\i0} the ones on the right side of justice.
Dialogue: 10,0:19:16.50,0:19:17.88,Karneval Default,Ak,0,0,0,,Azana!
Dialogue: 10,0:19:18.82,0:19:25.20,Karneval Default,Az,0,0,0,,We didn't notice that because we're inferior lifeforms to them.
Dialogue: 10,0:19:25.20,0:19:27.35,Karneval Default,Az,0,0,0,,We just couldn't see the truth.
Dialogue: 10,0:19:27.35,0:19:29.68,Karneval Default,Az,0,0,0,,We had lost sight of it!
Dialogue: 10,0:19:29.68,0:19:31.14,Karneval Default,Ak,0,0,0,,Wh-What are you say—
Dialogue: 10,0:19:31.14,0:19:32.50,Karneval Default,Az,0,0,0,,Akari-sensei.
Dialogue: 10,0:19:32.50,0:19:35.20,Karneval Default,Az,0,0,0,,You possess wonderful capabilities.
Dialogue: 10,0:19:35.20,0:19:39.00,Karneval Default,Az,0,0,0,,They would certainly accept you as one of them.
Dialogue: 10,0:19:39.00,0:19:40.99,Karneval Default,Ak,0,0,0,,Azana...{\alpha&HFF&} You...
Dialogue: 10,0:19:40.99,0:19:42.28,Karneval Default,Ak,0,0,0,,Azana... You...
Dialogue: 10,0:19:42.28,0:19:43.78,Karneval Default,Ji,0,0,0,,{\i1}Joyful Blindness.{\i0}{Leleti}{*Jiki's ability, but I can't find the exact meaning of this word, what I have now is from karneval online wikia by fans..}
Dialogue: 10,0:19:53.44,0:19:55.11,Karneval Default,Na,0,0,0,,Jiki-kun...
Dialogue: 10,0:19:55.11,0:19:56.88,Karneval Default,Ji,0,0,0,,Nai-kun, just focus.
Dialogue: 10,0:19:58.55,0:19:59.76,Karneval Default,Na,0,0,0,,Mr. Sheep!{hitsuji-san!}
Dialogue: 10,0:20:01.93,0:20:02.85,Karneval Default,Na,0,0,0,,Mr. Sheep!{\alpha&HFF&} Mr. Sheep!{he shouts "hitsuji-san"x2 here but I think just time a longer period}
Dialogue: 10,0:20:02.85,0:20:04.22,Karneval Default,Na,0,0,0,,Mr. Sheep! Mr. Sheep!{he shouts "hitsuji-san"x2 here but I think just time a longer period}
Dialogue: 10,0:20:04.22,0:20:06.36,Karneval Default,Ji,0,0,0,,The sheep are just mere machines.
Dialogue: 10,0:20:06.36,0:20:08.81,Karneval Default,Ji,0,0,0,,A new one can always be made.
Dialogue: 10,0:20:10.44,0:20:12.48,Karneval Default,Na,0,0,0,,We played together...
Dialogue: 10,0:20:13.76,0:20:17.48,Karneval Default,Ji,0,0,0,,You wouldn't know if that's the same sheep, right?{that Nai played with}
Dialogue: 10,0:20:17.48,0:20:20.67,Karneval Default,Ji,0,0,0,,There's so many of them, and every one of them looks the same.
Dialogue: 10,0:20:21.93,0:20:23.30,Karneval Default,Na,0,0,0,,But Jiki-kun...
Dialogue: 10,0:20:24.41,0:20:26.46,Karneval Default,Na,0,0,0,,Out of those I've met so far...
Dialogue: 10,0:20:26.46,0:20:28.59,Karneval Default,Na,0,0,0,,None of them had been the same.
Dialogue: 10,0:20:32.13,0:20:34.84,Karneval Default,Na,0,0,0,,Mr. Flower and the other Mr. Flower...
Dialogue: 10,0:20:35.62,0:20:37.78,Karneval Default,Na,0,0,0,,They were different.
Dialogue: 10,0:20:47.44,0:20:52.14,Karneval Default,Na,0,0,0,,If Karoku dies, it means he'll be gone forever.
Dialogue: 10,0:20:52.95,0:20:54.52,Karneval Default,Na,0,0,0,,I must find him.
Dialogue: 10,0:20:56.23,0:20:57.27,Karneval Default,Na,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 10,0:20:57.27,0:20:58.15,Karneval Default,Na,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 10,0:21:13.62,0:21:17.04,Karneval Default,Na,0,0,0,,The sky told me it was going to rain,
Dialogue: 10,0:21:18.53,0:21:24.33,Karneval Default,Na,0,0,0,,and the little ones told me that lots of flowers had bloomed.
Dialogue: 10,0:21:27.28,0:21:28.43,Karneval Default,Na,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 10,0:21:29.16,0:21:34.66,Karneval Default,Na,0,0,0,,My voice will also reach far away!
Dialogue: 10,0:22:00.92,0:22:02.35,Karneval Default,Iv,0,0,0,,{\i1}Sapphire Crown!{\i0}{Krone Sapphir}
Dialogue: 10,0:22:22.46,0:22:24.90,Karneval Default,Ur,0,0,0,,I'm surprised that you've lasted this long.
Dialogue: 10,0:22:24.90,0:22:26.43,Karneval Default,Ur,0,0,0,,I respect you for that.{I respect you/that.}
Dialogue: 10,0:22:27.18,0:22:31.22,Karneval Default,Ur,0,0,0,,But the difference between our abilities is far too great to begin with.{lit:You and us are different in terms of fighting ability, even from their initial values(shokichi kara chigau desu kara)}
Dialogue: 10,0:22:33.19,0:22:36.94,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Is the Second Ship Captain hiding in his ship?
Dialogue: 10,0:22:36.94,0:22:39.83,Karneval Default,Ur,0,0,0,,I can't believe he's just sitting back and watching the battle.
Dialogue: 10,0:22:39.83,0:22:42.17,Karneval Default,Ur,0,0,0,,He should not only give instructions, but get his ass do—
Dialogue: 10,0:22:43.48,0:22:44.17,Karneval Default,Ur,0,0,0,,What?!
Dialogue: 10,0:22:44.17,0:22:45.84,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Impossible!{\alpha&HFF&} The gate shouldn't have been opened...
Dialogue: 10,0:22:45.84,0:22:47.97,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Impossible! The gate shouldn't have been opened...
Dialogue: 10,0:22:49.31,0:22:50.55,Karneval Default,Ur,0,0,0,,Banshees?
Dialogue: 10,0:22:55.58,0:22:59.56,Karneval Default,Ts,0,0,0,,Our leader wishes to capture you alive.
Dialogue: 10,0:22:59.91,0:23:03.65,Karneval Default,Iv,0,0,0,,I was having a really hard time holding back, you know?
Dialogue: 10,0:23:11.53,0:23:12.79,Karneval Default,Yo,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:25.07,Karneval Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:23:25.97,0:23:27.77,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Gareki-kun, what's wrong?
Dialogue: 10,0:23:27.77,0:23:30.22,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Why are you letting out such a deep sigh as if you've lost all hope?
Dialogue: 10,0:23:30.22,0:23:31.91,Karneval Default,Yo,0,0,0,,What happened? Tell me! Okay?{What happened? Tell me, won't you? Won't you? "ne"x4}
Dialogue: 10,0:23:31.91,0:23:33.41,Karneval Default,Yo,0,0,0,,If you have any problems, tell me all about it.{"ne"x4}
Dialogue: 10,0:23:33.41,0:23:34.16,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Got it? Okay?{"ne"x4}
Dialogue: 10,0:23:34.16,0:23:35.09,Karneval Default,Yo,0,0,0,,I'll definitely help you!
Dialogue: 10,0:23:35.09,0:23:36.06,Karneval Default,Ga,0,0,0,,Can you shut up for a moment?!
Dialogue: 10,0:23:36.06,0:23:37.68,Karneval Default,Ga,0,0,0,,How the hell can I talk like this?!
Dialogue: 10,0:23:37.68,0:23:38.93,Karneval Default,Yo,0,0,0,,Okay? Okay?{the "ne"x4 part is just pretty generic stuff like "tell me?", "won't you?", "got it?", etc. If possible can try to make Yogi sound as irritating as possible...lol}
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.94,Typsetting 1,,0,0,0,Ep. Title,{\an5\b500\fs45\1a&H10&\c&HA3C4D3&\bord0.1\be1\3c&H6E7F89&\pos(640,259.657)}Score Twelve
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.94,Typsetting 1,bordsdg,0,0,0,done,{\an5\b0\1a&H05&\fs56\c&H9CBCCA&\3c&H9CBCCA&\bord0.2\blur0.1\fscy110\fsp-2\be2\pos(643,467.2)\fn@ＦＡ 隷書Ｍ\frz0.1365}Niji's Promise
Dialogue: 1,0:02:13.44,0:02:15.94,Typsetting 1,bordsdg,0,0,0,done,{\an5\b0\fs56\bord0.1\blur0.1\fscy110\fsp-2\be2\3c&HAAD3E6&\1c&HAAD3E6&\pos(643,467.2)\fn@ＦＡ 隷書Ｍ\frz0.1365}Niji's Promise
Dialogue: 2,0:02:13.44,0:02:15.94,Typsetting 1,bordsdg,0,0,0,done,{\an5\b0\1a&H05&\fs56\c&H9CBCCA&\blur0.6\fscy110\fsp-2\pos(643,467.2)\fn@ＦＡ 隷書Ｍ\frz0.1365}Niji's Promise
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:39.27,Typsetting 2,Preview,0,0,0,,{\bord5\blur5\alpha&H03&\p1\c&HC5B684&\3c&H5B8CB3&\fscx400\fscy405\pos(1216.69,286.229)}m 0 -30 b 7 -30 16 -24 16 -15 b 16 -7 7 0 0 0 b -7 0 -16 -7 -16 -15 b -16 -24 -7 -30 0 -30
Dialogue: 2,0:23:24.46,0:23:39.27,Typsetting 2,Preview,0,0,0,,{\an5\b1\fscy110\fsp2\3c&HE0E1D1&\bord0\c&H3F3F37&\fs45\fnVivaldi\pos(1151.09,101.714)\blur0.1}Preview{\i1}
Dialogue: 1,0:23:36.31,0:23:39.27,Typsetting 2,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(275,0)\an5\b1\fs40\1a&HEFF&\c&HFCFDFC&\bord3\blur4\be1\3c&H39393B&\pos(644,256)\fnIwata Maru Gothic Pro M-Kami\fsp3}Score Thirteen
Dialogue: 2,0:23:36.31,0:23:39.27,Typsetting 2,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(275,0)\an5\be0\b1\fs40\1a&HE00&\c&HFCFDFC&\bord0.1\be1\3c&H6E7F89&\pos(644,256)\fnIwata Maru Gothic Pro M-Kami\fsp3}Score Thirteen
Dialogue: 1,0:23:36.31,0:23:39.27,Typsetting 2,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(275,0)\an5\b0\fsp3\fs72\1a&HEFF&\c&HFCFDFC&\bord3.8\blur4\be1\3c&H39393B&\fnIwata Maru Gothic Pro M-Kami\pos(650,462.667)}Karneval
Dialogue: 2,0:23:36.31,0:23:39.27,Typsetting 2,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(275,0)\an5\b0\fsp3\fs72\1a&HE00&\c&HFCFDFC&\bord0.1\be1\3c&H6E7F89&\fnIwata Maru Gothic Pro M-Kami\pos(650,462.667)} Karneval
Dialogue: 1,0:00:20.41,0:00:25.04,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H6C0B15&}色採々の音をつらぬいて　
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.04,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H6C0B15&}{\k48}i{\k27}ro{\k24}to{\k27}ri{\k24}do{\k48}ri {\k28}no {\k34}oto {\k13}wo {\k31}tsu{\k24}ra{\k48}nu{\k16}i{\k71}te
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.04,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H6C0B15&}Penetrating through colorful tones of music {Penetrating through colorful sounds(I added "music" because of the title)}
Dialogue: 1,0:00:25.25,0:00:29.13,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H711D2C&}身体が放つ美味なる温度
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:29.13,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H711D2C&}{\k37}ka{\k36}ra{\k19}da {\k26}ga {\k30}ha{\k29}na{\k19}tsu {\k19}bi{\k33}mi {\k29}na{\k29}ru {\k26}on{\k56}do
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:29.13,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H711D2C&}My body emits an alluring warmth{Delicious heat that body releases}
Dialogue: 1,0:00:29.59,0:00:34.51,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}夜の訪れを待つ花のように　
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.51,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}{\k46}yo{\k23}ru {\k30}no {\k32}oto{\k32}zu{\k27}re {\k67}wo {\k29}ma{\k18}tsu {\k19}ha{\k27}na{\k26}no {\k60}you{\k56}ni
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.51,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}Like a flower awaiting the embrace of nightfall{Like a flower waiting for the night fall}
Dialogue: 1,0:00:34.51,0:00:39.10,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}光を畏れてる
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:39.10,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}{\k64}hi{\k36}ka{\k69}ri {\k60}wo {\k18}o{\k66}so{\k30}re{\k78}te{\k39}ru {I can't hear the ru}
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:39.10,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)}It shines away from the light{Afraid of the light}
Dialogue: 1,0:00:39.47,0:00:42.85,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HDAB382&}回れ消えゆくまで　
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.85,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HDAB382&}{\k38}ma{\k21}wa{\k34}re {\k49}ki{\k43}ete{\k27}yu{\k30}ku {\k27}ma{\k68}de
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.85,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HDAB382&}Revolve until it disappears {Circle until it disappearsCircle/Revolve until it disappears}
Dialogue: 1,0:00:42.85,0:00:47.11,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HE67FE5&}その身を焦がす全て
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:47.11,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HE67FE5&}{\k49}so{\k36}no {\k26}mi {\k30}wo {\k34}ko{\k19}ga{\k47}su {\k52}su{\k60}be{\k74}te
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:47.11,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HE67FE5&}Expose with grace{All the things that burns my body(swapped with next line)}
Dialogue: 1,0:00:47.15,0:00:52.28,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H1A00B9&}さらけ出せ　しなやかに　
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:52.28,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H1A00B9&}{\k45}sa{\k55}ra{\k34}ke{\k43}da{\k37}se {\k34}shi{\k54}na{\k38}ya{\k40}ka {\k133}ni
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:52.28,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H1A00B9&}All that consumes my body with passion{Expose with flexibility All that consumes my body with passion(swapped with prev line)}
Dialogue: 1,0:00:52.28,0:00:55.41,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H673957&}雫は見つめる
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.41,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H673957&}{\k38}shi{\k31}zu{\k16}ku {\k25}wa {\k26}mi{\k35}tsu{\k34}me{\k108}ru
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.41,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H673957&}The teardrops are watching{note from TLC:maybe "teardrops" would sound nicer here, to me it kind of implies that the drops are teardrops}
Dialogue: 1,0:00:55.91,0:00:58.58,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HF4FD61&\t(1314,1439, \3c&H133B88&)}愛を聴かせるための
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.58,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HF4FD61&\t(1314,1439, \3c&H133B88&)}{\k36}ai {\k16}wo {\k13}ki{\k12}ka{\k51}se{\k24}ru {\k38}ta{\k14}me{\k63}no
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.58,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HF4FD61&\t(1314,1439, \3c&H133B88&)}Even though I know the words {To make you listen to my love(swapped with next line)}
Dialogue: 1,0:00:58.58,0:01:00.91,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H114411&\t(1146,1230, \3c&H1F00E8&)}言葉を知ってるのに
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.91,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H114411&\t(1146,1230, \3c&H1F00E8&)}{\k20}ko{\k20}to{\k30}ba {\k30}wo {\k30}shi{\k30}tte{\k30}ru {\k20}no{\k20}ni
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.91,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H114411&\t(1146,1230, \3c&H1F00E8&)}to make you listen to love {I know the words(swapped with prev line)}
Dialogue: 1,0:01:00.91,0:01:05.50,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HBF3D3E&\t(1152,1194, \3c&H9000C3&)\t(2862,2904, \3c&H1BAFF0&)}愛を語る為の言葉はない
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:05.50,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HBF3D3E&\t(1152,1194, \3c&H9000C3&)\t(2862,2904, \3c&H1BAFF0&)}{\k74}ai {\k30}wo {\k15}ka{\k21}ta{\k15}ru {\k25}ta{\k47}me {\k25}no {\k33}ko{\k33}to{\k29}ba {\k30}wa {\k30}na{\k52}i
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:05.50,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HBF3D3E&\t(1152,1194, \3c&H9000C3&)\t(2862,2904, \3c&H1BAFF0&)}I do not have words to speak of my love.{I have not the words to tell of love}
Dialogue: 1,0:01:05.67,0:01:08.17,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H570028&\t(1230,1272, \3c&HF00009&)}泣き濡れて震えたって　
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.17,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H570028&\t(1230,1272, \3c&HF00009&)}{\k33}na{\k21}ki{\k23}nu{\k18}re{\k40}te {\k25}fu{\k14}ru{\k36}eta{\k40}tte
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.17,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H570028&\t(1230,1272, \3c&HF00009&)}Even trembling with the tears {Even as I trembled, drenched in tears}
Dialogue: 1,0:01:08.17,0:01:10.92,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HE6D753&}はるか遠い素顔は
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.92,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HE6D753&}{\k23}ha{\k18}ru{\k15}ka {\k32}to{\k23}oi {\k33}su{\k37}ga{\k33}o {\k61}wa
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.92,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HE6D753&}The real face I once had{note  from TLC to editor:素顔 - "real' face behind various masks people use to  hide their thoughts/feelings to others, is there any word better than  "real face"?}
Dialogue: 1,0:01:10.92,0:01:15.43,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HCCBF48&}恋い焦がれるぬくもりのストーリー
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:15.43,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HCCBF48&}{\k39}koi {\k26}ko{\k22}ga{\k16}re{\k20}ru {\k20}nu{\k46}ku{\k27}mo{\k33}ri {\k19}no {\k23}su{\k34}too{\k125}rii
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:15.43,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&HCCBF48&}Tells the story of my burning love {Is the story that tells you my burning love Tells the story of my burning love}
Dialogue: 1,0:01:15.43,0:01:18.51,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(350,150)\3c&H5131AF&\t(1532,1740, \3c&H0954B4&}その耳に残るのは
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:18.51,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(350,150)\3c&H5131AF&\t(1532,1740, \3c&H0954B4&)}{\k40}so{\k30}no {\k29}mi{\k22}mi {\k34}ni {\k29}no{\k45}ko{\k40}ru {\k11}no{\k29}wa
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:18.51,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(350,150)\3c&H5131AF&\t(1532,1740, \3c&H0954B4&}The pieces of echoes that are left in my ears are{All that remains in the ears is}
Dialogue: 1,0:01:18.51,0:01:24.93,OP_Kan,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H958430&\t(1320,1403,\3c&H5D0A0E&)\t(2404,2780,\3c&H9D1885&)\t(3238,3280,\3c&H0C4CAE&)\t(3614,3739,\3c&H3D4238&)}偏愛の輪舞曲（ロンド）
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:24.93,OP_ROM,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H958430&\t(1320,1403,\3c&H5D0A0E&)\t(2404,2780,\3c&H9D1885&)\t(3238,3280,\3c&H0C4CAE&)\t(3614,3739,\3c&H3D4238&)}{\k37}he{\k41}na{\k40}i {\k232}no {\k24}ro{\k24}n{\k244}do
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:24.93,OP_Eng,,0,0,0,,{\be3\bord5\blur8\fad(150,150)\3c&H958430&\t(1320,1403,\3c&H5D0A0E&)\t(2404,2780,\3c&H9D1885&)\t(3238,3280,\3c&H0C4CAE&)\t(3614,3739,\3c&H3D4238&)}The Rondo of Passion{Passionate Rondo}
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @91b 1,{\fad(2573,0)\t(1488,1822,\be4\blur0.9\bord2)\t(1864,2239,\be0\blur0.7)\1a&HFF&\an4\shad1.8\fax-0.061\pos(540.666,175)\4c&H161617&\3c&H6BFFF4&}{\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 1,{\clip(540,125,550,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H9BFFE3&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 2,{\clip(550,125,560,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HB5FFC1&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 3,{\clip(560,125,570,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HD0FFA0&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 4,{\clip(570,125,580,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HE7FF82&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 5,{\clip(580,125,590,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HE9FF7B&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 6,{\clip(590,125,600,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HEBFF74&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 7,{\clip(600,125,610,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HE0FF79&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 8,{\clip(610,125,620,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HB8FF99&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 9,{\clip(620,125,630,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H90FFB9&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 10,{\clip(630,125,640,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H88FFC1&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 11,{\clip(640,125,650,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HA4FFAE&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 12,{\clip(650,125,660,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HC0FF9B&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 13,{\clip(660,125,670,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HC8FF93&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 14,{\clip(670,125,680,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HC5FF92&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 15,{\clip(680,125,690,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HC1FF91&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 16,{\clip(690,125,700,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&HA3FFAE&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 17,{\clip(700,125,710,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H7DFFD5&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 18,{\clip(710,125,720,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H56FFFC&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 19,{\clip(720,125,730,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H4AFFF9&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 20,{\clip(730,125,740,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H40FFF2&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 21,{\clip(740,125,750,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H37FDE9&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 22,{\clip(750,125,760,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H3AF1C4&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 23,{\clip(760,125,770,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H3CE59E&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 24,{\clip(770,125,780,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H40DC80&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 25,{\clip(780,125,790,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H46DC7C&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 26,{\clip(790,125,800,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H4CDC77&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 27,{\clip(800,125,810,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H53E185&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 28,{\clip(810,125,820,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H5CEDAE&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 29,{\clip(820,125,830,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H65F9D7&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 30,{\clip(830,125,840,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H66F4CF&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 31,{\clip(840,125,850,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H60E19E&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 32,{\clip(850,125,860,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H5BCD6D&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 33,{\clip(860,125,870,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H59C65E&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 34,{\clip(870,125,880,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H58C55D&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 35,{\clip(880,125,890,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H58C35C&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 36,{\clip(890,125,900,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H4EC763&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 37,{\clip(900,125,910,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H43CD6C&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 3,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @730 38,{\clip(910,125,920,224)\fad(2573,0)\t(1488,1822, \be4\blur4\bord0)\t(1864,2239,\be1\blur0.1)\alpha&H50& \an4\fax-0.061\pos(540.666,175)\1c&H38D375&}{\\k0}KARNEVAL
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 1,{\clip(251,413,271,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H64FCCE&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 2,{\clip(271,413,291,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H7BFCC0&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 3,{\clip(291,413,311,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H93FDB3&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 4,{\clip(311,413,331,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HABFDA6&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 5,{\clip(331,413,351,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HC2FE98&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 6,{\clip(351,413,371,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HD1FF8F&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 7,{\clip(371,413,391,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HD7FF89&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 8,{\clip(391,413,411,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HDCFF83&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 9,{\clip(411,413,431,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HE2FF7D&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 10,{\clip(431,413,451,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HE7FF77&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 11,{\clip(451,413,471,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HE1FF7D&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 12,{\clip(471,413,491,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HDBFF83&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 13,{\clip(491,413,511,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HD4FF8A&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 14,{\clip(511,413,531,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HCEFF90&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 15,{\clip(531,413,551,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HBEF890&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 16,{\clip(551,413,571,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&HA3E989&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 17,{\clip(571,413,591,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H88DA83&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 18,{\clip(591,413,611,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H6DCC7C&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 19,{\clip(611,413,631,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H53BD75&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 20,{\clip(631,413,651,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H4FBD73&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 21,{\clip(651,413,671,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H4CBD72&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 22,{\clip(671,413,691,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H49BD71&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 23,{\clip(691,413,711,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H46BD70&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 24,{\clip(711,413,731,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H45BC70&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 25,{\clip(731,413,751,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H48BC71&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 26,{\clip(751,413,771,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H4ABB73&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 27,{\clip(771,413,791,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H4CBB74&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 28,{\clip(791,413,811,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H4EBB75&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 29,{\clip(811,413,831,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H57C991&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 30,{\clip(831,413,851,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H60D8AF&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 31,{\clip(851,413,871,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H69E7CC&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 32,{\clip(871,413,891,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H71F6EA&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 33,{\clip(891,413,911,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H6FF6EC&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 34,{\clip(911,413,931,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H5EE3CB&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 35,{\clip(931,413,951,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H4DD0AA&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 36,{\clip(951,413,971,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H3BBC89&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 37,{\clip(971,413,991,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H2AA968&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 38,{\clip(991,413,1011,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H29A866&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 39,{\clip(1011,413,1031,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H29A866&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 40,{\clip(1031,413,1051,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H29A866&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 41,{\clip(1051,413,1071,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H29A866&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:19.70,Credits,Logo,0,0,0,gradient @b39 42,{\clip(1071,413,1091,512)\fad(2573,0)\be0\blur0.5\fs40\b1\alpha&H05&\bord0.1\an4\fax-0.061\3c&H51FEF8&\fnPristina\c&HF7FF5C&\pos(251.599,463)\1c&H29A866&}{\\k0}Presented by Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,