[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Video\Anime\Eureka Seven AO\Raws\Eureka Seven AO - 18 (WORKRAW 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25617
Last Style Storage: Ao 17 TS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Text 1,Trebuchet MS,27,&H00FFFEFD,&H00CCCEFC,&H00282320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,23,1
Style: Main Text 2,Trebuchet MS,27,&H00FFFEFD,&H00CCCEFC,&H002D4805,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,23,1
Style: Georg,Agency FB,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222222,&H322B1008,-1,0,0,0,110,100,0.3,0,1,1.8,0,2,10,10,23,1
Style: t/l note,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,10,1
Style: Opening Karaoke Eng,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,58,1
Style: Credits,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,10,1
Style: Sub group,Arial,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,10,1
Style: Episode Title,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main Text 1 (Left Justified),Trebuchet MS,27,&H00FFFEFD,&H00CCCEFC,&H00282320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1,1,10,10,23,1
Style: Credits (left),Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,10,1
Style: Credits (right),Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,10,1
Style: Preview,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP2 Kara,Segoe Print,48,&H00B7F8DA,&H0040AF4E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1
Style: ED2 Kara,Anime Ace,25,&H00F0DBF9,&H00E5B558,&H00971CCD,&H00901A69,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,8,10,10,10,1
Style: ED2 Eng Kara,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006010AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,45,1
Style: Preview Episode Title,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,4,10,10,10,1
Style: 18_ts1,Mistral,52,&H00332D27,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 18_ts2,Mistral,42,&H00332D27,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.00,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Colonel Tanaka...
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:52.80,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Just Nick will do.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.88,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm half-Japanese, half-Hawaiian, you see.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Now then, let's begin.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:04.85,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(200,190)\fad(0,850)}Don't Look Down
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.66,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I've brought refreshments~!
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:27.43,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What's your lead engineer so mad about?
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.47,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Huh? But he's pleased...
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:34.39,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:36.92,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Jay-Jay!
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.02,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Jay-Jay—?
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.90,Main Text 1,,0000,0000,0000,,And what's your lead engineer up to?
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.10,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Shut it!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:49.10,18_ts1,,0000,0000,0000,,{\frz14.585\move(302,302,302,250,0,2745)}Drink up!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:49.10,18_ts2,,0000,0000,0000,,{\frz18.431\move(360,380,360,328,0,2745)}You jerks
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:54.02,Main Text 1,,0000,0000,0000,,All crew members. Begin the Third Engine activation test\N upon completion of preparations.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:55.77,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Preparations complete!
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.19,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Third Engine:
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.74,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Engaging connectors!
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur, your I/O is looking good!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.62,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.00,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena! Retract your support stand!
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.58,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Okey-dokey~!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.18,Main Text 1,,0000,0000,0000,,N—no way!
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.78,Main Text 1,,0000,0000,0000,,D-don't spank me for this!
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.48,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao did it...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I can do it too!
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:33.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The flower...
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.78,Main Text 1,,0000,0000,0000,,it bloomed.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.34,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.10,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Don't scare me like that!
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.59,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Are you playing at diving in the bathtub?
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.32,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Moreover, what are you doing in {\i1}my{\i0} bath?
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:11.93,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Say, Fleur...
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.83,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If you could...
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:17.79,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If you could live at the bottom of the ocean\N with the dolphins, what would you do?
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.37,Main Text 1,,0000,0000,0000,,With dolphins?
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:23.37,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It sounds like fun, but I'm sure\N I'd want to come home before long.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We're used to life on the surface.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's the USA version.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.70,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Are you talking about manga again?
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.94,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao would chose the European version's ending, wouldn't he?
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:38.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,He wouldn't come back to the human world ever again.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.54,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Navel-gazing is all your otaku knowledge is good for, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.42,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You don't under...stand—?
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.03,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Oh!?
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.18,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Hey! I'll wash that off for you!
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.07,Main Text 1,,0000,0000,0000,,H—hey! Cut it out!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.16,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Hey, Elena! I said stop it!
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.37,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.88,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I've told you that I don't like this kind of thing before.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We want you to check the details of the latest contracts.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Boring stuff, right?
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:24.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I suppose you never had to deal with\N this kind of thing back in Generation Bleu?
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.32,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's Christophe Blanc's guile for you.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:34.33,Main Text 1,,0000,0000,0000,,While deceiving his employees and the public by working\N under the guise of an "International Rescue Team",
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,behind the scenes, he was acquiring\N this high-performance weapon.
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:42.33,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Only the Allied Forces are fit to control such a weapon.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:45.66,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You and Nirvash will be part of the Allied Forces.
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:47.10,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Is that alright with you?
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:56.22,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.10,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:03.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You really do look alike.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.03,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That... Are you talking about my mother?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.33,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:14.78,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Your mother was one of our members, too.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That was thirteen years ago.
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:26.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Your mother suddenly appeared in this world alongside the Mark I.
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:33.02,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We tracked them down immediately, but by the time we\Nfound them, there was no sign of her inside the Mark I.
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.76,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Then, ten years ago,
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:39.27,Main Text 1,,0000,0000,0000,,the worst Scub Burst in recorded history took place in Okinawa.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:43.51,Main Text 1,,0000,0000,0000,,In order to resolve the situation,\N we needed someone who could pilot the Mark I.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:47.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's when we found your mother\N who lived with you on Iwato Island.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:52.49,Main Text 1,,0000,0000,0000,,She gladly accepted and fought alongside us.
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:56.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Mom did...
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:00.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Currently, Christophe Blanc is answering a summons from the UN,
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.72,Main Text 1,,0000,0000,0000,,facing an inquiry as to why he kept the Quartz concealed.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:09.63,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But were the Allied Forces to secure control over that weapon,\Nthere shouldn't be any more problems for them.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:16.41,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If you don't have any objections to this draft,\N we'll prepare the official documents.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:19.22,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Starting tomorrow, you'll be one of us!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.81,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You and Nirvash will be part of the Allied Forces.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.06,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Is that alright with you?
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.48,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Send this to them.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Babysitting's a real handful...
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:09:00.85,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The Allied Forces aircraft carrier should be somewhere around San Diego by now.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.63,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Are you running some kind of simulation?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.41,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's a plan to rescue Ao.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:08.10,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But their Eisenhowers would put up\N a good fight, even against our IFOs,
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,and factoring in the numbers, it would be pretty difficult.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:14.18,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We're funded by an American company.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If we bust them up, our backers aren't gonna keep quiet.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:22.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Still though... just what is Ao really thinking?
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:42.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao?
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:44.53,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Chief...
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.15,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Um, I...
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:48.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,About doing this without telling anyone...
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.11,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I saw the footage they sent over.
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:55.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Um, I...
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:01.38,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I... did something really bad!
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:02.95,Main Text 1,,0000,0000,0000,,At this rate...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.79,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I might end up doing even more permanent damage.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:11.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's better if I'm not with the company...
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.96,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You don't trust us?!
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:26.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:30.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What else was I supposed to do?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,As long as I have that cannon,\Nbad things will happen to the company.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:37.83,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But... But! I can't throw it away!
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,For Mama's sake, too!
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I don't have any other choice!
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.57,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{## a-part end}
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:48.83,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{## b-part start}
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:05.41,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur?
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:07.77,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao won't...
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:09.48,Main Text 1,,0000,0000,0000,,they say he's not coming back.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:11.27,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.16,Main Text 1,,0000,0000,0000,,"Why"?
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.88,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm sure he has his reasons...
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.71,Main Text 1,,0000,0000,0000,,He's been acting strange ever since Operation Polaris.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:21.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We should forget about him, and...
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.74,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur, you...
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:28.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Did you ever try to find out the truth?
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:34.16,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're always like this!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:35.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Were you scared to ask?
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:39.62,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Or are you pretending not to notice,\N thinking that's the kind thing to do?
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What are you talk—
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.92,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're the same with your father,
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:46.93,Main Text 1,,0000,0000,0000,,the same with the accident,\N and the same with me right before your eyes!
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena, that's...
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:12:00.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Why didn't you ever ask me... about this grave?
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.55,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's been bothering you all this time...
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:03.84,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's cause...!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.82,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You don't try to find out anything!
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I killed Miller!
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:11.43,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I killed that singer and {\i1}I{\i0} became Miller!
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:14.67,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Because the real me doesn't exist anywhere!
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This is so...
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:39.77,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Didn't we save the world?
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I wonder what that happy face is all about...
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:46.99,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:56.04,Main Text 1,,0000,0000,0000,,So the Gazelle Company is dealing in jokes now, too?
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.40,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Jokes? I'm serious!
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Especially when it comes to our future...!
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:02.66,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This {\i1}is{\i0} an urgent matter, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:06.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We're about to undergo thorough questioning regarding the Quartz.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.22,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Just thinking about it—
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:08.38,Main Text 1,,0000,0000,0000,,About Ao,
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.51,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Are you really okay with things as they are?
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:14.92,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,396)}I know that America's acting heavy-handed here.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:18.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,396)}But our enemy isn't America. {I'm matching her syntax, it does sound like she's implying that their enemy is someone else}
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:20.15,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,396)}That's Stanley's position.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.06,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,396)}What about you?
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,396)}Hallström.
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:28.94,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's almost time.
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:33.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.22,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Maybe we two could... talk alone...
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.88,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We'll make ourselves sparse!
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.29,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It seems like she wants you to console her.
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:45.26,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You know what that means, right?
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I don't mind, but...
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I might get a call from Rebecka though...
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.18,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Gazelle...
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:56.04,Main Text 1,,0000,0000,0000,,When it comes to that woman,\N even just hearing her voice is enou—
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:36.36,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're worried about a little thing like this?
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:45.23,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Your boobs still have a way to go!
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.82,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Dummy!
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.94,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's not that I don't want to know...
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:58.43,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:00.82,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur!
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:04.45,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Sorry for barging in while you're changing, but Elena has...!
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I said I'm going, didn't I?!
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:11.96,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No matter what, you won't make it all the way\N to America with Kyrie's limited trapar!
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:12.47,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.47,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's fine! Just hurry up and open the gate!
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:20.92,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Wha—?!
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.48,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:28.67,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I've decided...!
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.11,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm going to get Ao.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:33.82,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao is—!
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.55,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If he isn't coming home...!
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:38.97,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Then I'll just have to go and get him!
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:40.23,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I get it!
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But Ao's on an American aircraft carrier right now!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Just leave me alone!
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.96,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You don't wanna know, right?!
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.33,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I...!
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I didn't ask cause you're my friend!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.71,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Isn't that the same for you?!
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:02.71,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.54,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I wanted you to say something!
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:09.05,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur, Elena!
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:09.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:13.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Go get Ao!
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.20,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You want to know his true feelings, right?
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.70,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Then go ask him directly!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.21,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You two can fly right now.
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:26.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm going!
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:30.88,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:39.40,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're thirteen now.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:43.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You have to think about how to live in society as your own man.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You have responsibilities to fulfill.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.64,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Tanaka-san.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.13,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The Quartz Gun belongs to the whole world.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.07,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's not something an individual should keep to himself.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:55.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:58.94,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Air-raid warning.
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:00.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Two IFOs approaching.
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:01.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.71,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Repeat: Two IFOs.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:28.81,Main Text 1,,0000,0000,0000,,They locked onto us?
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.53,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If you take off carelessly, they'll hit you!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:42.51,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Get out here, Ao!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:48.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If you don't send him out here, Ao will use\N his sorcery to bury you in a storm of snow!
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Hey, don't threaten them!
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:56.99,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur!
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:58.26,Main Text 1,,0000,0000,0000,,And Elena too!
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:00.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao! Tell us!
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:01.39,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.25,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Go back right now!
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:05.10,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The president will get mad at you!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.19,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao, don't you want to come back?!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.28,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Or do you want to stay here forever?
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.95,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's what we came here to ask you!
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:13.11,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Hey, Ao! Answer me!
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:15.88,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I...!
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.32,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This is for the company's sake and yours, too!
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:19.99,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao! Forget about reason!
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.32,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Tell us how you feel!
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.63,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena...
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:26.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:29.78,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The truth is...
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I want to go home!
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:33.92,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I want to be with all of you!
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:42.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,See? He says he wants to come back!
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:45.06,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's what I was saying the whole time!
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The closer you are, the more you fight?
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.06,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.06,Main Text 2,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:55.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Is that what you did with Mama, too?
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.47,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Generation Bleu is done for.
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:01.53,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Even so...
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.12,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Even so, that's fine.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur! Elena!
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:15.09,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No way! The Third Engine stopped working!
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:52.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It was fueled by the the power of love till just now~
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.88,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It was the same for you!
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.70,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Whoa, you admitted it?
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.75,Main Text 1,,0000,0000,0000,,My power will run out any second at this rate...
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.96,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Should I carry you home under my arms?
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:02.60,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.38,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Chief...
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:21.94,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Is it true that Generation Bleu launched an attack\Non the aircraft carrier USS Ronald Reagan?
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That is correct.
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:28.66,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Given the circumstances, the United Nations\Nhave canceled their talks with Christophe Blanc.
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:34.28,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The US now recognizes Generation Bleu as a terrorist organization,
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:38.80,Main Text 1,,0000,0000,0000,,and we are urging the UN to restrain them \Nby any means necessary, including armed forces!
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:48.64,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Way to go...
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,To think that Fleur would steal Ao-kun back...
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:55.23,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You think this is a laughing matter?!
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:21:01.35,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Now that you've attacked the US military,\Nwe at Big Blue World can no longer support you.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.61,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Blanc...
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:09.28,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It isn't to late to follow the company's wishes.
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.66,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ivica said it:
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:21.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,"Perhaps it's not us playing the flutes, but the children."
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:23.55,Main Text 1,,0000,0000,0000,,As for me...
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:25.49,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I agree now.
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:33.66,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I don't see any adults...
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:39.96,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Gazelle...
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:44.81,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm the one who had you go and get Ao back.
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:49.49,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:53.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The days of solving everything by fighting Secrets are over...
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:57.00,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No, in fact, they've probably been over for some time now...
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:59.60,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Since the day Eureka appeared.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:04.29,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's why I sent you after him,\N knowing what would happen.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.26,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:10.37,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We're past past the point on no return.
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:17.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's beginning.
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:18.82,Main Text 1,,0000,0000,0000,,From this day onwards...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:20.84,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The whole world is our enemy.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:25.81,Main Text 1,,0000,0000,0000,,To be continued.
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:24:00.62,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(320,380)}Preview
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:11.62,Preview Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fs57\bord1\pos(269,365)}Maybe Tomorrow
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.24,Sub group,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)\be25\pos(251,353)}{\pos(243,353)}[AraAraUfufu~] Subs
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.25,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k30}hi{\k28}ka{\k9}ru {\k83}su{\k19}i{\k59}hei{\k94}sen
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.23,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k32}ha{\k26}ji{\k24}ma{\k20}ri {\k23}to {\k87}o{\k52}wa{\k26}ri {\k108}no
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.75,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k47}to{\k43}ke{\k33}au {\k39}so{\k19}ko {\k77}wa
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:32.74,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k24}na{\k27}mi{\k23}da {\k22}no {\k46}fu{\k33}ru{\k36}sa{\k161}to {\k20}na{\k107}no
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.61,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k21}ru{\k24}e{\k24}te{\k25}ru {\k28}te {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:36.49,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k27}shin{\k26}ji{\k17}ra{\k26}re{\k23}ru {\k23}mo{\k46}no
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.12,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k21}po{\k42}ke{\k51}tto {\k22}ni {\k49}tsu{\k47}me{\k44}kon{\k88}da
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:47.16,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k27}ka{\k23}na{\k24}ta {\k113}de {\k48}yu{\k22}ra{\k44}mei{\k27}te{\k37}ru {\k49}shin{\k26}ki{\k232}rou
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.82,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k40}so{\k24}ra {\k20}mi{\k24}a{\k24}ge{\k26}re{\k18}ba
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.78,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k45}mi{\k29}chi{\k40}bi{\k24}te {\k26}ku{\k44}re{\k22}ru {\k23}you{\k43}na
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.92,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k24}na{\k23}tsu{\k18}ka{\k44}shi{\k30}kute {\k43}a{\k28}tsu{\k24}i {\k42}hi{\k26}ka{\k22}ri {\k90}wo
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:00:59.85,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k32}ku{\k34}re{\k27}ru
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:05.29,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k46}a{\k20}na{\k28}ta {\k39}wa {\k44}chii{\k50}sa{\k22}ku{\k40} te {\k121}wo {\k26}fu{\k25}ru {\k83}yo
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.48,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k29}i{\k24}ka{\k22}na{\k19}ku{\k25}chya
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.23,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k47}mou {\k19}na{\k24}ka{\k28}nai{\k21}yo {\k56}shan{\k23}gu{\k25}ri{\k20}la
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.36,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k25}a{\k24}ra{\k22}ta{\k37}na {\k29}se{\k48}kai {\k22}he{\k24}to{\k44} dai{\k15}bu {\k32}shi{\k68}you
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:19.89,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k23}a{\k48}o{\k44}i{\k46}ro {\k21}ni {\k23}da{\k41}ka{\k49}re{\k50}ta {\k20}bo{\k24}ku {\k264}wa…
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:27.44,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k27}no {\k75}mu{\k23}ne {\k44}no {\k23}ta{\k24}ka{\k43}na{\k43}ri {\k49}to {\k26}to{\k23}mo {\k238}ni
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:21.25,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}On the glowing horizon,
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.17,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Where it all begins and ends,
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:32.51,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Is that the homeland that my tears melt away into?
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.38,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}With my trembling hands,
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.26,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}I took what I believed in,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.93,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}And stuffed it into my pockets.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:46.65,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}That wavering mirage in the distance.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.69,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}If you look up to the sky,
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.74,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Almost like it's guiding you,
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.62,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}You'll find a familiar warm light,
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:04.91,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}To fill your shaking hands.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.37,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}I have to go,
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:09.13,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}But don't cry for me any more, my Shangri-La,
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.05,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Let's dive into this new world,
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.89,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Where I'm embraced by blue…
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:26.98,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Along with the beating of my heart.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:28.81,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k21}fu{\k9}ta{\k24}shi{\k21}ka{\k66}na
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.02,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k31}bo{\k15}ku {\k11}no {\k25}se{\k36}kai {\k34}ga {\k16}i{\k62}ma
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:34.31,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k45}ma{\k17}ta{\k18}ta{\k17}ku {\k34}na{\k32}ni
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:36.86,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ka{\k21}wa{\k13}ri {\k19}ha{\k35}ji{\k35}me{\k97}te
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:39.62,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k66}ro{\k71}ga{\k97}ru
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.28,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k15}no {\k41}hi {\k30}mi{\k39}tsu{\k34}ke{\k35}ta
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.48,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k16}yu{\k33}me {\k19}no {\k31}tsu{\k39}zu{\k35}ki {\k34}wa {\k32}do{\k98}ko
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:59.85,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k39}su{\k19}gu{\k24}ni {\k42}sa{\k25}ga{\k45}shi{\k33}te {\k13}mi{\k109}se{\k16}ru{\k72}yo
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:03.44,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k53}i{\k20}ma {\k33}mo {\k33}bo{\k36}ku {\k32}da{\k35}ke {\k17}wa
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.00,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k34}o{\k20}bo{\k35}e{\k33}te{\k38}i{\k67}run{\k29}da
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:09.76,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k70}na{\k17}tsu{\k24}ka{\k44}shii {\k34}nu{\k36}ku{\k38}mo{\k92}ri
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:16.31,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k140}saa {\k118}mou {\k37}i{\k123}kou{\k62}ka
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:22.23,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k44}ma{\k52}chi {\k55}u{\k53}ke{\k52}te{\k35}ru {\k136}un{\k42}mei {\k78}ni
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:27.86,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k43}ta{\k51}chi {\k58}su{\k56}ku{\k54}mi {\k34}o{\k40}bi{\k90}e{\k25}te{\k104}ta
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:33.02,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k71}mou {\k19}ke{\k41}shi{\k34}te {\k33}ma{\k36}yo{\k18}wa{\k67}nai {\k101}you{\k96}ni
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:36.19,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k31}tsu{\k25}yo{\k21}ku{\k30}na{\k28}tte {\k22}yu{\k38}ku{\k86}yo
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:41.68,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ni{\k40}do{\k60}to {\k46}mo{\k57}do{\k37}re{\k38}na{\k98}i {\k18}ka{\k21}ko {\k99}mo
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:47.16,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k29}a{\k55}shi{\k55}ta {\k44}ka{\k58}ra {\k39}ka{\k32}te {\k107}ni {\k17}shi{\k96}te
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:52.33,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k39}sou{\k34}ya{\k15}tte {\k39}no{\k28}ri{\k45}ko{\k32}e{\k49}te {\k28}yu{\k50}ku {\k50}no{\k84}sa
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:56.38,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k53}sou{\k22}shi{\k32}te {\k24}bo{\k33}ku {\k31}wa {\k52}bo{\k22}ku {\k30}ni {\k22}na{\k84}ru
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:31.93,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}In my uncertain world,
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:36.72,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}Something twinkling is starting to change,
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:39.85,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}And spread.
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:55.03,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}Where will the continuation of my dream from that day lead to?
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:59.62,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}I want to find it for you to see.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:06.00,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}I'm the only one who remembers it now,
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.76,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}That familiar warmth.
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:16.31,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}Now let's go!
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:27.78,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}I was scared to stand up and face the fate which was awaiting me,
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:32.95,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}But I don't want to hesitate anymore,
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:35.83,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}Because I'm stronger now.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:47.00,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}From tomorrow on I'll make the past that I can't return to mine,
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:52.09,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}That's how I can make it through this,
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:56.18,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}That's how I can be me.
Dialogue: 0,0:24:10.69,0:24:12.69,Main Text 1,,0000,0000,0000,,