[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 581
Active Line: 631
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.45,0,1,4.2,1.5,2,180,180,53,1
Style: Title,EpisodeTitle-Kokoro,75,&H007A489F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,38,38,38,1
Style: Handwriting,Jenkins v2.0,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: micho,@Iwata Mincho Pro M-Kami,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: gothic,Corbel,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,15,15,15,1
Style: BRUSH1,@DFRuLei-W5-NatsuKise,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: brush4,Fx行楷書体,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,1
Style: brush2,Fxイーマ513,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,1
Style: brush3,Fxイーマ310,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,1
Style: brush,@Samurai-Gosick,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,1
Style: shitto,Brianne's hand,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Episode Title,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,1
Style: Staff Room,Class-Hyouka,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: pixel,Pixel Arial 11,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: ED,@Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,78,78,23,1
Style: signs,Myriad Pro Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: OP,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: paper,Paper Johnny Eins,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: chalk01,DK Crayon Crumble,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: chalk03,squeaky chalk sound,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: chalk04,EraserDust,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: pseudohand,Tamayura-PseudoHandwriting,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Alternative,Hyouka,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,4.2,0,2,180,180,53,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:35.68,0:00:37.97,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\fscx1000\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.666,323.001)}Kaburaya Middle School{\b0}
Comment: 1,0:00:35.68,0:00:37.97,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\fscx1000\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.38,326.43)}Kaburaya Middle School{\b0}
Comment: 9,0:05:24.59,0:05:25.59,Default,,0,0,0,,Oh.

Dialogue: 9,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 9,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 9,0:00:02.48,0:00:05.40,Default,,0,0,0,,Let me get this straight, Fuku-chan...
Dialogue: 9,0:00:07.02,0:00:11.74,Default,,0,0,0,,Chocolate that you just melt and reshape isn't homemade.
Dialogue: 9,0:00:11.74,0:00:13.15,Default,,0,0,0,,That's why you won't take it.
Dialogue: 9,0:00:13.15,0:00:15.57,Default,,0,0,0,,That's what you're saying, right?
Dialogue: 9,0:00:15.57,0:00:18.74,Default,,0,0,0,,Well, put simply, yes.
Dialogue: 9,0:00:18.74,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:00:19.58,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 9,0:00:21.62,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,If that's what you want... {that's a lot of calories in one bite...}
Dialogue: 9,0:00:27.33,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,Remember this!
Dialogue: 9,0:00:28.50,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,Next year, I'll make a masterpiece that even you'll accept, and then cram it right into your face!
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:35.38,micho,,0,0,0,,{\fs75\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.666,323.001)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.30,0:00:35.38,micho,,0,0,0,,{\fs75\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.38,326.43)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:35.47,micho,,0,0,0,,{\clip(m 978 284 b 932 312 852 402 852 491 789 438 561 533 600 282)\fs75\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.666,323.001)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.38,0:00:35.47,micho,,0,0,0,,{\fs75\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.38,326.43)\clip(m 978 284 b 932 312 852 402 852 491 789 438 561 533 600 282)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:35.68,micho,,0,0,0,,{\fs75\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.666,323.001)\clip(m 887 281 l 1020 645 1517 509 1344 135)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.63,0:00:35.68,micho,,0,0,0,,{\fs75\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.38,326.43)\clip(m 897 297 l 1005 612 1598 570 1436 92)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.72,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(0,100,\fscy1000)\fscx1000\t(0,100,\fscx1000)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.66,322.995)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.68,0:00:35.72,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(0,100,\fscy1000)\fscx1000\t(0,100,\fscx1000)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.385,326.43)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:35.76,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(0,99,\fscy1001)\fscx1000\t(0,99,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.66,322.995)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.72,0:00:35.76,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(0,99,\fscy1001)\fscx1000\t(0,99,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.37,326.43)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:35.84,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(-1,98,\fscy1001)\fscx1000\t(-1,98,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.66,322.995)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.76,0:00:35.84,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(-1,98,\fscy1001)\fscx1000\t(-1,98,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.37,326.43)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(-2,97,\fscy1001)\fscx1000\t(-2,97,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.66,322.995)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.84,0:00:35.89,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(-2,97,\fscy1001)\fscx1000\t(-2,97,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.37,326.415)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.01,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(-1,98,\fscy1001)\fscx1000\t(-1,98,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.66,322.995)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.89,0:00:35.93,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(-1,98,\fscy1001)\fscx1000\t(-1,98,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.37,326.43)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:35.93,0:00:36.01,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy1000\t(-1,98,\fscy1001)\fscx1000\t(-1,98,\fscx1001)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.37,326.415)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:36.05,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy999\t(-51,48,\fscy1000)\fscx999\t(-51,48,\fscx1000)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.645,323.085)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.01,0:00:36.05,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy999\t(-51,48,\fscy1000)\fscx999\t(-51,48,\fscx1000)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.355,326.52)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.09,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy999\t(0,99,\fscy1000)\fscx999\t(0,99,\fscx1000)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.63,323.19)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.05,0:00:36.09,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy999\t(0,99,\fscy1000)\fscx999\t(0,99,\fscx1000)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.34,326.61)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:36.14,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy998\t(-50,49,\fscy999)\fscx998\t(-50,49,\fscx999)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.615,323.28)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.09,0:00:36.14,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy998\t(-50,49,\fscy999)\fscx998\t(-50,49,\fscx999)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.325,326.715)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:36.18,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy998\fscx998\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.6,323.4)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.14,0:00:36.18,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy998\fscx998\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.31,326.82)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:36.22,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy997\t(-27,72,\fscy998)\fscx997\t(-27,72,\fscx998)\an8\blur1.5\c&H161A23&\b1\pos(960.54,323.535)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.18,0:00:36.22,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy997\t(-27,72,\fscy998)\fscx997\t(-27,72,\fscx998)\an8\blur1.5\c&H949CA5&\b1\pos(962.25,326.955)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:36.26,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy996\t(-57,42,\fscy997)\fscx996\t(-57,42,\fscx997)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.51,323.67)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.22,0:00:36.26,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy996\t(-57,42,\fscy997)\fscx996\t(-57,42,\fscx997)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(962.22,327.09)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:36.30,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy995\t(-92,7,\fscy996)\fscx995\t(-92,7,\fscx996)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.45,323.805)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.26,0:00:36.30,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy995\t(-92,7,\fscy996)\fscx995\t(-92,7,\fscx996)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(962.16,327.21)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:36.34,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy995\t(-32,67,\fscy996)\fscx995\t(-32,67,\fscx996)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.405,323.925)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.30,0:00:36.34,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy995\t(-32,67,\fscy996)\fscx995\t(-32,67,\fscx996)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(962.115,327.33)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:36.39,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy994\t(-63,36,\fscy995)\fscx994\t(-63,36,\fscx995)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.36,324.06)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.34,0:00:36.39,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy994\t(-63,36,\fscy995)\fscx994\t(-63,36,\fscx995)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(962.07,327.465)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:36.43,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy993\t(-96,3,\fscy994)\fscx993\t(-96,3,\fscx994)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.33,324.21)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:36.43,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy993\t(-96,3,\fscy994)\fscx993\t(-96,3,\fscx994)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(962.025,327.615)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:36.47,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy993\t(-30,69,\fscy994)\fscx993\t(-30,69,\fscx994)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.285,324.345)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.43,0:00:36.47,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy993\t(-30,69,\fscy994)\fscx993\t(-30,69,\fscx994)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.995,327.75)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:36.51,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy992\t(-66,33,\fscy993)\fscx992\t(-66,33,\fscx993)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.255,324.465)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.47,0:00:36.51,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy992\t(-66,33,\fscy993)\fscx992\t(-66,33,\fscx993)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.965,327.87)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:36.55,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy992\t(-13,86,\fscy993)\fscx992\t(-13,86,\fscx993)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.24,324.585)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.51,0:00:36.55,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy992\t(-13,86,\fscy993)\fscx992\t(-13,86,\fscx993)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.935,327.99)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:36.59,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy991\t(-60,39,\fscy992)\fscx991\t(-60,39,\fscx992)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.225,324.705)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.55,0:00:36.59,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy991\t(-60,39,\fscy992)\fscx991\t(-60,39,\fscx992)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.92,328.095)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:36.64,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy991\t(-9,90,\fscy992)\fscx991\t(-9,90,\fscx992)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.81)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.59,0:00:36.64,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy991\t(-9,90,\fscy992)\fscx991\t(-9,90,\fscx992)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.905,328.215)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:36.72,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-61,38,\fscy991)\fscx990\t(-61,38,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.915)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.64,0:00:36.72,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-61,38,\fscy991)\fscx990\t(-61,38,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.305)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:36.80,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-62,37,\fscy991)\fscx990\t(-62,37,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.915)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.72,0:00:36.84,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-62,37,\fscy991)\fscx990\t(-62,37,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.305)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:36.84,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-62,37,\fscy991)\fscx990\t(-62,37,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.18,324.9)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:36.89,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-63,36,\fscy991)\fscx990\t(-63,36,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.18,324.9)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.84,0:00:36.89,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-63,36,\fscy991)\fscx990\t(-63,36,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.305)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:36.93,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-62,37,\fscy991)\fscx990\t(-62,37,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.18,324.9)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.89,0:00:36.93,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-62,37,\fscy991)\fscx990\t(-62,37,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.305)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:36.97,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-63,36,\fscy991)\fscx990\t(-63,36,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.9)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.93,0:00:36.97,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-63,36,\fscy991)\fscx990\t(-63,36,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.305)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:37.01,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-64,35,\fscy991)\fscx990\t(-64,35,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.9)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:36.97,0:00:37.01,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-64,35,\fscy991)\fscx990\t(-64,35,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.29)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:37.05,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-63,36,\fscy991)\fscx990\t(-63,36,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.9)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.01,0:00:37.05,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-63,36,\fscy991)\fscx990\t(-63,36,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.305)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:37.14,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-64,35,\fscy991)\fscx990\t(-64,35,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.9)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.05,0:00:37.14,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-64,35,\fscy991)\fscx990\t(-64,35,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.29)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:37.18,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-65,34,\fscy991)\fscx990\t(-65,34,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.9)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.14,0:00:37.18,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-65,34,\fscy991)\fscx990\t(-65,34,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.29)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:37.22,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-66,33,\fscy991)\fscx990\t(-66,33,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.885)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.18,0:00:37.22,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-66,33,\fscy991)\fscx990\t(-66,33,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.29)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:37.30,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-67,32,\fscy991)\fscx990\t(-67,32,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.885)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.22,0:00:37.30,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-67,32,\fscy991)\fscx990\t(-67,32,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.29)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:37.34,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-66,33,\fscy991)\fscx990\t(-66,33,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.885)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.30,0:00:37.34,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-66,33,\fscy991)\fscx990\t(-66,33,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.29)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:37.43,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-67,32,\fscy991)\fscx990\t(-67,32,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.885)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.34,0:00:37.43,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-67,32,\fscy991)\fscx990\t(-67,32,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.29)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:37.47,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-69,30,\fscy991)\fscx990\t(-69,30,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.885)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.43,0:00:37.47,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-69,30,\fscy991)\fscx990\t(-69,30,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.29)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:37.64,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-70,29,\fscy991)\fscx990\t(-70,29,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.885)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.47,0:00:37.64,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-70,29,\fscy991)\fscx990\t(-70,29,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.275)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:37.68,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-71,28,\fscy991)\fscx990\t(-71,28,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.87)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.64,0:00:37.68,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-71,28,\fscy991)\fscx990\t(-71,28,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.89,328.275)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:37.76,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-72,27,\fscy991)\fscx990\t(-72,27,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.87)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.68,0:00:37.76,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-72,27,\fscy991)\fscx990\t(-72,27,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.905,328.275)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:37.80,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-73,26,\fscy991)\fscx990\t(-73,26,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.87)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.76,0:00:37.80,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-73,26,\fscy991)\fscx990\t(-73,26,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.905,328.26)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:37.85,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-74,25,\fscy991)\fscx990\t(-74,25,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.87)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.80,0:00:37.85,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-74,25,\fscy991)\fscx990\t(-74,25,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.905,328.26)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:37.89,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-75,25,\fscy991)\fscx990\t(-75,25,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.195,324.855)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.85,0:00:37.89,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-75,25,\fscy991)\fscx990\t(-75,25,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.905,328.26)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:37.97,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-75,24,\fscy991)\fscx990\t(-75,24,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H161A23&\b1\pos(960.21,324.855)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.89,0:00:37.93,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-75,24,\fscy991)\fscx990\t(-75,24,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.905,328.26)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 1,0:00:37.93,0:00:38.01,micho,,0,0,0,,{\fs7.5\fscy990\t(-75,24,\fscy991)\fscx990\t(-75,24,\fscx991)\an8\blur1.49\c&H949CA5&\b1\pos(961.905,328.245)}Kaburaya Middle School{\b0}
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:43.64,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\pos(151.094,842.428)}The {\alpha&FF&}Homemade Chocolates Case
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:43.64,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(151.094,842.428)}The {\alpha&00&\3a&85&}Home{\alpha&FF&}made Chocolates Case
Dialogue: 9,0:00:39.38,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Making chocolate from cocoa beans is just way too hard!
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:43.72,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(151.094,842.428)}The Home{\alpha&00&\3a&85&}made {\alpha&FF&}Chocolates Case
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:43.76,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(151.094,842.428)}The Homemade{\alpha&00&\3a&85&} Chocolates{\alpha&FF&} Case
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:43.80,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(151.094,842.428)}The Homemade Chocolates{\alpha&00&\3a&85&} Case
Dialogue: 9,0:00:42.93,0:00:44.39,Default,,0,0,0,,It looks like it.
Dialogue: 9,0:00:44.39,0:00:45.80,Default,,0,0,0,,But I'm not giving up.
Dialogue: 9,0:00:46.39,0:00:48.93,Default,,0,0,0,,I just need to make the best homemade chocolate ever.
Dialogue: 9,0:00:48.93,0:00:54.94,Default,,0,0,0,,If Fuku-chan still complains, I'll lock him up somewhere and read this book to him.
Dialogue: 9,0:00:54.94,0:00:59.11,Default,,0,0,0,,If that's not good enough, I'll shove my chocolate right down his throat!
Dialogue: 9,0:00:59.90,0:01:01.49,Default,,0,0,0,,Mayaka-san...
Dialogue: 9,0:01:01.49,0:01:02.57,Default,,0,0,0,,I've got your back!
Dialogue: 9,0:01:03.49,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,Hey, now...
Dialogue: 9,0:01:04.41,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,If there's anything I can help you with, just tell me!
Dialogue: 9,0:01:07.28,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 9,0:01:08.54,0:01:11.96,Default,,0,0,0,,Do you know any stores that sell ingredients for making candy?
Dialogue: 9,0:01:11.96,0:01:13.46,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 9,0:01:13.46,0:01:17.50,Default,,0,0,0,,There should be a store that sells ingredients for professionals near the shopping district.
Dialogue: 9,0:01:17.50,0:01:18.59,Default,,0,0,0,,I can take you there if you'd like.
Dialogue: 9,0:01:18.59,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 9,0:01:19.30,0:01:19.88,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 9,0:01:19.88,0:01:21.63,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 9,0:01:23.72,0:01:25.30,Default,,0,0,0,,Make sure you keep this...
Dialogue: 9,0:01:25.30,0:01:26.80,Default,,0,0,0,,...a secret, right?
Dialogue: 9,0:01:26.80,0:01:29.39,Alternative,,0,0,0,,{\an8}Then how about this Sunday?
Dialogue: 9,0:01:27.30,0:01:30.06,Default,,0,0,0,,Have they forgotten I'm here?
Dialogue: 9,0:01:29.39,0:01:31.06,Alternative,,0,0,0,,{\an8}Okay, sounds good.
Dialogue: 9,0:01:31.56,0:01:32.94,Default,,0,0,0,,Oh, Oreki.
Dialogue: 9,0:01:33.85,0:01:35.48,Default,,0,0,0,,Make sure you don't say anything either.
Dialogue: 9,0:01:35.48,0:01:36.48,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 9,0:01:38.02,0:01:39.02,Default,,0,0,0,,If you do...
Dialogue: 9,0:01:39.44,0:01:40.86,Default,,0,0,0,,Yeah, I won't.
Dialogue: 9,0:01:40.86,0:01:43.53,Default,,0,0,0,,Could you stop glaring at me like that?
Dialogue: 9,0:01:48.78,0:01:50.58,Default,,0,0,0,,Isn't this Satoshi's?
Dialogue: 9,0:01:51.37,0:01:52.71,Default,,0,0,0,,Hey, Houtarou!
Dialogue: 9,0:01:52.71,0:01:54.87,Default,,0,0,0,,You passed at just the right time.
Dialogue: 9,0:01:54.87,0:01:57.67,Default,,0,0,0,,How about it? A game for old times' sake?
Dialogue: 9,0:01:59.17,0:02:01.46,Default,,0,0,0,,I guess I'm in no hurry to get home...
Dialogue: 9,0:02:02.42,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,I haven't been here since middle school.
Dialogue: 9,0:02:04.47,0:02:05.51,Default,,0,0,0,,Same for me.
Dialogue: 9,0:02:08.35,0:02:10.26,Default,,0,0,0,,I'll go with Viper 2.
Dialogue: 9,0:02:10.26,0:02:11.72,Default,,0,0,0,,You go with Raiden, right?
Dialogue: 9,0:02:11.72,0:02:13.35,Default,,0,0,0,,He's the only one I can use.
Dialogue: 9,0:02:27.36,0:02:30.12,Default,,0,0,0,,I thought he'd go straight to the defensive.
Dialogue: 9,0:02:32.20,0:02:35.21,Default,,0,0,0,,Was Satoshi this kind of player?
Dialogue: 9,0:02:37.25,0:02:38.79,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:02:38.79,0:02:40.25,Default,,0,0,0,,This isn't like him.
Dialogue: 9,0:02:41.09,0:02:45.05,Default,,0,0,0,,Back in middle school, Satoshi was obsessed with winning.
Dialogue: 9,0:02:54.56,0:02:56.98,Default,,0,0,0,,He did whatever it took to win.
Dialogue: 9,0:02:57.69,0:03:00.81,Default,,0,0,0,,And if he lost, he'd get all pissed off.
Dialogue: 9,0:03:00.81,0:03:02.23,Default,,0,0,0,,He was a sore loser.
Dialogue: 9,0:03:02.23,0:03:03.82,Default,,0,0,0,,We're changing machines and going again!
Dialogue: 9,0:03:03.82,0:03:05.28,Default,,0,0,0,,Is this a trap?
Dialogue: 9,0:03:11.62,0:03:14.83,Default,,0,0,0,,Man, that was a good game.
Dialogue: 9,0:03:14.83,0:03:16.58,Default,,0,0,0,,That was great joystick handling.
Dialogue: 9,0:03:16.79,0:03:18.71,Default,,0,0,0,,Very nice, Houtarou.
Dialogue: 9,0:03:22.34,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 9,0:03:23.55,0:03:27.01,Default,,0,0,0,,At the end there, why'd you just charge in like that?
Dialogue: 9,0:03:27.93,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,Robot battles are all about close combat.
Dialogue: 9,0:03:31.10,0:03:32.43,Default,,0,0,0,,Don't you think so?
Dialogue: 9,0:03:32.43,0:03:33.89,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 9,0:03:33.89,0:03:35.43,Default,,0,0,0,,This is Satoshi now.
Dialogue: 9,0:03:35.97,0:03:38.23,Default,,0,0,0,,He's changed since middle school.
Dialogue: 9,0:03:45.69,0:03:46.61,Default,,0,0,0,,This is no good!
Dialogue: 9,0:03:47.03,0:03:49.61,Default,,0,0,0,,I'm already nervous!
Dialogue: 9,0:03:50.45,0:03:52.49,Default,,0,0,0,,I'm sure he'll accept it.
Dialogue: 9,0:03:52.99,0:03:54.99,Default,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 9,0:03:55.74,0:03:57.62,Default,,0,0,0,,By the way, Chii-chan...
Dialogue: 9,0:03:57.62,0:03:59.21,Default,,0,0,0,,Is there anyone you like?
Dialogue: 9,0:04:00.75,0:04:02.13,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 9,0:04:02.13,0:04:03.92,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 9,0:04:11.76,0:04:13.30,Default,,0,0,0,,So itchy...
Dialogue: 9,0:04:19.27,0:04:21.98,Default,,0,0,0,,I present to you one bar of chocolate.
Dialogue: 9,0:04:21.98,0:04:23.27,Default,,0,0,0,,From Oreki Tomoe.
Dialogue: 9,0:04:23.27,0:04:25.36,Default,,0,0,0,,With warm and tender pity.
Dialogue: 9,0:04:35.74,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,Good morning, Oreki-san.
Dialogue: 9,0:04:38.12,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 9,0:04:39.75,0:04:42.33,Default,,0,0,0,,So how did it go with Ibara's chocolate?
Dialogue: 9,0:04:42.33,0:04:43.58,Default,,0,0,0,,She finished making it.
Dialogue: 9,0:04:43.58,0:04:46.34,Default,,0,0,0,,But it was quite a struggle to the end.
Dialogue: 9,0:04:46.34,0:04:48.30,Default,,0,0,0,,We tried all sorts of chocolates.
Dialogue: 9,0:04:48.30,0:04:51.38,Default,,0,0,0,,I'll bet you finished them all in a flash.
Dialogue: 9,0:04:52.13,0:04:54.39,Default,,0,0,0,,That's not nice, Oreki-san.
Dialogue: 9,0:04:54.39,0:04:55.39,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 9,0:04:55.39,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,But the result was a masterpiece.
Dialogue: 9,0:05:00.52,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,That must be what it means to put your heart into it.
Dialogue: 9,0:05:05.06,0:05:06.90,Default,,0,0,0,,Isn't it wonderful?
Dialogue: 9,0:05:06.90,0:05:10.11,Default,,0,0,0,,So, what's she going to do with it?
Dialogue: 9,0:05:10.11,0:05:15.82,Default,,0,0,0,,Well, she apparently has to go to the Manga Society today,
Dialogue: 9,0:05:15.82,0:05:19.12,Default,,0,0,0,,so she said she would leave it in the club room.
Dialogue: 9,0:05:19.12,0:05:20.20,Default,,0,0,0,,It's unfortunate.
Dialogue: 9,0:05:21.33,0:05:24.67,Default,,0,0,0,,Satoshi would probably prefer it that way, though.
Dialogue: 9,0:05:27.04,0:05:32.34,Default,,0,0,0,,Oreki-san, today is Valentine's Day...
Dialogue: 9,0:05:33.47,0:05:41.23,Default,,0,0,0,,But in my family, we don't give presents to people whom we're truly close to...
Dialogue: 9,0:05:41.23,0:05:42.10,Default,,0,0,0,,So that's why...
Dialogue: 9,0:05:42.56,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,Even for Valentine's Day...
Dialogue: 9,0:05:43.73,0:05:44.85,Default,,0,0,0,,Wait a second...
Dialogue: 9,0:05:45.90,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,Does that mean...
Dialogue: 9,0:05:48.11,0:05:49.40,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 9,0:05:49.40,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,They said it's going to snow.
Dialogue: 9,0:05:51.24,0:05:53.61,Default,,0,0,0,,Seriously? I didn't bring my umbrella...
Dialogue: 9,0:05:53.61,0:05:55.49,Default,,0,0,0,,We'll going to be late.
Dialogue: 9,0:05:55.49,0:05:56.87,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 9,0:05:57.41,0:05:58.28,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 9,0:05:58.28,0:06:00.24,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.75,Staff Room,,0,0,0,,{\blur2\p1\pos(421.5,300)\c&H7C8683&}m 584 341 l 1427 338 1406 636 608 630
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.75,Staff Room,,0,0,0,,{\blur1\fs120\frx-8\fry-1\c&H161A15&\pos(1013.43,613.857)}Geography \NPrep. Room
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.55,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HDED6E5&\pos(86.7855,31.2855)}m 860 636 b 896 639 950 645 1016 648 1017 642 1022 633 1023 627 981 626 899 621 858 618
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.55,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HDED6E5&\pos(97.3335,109.001)}m 846 650 l 1013 662 1032 674 1035 690 1032 758 857 744
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.55,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.6\fay0.06\fs39\b0\c&H915BC2&\pos(943.023,647.523)}Dear Fuku-chan,{\b1}
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.55,Handwriting,,0,0,0,,{\an7\blur0.6\fay0.06\fs36\b0\c&H915BC2&\pos(857.308,649.581)}Please accept my\N Valentine's Day\N chocolate.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.55,Handwriting,,0,0,0,,{\pos(997.713,716.571)}{\an7\blur0.6\fay0\fs43.5\b0\c&H915BC2&\pos(857.308,649.581)}Mayaka
Dialogue: 9,0:06:19.89,0:06:21.39,Default,,0,0,0,,Houtarou!
Dialogue: 9,0:06:21.39,0:06:23.35,Default,,0,0,0,,Going to the club room?
Dialogue: 9,0:06:23.77,0:06:24.52,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:06:24.52,0:06:27.69,Default,,0,0,0,,I'll wait for the sleet to stop or snow to start in the library.
Dialogue: 9,0:06:27.69,0:06:29.61,Default,,0,0,0,,The club room's too cold.
Dialogue: 9,0:06:29.61,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,You going to the club room?
Dialogue: 9,0:06:30.82,0:06:32.61,Default,,0,0,0,,Yeah, I am.
Dialogue: 9,0:06:33.94,0:06:36.61,Default,,0,0,0,,Ibara's apparently at the Manga Society, so she won't be there.
Dialogue: 9,0:06:37.32,0:06:39.49,Default,,0,0,0,,Word sure spreads fast.
Dialogue: 9,0:06:39.49,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,Did Chitanda-san tell you?
Dialogue: 9,0:06:40.70,0:06:42.66,Default,,0,0,0,,Well, guess I'll head up now.
Dialogue: 9,0:06:47.08,0:06:48.17,Default,,0,0,0,,Satoshi.
Dialogue: 9,0:06:48.63,0:06:49.96,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 9,0:06:51.17,0:06:53.96,Default,,0,0,0,,With what? Come on.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.13,gothic,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&H7F9689&\pos(-0.999,1.0005)}m 530 155 l 524 531 1332 878 1335 525
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.13,Staff Room,,0,0,0,,{\fry0.5\fay0.44\blur1\fs120\c&H1C221D&\pos(954,508.429)}Geography\N Prep. Room
Dialogue: 9,0:06:57.38,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.10,Staff Room,,0,0,0,,{\blur0.8\fs45\pos(958.5,555.6)\c&H536A62&\b1}Library{\b0}
Dialogue: 9,0:07:11.19,0:07:11.98,Default,,0,0,0,,Oreki-san.
Dialogue: 9,0:07:12.98,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,Chitanda?
Dialogue: 9,0:07:14.03,0:07:16.07,Default,,0,0,0,,Have you seen Fukube-san?
Dialogue: 9,0:07:16.07,0:07:17.53,Default,,0,0,0,,He didn't go to the room yet?
Dialogue: 9,0:07:17.53,0:07:18.28,Default,,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 9,0:07:18.28,0:07:21.03,Default,,0,0,0,,I thought something might have happened...
Dialogue: 9,0:07:21.03,0:07:23.16,Default,,0,0,0,,I saw him half an hour ago.
Dialogue: 9,0:07:23.16,0:07:25.87,Default,,0,0,0,,He said he'd be going to the club room.
Dialogue: 9,0:07:25.87,0:07:28.67,Default,,0,0,0,,Okay. I'll wait a little longer.
Dialogue: 9,0:07:35.55,0:07:37.05,Default,,0,0,0,,Fukube-san...
Dialogue: 9,0:07:37.05,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,What's taking you?
Dialogue: 9,0:07:42.43,0:07:43.22,Default,,0,0,0,,Oreki-san!
Dialogue: 9,0:07:43.60,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 9,0:07:45.02,0:07:45.97,Default,,0,0,0,,It's terrible!
Dialogue: 9,0:07:48.73,0:07:51.69,Default,,0,0,0,,The sleet stopped, and I'm about to go home.
Dialogue: 9,0:07:51.69,0:07:53.23,Default,,0,0,0,,Sorry, but can this wait until tomorrow?
Dialogue: 9,0:07:54.94,0:07:55.98,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 9,0:07:55.98,0:07:59.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but at least hear me out!
Dialogue: 9,0:07:59.82,0:08:01.70,Default,,0,0,0,,It's my fault.
Dialogue: 9,0:08:01.70,0:08:04.20,Default,,0,0,0,,I left the club room door open.
Dialogue: 9,0:08:04.70,0:08:07.45,Default,,0,0,0,,I've done something horrible to Mayaka-san...
Dialogue: 9,0:08:09.67,0:08:10.75,Default,,0,0,0,,Satoshi.
Dialogue: 9,0:08:10.75,0:08:12.04,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 9,0:08:12.04,0:08:14.71,Default,,0,0,0,,Well, you see...
Dialogue: 9,0:08:14.71,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,The chocolate!
Dialogue: 9,0:08:17.21,0:08:20.22,Default,,0,0,0,,Mayaka-san's chocolate was stolen!
Dialogue: 9,0:08:31.23,0:08:33.23,Default,,0,0,0,,Fine, I'll help.
Dialogue: 9,0:08:36.23,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,I don't want to have to face Ibara if she hears her chocolate got stolen.
Dialogue: 9,0:08:40.82,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,I'm not into horror, after all.
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:44.03,shitto,,0,0,0,,{\blur1\fnBolide\fsp-3\fs90\c&HCFC7C7&\b0\pos(785.486,279.515)}The Hannya \NSutra{\b1}
Dialogue: 1,0:08:44.03,0:08:45.83,Staff Room,,0,0,0,,{\an5\fad(0,150)\fn\be1\bord1.5\fs37.5\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\pos(950.856,523.912)}Risshun
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:45.83,Staff Room,,0,0,0,,{\an5\fad(0,150)\fn\be1\bord1.5\fs37.5\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\pos(950.856,523.912)}Risshun
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:47.04,Staff Room,,0,0,0,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs37.5\b1\pos(388.8,751.8)}When the air of spring starts to rise.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.04,Episode Title,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\bord1.5\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&\pos(957,521.385)}Hyouka
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.04,Episode Title,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\pos(957,523.1)}Hyouka
Dialogue: 9,0:08:52.62,0:08:57.25,Default,,0,0,0,,Oreki-san, we can't use the west stairs to the fourth floor right now.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:57.25,gothic,,0,0,0,,{\blur1.2\fay-0.01\pos(702.429,805.287)\c&H000000&\b1}Just waxed.\N {\c&H282234&}No entry.{\b0}
Dialogue: 9,0:08:58.84,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,Let's take the east stairs.
Dialogue: 9,0:09:01.09,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Hey, do you have a second?
Dialogue: 9,0:09:03.14,0:09:05.76,Default,,0,0,0,,Is this level?
Dialogue: 9,0:09:07.31,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,Looks crooked.
Dialogue: 9,0:09:08.47,0:09:09.47,Default,,0,0,0,,Trapezoidal?
Dialogue: 9,0:09:09.47,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,One side's too low now.
Dialogue: 9,0:09:13.27,0:09:14.48,Default,,0,0,0,,Oh, shoot.
Dialogue: 9,0:09:15.36,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,It was right here.
Dialogue: 9,0:09:17.11,0:09:19.48,Default,,0,0,0,,It was in a clear, vinyl bag.
Dialogue: 9,0:09:19.48,0:09:21.36,Default,,0,0,0,,It was shaped like a heart, about this big.
Dialogue: 9,0:09:21.36,0:09:22.61,Default,,0,0,0,,That's pretty big.
Dialogue: 9,0:09:23.41,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,It was here before I went looking for Fukube-san.
Dialogue: 9,0:09:26.58,0:09:28.83,Default,,0,0,0,,When did you get back to the club room?
Dialogue: 9,0:09:28.83,0:09:30.58,Default,,0,0,0,,Just past five.
Dialogue: 9,0:09:30.58,0:09:34.83,Default,,0,0,0,,It's because I didn't lock the door for those 15 minutes...
Dialogue: 9,0:09:36.42,0:09:38.96,Default,,0,0,0,,You don't need to feel bad about it, Chitanda-san.
Dialogue: 9,0:09:39.46,0:09:41.67,Default,,0,0,0,,It's my fault for being so late.
Dialogue: 9,0:09:42.63,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,Have you told Ibara about this?
Dialogue: 9,0:09:44.55,0:09:45.76,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 9,0:09:45.76,0:09:49.51,Default,,0,0,0,,It might not seem right, but I want to try finding it before telling her.
Dialogue: 9,0:09:49.51,0:09:51.89,Default,,0,0,0,,It's not anywhere in the room?
Dialogue: 9,0:09:51.89,0:09:52.64,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 9,0:09:52.64,0:09:56.44,Default,,0,0,0,,Fukube-san and I looked through the room and around the building.
Dialogue: 9,0:09:56.44,0:09:57.73,Default,,0,0,0,,Satoshi, too?
Dialogue: 9,0:09:57.73,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,We met by the stairs.
Dialogue: 9,0:09:59.78,0:10:01.11,Default,,0,0,0,,We entered the room together.
Dialogue: 9,0:10:01.11,0:10:02.65,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:10:02.65,0:10:05.41,Default,,0,0,0,,When did the Crafts guys get there?
Dialogue: 9,0:10:05.41,0:10:06.53,Default,,0,0,0,,Crafts guy?
Dialogue: 9,0:10:06.53,0:10:08.33,Default,,0,0,0,,The guy with the glasses.
Dialogue: 9,0:10:08.33,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,The person from the Crafts Club?
Dialogue: 9,0:10:10.24,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,He was just starting to put up the poster when I went to look for Fukube-san.
Dialogue: 9,0:10:14.66,0:10:15.79,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 9,0:10:15.79,0:10:20.46,Default,,0,0,0,,If he was there the whole time, then he knows who came and went.
Dialogue: 9,0:10:20.46,0:10:21.38,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 9,0:10:21.38,0:10:22.13,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 9,0:10:22.55,0:10:24.26,Default,,0,0,0,,What if he's the culprit?
Dialogue: 9,0:10:24.26,0:10:25.80,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 9,0:10:25.80,0:10:30.01,Default,,0,0,0,,What kind of culprit would just stand around putting up a poster after the fact?
Dialogue: 9,0:10:31.22,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,True...
Dialogue: 9,0:10:33.52,0:10:35.06,Default,,0,0,0,,People who passed here?
Dialogue: 9,0:10:35.06,0:10:36.39,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:10:36.39,0:10:37.23,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 9,0:10:37.23,0:10:38.69,Default,,0,0,0,,Three, in total.
Dialogue: 9,0:10:38.69,0:10:40.19,Default,,0,0,0,,Three?
Dialogue: 9,0:10:40.98,0:10:42.73,Default,,0,0,0,,What kind of people were they?
Dialogue: 9,0:10:42.73,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,Did they have any particular characteristics?
Dialogue: 9,0:10:45.32,0:10:46.32,Default,,0,0,0,,One.
Dialogue: 9,0:10:46.95,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 9,0:10:48.49,0:10:49.95,Default,,0,0,0,,Three?
Dialogue: 9,0:10:52.37,0:10:55.83,Default,,0,0,0,,In other words, the culprit is still on the fourth floor.
Dialogue: 9,0:10:56.50,0:10:59.75,Default,,0,0,0,,Satoshi, what clubs are on the fourth floor?
Dialogue: 9,0:10:59.75,0:11:04.09,Default,,0,0,0,,I think they were the Classics Club, Light Music Club, Astronomy Club, and the Philosophy Club.
Dialogue: 9,0:11:04.09,0:11:08.84,Default,,0,0,0,,But I think the Astronomy Club and us are the only two that haven't gone home.
Dialogue: 9,0:11:10.35,0:11:12.06,Default,,0,0,0,,This is a rare sight.
Dialogue: 9,0:11:12.93,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,You're not usually this into stuff.
Dialogue: 9,0:11:14.47,0:11:17.10,Default,,0,0,0,,What if the sleet starts up again?
Dialogue: 9,0:11:18.40,0:11:19.48,Default,,0,0,0,,Oh, shush.
Dialogue: 9,0:11:20.44,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,So we might be able to find it?
Dialogue: 9,0:11:23.32,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,But why would anyone do this?
Dialogue: 9,0:11:25.99,0:11:27.86,Default,,0,0,0,,That's the real question.
Dialogue: 9,0:11:28.78,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,Let's try checking the possibilities first.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:32.33,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\p1\pos(614,379)\c&H639294&}m 369 332 l 384 705 1584 708 1598 333
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:32.33,Staff Room,,0,0,0,,{\blur1\frx-1\fs142.5\pos(982.001,595)\c&H0D1617&\b1}Electives Room 5{\b0}
Dialogue: 9,0:11:32.33,0:11:33.95,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 9,0:11:35.33,0:11:36.29,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 9,0:11:36.29,0:11:37.04,Default,,0,0,0,,The Classics Club?
Dialogue: 9,0:11:37.04,0:11:38.71,Default,,0,0,0,,Give back the chocolate!
Dialogue: 9,0:11:40.29,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,There's something we'd like to ask you, Senpai.
Dialogue: 9,0:11:42.84,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 9,0:11:44.09,0:11:44.59,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 9,0:11:44.59,0:11:45.55,Default,,0,0,0,,Well—
Dialogue: 9,0:11:45.55,0:11:49.13,Default,,0,0,0,,You see, some Valentine's Day chocolate was stolen from our club room.
Dialogue: 9,0:11:49.13,0:11:50.80,Default,,0,0,0,,We're looking for any witnesses.
Dialogue: 9,0:11:50.80,0:11:51.97,Default,,0,0,0,,Chocolate?
Dialogue: 9,0:11:51.97,0:11:53.81,Default,,0,0,0,,What's that, a love thief?
Dialogue: 9,0:11:54.93,0:11:59.19,Default,,0,0,0,,Did you see anyone between 4:45 and 5:00?
Dialogue: 9,0:12:01.27,0:12:04.19,Default,,0,0,0,,Well, we were partying pretty hard here...
Dialogue: 9,0:12:04.19,0:12:09.95,Default,,0,0,0,,I don't remember when, but at various times Nakayama, Yoshiwara, and Oda left the room I think.
Dialogue: 9,0:12:09.95,0:12:11.99,Default,,0,0,0,,Three out of five?
Dialogue: 9,0:12:11.99,0:12:14.53,Default,,0,0,0,,Did anyone go home?
Dialogue: 9,0:12:15.08,0:12:16.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:12:16.12,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Is Oda-san that girl?
Dialogue: 9,0:12:18.46,0:12:20.33,Default,,0,0,0,,That's Nakayama.
Dialogue: 9,0:12:20.33,0:12:25.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry Mr. Detective, but no one here took your chocolate.
Dialogue: 9,0:12:26.00,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,Hey, guys!
Dialogue: 9,0:12:27.05,0:12:30.13,Default,,0,0,0,,Anyone here catch a glimpse of anything like chocolate?
Dialogue: 9,0:12:30.13,0:12:34.14,Default,,0,0,0,,Senpai, could you not kick me while I'm down like that?
Dialogue: 9,0:12:34.14,0:12:36.22,Default,,0,0,0,,Wish I could say I have!
Dialogue: 9,0:12:36.22,0:12:38.18,Default,,0,0,0,,Yeah, not happening to you!
Dialogue: 9,0:12:40.48,0:12:41.56,Default,,0,0,0,,You hear?
Dialogue: 9,0:12:41.56,0:12:43.44,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 9,0:12:43.44,0:12:46.11,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Senpai.
Dialogue: 9,0:12:46.11,0:12:48.40,Default,,0,0,0,,Sorry we were rather rude.
Dialogue: 9,0:12:49.82,0:12:51.82,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 9,0:12:52.91,0:12:54.57,Default,,0,0,0,,Okay, back to the party!
Dialogue: 9,0:12:54.57,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,Took you long enough, Senpai!
Dialogue: 9,0:12:56.03,0:12:58.87,Default,,0,0,0,,Sawakiguchi-san was angry.
Dialogue: 9,0:12:58.87,0:13:00.37,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 9,0:13:00.37,0:13:04.08,Default,,0,0,0,,But we need to find Mayaka-san's chocolate!
Dialogue: 9,0:13:04.08,0:13:05.17,Default,,0,0,0,,Houtarou...
Dialogue: 9,0:13:05.17,0:13:08.25,Default,,0,0,0,,Let's just go back to the club room for now.
Dialogue: 9,0:13:08.25,0:13:10.42,Default,,0,0,0,,I want to bring this to a close.
Dialogue: 9,0:13:13.26,0:13:16.10,Default,,0,0,0,,Besides that staircase, is there any other way to get to the fourth floor?
Dialogue: 9,0:13:16.10,0:13:21.02,Default,,0,0,0,,Only the other staircase that's being waxed.
Dialogue: 9,0:13:21.02,0:13:22.85,Default,,0,0,0,,But there were no traces of anyone using that one.
Dialogue: 9,0:13:22.85,0:13:24.56,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:13:24.56,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,Did you check the girls' bathroom?
Dialogue: 9,0:13:26.61,0:13:28.23,Default,,0,0,0,,I'll go check now!
Dialogue: 9,0:13:29.65,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,Do you really think it's going to be there?
Dialogue: 9,0:13:31.74,0:13:33.86,Default,,0,0,0,,No, not a chance.
Dialogue: 9,0:13:34.95,0:13:36.07,Default,,0,0,0,,Not a chance? Then—
Dialogue: 9,0:13:36.07,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,Satoshi.
Dialogue: 9,0:13:37.24,0:13:39.49,Default,,0,0,0,,I've more or less figured it out.
Dialogue: 9,0:13:39.49,0:13:41.00,Default,,0,0,0,,Be quiet for a bit.
Dialogue: 9,0:13:42.75,0:13:43.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 9,0:13:48.96,0:13:51.21,Default,,0,0,0,,It wasn't there...
Dialogue: 9,0:13:52.01,0:13:54.26,Default,,0,0,0,,Then there's only one remaining possibility.
Dialogue: 9,0:13:55.76,0:13:56.47,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 9,0:13:57.18,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,Why's everyone here?
Dialogue: 9,0:14:00.64,0:14:02.18,Default,,0,0,0,,Um, Mayaka—
Dialogue: 9,0:14:02.18,0:14:04.81,Default,,0,0,0,,So what did you think?
Dialogue: 9,0:14:05.56,0:14:06.73,Default,,0,0,0,,How was my chocolate?
Dialogue: 9,0:14:06.73,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,Straight to the point, huh?
Dialogue: 9,0:14:10.44,0:14:10.82,Default,,0,0,0,,Ibara—
Dialogue: 9,0:14:10.82,0:14:12.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mayaka-san!
Dialogue: 9,0:14:12.69,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,I left the room without locking it, and someone stole your chocolate while I was gone...
Dialogue: 9,0:14:19.08,0:14:20.49,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 9,0:14:21.79,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 9,0:14:24.00,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,It got stolen...
Dialogue: 9,0:14:26.58,0:14:27.96,Default,,0,0,0,,Mayaka-san...
Dialogue: 9,0:14:27.96,0:14:28.67,Default,,0,0,0,,I—
Dialogue: 9,0:14:28.67,0:14:30.63,Default,,0,0,0,,Don't worry about it!
Dialogue: 9,0:14:30.63,0:14:33.47,Default,,0,0,0,,It's nothing you need to apologize about.
Dialogue: 9,0:14:35.55,0:14:38.18,Default,,0,0,0,,It does sting a little, though...
Dialogue: 9,0:14:38.18,0:14:39.80,Default,,0,0,0,,I'm going home now.
Dialogue: 9,0:14:39.80,0:14:42.18,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, Chii-chan, really!
Dialogue: 9,0:14:57.07,0:14:58.07,Default,,0,0,0,,Please move.
Dialogue: 9,0:14:58.49,0:14:59.82,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 9,0:15:00.41,0:15:03.91,Default,,0,0,0,,I may need to take some drastic measures, but I will find Mayaka-san's chocolate.
Dialogue: 9,0:15:04.45,0:15:08.46,Default,,0,0,0,,If I don't, there's no way I'll be able to face her tomorrow!
Dialogue: 9,0:15:09.08,0:15:09.92,Default,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 9,0:15:09.92,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,I can't forgive myself!
Dialogue: 9,0:15:13.59,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,This was supposed to be a happy day for her!
Dialogue: 9,0:15:26.39,0:15:29.35,Default,,0,0,0,,I can't say I know how you feel.
Dialogue: 9,0:15:29.94,0:15:33.15,Default,,0,0,0,,I don't feel things as strongly as you.
Dialogue: 9,0:15:33.48,0:15:35.99,Default,,0,0,0,,But leave this to me.
Dialogue: 9,0:15:35.99,0:15:37.86,Default,,0,0,0,,I have something in mind.
Dialogue: 9,0:15:37.86,0:15:40.07,Default,,0,0,0,,But I can't do it with you around.
Dialogue: 9,0:15:41.99,0:15:43.70,Default,,0,0,0,,Do you know who did it?
Dialogue: 9,0:15:43.70,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:15:45.33,0:15:46.58,Default,,0,0,0,,Nakayama from the Astronomy Club.
Dialogue: 9,0:15:48.79,0:15:51.88,Default,,0,0,0,,Ibara's chocolate was pretty big, right?
Dialogue: 9,0:15:51.88,0:15:53.75,Default,,0,0,0,,Which means you couldn't hide it in a guy's uniform.
Dialogue: 9,0:15:54.71,0:15:57.63,Default,,0,0,0,,You'd look really awkward trying to move.
Dialogue: 9,0:15:58.34,0:16:00.51,Default,,0,0,0,,But it's possible in a girls' uniform.
Dialogue: 9,0:16:00.51,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,You could tie it to your leg and hide it under your skirt.
Dialogue: 9,0:16:04.56,0:16:08.10,Default,,0,0,0,,I'll find Ibara's chocolate and give it to Satoshi before the day ends.
Dialogue: 9,0:16:08.52,0:16:12.23,Default,,0,0,0,,Leave this matter to me and go home.
Dialogue: 9,0:16:14.94,0:16:16.11,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 9,0:16:16.57,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,I'll trust you on this.
Dialogue: 9,0:16:27.75,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 9,0:16:31.50,0:16:32.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:16:42.34,0:16:43.51,Default,,0,0,0,,Satoshi.
Dialogue: 9,0:16:44.01,0:16:45.47,Default,,0,0,0,,Lend me your bag for a second.
Dialogue: 9,0:16:59.44,0:17:01.49,Default,,0,0,0,,I'm giving you Ibara's chocolate now.
Dialogue: 9,0:17:01.86,0:17:04.45,Default,,0,0,0,,Now I've fulfilled my promise to Chitanda.
Dialogue: 9,0:17:07.16,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,The one who stole Ibara's chocolate was you.
Dialogue: 9,0:17:11.50,0:17:13.37,Default,,0,0,0,,Well done, Houtarou.
Dialogue: 9,0:17:14.54,0:17:16.92,Default,,0,0,0,,The moment I heard that her chocolate had been stolen,
Dialogue: 9,0:17:16.92,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,it occurred to me that Satoshi would be the only person who'd do that.{This is Houtarou's internal monologue.}
Dialogue: 9,0:17:21.13,0:17:25.09,Default,,0,0,0,,But I was only sure when the Crafts member talked to us.
Dialogue: 9,0:17:25.09,0:17:27.76,Default,,0,0,0,,Satoshi said that one side was too low {\i1}now{\i0}.
Dialogue: 9,0:17:27.76,0:17:31.98,Default,,0,0,0,,He wouldn't have said that unless he had been there previously and said to lower the right side.
Dialogue: 9,0:17:33.02,0:17:37.82,Default,,0,0,0,,I'm guessing he hid in the boys' bathroom on the third floor and waited for Chitanda to pass,
Dialogue: 9,0:17:37.82,0:17:40.69,Default,,0,0,0,,then took the chocolate from the empty clubroom.
Dialogue: 9,0:17:41.24,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,But it was larger than he thought.
Dialogue: 9,0:17:43.20,0:17:47.83,Default,,0,0,0,,He couldn't fit it in his bag, and there weren't any other bags that would fit it in the room.
Dialogue: 9,0:17:48.33,0:17:51.79,Default,,0,0,0,,He couldn't risk running into Chitanda while just holding it.
Dialogue: 9,0:17:52.87,0:17:55.38,Default,,0,0,0,,And so, he decided to...
Dialogue: 9,0:18:06.26,0:18:09.01,Default,,0,0,0,,Did you hesitate at all before you broke it?
Dialogue: 9,0:18:13.60,0:18:15.27,Default,,0,0,0,,Now we're even.
Dialogue: 9,0:18:15.60,0:18:16.44,Default,,0,0,0,,Even?
Dialogue: 9,0:18:16.44,0:18:22.15,Default,,0,0,0,,In April last year, you helped me distract Chitanda with the story of the Silk Spider Society.
Dialogue: 9,0:18:22.15,0:18:25.15,Default,,0,0,0,,Oh, I remember that.
Dialogue: 9,0:18:25.15,0:18:28.32,Default,,0,0,0,,But that didn't hurt anyone.
Dialogue: 9,0:18:28.32,0:18:29.91,Default,,0,0,0,,Except you.
Dialogue: 9,0:18:33.08,0:18:35.58,Default,,0,0,0,,I assume you have a good explanation for this.
Dialogue: 9,0:18:37.33,0:18:39.79,Default,,0,0,0,,If this was your idea of a joke...
Dialogue: 9,0:18:39.79,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,If it was?
Dialogue: 9,0:18:43.76,0:18:45.84,Default,,0,0,0,,I'd have to hit you.
Dialogue: 9,0:18:45.84,0:18:48.30,Default,,0,0,0,,For both Chitanda and Ibara. Hard.
Dialogue: 9,0:18:48.30,0:18:50.39,Default,,0,0,0,,I don't think I'd like that.
Dialogue: 9,0:18:51.51,0:18:56.31,Default,,0,0,0,,I'd rather not say, but I guess I have to.
Dialogue: 9,0:19:02.07,0:19:05.24,Default,,0,0,0,,Do you think I'm the obsessive type?
Dialogue: 9,0:19:06.24,0:19:07.86,Default,,0,0,0,,Yeah. I'd call you a hobbyist.
Dialogue: 9,0:19:07.86,0:19:09.87,Default,,0,0,0,,That's not quite right.
Dialogue: 9,0:19:09.87,0:19:15.12,Default,,0,0,0,,A hobbyist devotes themselves to one specific area with the intent of being better than anyone else.
Dialogue: 9,0:19:15.12,0:19:16.83,Default,,0,0,0,,And you're different?
Dialogue: 9,0:19:16.83,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:19:18.42,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,I won't ever be the best at anything.
Dialogue: 9,0:19:20.63,0:19:24.09,Default,,0,0,0,,Or rather, you might say...
Dialogue: 9,0:19:24.09,0:19:26.42,Default,,0,0,0,,I've stopped trying to be.
Dialogue: 9,0:19:26.42,0:19:30.05,Default,,0,0,0,,I'm guessing you noticed something different about me at the arcade, too.
Dialogue: 9,0:19:31.30,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,About how I wasn't obsessed with winning.
Dialogue: 9,0:19:33.43,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:19:34.64,0:19:39.27,Default,,0,0,0,,In the past, I used to be obsessed with winning, so I tried to win all the time.
Dialogue: 9,0:19:39.27,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,It was boring.
Dialogue: 9,0:19:41.15,0:19:45.53,Default,,0,0,0,,Even if I did win, it was boring. It was more than I could handle.
Dialogue: 9,0:19:45.53,0:19:48.40,Default,,0,0,0,,How can it be interesting unless you win in an interesting way?
Dialogue: 9,0:19:49.57,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,One day I got tired of it.
Dialogue: 9,0:19:52.70,0:19:55.75,Default,,0,0,0,,I became obsessed with not being obsessed about anything.
Dialogue: 9,0:19:55.75,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,And since then my life's been really fun.
Dialogue: 9,0:19:58.83,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,Every day is a happy day.
Dialogue: 9,0:20:02.13,0:20:04.50,Default,,0,0,0,,But there was one problem.
Dialogue: 9,0:20:04.50,0:20:05.51,Default,,0,0,0,,Mayaka.
Dialogue: 9,0:20:05.88,0:20:08.09,Default,,0,0,0,,She's a great girl, really.
Dialogue: 9,0:20:08.09,0:20:09.97,Default,,0,0,0,,There's no one else like her.
Dialogue: 9,0:20:09.97,0:20:14.14,Default,,0,0,0,,For her to love me is like a dream come true.
Dialogue: 9,0:20:14.14,0:20:15.26,Default,,0,0,0,,Then—
Dialogue: 9,0:20:15.26,0:20:16.43,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 9,0:20:17.68,0:20:20.69,Default,,0,0,0,,can I really let myself get obsessed with her?
Dialogue: 9,0:20:23.44,0:20:26.48,Default,,0,0,0,,I want to be with Mayaka, no question about it.
Dialogue: 9,0:20:26.48,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,But I don't want to obsess over her.
Dialogue: 9,0:20:28.74,0:20:30.78,Default,,0,0,0,,I guess I'm just being selfish.
Dialogue: 9,0:20:30.78,0:20:33.12,Default,,0,0,0,,I'm not even thinking about how she feels.
Dialogue: 9,0:20:34.53,0:20:37.12,Default,,0,0,0,,So egotistical, right?
Dialogue: 9,0:20:37.12,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,It's not like I want to make light of her feelings.
Dialogue: 9,0:20:41.12,0:20:47.46,Default,,0,0,0,,But if I leave my comfort bubble and accept her, I might go back to the way I used to be.
Dialogue: 9,0:20:48.38,0:20:51.09,Default,,0,0,0,,And that scares me.
Dialogue: 9,0:20:51.59,0:20:53.68,Default,,0,0,0,,That's why you didn't accept it?
Dialogue: 9,0:20:53.68,0:20:56.22,Default,,0,0,0,,Yeah. And so, we reach today.
Dialogue: 9,0:20:56.22,0:20:58.93,Default,,0,0,0,,I still haven't found my answer.
Dialogue: 9,0:20:59.68,0:21:04.36,Default,,0,0,0,,I couldn't think of any other way to not accept the chocolate that I couldn't accept.
Dialogue: 9,0:21:04.94,0:21:07.11,Default,,0,0,0,,But you hurt Chitanda in the process. {oh no you di'nt!}
Dialogue: 9,0:21:09.36,0:21:12.03,Default,,0,0,0,,I guess my plans don't go as smoothly as yours.
Dialogue: 9,0:21:12.57,0:21:15.99,Default,,0,0,0,,Both Mayaka and I never stopped to consider Chitanda.
Dialogue: 9,0:21:17.08,0:21:18.49,Default,,0,0,0,,Mayaka-san!
Dialogue: 9,0:21:18.49,0:21:19.91,Default,,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 9,0:21:19.91,0:21:21.00,Default,,0,0,0,,Chii-chan...
Dialogue: 9,0:21:21.54,0:21:22.00,Default,,0,0,0,,I—
Dialogue: 9,0:21:22.00,0:21:23.17,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Chii-chan!
Dialogue: 9,0:21:23.17,0:21:25.88,Default,,0,0,0,,I knew all along who stole my chocolate!
Dialogue: 9,0:21:27.75,0:21:33.59,Default,,0,0,0,,After Valentine's Day last year, I told Fuku-chan that I'd wait until he gave me an answer.
Dialogue: 9,0:21:33.59,0:21:35.89,Default,,0,0,0,,Today was supposed to be the day he gave it.
Dialogue: 9,0:21:36.35,0:21:38.14,Default,,0,0,0,,Then your chocolate...
Dialogue: 9,0:21:38.14,0:21:40.39,Default,,0,0,0,,Fuku-chan probably already has it.
Dialogue: 9,0:21:42.31,0:21:45.90,Default,,0,0,0,,I... see...
Dialogue: 9,0:21:46.44,0:21:50.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry that I ended up hiding it from you.
Dialogue: 9,0:21:50.61,0:21:51.90,Default,,0,0,0,,Don't worry about it!
Dialogue: 9,0:21:51.90,0:21:55.20,Default,,0,0,0,,It's my fault for making such a fuss about it.
Dialogue: 9,0:21:55.70,0:22:00.24,Default,,0,0,0,,So when Oreki-san said someone from the Astronomy Club took it...
Dialogue: 9,0:22:00.24,0:22:03.37,Default,,0,0,0,,I'm sure he was just lying to cover for Fuku-chan.
Dialogue: 9,0:22:03.37,0:22:04.92,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:22:05.33,0:22:08.84,Default,,0,0,0,,But how could Fukube-san be so mean as to pretend they were stolen?
Dialogue: 9,0:22:08.84,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,I know, right?!
Dialogue: 9,0:22:09.80,0:22:10.96,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 9,0:22:10.96,0:22:12.63,Default,,0,0,0,,It pisses me off so much!
Dialogue: 9,0:22:12.63,0:22:17.05,Default,,0,0,0,,But what pisses me off the most is that I still love him!
Dialogue: 9,0:22:17.05,0:22:20.60,Default,,0,0,0,,Alright, Chii-chan! Let's go stuff ourselves with cake!
Dialogue: 9,0:22:20.60,0:22:21.93,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 9,0:22:23.27,0:22:26.69,Default,,0,0,0,,Well, Houtarou, that's the whole story.
Dialogue: 9,0:22:26.69,0:22:28.31,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 9,0:22:32.24,0:22:34.82,Default,,0,0,0,,It's not like I can tell Chitanda any of that...
Dialogue: 9,0:22:35.40,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 9,0:22:36.78,0:22:38.32,Default,,0,0,0,,I'd rather be punched.
Dialogue: 9,0:22:39.20,0:22:42.75,Default,,0,0,0,,So, have you found your answer yet?
Dialogue: 9,0:22:46.58,0:22:48.83,Default,,0,0,0,,I think I'll have an answer soon.
Dialogue: 9,0:22:49.59,0:22:51.17,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:22:56.80,0:22:59.85,Default,,0,0,0,,You're good at what you do, but you need to work on how you do it.
Dialogue: 9,0:23:04.31,0:23:09.73,Default,,0,0,0,,Sorry. In the end, I didn't really understand you at all.
Dialogue: 9,0:23:10.19,0:23:12.11,Default,,0,0,0,,But I can't really say that to him.
Dialogue: 9,0:23:13.99,0:23:17.70,Default,,0,0,0,,Yeah, I managed to get the chocolate to Satoshi.
Dialogue: 9,0:23:17.70,0:23:20.78,Default,,0,0,0,,I see. That's good to hear.
Dialogue: 9,0:23:20.78,0:23:21.74,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:23:21.74,0:23:23.24,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 9,0:23:23.95,0:23:27.83,Default,,0,0,0,,Oreki-san, thank you for everything you did today.
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:31.79,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:38.30,gothic,,0,0,0,,{\blur1\fnDejaVu Sans Light\fs30\c&H000000&\pos(937.023,401.214)}Mayaka {right of portrait}
Dialogue: 9,0:23:41.01,0:23:42.56,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 9,0:23:42.56,0:23:43.64,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 9,0:23:45.14,0:23:46.43,Default,,0,0,0,,There's something I need to tell you...
Dialogue: 9,0:23:59.61,0:24:00.95,Default,,0,0,0,,Bitter.
Dialogue: 9,0:24:06.44,0:24:09.36,Default,,0,0,0,,Next time: Chicks on a Detour.
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:11.03,Episode Title,,0,0,0,,{\fs63\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,360,\blur1.5\alpha&00&)\bord0\t(191,360,\bord2.55)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\fscx120\fscy140\3c&H000000&\pos(963.572,489.714)}Chicks on a Detour