[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - Margin,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1a,Commerce Black Condensed SSi,38,&H000F2D43,&H000000FF,&H00D5F1F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title1b,Commerce Black Condensed SSi,38,&H000F2D43,&H000000FF,&H00D5F1F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0040,0040,0018,0
Style: Title1C,Commerce Black Condensed SSi,38,&H000F2D43,&H000000FF,&H00D5F1F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:20.90,Default,Ms,0000,0000,0000,,I-I-I've brought some tea for you!
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.01,Default,YM,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.88,Default,YM,0000,0000,0000,,You needn't be so nervous.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.68,Default,Ms,0000,0000,0000,,I-I-I'm not nervous...
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:53.49,Default,Ms,0000,0000,0000,,E-Enjoy!
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.14,Default,M,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:41.07,Title1a,,0000,0000,0000,,Chapter 8
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:41.07,Title1b,,0000,0000,0000,,Take this sword, my lord.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:44.48,Default,YM,0000,0000,0000,,It's been a long time, Scholar.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.07,Default,M,0000,0000,0000,,And what brings you here today?
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.10,Default,YM,0000,0000,0000,,I'm delivering balance sheets \Nand other documents.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.48,Default,YM,0000,0000,0000,,I realize they're normally sent by ship,
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,but I wanted to see you personally.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.29,Default,YM,0000,0000,0000,,So I came in person.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:03.35,Default,M,0000,0000,0000,,I-I'm not sure how to respond to that.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:06.75,Default,YM,0000,0000,0000,,Very well, Scholar...
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Why not put on some other attire?
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:10.66,Default,M,0000,0000,0000,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.90,Default,YM,0000,0000,0000,,Retaking Bright Light Island
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:18.01,Default,YM,0000,0000,0000,,has paved the way for many new trade \Nroutes, and many counterfeiters...
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.86,Default,M,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.85,Default,YM,0000,0000,0000,,But only a fool would be deceived by them.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.09,Default,YM,0000,0000,0000,,When I was younger, I had a \Nbad experience like that...
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.91,Default,YM,0000,0000,0000,,I'll wait as long as it takes.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:35.62,Default,YM,0000,0000,0000,,I've come to see the real you.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.77,Default,M,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.80,Default,Y,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.03,Default,Y,0000,0000,0000,,You can leave.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.70,Default,M,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.17,Default,Y,0000,0000,0000,,He's already seen through it.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.29,Default,Mb,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.81,Default,Mb,0000,0000,0000,,I didn't mean to deceive you, but...
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.37,Default,YM,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.73,Default,YM,0000,0000,0000,,Appearance plays an important part in negotiations.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.06,Default,YM,0000,0000,0000,,Some kind of illusion magic?
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.46,Default,Y,0000,0000,0000,,I'm impressed.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.03,Default,Y,0000,0000,0000,,It didn't fool you at all.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.15,Default,YM,0000,0000,0000,,No, that was just intuition.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:21.52,Default,YM,0000,0000,0000,,And in most similar matters, \None's intuition is correct.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.47,Default,YM,0000,0000,0000,,More importantly,
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:25.00,Default,YM,0000,0000,0000,,it's good to see you again.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.59,Default,Y,0000,0000,0000,,You finally acknowledged it.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.18,Default,Y,0000,0000,0000,,You didn't seem at all surprised, \Nso I thought you'd forgotten.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:35.35,Default,YM,0000,0000,0000,,I'd never forget you, Hero.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.19,Default,Y,0000,0000,0000,,I was the guy dumb enough to get \Nexcited over fifteen gold pieces.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.33,Default,YM,0000,0000,0000,,Yes, that speech turned quite a profit.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.70,Default,YM,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.66,Default,Y,0000,0000,0000,,That really irritates me...
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.17,Default,YM,0000,0000,0000,,I'm relieved to see you doing well.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:54.21,Default,Y,0000,0000,0000,,I think you've changed a little.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.64,Default,Y,0000,0000,0000,,You used to be more aloof, \Nmore obsessed with perfection.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.80,Default,YM,0000,0000,0000,,It's the island.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.05,Default,YM,0000,0000,0000,,Have I changed that much?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.81,Default,Y,0000,0000,0000,,You seem a far more formidable foe now.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.02,Default,YM,0000,0000,0000,,What a coincidence.
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:10.56,Default,YM,0000,0000,0000,,I was just thinking the same thing.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.42,Default,YM,0000,0000,0000,,They say when you encounter
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,something big, something your \Nexperience and knowledge
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,can't handle, you change.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:23.57,Default,YM,0000,0000,0000,,And, Hero, with your appearance now, \NI'm certain about this.
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.86,Default,Y,0000,0000,0000,,That you can change the world?
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.40,Default,YM,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:32.02,Default,Y,0000,0000,0000,,Come to think of it,\N you haven't fulfilled our contract.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:33.31,Default,YM,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:36.91,Default,Y,0000,0000,0000,,You said when I returned,
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,you would treat me to a banquet \Nwith lots of hot busty girls.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.60,Default,YM,0000,0000,0000,,Ah, that's true!
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.15,Default,YM,0000,0000,0000,,When shall we hold it?
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.32,Default,Y,0000,0000,0000,,Now.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Where are we?!
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.36,Default,Y,0000,0000,0000,,A deep breath or two will help...
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.06,Default,Y,0000,0000,0000,,The teleportation sickness.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.45,Default,Y,0000,0000,0000,,One more time.
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:26.16,Default,YM,0000,0000,0000,,I never thought I'd experience \Nteleportation magic...
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.87,Default,Y,0000,0000,0000,,For some reason, rainbows appear \Nin this region, at night.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.29,Default,Y,0000,0000,0000,,I was told it has to do with magnetic fields,
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,but the explanation was too complex for me.
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.74,Default,Y,0000,0000,0000,,We can have our banquet here.
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:48.62,Default,Y,0000,0000,0000,,I've dispatched him to tell the \Ndemons to ready some drinks.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:50.66,Default,YM,0000,0000,0000,,Demons?
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.29,Default,YM,0000,0000,0000,,Then is this...
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:54.29,Default,Y,0000,0000,0000,,Yes, the Demon Realm.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.20,Default,Y,0000,0000,0000,,I decided to believe in you because of your words.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:01.22,Default,Y,0000,0000,0000,,So I've brought you to her world.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.74,Default,YM,0000,0000,0000,,Then, she's...
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.24,Default,Y,0000,0000,0000,,A demon.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:13.86,Default,Y,0000,0000,0000,,That is Gate City.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:18.01,Default,Y,0000,0000,0000,,Until recently, thousands of \Nsoldiers occupied it.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:22.31,Default,YM,0000,0000,0000,,The place that demons retook, \Nafter the commander fled?
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.99,Default,Y,0000,0000,0000,,That's a lie.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:30.00,Default,Y,0000,0000,0000,,The human merchants are still there, \Nand they're still in business.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.60,Default,Background voice,0000,0000,0000,,Could I get some drink over here?
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.29,Default,YM,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.92,Default,Y,0000,0000,0000,,Within Gate City.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:44.43,Default,Y,0000,0000,0000,,It isn't safe enough
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,to reestablish contact with the Human \NWorld, but it's peaceful, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.06,Default,YM,0000,0000,0000,,Those merchants are from my Alliance!
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.30,Default,Y,0000,0000,0000,,Right now, it's the only place in the world
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,where humans and demons coexist.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.58,Default,Y,0000,0000,0000,,A population of approximately 32,000.
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:01.16,Default,Y,0000,0000,0000,,Larger than the Lake Country's capital.
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.98,Default,Y,0000,0000,0000,,The Demon King has recognized \Nit as neutral territory,
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,and it's governed by a local body.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.95,Default,Y,0000,0000,0000,,A third of the representatives are human.
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.24,Default,Y,0000,0000,0000,,Actually, I'm a representative for the demons.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.67,Default,YM,0000,0000,0000,,For the demons?
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.81,Default,Y,0000,0000,0000,,As her representative.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.11,Default,YM,0000,0000,0000,,Why do this?
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.62,Default,YM,0000,0000,0000,,It's a very dangerous thing to do...
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:30.22,Default,Y,0000,0000,0000,,Because I'd be lonely...
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.99,Default,Y,0000,0000,0000,,If went back to just being a hero.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.50,Default,DP,0000,0000,0000,,My lord!
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.43,Default,DP,0000,0000,0000,,My lord!
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:48.94,Default,DP,0000,0000,0000,,My lord, I have come in answer to your call.
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:51.75,Default,DP,0000,0000,0000,,I swear on the pride of the Fire Dragons
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,that we will give your guest \Nthe finest banquet possible.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:59.18,Default,Y,0000,0000,0000,,Um... Go easy on us, okay?
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:33.87,Default,Y,0000,0000,0000,,You should drink.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.54,Default,Y,0000,0000,0000,,Refuse her drink, and she'll bite off your ear.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.72,Default,YM,0000,0000,0000,,That's horrible!
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:43.73,Default,DP,0000,0000,0000,,You have to ensure the cup is overflowing, \Nor it doesn't count.
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:45.28,Default,DP,0000,0000,0000,,Now, gulp it down.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:50.61,Default,DP,0000,0000,0000,,Oh, my... Wait a moment.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.26,Default,YM,0000,0000,0000,,I don't even care anymore...
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.45,Default,Y,0000,0000,0000,,What do you think, Merchant?
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:58.82,Default,YM,0000,0000,0000,,Of what?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.22,Default,Y,0000,0000,0000,,The boobs... You know, her boobs.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.22,Default,Y,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes. Understood.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:11.16,Default,YM,0000,0000,0000,,Pretty nice...
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.37,Default,Y,0000,0000,0000,,The rainbows are amazing at this hour.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.40,Default,YM,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.87,Default,Y,0000,0000,0000,,What's your opinion of Gate City?
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:29.89,Default,YM,0000,0000,0000,,An orchard where the fruit is made of gold.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:31.38,Default,Y,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:34.02,Default,Y,0000,0000,0000,,Then, with my authority, I shall sell it to you.
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:35.61,Default,YM,0000,0000,0000,,You can do that?
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.38,Default,Y,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:38.75,Default,YM,0000,0000,0000,,And in return?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:45.81,Default,Y,0000,0000,0000,,Merchants always view things \Nin terms of loss and gain.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:47.03,Default,YM,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:48.68,Default,Y,0000,0000,0000,,That's why people call them
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.83,Default,Y,0000,0000,0000,,stubborn or greedy monsters who \Nare only interested in profit.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:59.34,Default,Y,0000,0000,0000,,But when I look at her, I think \Nthat may not be true at all.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.98,Default,Y,0000,0000,0000,,That the merchants,
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,thinking longer and harder than \Nanyone about loss and gain,
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,may be the first to find
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.68,Default,Y,0000,0000,0000,,what cannot be expressed in loss and gain.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:13.97,Default,YM,0000,0000,0000,,Hero...
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.32,Default,Y,0000,0000,0000,,I want you to show it to me.
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:19.96,Default,Y,0000,0000,0000,,That's my price.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.72,Default,Hm,0000,0000,0000,,Did you see her?
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.69,Default,M,0000,0000,0000,,Yes, at the Outer Library.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.18,Default,Hm,0000,0000,0000,,Was she awake?
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:59.76,Default,M,0000,0000,0000,,No, but I managed to leave a message.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.27,Default,Hm,0000,0000,0000,,The magical energy in the air is thicker now.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:14.29,Default,M,0000,0000,0000,,The ancient Demon Kings are restless.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:16.35,Default,Hm,0000,0000,0000,,What about the seal?
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:18.74,Default,M,0000,0000,0000,,It's holding, but barely.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.29,Default,M,0000,0000,0000,,If I enter, it will calm down.
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:22.20,Default,M,0000,0000,0000,,Head Maid...
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:23.31,Default,Hm,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:28.13,Default,M,0000,0000,0000,,If, when I emerge, I am no longer myself...
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.51,Default,Hm,0000,0000,0000,,I swear on my life that I shall slay you.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:03.73,Default,Y,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.93,Default,Y,0000,0000,0000,,What's happening, Knight?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:09.15,Default,K,0000,0000,0000,,In the Lake Country, I received \Nthe Spirit's blessing,
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,and I became a servant of the light.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:16.06,Default,K,0000,0000,0000,,This sword has long journeyed beside you.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:19.31,Default,K,0000,0000,0000,,I offer it to you, along with myself.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:23.24,Default,K,0000,0000,0000,,My sword, my power, my body.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:27.32,Default,K,0000,0000,0000,,The loyalty and purity of \Nmy soul belong to you.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:33.29,Default,K,0000,0000,0000,,You are the master of my soul, \Nthe place where my hope dwells.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.84,Default,Y,0000,0000,0000,,Hey, wait...
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:35.69,Default,K,0000,0000,0000,,I won't wait!
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:40.25,Default,K,0000,0000,0000,,Hero... This sword belongs to you!
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:42.56,Default,Y,0000,0000,0000,,Just stand up, okay?
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.77,Default,K,0000,0000,0000,,The Demon King is amazing.
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:49.13,Default,K,0000,0000,0000,,She is smart, kind-hearted, \Nand she has a dream.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.61,Default,K,0000,0000,0000,,She sees far into the future.
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:58.20,Default,K,0000,0000,0000,,So I shan't ask for you, \Nbecause you belong to her.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.96,Default,K,0000,0000,0000,,However, I belong to myself.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:05.36,Default,K,0000,0000,0000,,So if nothing else, I wish to offer myself to you.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:09.86,Default,K,0000,0000,0000,,As a knight, I have never sworn \Nmy sword to another,
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.36,Default,K,0000,0000,0000,,so I have never been a real knight.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:16.87,Default,K,0000,0000,0000,,I shall give my sword to you, \Nand you will be my master forever.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.48,Default,K,0000,0000,0000,,That is the kind of knight I desire to be.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.87,Default,Y,0000,0000,0000,,Sure you want it like this?
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:27.42,Default,Y,0000,0000,0000,,This is really important to you, right?
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.60,Default,K,0000,0000,0000,,It doesn't matter when or where!
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.47,Default,K,0000,0000,0000,,I want to do something, too...
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:39.16,Default,K,0000,0000,0000,,If you're leaving for the future, \NI wish to be near you.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:40.89,Default,K,0000,0000,0000,,I don't...
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be left behind again!
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:49.14,Default,Y,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.33,Default,K,0000,0000,0000,,Take this sword, my lord...
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:56.54,Default,K,0000,0000,0000,,I shall never betray you.
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:23.23,Default,K,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.18,Default,K,0000,0000,0000,,Reverse it, and hand it back.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.76,Default,K,0000,0000,0000,,Now my blade belongs to you.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.89,Default,K,0000,0000,0000,,And my body and soul, as well.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.31,Default,K,0000,0000,0000,,I feel really fulfilled, somehow!
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:44.16,Default,M,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:49.16,Default,M,0000,0000,0000,,It comes with a one-week return period, right?
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:50.88,Default,M,0000,0000,0000,,I can get out of the contract?
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:56.10,Default,K,0000,0000,0000,,You really believe that?
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.76,Default,Hunter,0000,0000,0000,,Nice job, little one.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:00.07,Default,Hunter,0000,0000,0000,,You have a good eye!
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.22,Default,Hunter,0000,0000,0000,,This is a lovely partridge.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.15,Default,Hunter,0000,0000,0000,,Want it?
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.61,Default,Ms,0000,0000,0000,,May I?
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:06.83,Default,Mb,0000,0000,0000,,No! You shouldn't take things...
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:09.44,Default,Hunter,0000,0000,0000,,It's fine, it's fine.
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:10.62,Default,Mb,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:13.97,Default,Hunter,0000,0000,0000,,Thanks to the Scholar, pigs are \Nplentiful, even in winter.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:15.46,Default,,0000,0000,0000,,It's great.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.12,Default,Hunter2,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:18.48,Default,Hunter2,0000,0000,0000,,This is the first time we've had enough
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.32,Default,,0000,0000,0000,,to eat in the winter, after paying our taxes.
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:25.26,Default,Hunter,0000,0000,0000,,And we owe a lot to the Head Maid, too.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.05,Default,Mb,0000,0000,0000,,You do?
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:29.18,Default,Hunter,0000,0000,0000,,She brought us soap and warm clothes.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.77,Default,Hunter,0000,0000,0000,,All the settlers and serfs are grateful to her.
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.21,Default,Mb,0000,0000,0000,,The serfs, as well?
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.51,Default - italics,Hm,0000,0000,0000,,I dislike insects.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:43.84,Default,Hm,0000,0000,0000,,She taught us how to make herb baths,
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:46.95,Default,Hm,0000,0000,0000,,and last winter, no one died of cold.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.98,Default,Hm,0000,0000,0000,,This village really has changed!
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.15,Default,WK,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.71,Default,WK,0000,0000,0000,,Are you certain of this, Messenger?
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:22.28,Default,Mes,0000,0000,0000,,You forget your place!
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.88,Default,Mes,0000,0000,0000,,As a faithful servant of the Light Spirit,
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,you should be well aware that \NHis Holiness is infallible, Winter King.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.13,Default,Mes,0000,0000,0000,,Mobilize your army.
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:43.01,Default,Mes,0000,0000,0000,,If they are allowed to escape, \Nyou may be declared a blasphemer!
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:45.48,Default,YM,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:48.51,Default,YM,0000,0000,0000,,Is it because of the elections?
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.85,Default,YM,0000,0000,0000,,I can't believe I didn't see this coming!
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:56.42,Default,Nun,0000,0000,0000,,Something horrible has happened...
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:57.93,Default,Nun,0000,0000,0000,,Where is the Prioress?
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.43,Default,Nun2,0000,0000,0000,,She's in the Winter Country right now.
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.60,Default,Nun,0000,0000,0000,,Recall her at once.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.29,Default,Nun,0000,0000,0000,,There's no time!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.87,Default,Ms,0000,0000,0000,,Partridge! Partridge!
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:12.70,Default,K,0000,0000,0000,,This looks good...
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:15.70,Default,Y,0000,0000,0000,,You're a great chef now.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.17,Default,Ms,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.94,Default,Ms,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:22.34,Default,Ms,0000,0000,0000,,Now I won't have to go back \Nto being a serf, right?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:37.93,Default,Y,0000,0000,0000,,Um, and what do you want to be?
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.25,Default,Ms,0000,0000,0000,,Sister, you should be glasses!
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.27,Default,Mb,0000,0000,0000,,H-Hey, now...
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.74,Default,Officer,0000,0000,0000,,I'm sorry to call so late!
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:50.48,Default,Officer,0000,0000,0000,,Is anyone here?
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.03,Default,Officer,0000,0000,0000,,Is there anyone at home?
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.77,Default,K,0000,0000,0000,,The Scholar is a heretic?
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:07.57,Default,B,0000,0000,0000,,The potato is a demon crop.
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:10.70,Default,B,0000,0000,0000,,The new agricultural methods introduced
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.16,Default,,0000,0000,0000,,are evil and go against \Nthe Light Spirit's teachings.
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:16.52,Default,B,0000,0000,0000,,And the church has no place in her studies.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:19.87,Default,B,0000,0000,0000,,Thus, the Crimson Scholar is a heretic,
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:22.87,Default,B,0000,0000,0000,,who must be handed over immediately.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:27.79,Default,K,0000,0000,0000,,They're using the Light Spirit \Nfor their petty schemes!
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:28.73,Default,Y,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.47,Default,Y,0000,0000,0000,,She won't return for a minimum of two months.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:33.95,Default,Y,0000,0000,0000,,That is why
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.99,Default,Y,0000,0000,0000,,she left the ring I showed you.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:41.35,Default,B,0000,0000,0000,,If she were here, I'm sure \Nshe'd have some idea.
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:44.02,Default,K,0000,0000,0000,,Why have we received this trial?
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:46.97,Default,B,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.15,Default,B,0000,0000,0000,,If we use that illusion...
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:53.52,Default,Y,0000,0000,0000,,I won't allow that.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:54.75,Default,WK,0000,0000,0000,,However, Hero...
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.14,Default,WK,0000,0000,0000,,As King, I...
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:58.60,Default,Y,0000,0000,0000,,Finish that sentence, and you'll \Nget a face full of lightning.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:00.42,Default,Y,0000,0000,0000,,You can think it.
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.68,Default,Y,0000,0000,0000,,But if you say it, you've failed as a king.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.18,Default,Y,0000,0000,0000,,Therefore, I will take care of it.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.40,Default,K,0000,0000,0000,,Hero...
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.73,Default,Y,0000,0000,0000,,I'm sorry, but let them arrest you.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:23.19,Default,Y,0000,0000,0000,,And once you're out of the \NWinter Country, I'll save you.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.22,Default,Y,0000,0000,0000,,If you hand her over and \Nshe crosses your borders,
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:28.69,Default,Y,0000,0000,0000,,they can't blame you for what happens.
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.21,Default,Y,0000,0000,0000,,That'll take care of it.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.88,Default,K,0000,0000,0000,,Then once again, you'll...
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:34.66,Default,Y,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:37.15,Default,Y,0000,0000,0000,,Disobeying the church will complicate things.
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:43.35,Default,B,0000,0000,0000,,Once again, I am forced to leave you alone...
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.64,Default,Y,0000,0000,0000,,I have two people with me this time,
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.58,Default,,0000,0000,0000,,and the Scholar will be home soon.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:52.06,Default,Y,0000,0000,0000,,And while it may not be in public, \Nyou'll see me again, right?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.15,Default,K,0000,0000,0000,,Hell, no!
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:55.87,Default,K,0000,0000,0000,,I'm going with you!
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:59.87,Default,Y,0000,0000,0000,,You have a place you must protect.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.88,Default,WK,0000,0000,0000,,If I could sacrifice myself in her stead...
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.02,Default,Y,0000,0000,0000,,Don't get depressed...
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:10.04,Default,Y,0000,0000,0000,,I'm used to leaving in the night.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.28,Default,Ms,0000,0000,0000,,Are we moving, Sister?
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.16,Default,Mb,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:24.18,Default,Ms,0000,0000,0000,,What about my promise to teach \Nthe hunters how to make pie?
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.20,Default,Mb,0000,0000,0000,,Sorry, but...
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:35.61,Default,K,0000,0000,0000,,You could wipe out the Holy Capital's \Nentire army on your own.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:38.85,Default,Y,0000,0000,0000,,She wouldn't let me do that.
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:42.12,Default,Y,0000,0000,0000,,Fighting and winning, or defeating and taking.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.36,Default,Y,0000,0000,0000,,But that doesn't mean I'll let them \Ntake anything from me.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:58.63,Default,Y,0000,0000,0000,,And so,
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.45,Title1a,,0000,0000,0000,,Next Chapter:
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.45,Title1C,,0000,0000,0000,,{\an2}I am human.
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:42.45,Title1C,,0000,0000,0000,,