[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video Zoom: 5
Scroll Position: 39
Active Line: 66
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Main,Stanberry,51,&H00EBF3EF,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.5,1,2,40,40,35,1
Style: Overlap,Stanberry,51,&H00E7EBE8,&H000000FF,&H00A93011,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.5,1,2,10,10,17,1
Style: TS1,Tt-Kp Regular,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Main Lower,Stanberry,51,&H00EBF3EF,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.5,1,2,10,10,7,1
Style: Flashback+Thought,Stanberry,51,&H00EBF3EF,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,0,-1,0,0,100,100,0.2,0,1,1.5,1,2,40,40,35,1
Style: IN1,A-OTF Ryumin Pr5 EH-KL,38,&H00FBF2F7,&H00FFDB00,&H647C8F3C,&H96705442,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.33,0:00:00.33,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:54.28,0:23:24.08,Default,,0,0,0,,--ED--
Comment: 0,0:21:25.96,0:21:29.91,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:34.69,TS1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur5\bord0.8\c&HFFFFFD&\3c&H150500&\b1\2c&HF1F4F9&\fscx213\fscy228\pos(983.71,114)}Messenger From \NAnother World
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:37.65,TS1,,0,0,0,,{\fad(459,0)\blur5\bord1.2\fsp-5\c&HFFFFFC&\3c&H150500&\b1\2c&HD8DFEC&\fscx182\fscy198\pos(638,581)}-----  {\fsp0}Wyndaria Castle{\fsp-5.5} {\fsp-5}-----
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.58,TS1,,0,0,0,,{\fad(417,0)\blur5\bord1.2\fsp-5\c&HFFFFFC&\3c&H150500&\b1\2c&HD8DFEC&\fscx180\fscy198\pos(635,581)}-----  {\fsp0}Castle Prison{\fsp-5.5} {\fsp-5}-----
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:46.92,Main,,0,0,0,,{\an8}I'm {\i1}so{\i0\fscx150} {\r}bored!
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.44,Main,,0,0,0,,This is boring as hell!
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.67,Main,,0,0,0,,Bored!
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.54,Main,,0,0,0,,What kind of treatment is this, anyway?!
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:56.70,Main,,0,0,0,,I mean, I'm the spectral, phantasmagoric,
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.51,Main,,0,0,0,,alluring, vivacious, and infamous Phantom Thief!
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:03.20,Main,,0,0,0,,How dare you leave the Black Tail in here and forget about me!
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.86,Main,,0,0,0,,Can't you button it for a bit?
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:07.60,Main,,0,0,0,,Huh? Wh-Why are you so laid back?!
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:08.22,Main,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.72,Main,,0,0,0,,You're the only one they've interrogated.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:12.39,Main,,0,0,0,,Not fair!
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.94,Main,,0,0,0,,You're making no sense.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.18,Main,,0,0,0,,They raided my house and took every trinket that caught their eye.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.33,Main,,0,0,0,,Whatever. I'll just take them right back again.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.08,Main,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.04,Main,,0,0,0,,Is your important treasure all right?
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:32.96,Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:02.69,Flashback+Thought,,0,0,0,,System recovery: Complete.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:04.96,Flashback+Thought,,0,0,0,,Operating parameters: Normal.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.24,Main,,0,0,0,,What exactly was that thing you took?
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.88,Main,,0,0,0,,Beats me. Don't even know that myself.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:44.88,Main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:45.82,Main,,0,0,0,,But?
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.12,Main,,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.94,Main,,0,0,0,,Thank you for waiting!
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.82,Main,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.46,Main,,0,0,0,,Wow, they even look delicious first thing in the morning!
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.54,Main,,0,0,0,,Please have a taste.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:05.96,Main,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.12,Main,,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:16.71,Main,,0,0,0,,Um... Rick made this, did he?
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.92,Main,,0,0,0,,Yes. Why?
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.44,Main,,0,0,0,,No, well, I mean...
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.51,Main,,0,0,0,,Can I have a bite?
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.64,Main,,0,0,0,,Where's Rick?
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.84,Main,,0,0,0,,Isn't he doing the rounds?
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.72,Main,,0,0,0,,No, I didn't ask him to do the deliveries today.
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.80,Main,,0,0,0,,Then, did you tell him to do them?
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.82,Main,,0,0,0,,Huh? Not me...
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.36,Main,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.44,Main,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:45.80,Main,,0,0,0,,Has Kaguya come by this way?
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.07,Main,,0,0,0,,She's disappeared from the clinic.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.82,Main,,0,0,0,,Huh? When did she go missing?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.64,Main,,0,0,0,,This morning. When I went to \Ncheck on her, she wasn't there.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.48,Main,,0,0,0,,I'll go look for her.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.24,Main,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.29,Main,,0,0,0,,I'm coming too!
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.34,Main,,0,0,0,,It's all right. I've already asked Ilya to look for her.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.52,Main,,0,0,0,,So, don't worry for the moment.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:07.26,Main,,0,0,0,,Sorry to ask this of you, but if any of you see her, please bring her back to the clinic.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.02,Main,,0,0,0,,Will do.
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:12.47,Main,,0,0,0,,Feel free to call on us for help if you need any.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.72,Main,,0,0,0,,Sure thing. Thanks.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.12,Main,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.88,Main,,0,0,0,,So, Rick isn't back yet?
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.14,Main,,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:56.14,Main,,0,0,0,,Maybe he's out searching for Kaguya.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.48,Main,,0,0,0,,You might be right.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.12,Main,,0,0,0,,Maybe he looked for her so hard, he got lost himself.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:16.68,Main,,0,0,0,,Hey, is there any chance Kaguya's returned to the clinic already?
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:19.44,Main,,0,0,0,,Oh, that must be it. Rick's probably with her right now.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.90,Main,,0,0,0,,Let's finish up here and go find out.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:22.75,Main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.66,Main,,0,0,0,,It's too early.
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:40.00,Main,,0,0,0,,It's now red.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:30.00,Main,,0,0,0,,Hold on, matey. I'll get ye to a doc.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:32.78,Main,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:34.44,Main,,0,0,0,,Is he injured?
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:39.56,Main,,0,0,0,,Arrr, me bucko, we meet again.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:40.78,Main,,0,0,0,,Dylan!
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:42.14,Main,,0,0,0,,What on earth happened to you?
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.62,Main,,0,0,0,,Use yer eyes, lad.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.72,Main,,0,0,0,,We did a bit o' skirmishin' in that lagoon o'er there.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.17,Main,,0,0,0,,And this is what happen'd.
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:51.21,Main,,0,0,0,,Skirmishing?
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:54.28,Main,,0,0,0,,Aye, we took on a whole armada of warships.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.48,Main,,0,0,0,,An armada of warships?
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:58.46,Main,,0,0,0,,They ain't like ours.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.62,Main,,0,0,0,,And they're headin' towards this island.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:01.80,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.56,Main,,0,0,0,,We'll talk again later.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.07,Main,,0,0,0,,I still got casualties on board.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.96,Main,,0,0,0,,Can ye fetch the doc for me?
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:08.50,Main,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.15,Main,,0,0,0,,Oh, an' another thing...
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.62,Main,,0,0,0,,Fetch me a nice bottle of rum.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:20.70,Main,,0,0,0,,Reporting in!
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.34,Main,,0,0,0,,According to the shipwrecked crew,
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:29.24,Main,,0,0,0,,they encountered an armed armada consisting of a \Nhandful of corvettes and a flagship just off the coast.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:32.18,Main,,0,0,0,,It is believed that their destination is Wyndaria Island!
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.70,Main,,0,0,0,,That is my report.
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.68,Main,,0,0,0,,Does the public know about this?
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:37.68,Main,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:41.02,Main,,0,0,0,,A number of citizens have been \Nhelping rescue the casualties.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.20,Main,,0,0,0,,The news will spread.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.98,Main,,0,0,0,,There is little we can do about it now.
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:15.78,Main,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.09,Main,,0,0,0,,Please step back!
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.20,Main,,0,0,0,,What?! What's going on?!
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.32,Main,,0,0,0,,Wh-Who are you?
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:29.92,Main,,0,0,0,,My name is Queen.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.57,Main,,0,0,0,,And that girl...
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.08,Main,,0,0,0,,You're Kaguya, right?
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.36,Main,,0,0,0,,The sleeping beauty from the clinic.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:40.00,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.99,Main,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.74,Main,,0,0,0,,There are otherworldly objects incoming.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:48.66,Main,,0,0,0,,Otherworldly?
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:53.86,Main,,0,0,0,,An incalculable number of worlds exist.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:58.04,Main,,0,0,0,,Under normal circumstances, \Nthese worlds would never meet.
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:01.00,Main,,0,0,0,,However, I have felt a \Nsynchronization in time and space.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:04.52,Main,,0,0,0,,You're saying that they're all connected now?
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:06.68,Main,,0,0,0,,Hey, mechanical doll.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:12.48,Main,,0,0,0,,You're not of this world either, are you?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.54,Main,,0,0,0,,Affirmative.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:20.76,Main,,0,0,0,,I transcended into this world in order to protect my master from harm.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:23.90,Main,,0,0,0,,Your master?
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.26,Main,,0,0,0,,You're protecting me?
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:27.58,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:29.94,Main,,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:33.32,Main,,0,0,0,,An armada of high-powered ships is approaching.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:37.34,Main,,0,0,0,,Their aim is to forcibly eject you from this world.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.54,Main,,0,0,0,,This castle is the furthest point from the coast.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.86,Main,,0,0,0,,We are protected by the \Nsurrounding castle walls.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.90,Main,,0,0,0,,I have surmised that this is \Nthe safest place on the island.
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:49.27,Main,,0,0,0,,If you hide here...
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.32,Main,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:54.84,Main,,0,0,0,,What will the people on those ships do...
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.78,Main,,0,0,0,,if they can't find me?
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.26,Main,,0,0,0,,They will probably eliminate all obstacles in their path.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:04.20,Main,,0,0,0,,They will do everything they can to obtain you.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:09.80,Main,,0,0,0,,What do you mean by "eliminate"?! You mean\N they're going to destroy the entire island?!
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:10.72,Main,,0,0,0,,Affirmative.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.46,Main,,0,0,0,,Don't say it so nonchalantly!
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.63,Main,,0,0,0,,Are you trying to use this whole town as a shield?!
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.46,Main,,0,0,0,,The upshot is we will be able to \Nuse that fact when we retaliate.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:33.80,Main,,0,0,0,,Protecting me... by hiding me away?
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.29,Main,,0,0,0,,Lie down, will you?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.44,Main,,0,0,0,,Your wounds won't heal like this.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:57.47,Main,,0,0,0,,Do I really need to lie down \N'cause o' these mere flesh wounds?
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:00.68,Main,,0,0,0,,All's well. Just fetch me a bottle of the good stuff.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:04.01,Main,,0,0,0,,Not on your life. At least keep off the drink while you're wounded.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.40,Main,,0,0,0,,Tch, what a bossy wench ye are.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.47,Main,,0,0,0,,Don't ye agree?
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:11.08,Main,,0,0,0,,No, I think liquor's a bit too much...
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.62,Main,,0,0,0,,Why're all ye landlubbers like this?
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.72,Main,,0,0,0,,No, she's not back yet.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.58,Main,,0,0,0,,Rick? If that's who you want, he's inside...
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:20.90,Main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.16,Main,,0,0,0,,Rick!
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:29.78,Main,,0,0,0,,Y-Yo.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.58,Main,,0,0,0,,What do you mean, "yo"?! \NWhere have you been this whole time?!
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.54,Main,,0,0,0,,You disappeared without saying a word!
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.46,Main,,0,0,0,,Everyone was worried about you!
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.36,Main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:47.02,Main,,0,0,0,,Ain't good to have beauties \Nworryin' over ye, me bucko!
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.28,Main,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:51.01,Main,,0,0,0,,He has no reason to apologize.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:54.32,Main,,0,0,0,,You think no one worries about you?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.56,Main,,0,0,0,,Um, Dylan?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:03.10,Main,,0,0,0,,What can you tell me about that armada of armored ships you fought?
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:12.87,Main,,0,0,0,,They're about a day's sail from Wyndaria.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:18.87,Main,,0,0,0,,We moved to sail right by them, \Nall easy-like, but they had other thoughts.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.09,Main,,0,0,0,,A cannonball barrage came flyin' \Ntoward us in the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:26.58,Main,,0,0,0,,We were overrun by them scurvy giant snakes.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:16.21,IN1,,0,0,0,,{\k18}{\k68}ha{\k59}te{\k54}na{\k42}ki {\k29}yu{\k28}me {\k27}no {\k34}ka{\k26}na{\k40}ta{\k17}
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:16.21,IN1,,0,0,0,,Beyond the endless dreams,
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:28.22,IN1,,0,0,0,,{\k9}{\k26}hi{\k32}to{\k64}mi {\k56}wo {\k54}to{\k63}ji{\k129}te {\k48}{\k36}ta{\k27}da {\k59}me{\k64}za{\k58}me {\k60}wo {\k116}ma{\k300}tsu
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:28.22,IN1,,0,0,0,,I close my eyes, waiting to be awakened.
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:45.40,IN1,,0,0,0,,{\k14}{\k59}to{\k56}za{\k66}sa{\k31}re{\k29}ta {\k62}ku{\k26}ro{\k32}ki {\k63}mo{\k24}ri {\k33}ni {\k59}ma{\k33}i{\k30}o{\k60}ri{\k26}ta {\k35}tsu{\k105}ba{\k88}sa{\k26}
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:45.40,IN1,,0,0,0,,In the black forest that has severed all ties from this world, wings descend.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:55.08,IN1,,0,0,0,,{\k20}{\k64}mu{\k58}ge{\k59}n {\k31}ni {\k32}hi{\k46}ro{\k39}ga{\k29}ru {\k32}da{\k28}i{\k32}chi {\k28}u{\k60}zu{\k58}ma{\k33}ku {\k29}a{\k26}ra{\k41}shi {\k89}no {\k24}u{\k76}mi{\k34}
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:55.08,IN1,,0,0,0,,In this vast world and in the whirlpools of the tempestuous seas...
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:20:04.54,IN1,,0,0,0,,{\k13}{\k33}ki{\k31}o{\k27}ku {\k29}no {\k63}ka{\k58}ke{\k188}ra {\k47}{\k87}na{\k28}ku{\k62}shi{\k68}ta {\k88}ko{\k32}ko{\k56}ro{\k36}
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:20:04.54,IN1,,0,0,0,,lies a heart with fragments of lost memories.
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:19.65,IN1,,0,0,0,,{\k23}{\k40}ko{\k27}wa{\k20}re{\k44}so{\k54}u {\k56}na {\k114}chii{\k73}sa{\k60}na {\k108}ka{\k128}gi {\k112}wo{\k111} {\k44}so{\k32}no {\k33}te{\k32}ni {\k55}ni{\k62}gi{\k111}t{\k172}te
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:19.65,IN1,,0,0,0,,Grasp that small broken key tightly in your hands.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:39.96,IN1,,0,0,0,,{\k27}{\k68}to{\k61}bi{\k59}ra {\k31}no {\k30}mu{\k92}ko{\k20}u {\k94}ni {\k38}{\k56}to{\k58}do{\k60}ka{\k48}nu {\k106}sa{\k28}ke{\k62}bi {\k54}{\k63}ku{\k61}ra{\k63}ya{\k29}mi {\k26}ni {\k90}ko{\k32}da{\k54}ma{\k62}su{\k120}ru {\k140}ko{\k138}e
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:39.96,IN1,,0,0,0,,Your shout that could not penetrate the door is a sound that echoes in the darkness.
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:55.01,IN1,,0,0,0,,{\k26}{\k57}sa{\k74}su{\k59}ra{\k29}u {\k28}o{\k62}mo{\k28}i {\k33}ha {\k26}ki{\k26}zu{\k37}tsu{\k29}i{\k113}te{\k38} {\k29}to{\k31}wa {\k21}ni {\k36}sa{\k30}ma{\k30}yo{\k28}i {\k26}tsu{\k71}dzu{\k32}ke{\k424}ru{\k30}
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:55.01,IN1,,0,0,0,,The unrequited memories, laden with scars, destined to be drifting forever,
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:59.22,IN1,,0,0,0,,{\k22}{\k59}ha{\k56}te{\k59}na{\k29}ki {\k26}to{\k38}ki {\k28}no {\k18}ra{\k51}se{\k30}n{\k5}
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:59.22,IN1,,0,0,0,,in the boundless spiral of time.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:06.40,IN1,,0,0,0,,{\k20}{\k29}hi{\k33}to{\k63}mi {\k56}wo {\k55}to{\k64}ji{\k38}te{\k29} {\k24}ta{\k35}da {\k25}ki{\k34}mi {\k35}wo {\k26}ma{\k76}tsu{\k76}
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:06.40,IN1,,0,0,0,,I've closed both eyes, waiting only for you.
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:16.62,IN1,,0,0,0,,{\k21}{\k60}ryo{\k67}u{\k57}te {\k33}no{\k27}ba{\k96}shi{\k30}ta{\k81}ra {\k40}{\k54}fu{\k57}re{\k65}ra{\k64}re{\k81}ru {\k42}ka{\k77}na{\k17}
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:16.62,IN1,,0,0,0,,I'm sure we'd touch if I only extended this hand of mine.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:23.81,IN1,,0,0,0,,{\k15}{\k59}so{\k65}ko {\k58}ni {\k32}ki{\k29}t{\k61}to {\k31}hi{\k28}ka{\k31}ri {\k34}ga {\k27}a{\k18}ru {\k103}ka{\k111}ra{\k17}
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:23.81,IN1,,0,0,0,,Because there will be light over there.
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:28.63,IN1,,0,0,0,,{\k17}{\k33}ya{\k24}mi {\k34}ka{\k20}ra {\k38}sa{\k29}me{\k31}ta{\k26}ra {\k60}o{\k38}mo{\k54}i {\k26}da{\k37}su{\k15}
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:28.63,IN1,,0,0,0,,I remembered it after I woke from the darkness.
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:38.20,IN1,,0,0,0,,{\k15}{\k31}ko{\k29}bo{\k29}re{\k30}ta {\k33}na{\k29}mi{\k26}da {\k25}no {\k65}shi{\k35}zu{\k61}ku {\k32}de {\k57}e{\k84}ga{\k65}ku{\k32} {\k52}a{\k64}shi{\k36}ta {\k110}ha{\k17}
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:38.20,IN1,,0,0,0,,The future that is being outlined by falling tears,
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:50.74,IN1,,0,0,0,,{\k20}{\k32}ki{\k35}bo{\k26}u {\k24}ni {\k32}ka{\k36}ga{\k26}ya{\k26}ku {\k38}su{\k26}to{\k33}o{\k33}ri{\k22}i {\k35}{\k30}e{\k36}i{\k59}e{\k27}n {\k29}ni {\k63}o{\k56}i{\k114}ka{\k117}ke{\k216}te{\k63}
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:50.74,IN1,,0,0,0,,seeks the hope-filled legend until the very end of time.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.01,Main,,0,0,0,,There ain't no way they're from this world.
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:39.31,Main,,0,0,0,,And they're bearing down on the island?
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:51.08,Main,,0,0,0,,What should we do? The children\N at the chapel will be terrified!
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:55.34,Main,,0,0,0,,It'll be all right. Prince Lagunas and Princess Lufina will surely think of something.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:59.62,Main,,0,0,0,,Yeah, but Kaguya's still missing.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.04,Main,,0,0,0,,So, something really did...
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:03.38,Main,,0,0,0,,Kaguya?
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.08,Main,,0,0,0,,Rick...
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:22.77,Main,,0,0,0,,Let's go find Kaguya.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:34.86,Main,,0,0,0,,Phantom Thief Black Tail retreats!
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:37.28,Main,,0,0,0,,Didn't I tell you not to call it that?!
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:44.33,Main,,0,0,0,,I don't... want that.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:45.92,Main,,0,0,0,,That's just so...
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:50.62,Main,,0,0,0,,The clinic and the bakery will be destroyed.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:52.66,Main,,0,0,0,,Everyone on the island...
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.30,Main,,0,0,0,,I don't want that...
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.40,Main,,0,0,0,,Let me leave.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:59.86,Main,,0,0,0,,I-If that's what it takes to save everyone...
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:03.40,Main,,0,0,0,,Hey, you! Stop acting the heroine!
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:16.20,Main,,0,0,0,,I understand, master.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:29.42,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:31.13,Main,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:34.32,Main,,0,0,0,,Please give this to the person my master trusts most.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:45.52,Main,,0,0,0,,But we can't do that if we're behind bars...
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.33,Main,,0,0,0,,Just a little further and we're out!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.50,Main,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:33.96,Main,,0,0,0,,Right then, let's split up and search.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:34.82,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.78,Main,,0,0,0,,There are times when worlds intersect.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:42.32,Main,,0,0,0,,Various locations and timelines merge.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:46.29,Main,,0,0,0,,Those that know this shall notice.
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:50.38,Main,,0,0,0,,On the nights that we intersect with other worlds,
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.78,Main,,0,0,0,,a red moon always hangs in the sky.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.87,Main,,0,0,0,,When the red moon splits the sky,
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.98,Main,,0,0,0,,the world shatters and two becomes one.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.75,Main,,0,0,0,,We did it! A successful escape!
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:42.32,Main,,0,0,0,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:56.86,Main,,0,0,0,,The situation doesn't change, no matter how many times you escape.
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:00.49,Main,,0,0,0,,Why don't you tell me what's going on?
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:04.90,Main,,0,0,0,,And while you're at it, explain \Nthat fragment of spirit stone.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.30,Main,,0,0,0,,Kaguya...
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.70,Main,,0,0,0,,It's only Amil left now.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:01.02,Main,,0,0,0,,I'm sure she'll find Kaguya \Nand they'll come back safely.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:14.66,Main,,0,0,0,,I'm sorry. I searched all the places I could think of on the eastern side of the island.
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:17.27,Main,,0,0,0,,There's no need to apologize, Amil.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.94,Main,,0,0,0,,You tried your hardest.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:22.52,Main,,0,0,0,,But where could she have gone?
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.46,Main,,0,0,0,,What if we don't see her ever again?
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:28.62,Main,,0,0,0,,That won't happen! She has to be somewhere...
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:52.19,Main,,0,0,0,,We have confirmation! They're bearing down on us!
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.60,Main,,0,0,0,,Relay a message to the castle at once!
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.52,Main,,0,0,0,,Rally the soldiers to the coast!
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.40,Main,,0,0,0,,This instant!
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.44,Main,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:30.06,Main,,0,0,0,,That's the... armada of armored ships.
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:30.27,Main,,0,0,0,,It looks like Kaguya and the mechanical doll have made their way toward the armada of armored ships.
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:33.78,Main,,0,0,0,,What exactly can we do now?
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:38.47,Main,,0,0,0,,{\an8}I hope we can still bake our delicious Bread of Happiness next time!
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:39.69,TS1,,0,0,0,,{\bord1.3\blur5\c&HF4F7FE&\2c&HF5F0F6&\b1\fscx181.25\fscy221.25\pos(644,478)} Next Episode
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:39.69,TS1,,0,0,0,,{\bord0\c&HF4F7FE&\2c&HF5F0F6&\b1\fscx181.25\fscy221.25\pos(644,478)} Next Episode
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:39.69,TS1,,0,0,0,,{\bord1\blur5\2c&HF5F0F6&\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fscx281\fscy267\pos(646,663)}The Decisive Battle
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:39.69,TS1,,0,0,0,,{\bord0\2c&HF5F0F6&\b1\c&HFFFFFF&\fscx281\fscy267\pos(646,663)}The Decisive Battle