[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1448
PlayResY: 1088
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Cowboy Bebop

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,70,&H00FFFFFF,&H00C4C4C4,&H00484848,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,50,0
Style: Ending Eng,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,45,0
Style: Ending Jp,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,45,0
Style: Encodergasm,DejaVu Sans Light,55,&H001AAAF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,135,280,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.15,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents{\fad(150,0)}
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:46.72,Dialogue,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.10,Dialogue,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.16,Dialogue,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.45,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Jet.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.33,Dialogue,,0,0,0,,I'm asking ya, how much longer before we land?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.84,Dialogue,,0,0,0,,How long ya been standing there?
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.71,Dialogue,,0,0,0,,I've been here for a while.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:17.67,Dialogue,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.84,Dialogue,,0,0,0,,What're ya spacing out about?
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.88,Dialogue,,0,0,0,,Where's my bounty?
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:26.68,Dialogue,,0,0,0,,Can't you land quickly so I can hand over that musty-looking fugitive?
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:29.60,Dialogue,,0,0,0,,What, you haven't even gotten permission to land yet?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.48,Dialogue,,0,0,0,,I know.  You guys are so obnoxious.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.40,Dialogue,,0,0,0,,Don't rush so much!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.40,Dialogue,,0,0,0,,And take care of the airport end for me.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.91,Dialogue,,0,0,0,,I thought Ganymede was your homeland.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.87,Dialogue,,0,0,0,,Were you perhaps thinking about some woman in the past that cried over you?
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.09,Dialogue,,0,0,0,,...or perhaps a woman that made YOU cry.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.42,Dialogue,,0,0,0,,Didn't ya hear me when I said you're being obnoxious?!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.59,Dialogue,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.26,Dialogue,,0,0,0,,This is Ganymede police.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:05.76,Dialogue,,0,0,0,,Donelly?
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.72,Dialogue,,0,0,0,,Oh, Jet!  Jet, it's you!
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.64,Dialogue,,0,0,0,,There is no mistake...
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.52,Dialogue,,0,0,0,,The top of your head's gotten rather lonely, but it's still Jet all right!
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.98,Dialogue,,0,0,0,,Long time no see, Donelly.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:21.49,Dialogue,,0,0,0,,I'm surprised that you're working around here.  Has it been...
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.57,Dialogue,,0,0,0,,Seven years?  Eight?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.16,Dialogue,,0,0,0,,What the hell's up with you to come back so suddenly?
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.62,Dialogue,,0,0,0,,I wanna hand over a bounty.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:33.00,Dialogue,,0,0,0,,Wanted ad number EX41285.  Baker Panchorero.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:38.42,Dialogue,,0,0,0,,To think you're a bounty hunter...
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.01,Dialogue,,0,0,0,,You, who was called the Black Dog...
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.63,Dialogue,,0,0,0,,...a mad dog that never let go of things bitten into?
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.93,Dialogue,,0,0,0,,I thought YOU had already retired.
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.31,Dialogue,,0,0,0,,Hey, I'm still an active officer!
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:54.31,Dialogue,,0,0,0,,Don't judge things on YOUR time scale, you Rip Van Winkle you.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:58.36,Dialogue,,0,0,0,,He used to be a cop?  That explains...
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:58.36,Dialogue,,0,0,0,,That example is completely reversed!
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.98,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.98,Dialogue,,0,0,0,,I'm just glad to see yer still kickin'.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.78,Dialogue,,0,0,0,,...why I don't get along with him.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.78,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, you, too.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.32,Dialogue,,0,0,0,,Oh yeah... what was her name...
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.28,Dialogue,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.33,Dialogue,,0,0,0,,I know!  Alisa!
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.92,Dialogue,,0,0,0,,She's got a little joint in the port of Marvis.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:25.47,Dialogue,,0,0,0,,A small bar called "La Fin"...
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:30.97,Dialogue,,0,0,0,,But in this recession, I hear she's got a lot of debts to pay...
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:36.31,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure there are a lot of problems for a woman trying to live alone...
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.70,Dialogue,,0,0,0,,Sense of justice and duty, huh?
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.87,Dialogue,,0,0,0,,First time in a while he's home, of course he's gonna go visit.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:35.37,Dialogue,,0,0,0,,You're totally wrong if you think your old woman still thinks about you.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:41.29,Dialogue,,0,0,0,,You're totally wrong yourself if you think every other woman thinks like you.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.88,Dialogue,,0,0,0,,Justice and duty, duty, THREE O'CLOCK TEA!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:47.84,Dialogue,,0,0,0,,Really, men...
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.81,Dialogue,,0,0,0,,...are hopeless romantics.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.27,Dialogue,,0,0,0,,Hey, why are you rubbing that stuff on?
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:08.19,Dialogue,,0,0,0,,Beautiful skin is maintained by continued effort that seems futile.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.65,Dialogue,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.91,Dialogue,,0,0,0,,I know!  Futile!  Useless!
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.89,Dialogue,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.26,Dialogue,,0,0,0,,...La Fin, right?
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.77,Dialogue,,0,0,0,,Yeah... and you are?
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:44.11,Dialogue,,0,0,0,,An old friend.
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:46.19,Dialogue,,0,0,0,,I was in the area for the first time in a while...
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.40,Dialogue,,0,0,0,,Alisa... isn't here.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.36,Dialogue,,0,0,0,,Jet?
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.91,Dialogue,,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.87,Dialogue,,0,0,0,,Are you really Jet?
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.79,Dialogue,,0,0,0,,Rhint...
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.92,Dialogue,,0,0,0,,...he is my guest.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.33,Dialogue,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.26,Dialogue,,0,0,0,,You don't mind?
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.97,Dialogue,,0,0,0,,I don't...
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.72,Dialogue,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.31,Dialogue,,0,0,0,,How about it?  You want a glass, right?
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.69,Dialogue,,0,0,0,,You're my last customer.
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:28.94,Dialogue,,0,0,0,,I'm closing shop.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.15,Dialogue,,0,0,0,,The number of ships decreased, and this area has gotten desolate...
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:36.82,Dialogue,,0,0,0,,I'm thinking of moving to a new town.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.91,Dialogue,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:43.87,Dialogue,,0,0,0,,On the new island cities, mortgage is expensive.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.67,Dialogue,,0,0,0,,Are you able to manage all that?
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:53.30,Dialogue,,0,0,0,,That's so like you to worry about such things.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.34,Dialogue,,0,0,0,,I'm planning to change myself in the new town.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.39,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry...
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.72,Dialogue,,0,0,0,,Rhint is here with me...
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.19,Dialogue,,0,0,0,,That guy that was just here?
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.65,Dialogue,,0,0,0,,Something on your mind?
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:07.90,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.40,Dialogue,,0,0,0,,To tell the truth, I already have 3 kids...
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.36,Dialogue,,0,0,0,,I'm just kidding.  It was a joke!
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.16,Dialogue,,0,0,0,,Rhint is just my boyfriend.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.33,Dialogue,,0,0,0,,How are you doing?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.74,Dialogue,,0,0,0,,Have you gotten married yet?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:25.50,Dialogue,,0,0,0,,I live and wander with a group of weirdos.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.00,Dialogue,,0,0,0,,And on top of it, I'm a bounty hunter now.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.51,Dialogue,,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.81,Dialogue,,0,0,0,,Where's Jet?
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.81,Dialogue,,0,0,0,,Doing personal stuff.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.94,Dialogue,,0,0,0,,You're his partner, right?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.03,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:57.07,Dialogue,,0,0,0,,I've got news on a bounty.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.82,Dialogue,,0,0,0,,This hasn't been publicly broadcast yet...
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.41,Dialogue,,0,0,0,,Rhint Celonius.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.25,Dialogue,,0,0,0,,A thug in the port of Marvis.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.50,Dialogue,,0,0,0,,Last night, he contacted financial broker Law Rentzuo.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.63,Dialogue,,0,0,0,,This guy was another tough guy...
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.47,Dialogue,,0,0,0,,...but he was killed!
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.01,Dialogue,,0,0,0,,And so?
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.43,Dialogue,,0,0,0,,Rhint... is Alisa's gigolo.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.97,Dialogue,,0,0,0,,I thought I'd warn you guys.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.35,Dialogue,,0,0,0,,And how much is the bounty?
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.80,Dialogue,,0,0,0,,Back then... when I got home from work...
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.22,Dialogue,,0,0,0,,You always waited for me.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.84,Dialogue,,0,0,0,,That was all I needed.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.10,Dialogue,,0,0,0,,But that day...
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:58.57,Dialogue,,0,0,0,,When I came home, only that watch was left...
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:04.41,Dialogue,,0,0,0,,...and a small note with one word: "farewell".
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:10.79,Dialogue,,0,0,0,,For some reason, I didn't feel sad.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:15.13,Dialogue,,0,0,0,,It just lacked reality.
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:22.93,Dialogue,,0,0,0,,And I gradually felt something inside me go numb...
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:28.14,Dialogue,,0,0,0,,After 6 months, I made a bet with myself.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:33.35,Dialogue,,0,0,0,,That I would leave this planet if you didn't return...
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.65,Dialogue,,0,0,0,,...by the time this clock stopped.
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.78,Dialogue,,0,0,0,,I didn't come here to blame you.
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.99,Dialogue,,0,0,0,,I just wanted to know...
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:49.33,Dialogue,,0,0,0,,...why you disappeared back then.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:58.46,Dialogue,,0,0,0,,You seem to think that time on Ganymede had stopped.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.67,Dialogue,,0,0,0,,That's a story from long ago.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:09.18,Dialogue,,0,0,0,,I've... forgotten it.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.81,Dialogue,,0,0,0,,I don't need time that stands still.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.90,Dialogue,,0,0,0,,Farewell, Jet.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:27.09,Dialogue,,0,0,0,,A bounty hunter?  Then can he be?
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:28.93,Dialogue,,0,0,0,,Rhint...
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.01,Dialogue,,0,0,0,,He's after me...
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:34.47,Dialogue,,0,0,0,,I have a bounty on my head...
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.94,Dialogue,,0,0,0,,It's all over!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.61,Dialogue,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:47.86,Dialogue,,0,0,0,,It's because I borrowed money from a guy like him...
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:50.99,Dialogue,,0,0,0,,...and you protected me...
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:53.74,Dialogue,,0,0,0,,I can't be saved if I get caught.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.20,Dialogue,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.46,Dialogue,,0,0,0,,...killed a guy...
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.46,Dialogue,,0,0,0,,Let's get outta here...
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:05.42,Dialogue,,0,0,0,,Let's get outta here, just the two of us!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:39.08,Dialogue,,0,0,0,,This must be because I have good karma...
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.00,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, but it's business.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.48,Dialogue,,0,0,0,,Steer for me, please!
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.02,Dialogue,,0,0,0,,Hey?  What's wrong?!
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.23,Dialogue,,0,0,0,,I'm after a bounty worth 1.8 million.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:43.19,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:44.73,Dialogue,,0,0,0,,Here, I'll send it to you.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.02,Dialogue,,0,0,0,,He's a bounty?
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:54.11,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, a secret bit of info from Donelly.  He apparently killed a loan shark.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.66,Dialogue,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.16,Dialogue,,0,0,0,,I'll do this.  You can go back.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.13,Dialogue,,0,0,0,,You're not gonna let him go, are you?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.59,Dialogue,,0,0,0,,This is the land where I was a cop...
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.05,Dialogue,,0,0,0,,I'm the Black Dog...  Once I bite, I never let go.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:21.77,Dialogue,,0,0,0,,I have no regrets about her, but I'll settle this score on my home turf.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:25.81,Dialogue,,0,0,0,,Sense of justice and duty, huh...
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:32.40,Dialogue,,0,0,0,,Can you hear me...?
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:35.36,Dialogue,,0,0,0,,Stop the boat, now!
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.36,Dialogue,,0,0,0,,Jet?
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.87,Dialogue,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.16,Dialogue,,0,0,0,,Please, let us go!
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:57.34,Dialogue,,0,0,0,,There are other bounties to find!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:04.05,Dialogue,,0,0,0,,Even if I let you go, someone will come for you someday...
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.05,Dialogue,,0,0,0,,If you run, you will become an accomplice.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:07.18,Dialogue,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.68,Dialogue,,0,0,0,,You still have time.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.60,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry about me anymore!
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.16,Dialogue,,0,0,0,,You were like this back then, too...
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.12,Dialogue,,0,0,0,,You decided everything.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.13,Dialogue,,0,0,0,,And you were always right...
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:39.75,Dialogue,,0,0,0,,When I was with you, I never had to do anything.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:45.89,Dialogue,,0,0,0,,All I had to do was hang on to your arm like a child, with no cares in the world.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:52.06,Dialogue,,0,0,0,,I wanted to decide how to live my life by myself...
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:56.81,Dialogue,,0,0,0,,Even if that was a mistake...
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:16.50,Dialogue,,0,0,0,,Let go!  I don't wanna go to prison!  Let go!!
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.50,Dialogue,,0,0,0,,Help!  Help me, please!
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.51,Dialogue,,0,0,0,,Be strong...
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.60,Dialogue,,0,0,0,,...and protect her...
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:50.70,Dialogue,,0,0,0,,Self-defense seems to be how they see it.
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.25,Dialogue,,0,0,0,,What are you going to do now?
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:59.17,Dialogue,,0,0,0,,I won't be going anywhere anymore.
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:02.92,Dialogue,,0,0,0,,I will wait in my store... for Rhint.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.76,Dialogue,,0,0,0,,It won't take long...
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:10.39,Dialogue,,0,0,0,,...because time is flowing along.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:52.39,Ending Eng,,0,0,0,,Too much time has passed by...
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:57.52,Ending Eng,,0,0,0,,...to lament that we were deeply in love.
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:04.44,Ending Eng,,0,0,0,,The wind keeps blowing, while my heart...
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:09.20,Ending Eng,,0,0,0,,...cannot heal all the tears in it.
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:19.04,Ending Eng,,0,0,0,,Someone, cry for me with parched eyes.
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:25.30,Ending Eng,,0,0,0,,The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:33.85,Ending Eng,,0,0,0,,I only want to know what true sadness is.
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:40.52,Ending Eng,,0,0,0,,Sitting in muddy water...
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:45.94,Ending Eng,,0,0,0,,...isn't such a bad life...
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:54.41,Ending Eng,,0,0,0,,...if it ends after the first time...
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:52.39,Ending Jp,,0,0,0,,Aishiteta to nageku niwa
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:57.52,Ending Jp,,0,0,0,,Amarinimo toki wa sugite shimatta
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:04.44,Ending Jp,,0,0,0,,Mada kokoro no hokorobi wo
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:09.20,Ending Jp,,0,0,0,,lyasenu mama kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:19.04,Ending Jp,,0,0,0,,Kawaita hitomi de dareka naite kure
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:25.30,Ending Jp,,0,0,0,,The real folk blues
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:33.85,Ending Jp,,0,0,0,,Honto no kanashimi ga shiritai dake
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:40.52,Ending Jp,,0,0,0,,Doro no kawa ni tsukatta
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:45.94,Ending Jp,,0,0,0,,Jinsei mo waruku wa nai
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:54.41,Ending Jp,,0,0,0,,Ichido kiri de owaru nara
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:15.01,Dialogue,,0,0,0,,An unseen terror assaults the Bebop crew.
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.93,Dialogue,,0,0,0,,Caught by the venomous fangs of the unseen enemy, another victim falls.
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:25.69,Dialogue,,0,0,0,,What is the identity of the fearsome enemy that refuses to show itself?
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:30.36,Dialogue,,0,0,0,,A symphony of shivers that will send you into the deepest trenches of terror!
Dialogue: 0,0:24:30.36,0:24:34.03,Dialogue,,0,0,0,,Next episode: Toys in the Attic.
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:39.49,Dialogue,,0,0,0,,Once the channel is set, you will no longer be able to escape...