[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: Signs,Callahan,12,&H002835B0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:06.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:12.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:20.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono?!
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to tell Tomokazu Mikuri and the others!
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:33.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's an aurora!
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:34.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can see one even in Japan!
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, I never knew that before!
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nana, you liar! This is actually the\nfirst time you've seen one!
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not true. Didn't you learn\nabout it in school?
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:49.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Incredible. Are people in this era\nreally this ignorant?
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nete mo samete mo hen nano
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kimi no koto bakari nano
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:29.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Heart ni wa kimi igai mou hairanai mitai
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:32.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Donna ni sweets yori
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me ga aeba sore dake de
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Torokesou ni shiawase
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Koi tte sugoi pawaa
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:47.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Na no ni kimi wa bonyari shite
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:54.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meguriaeta kiseki motto hora moriagete
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ichiban aishiteru aishiteru
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nijuuyo jikan iitai
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:07.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dare yori massugu ni oikakete\nmamotte agetai na
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Harete mo kumotte mo arashi demo
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:18.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,ltsumo hohoemiatte, onaji sora\nno shita aruite yukou
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:30.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Our Reason
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aurora, Aurora... What a mystery!
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:34.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:35.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Flickering, flickering... What a mystery!\NNono!
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:38.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Flickering, flickering... What a mystery!
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Neneko!
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:41.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko!
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's the guys from the stores!
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All the nighttime battles have made me\ncompletely exhausted lately.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,N-nighttime battles?
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.60,Signs,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(26,115)\frz329.474\frx0\fry12}Red\Nadder
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.60,Signs,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(313,246)\frz42.446\3c&H000000&\fs18\shad0\bord2\c&H3EB5CD&}Eel pie
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:51.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Completely exhausted?
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Idiots! Don't get any strange ideas!
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:00.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When I was around Neneko's age, I couldn't\nhold back my young urges either.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I would always run wild on the streets at night!
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:02.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow?!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah Neneko, this is for you.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:06.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're going on sale at\nthis shopping district today.
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The original! Aurora manjuu
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:16.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Strange Occurrence at a Coastal City!
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:18.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Will the Aurora Revitalize the Town's Economy!?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Work of a UFO?!
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:27.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How wonderful! That aurora must be a\nmessage from a mysterious UFO!
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:33.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh! So that aurora was the\nwork of a mysterious UFO?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Another mystery is solved!
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:41.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But since it's a mysterious UFO,\nthat means it's full of mystery!
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:45.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko, the mysterious UFO has aliens inside it!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aliens?
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:47.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:53.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Whoa! Aliens really do exist! Then\NLaputa might really exist too!
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:54.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu, I don't think there is such a thing...
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:58.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"Balse"
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what I should do if meet an alien.
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We probably couldn't understand each\nother's languages, so we could only
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,communicate through BODY language.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Body language?!
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hello, think of me as your "big sis."
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:17.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bopichi...
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! I'm so ashamed!
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah! Oh my goodness!
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aliens are more like THIS!
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:30.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...or maybe not.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:33.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hmm, what were you just imagining?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,THIS is what aliens are like!
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:41.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't take it any more!
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:47.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me neither! Me neither! Ah! More! More!\NLike that! Like that!
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think I can guess what HE was just imagining.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:55.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Umm, Neneko has never seen an alien, so\NNeneko can't imagine what it would look like.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's full of mystery.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then you'll just have to meet one and see.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow?!
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You mean... an alien?
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:05.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:06.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They'll come to you if you call them, I think.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bentora, Bentora! UFO people, UFO people!
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bentora, Bentora!
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It'll never work.\NBentora, Bentora!
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:22.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, it'll never work.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:23.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!\NYeah, it'll never work.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:23.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:24.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bentora, Bentora, Bentora!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, it may never work.\NBentora, Bentora, Bentora!
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:26.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bentora, Bentora, Bentora!
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:27.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bentora, Bentora!\NMonemone!
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bentora, Bentora!
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Jeez... What was Nanase thinking anyway?
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko...
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:48.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Or is it the other one?
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's about the article in the newspaper earlier.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:54.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Newspaper? Oh, you mean the\nstory about the UFO?
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:55.75,Signs,Comment,0000,0000,0000,,{\frz9.609\bord2\shad0\pos(130,263)\c&H3D4684&}Aurora City
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:55.75,Signs,Comment,0000,0000,0000,,{\frz9.609\bord2\shad0\pos(234,242)\c&H8C9B3B&}UFO City
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:56.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:56.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I played along with everyone when they were\ncalling the UFO, but it's just gossip.\NYes.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I played along with everyone when they were\ncalling the UFO, but it's just gossip.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're right. Aliens are just a ridiculous story.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:10.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah, you're from the future, right, Neito? Do\nany aliens appear in the future or anything?
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:15.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No. Up until the time period I was born\nin, there are absolutely no records of
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,contact with unidentified intelligent life.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:21.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Whoops, I just heard a huge spoiler.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm afraid that is a sign of corrosion.
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:29.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You mean, from the dream world?
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:34.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. The Faydoom are trying to\nspill over into this world.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:39.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You tell me that, but it doesn't seem\nreal. It sounds like a dream.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:45.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Destiny Transformation Phenomenon\nmeans that the world changes around YOU.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:49.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So the enemy will begin their attack\nsomewhere close to you.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Umm, when is that "crossroads in\ndestiny" going to come?
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:56.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I do not know exactly, but it's SOON.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:58.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're kidding...
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Whatever the case, you need to take\nyour role more seriously.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you keep being so half-hearted,\nthe world will end.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:09.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No matter what kind of sacrifices have\nto be made, you MUST win.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Destiny transformation, huh...
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't really understand it\nuntil it actually happens.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monee...
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:29.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing here, Mone? Don't tell\nme you've been up this late calling UFOs...
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monee...
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:40.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It looks like that aurora we\nsaw wasn't made by aliens.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hear there aren't any aliens.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:45.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemonemonemone!
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh I'm sorry. You believed in them?\NMonemonemonemone!
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone! Mone!
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:55.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,True, I guess I would've felt a lot better if Neito\nsaid that aurora was made by some aliens.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:56.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, I was talking to myself.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:03.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess you're right, with all\nthose stars out there,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't be surprised if there were aliens.
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:07.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Or even if YOU were an alien, Mone.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:16.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I wonder where you came from.\NThe Dream World, I guess?
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:17.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:22.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey Mone, it sounds like it wasn't\njust chance that we met!
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:28.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't really understand it either, but when\nwe met, it was a destiny that I wanted.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:29.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's what I was told.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:31.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone?
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:34.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You might've gotten involved\nin this fight because of me.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So I'll make you a promise.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:45.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:51.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will look for your family. And I will\nprotect you until I find them.
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:54.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh come on, what am I saying?
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:05.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, Mone, Mone, Mone, Mone, Mone...
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It will be morning before you\nfinish counting them.\NMone, Mone, Mone, Mone, Mone, Mone...
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, Mone, Mone, Mone, Mone, Mone...
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:11.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:11.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah, you didn't have any dinner, did you?\NMone...
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah, you didn't have any dinner, did you?
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:14.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then let's get something to eat.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:32.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Mone! The food's ready!
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:34.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone.
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:51.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'm going to warm up a little more.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:02.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey Nana, do you think that aurora\nwas really made by aliens?
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why do you ask that all of a sudden?
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:08.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, you and Mone were trying\nso hard to call those aliens.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you think it would be more\nfun if there WERE aliens?
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So you don't believe in them?
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:16.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I believe in what's fun!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So you don't believe in reality.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:21.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that weird?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:24.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's strange, but it seems just like you.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:28.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's always important to have\nsomething to believe in.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:32.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Besides, it doesn't cost any money!
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:34.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, you may be right!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, I wonder what I should believe in...
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:07.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:08.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!\NMone!
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's no use! She's nowhere in the house.
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So did she go out somewhere\nat THIS time of night?
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:18.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's wait a little bit longer, and if she\ndoesn't come back, we'll call the police.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where in the world did she go...
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:23.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This happened because I didn't\nkeep a good eye on her.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:27.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not your fault, Mizuki! No one\nthought she would just disappear!
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:30.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Earthquake?
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To-Tomokazu?
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:36.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This seems familiar... It's the Faydoom's...
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:37.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu?
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:38.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu!\NLook out!
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:39.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu!
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:45.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo!\NTomokazu!
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone's in the Dream World!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:58.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It looks like the earthquake's stopped.\NSo I'll go search the neighborhood.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, please do.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure! Leave it up to me!
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:04.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nana...
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright everyone, let's sleep! Let's go\nto the Dream World!
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:10.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How'd it get like THIS all of a sudden?
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:17.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, look!
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:21.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Faydoom?!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:23.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're coming!
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:28.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki! Kuyou!
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:29.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:29.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay!\NRight!
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:30.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Spiral Flare!
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Collider Bit!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:02.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's more and more of them!
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:03.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu!
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dammit! What in the hell are they up to?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're LATE!\NNeneko!
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko has trouble getting to sleep.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NENEKO does?
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:13.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:14.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:17.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're trying to break out of this world.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:18.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Does that mean...
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Their corrosion into the real world\nhas begun, through that rift.
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:30.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:32.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:33.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:34.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo! It's Mone!
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:37.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's acting as a shield.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:46.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She knows she has to protect that rift.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:47.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:48.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo!\NTomokazu!
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:49.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Get out of my way!
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:50.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But!\NGet out of my way!
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:50.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:50.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But!\NThere's too many enemies!
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:51.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's too many enemies!
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As if I care!
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:58.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not time for that yet.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're not Neneko, are you?
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:04.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:05.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:06.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You already know, don't you?
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:12.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you release all your power, there's\nno guarantee that you'll survive.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We can't afford to lose you now.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Priestess of the head family.
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:19.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know all about me?
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now is not the time to use your power.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:25.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will need it in the next stage.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:27.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:33.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will use my own power! But it'll take\nmore than this to take me down!
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:36.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What makes you think that?
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe it's... my friends?
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:45.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As long as they're here, I won't lose. Because\NI'm going to live with them in the next world.
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:47.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that reason not good enough?
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All we can do is defend...
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can't we even get CLOSE?
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:05.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's trying to fight all by herself! WHY?
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone doesn't want anyone else\nto get involved either!
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:12.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're kidding! There's no reason for\NMone to deal with this all by herself!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone is a very caring person, that's why!
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She KNEW about the rift?
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I had no idea that's what she was up to though...
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:23.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We've been flying by the seat of our pants...\NBut Mone's alive!
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And she's trying desperately,\nwith all her strength!
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:27.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What should we do...
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So I'm going to fight!
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:34.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:35.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just do it!\NHey!
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:35.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just do it!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Kuyou, this is...
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:46.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's alright! Stronger!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou!
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:49.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou!
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:55.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Silk!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:05.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I believe in what's fun...
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou, what's this?
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:17.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Support me, Tomo!
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay, understood.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Could it be?
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:30.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou?
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:39.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo!
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that, the arrow of destiny?
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:06.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guys...
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:12.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't move my body. I thought I'd\nnever use this power.
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:17.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I even left home because I didn't want\nto just follow the destiny that had
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:18.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,already been decided...
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:41.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh? I'm alive?
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:45.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nana?
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:46.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou!
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:52.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Victory! I did it! I guess I'm strong!
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:53.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:53.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Believing helps, huh?\NThank goodness...
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Believing helps, huh?
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:17:59.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You laughed!
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:01.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I believed in you.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou!
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:06.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guys?
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:08.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone! Mone!
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank goodness, Mone is alright too.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:17.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't have to apologize! Frankly,\NI think it turned out all right!
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone?
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No one's mad at you.
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:22.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:25.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just, don't try to take everything\non by yourself again.
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:26.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:33.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Didn't I tell you? I'll protect you.\NSo protect us too, okay?
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:36.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because we're a team.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:38.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:40.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:41.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm alright.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's just... You learned how to swim already?
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:48.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou!
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:48.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Help, I'm drowning! Help me, Tomo!\NKuyou!
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:52.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Help, I'm drowning! Help me, Tomo!
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:55.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How reckless. I'm sure she was aware that\nthe chances of her surviving were low.\NHelp, I'm drowning! Help me, Tomo!
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:58.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How reckless. I'm sure she was aware that\nthe chances of her surviving were low.
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:23.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is! That it is! That it, that it is!
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:24.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:24.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is! That it is! That it, that it is!\NNono!
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:27.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is! That it is! That it, that it is!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:28.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:28.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is, That it is...\NNono!
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:29.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is, That it is...
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:30.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Neneko, going on a date?\NThat it is, That it is...
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Neneko, going on a date?
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's my first time doing an errand with Darling!
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:37.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You have such a wonderful boyfriend.\NI'm jealous.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you ask, I'll even lend him to you!
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh my...
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:47.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dammit! He got to Neneko before me!
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you Neito right now?
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:03.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:06.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're really frustrated with me, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:14.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're inefficient and unproductive. And\nsince I haven't learned any methods for
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:17.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,comprehending your feelings,\NI just don't understand.
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:22.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But this is the world you're trying to protect.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Human contact takes a lot of effort.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:30.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, people from the future aren't the\nonly ones who feel that way.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That cat won't get close to me.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Probably because it can tell you're not Neneko.
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:43.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No? No...
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! Nono!
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:08.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:21.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Croquettes are so hot! What a mystery!
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:24.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're so scrumptious, what a mystery!
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What the heck was THAT?
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:27.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono! Nono!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:37.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono! Nono!
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't have to push yourself, okay?
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:47.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's hard... It's hard, but...
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:51.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:52.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:02.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, this is how the world works.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:04.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:24.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hikaru taiyou kage de terasu tsuki no you ni
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watashi tatoe mienakute mo
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:34.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anata ga itsumo warau wake ni naretara iina
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:39.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Afurete kuru itoshisa wa
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:42.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Natsukashisa ni nite iru no ne
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:50.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nakushite ita takaramono wo\nmata mitsuketa you na
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:54.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ne motto soba ni ite ii desu ka
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:58.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tonari ni iru sore dake de
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:02.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fushigi na kurai yuuki ga waite
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:06.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kawaru jibun ga ureshii kara
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:10.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ne zutto suki de ite ii desu ka
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:14.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Namida wa mou sutete yuku
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:22.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sonna tsuyosa kureta no wa\nanata ga hajimete dakara
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:42.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:45.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did you take a bath? Don't\nforget to brush your teeth!
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:46.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:49.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're the phrases you're supposed to\nsay when you wrap up the show!
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:52.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How do you manage to sound so relaxed\nafter what just happened to you?
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:54.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, behind you! Behind you!
Dialogue: 0,0:23:55.25,0:23:57.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why did it fall all of a sudden?
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:59.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, it may be because of\nall the bad things you do.
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:03.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, next time on Yumeria:
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:04.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"Bunny-man"
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:05.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What the heck is that?
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:07.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ha~ Biba nonno!