[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [AnimeNOW] Maoyuu - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Maoyuu
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 371
Active Line: 385
Video File: ..\..\Encode 720\[720p] Maoyuu Maou Yuusha Episode 9 - Copy.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Audio URI: ..\..\audio 1080\ep9.flac
Original Script: FFF
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Position: 33926

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Raleigh LT Std,50,&H00FAFAFA,&H00FAFAFA,&H00080026,&H78120060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,120,120,36,1
Style: Overlap,Raleigh LT Std,50,&H00F6F6F6,&H00FAFAFA,&H001D1D1F,&H78191919,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,8,120,120,36,1
Style: Title,FOT Rodin Pro UB,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title2,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED-Romaji,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H1ECBCFDE,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,15,1
Style: ED-English,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,15,1
Style: OP-Romaji,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,25,1
Style: OP-English,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.32,Default,,0,0,0,,The Central Nations have made their move, it seems.
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:07.33,Default,,0,0,0,,We believe that, to regain some of their dwindling influence,
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,the church is planning a third Holy Crusade.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:14.53,Default,,0,0,0,,The one man the Central Nations still can influence, the White Night King
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:17.21,Default,,0,0,0,,was, after his catastrophic defeat, all but dethroned.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,Then the Winter King heroicly appeared,
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.63,Default,,0,0,0,,swaying the people to his side,
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:28.60,Default,,0,0,0,,just as the Crimson Scholar's actions netted them surplus food supplies.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:32.83,Default,,0,0,0,,With their guard dog free of it's chains, the church must be panicking.
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.63,Default,,0,0,0,,If the Alliance is to take any action,
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.24,Default,,0,0,0,,a new Council of Ten must first be formed.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.59,Default,,0,0,0,,I'm coming in.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:48.73,Default,,0,0,0,,A diplomat from the Ice Country is here.
Dialogue: 3,0:00:53.74,0:01:01.84,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,190)\blur0.5\fad(313,395)\c&H5081A3&}Ma{\c&H6CAFD7&}o{\c&H527FA5&}yu{\c&H6EB7E0&}u
Dialogue: 2,0:00:53.74,0:01:01.84,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,188)\blur0.5\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&H00&}o{\1a&HFF&}yu{\1a&H00&}u
Dialogue: 2,0:00:53.74,0:01:01.84,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(258,190)\blur0.5\1a&H00&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&HFF&}o{\1a&H00&}yu{\1a&HFF&}u
Dialogue: 1,0:00:53.74,0:01:01.84,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,190)\blur1\bord3.5\1a&HFF&\fad(313,395)\3c&HB1FDF3&}Ma{\3c&H1D3442&}o{\3c&H90E9F2&}yu{\3c&H2B4253&}u
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:01:01.84,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(253,186)}m 0 0 l 330 0 330 70 0 70{\p0}
Dialogue: 3,0:00:53.74,0:01:01.84,Title2,,0,0,0,,{\fs60\blur0.5\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)}Ma{\c&H7FDBF1&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&}sha
Dialogue: 1,0:00:53.74,0:01:01.84,Title2,,0,0,0,,{\fs60\bord2\blur1\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)\3c&H97F8F5&}Ma{\c&H7FDBF1&\3c&H507D9E&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&\3c&HA8FDF2&}sha
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:01:01.84,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(1036,508)}m 0 0 l 320 0 320 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:06.09,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}ki{\k20}mi {\k14}no {\k22}ja{\k22}ma {\k14}o {\k39}shi{\k19}ta{\k17}i {\k21}n {\k71}da
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:06.09,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I want to get in your way
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:09.05,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}hi{\k20}to{\k18}ri{\k18}yo{\k20}ga{\k18}ri {\k34}de {\k20}i{\k21}i {\k15}n {\k76}da
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:09.05,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}It's okay to be satisfied with yourself
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:13.47,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k14\blur5}{\k19\2c&H131211&\3c&H6A6A6A&}ki {\k17}o {\k18}ka{\k12}ku{\k26}su {\k16}na{\k38}ra {\k22}mo{\k34}ri {\k18}da{\k16}t{\k20}te {\k9}i{\k61}u {\k102}yo
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:13.47,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}To hide a tree, use a forest
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.73,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20\2c&HA88975&}MI{\k18}SU{\k20}TA{\k14}I{\k20}PU {\k20}ka{\k34}ra {\k20}ha{\k38}ji{\k66}me
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.73,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Start from a typo
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.61,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur5}{\k24\2c&H60575A&}de{\k18}a{\k16}i {\k18}na{\k16}o{\k22}su {\k35}no {\k20}mo {\k27}ii {\k69}sa
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.61,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I'd be happy to meet again for the first time
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:25.82,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27\blur5}{\k22\2c&H201E20&}ji{\k26}ke{\k12}i{\k18}re{\k16}tsu {\k20}o {\k40}te{\k18}ki {\k30}ni {\k38}ma{\k16}wa{\k74}so{\k164}u
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:25.82,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Even if it meant going against time
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:31.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20\blur5}{\k16\3c&H6A6A6A&\2c&H171623&}tsu{\k20}yo{\k80}sa {\k70}da{\k76}ke {\k70}ga {\k34}bu{\k20}ki {\k38}ja {\k42}na{\k92}i
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:31.62,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Strength alone is no weapon
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:39.21,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k52\blur5\2c&H9EE4D8&\t(1605,1605,\2c&HFACEB6&)\t(2772,2772,\3c&H6A6A6A&)\t(2772,2772,\2c&H00000&)\t(6193,6193,\3c&H000000&)}so{\k18}no {\k32}i{\k40}mi {\k40}o {\k32}i{\k46}ma {\k30}{\k8}o{\k44}shi{\k18}e{\k38}te {\k36}ku{\k36}re{\k34}ta {\k205}ne
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:39.21,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}You taught me what that means just now
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:44.46,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k37\blur5\2c&H499792&\t(3065,3065,\2c&H261B5A&)}ki{\k54}mi {\k36}ni {\k36}mi{\k76}se{\k36}ta{\k21}i {\k15}n {\k215}da
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:44.46,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I want to show you
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:50.93,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur5\3c&H6A6A6A&\2c&H0A0511&\t(894,894,\2c&H2E1726&)\t(2312,2312,\2c&H271610&)\t(3313,3313,\2c&H7C675A&\3c&H000000&)}ko{\k60}no {\k34}mu{\k34}ko{\k76}u{\k38}ga{\k54}wa {\k40}ni {\k20}a{\k30}ru {\k36}mo{\k131}no
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:50.93,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}what's on the other side
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.43,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5\2c&H2E2D2B&}{\k20}ka{\k36}ze {\k18}ga {\k34}tsu{\k42}yo{\k84}i
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.43,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}The wind is strong
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.60,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur5\2c&H312E2E&\t(1765,2599.\2c&HE0975A&)}{\k16}ki{\k24}mi {\k16}ni {\k34}mo {\k20}wa{\k40}ka{\k32}ru {\k38}ha{\k74}zu
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.60,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}You should know that too
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:01.98,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k18\blur5}{\k38\2c&H3971B6&\t(1232,1232,\2c&H3D3045&)\t(1525,2025,\2c&HEAEBEE&)}bo{\k56}ku {\k36}wa {\k34}to{\k70}be{\k42}na{\k30}i {\k214}sa
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:01.98,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I can't fly
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:08.19,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur5\2c&HB2DDDD&}wa{\k60}ke{\k36}a{\k32}e{\k72}ru {\k25}na{\k13}n{\k52}te {\k36}a{\k28}ma{\k30}e {\k32}da{\k41}ro
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:08.19,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}It's wishful thinking to believe we can share
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.20,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur5\2c&H2F170A&}sa{\k18}a {\k22}ko{\k34}no {\k20}te {\k36}o {\k36}to{\k110}re
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.20,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Now, take my hand and come with me
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:18.16,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\k7\blur5\2c&H59371D&}{\k18}tsu{\k40}ra{\k20}nu{\k34}ku {\k40}na{\k82}ra {\k48}sa{\k368}a
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:18.04,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\blur5}if we're to make it through this together
Dialogue: 3,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\c&H377197&\blur0.5\pos(931.428,68.572)}I {\c&H57DBF3&}am{\c&H315F7F&} h{\c&H6EE3F8&}um{\c&H2C6180&}an
Dialogue: 2,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\pos(930,68.572)\blur0.5\c&H040E20&\alpha&HFF&}I {\alpha&H00&}am{\alpha&HFF&} h{\alpha&H00&}um{\alpha&HFF&}an
Dialogue: 2,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\pos(931.428,70)\blur0.5\c&H040E20&\alpha&HFF&}I {\alpha&H00&}am{\alpha&HFF&} h{\alpha&H00&}um{\alpha&HFF&}an
Dialogue: 1,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\blur1\bord3\1a&HFF&\pos(931.428,68.572)\3c&H6CDAF5&}I {\3c&H2D6D93&}am{\3c&H5CC8F6&} h{\3c&H357D9D&}um{\3c&H5DC1EF&}an
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(907,70)}m 0 0 l 350 0 350 40 0 40{\p0}
Dialogue: 3,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fs40\c&H256084&\pos(1064.429,559.715)}Cha{\c&H63DFF6&}pte{\c&H2C6789&}r 9
Dialogue: 2,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fs40\c&H000714&\1a&FF&\pos(1062.929,559.715)}Cha{\1a&00&}pte{\1a&FF&}r 9
Dialogue: 2,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fs40\c&H000714&\pos(1064.429,561.215)}Cha{\1a&FF&}pte{\1a&00&}r 9
Dialogue: 1,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\blur1\fs40\3c&H59CAF6&\bord3\1a&HFF&\pos(1064.429,559.715)}Cha{\3c&H3782A1&}pte{\3c&H82DEF9&}r 9
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:25.05,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(1064.429,559.715)}m 0 0 l 300 0 300 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,Would you be willing to lend us your assistance?
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:29.47,Default,,0,0,0,,My assistance?
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.27,Default,,0,0,0,,You hail from the Bard Country,
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,where song and dance reign supreme, which makes you uniquely qualified.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.89,Default,,0,0,0,,What would you like me to do?
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,I want you to put a stop to whatever it is the Council of Ten is doing,
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.25,Default,,0,0,0,,and to gather some information for me.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.59,Default,,0,0,0,,If you need any assistance, ask him.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:49.69,Default,,0,0,0,,Hang on. Me again?
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:50.62,Default,,0,0,0,,So basically,
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.83,Default,,0,0,0,,you're attempting to buy time?
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:53.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,I will not ask for victory, only time.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,Is that not what your teacher, \Nthe Crimson Scholar, also desires?
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.31,Default,,0,0,0,,I accept your proposal.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:08.17,Default,,0,0,0,,Although, my skills are only good for dancing and spreading hearsay.
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:13.01,Default,,0,0,0,,No, we'll be heading into battle in our own way.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:14.91,Default,,0,0,0,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,But there's one thing I can say for certain:
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:20.73,Default,,0,0,0,,I won't die there not knowing the reason why.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:27.19,Default,,0,0,0,,You're lying to us!
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:30.32,Default,,0,0,0,,There's no way the Crimson Scholar can be a heretic!
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,It's pretty crazy down there.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:50.01,Default,,0,0,0,,They spoke highly of her before, but now some are even calling her a goddess.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:54.10,Default,,0,0,0,,The peasants all love Crimson Scholar.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.43,Default,,0,0,0,,What they say is true, though.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.49,Default,,0,0,0,,Whenever me and my sister walk through the village,
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.85,Default,,0,0,0,,all the people smile and wave.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.98,Default,,0,0,0,,"Look at all the potatoes we harvested this spring."
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.98,Default,,0,0,0,,"We're growing plenty of wheat this fall."
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.49,Default,,0,0,0,,We've been offered berries,
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.36,Default,,0,0,0,,given eggs to take back.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,We've even been given quails.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.37,Default,,0,0,0,,Not a day went by without some gift of theirs making it to our table.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:26.88,Default,,0,0,0,,All of them are wonderful people, and they loved us.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.38,Default,,0,0,0,,"Take good care of the Scholar," they would say.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.55,Default,,0,0,0,,"She's done so much for us,
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.89,Default,,0,0,0,,but there's nothing we can do for her."
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,Sometimes, they would even bring a baby,
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:45.21,Default,,0,0,0,,letting me touch its little leaf-like hand.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.11,Default,,0,0,0,,"So that it can grow to be smart and kind like you."
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.36,Default,,0,0,0,,Before, I was a mere serf,
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.41,Default,,0,0,0,,but because I served Scholar, they said I was important.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,It's a nice place.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:00.23,Default,,0,0,0,,Everyone's doing what they can to help each other out.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.71,Default,,0,0,0,,It's so sad to say goodbye.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,We should get going.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:19.65,Default,,0,0,0,,I need to go, too.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:23.07,Default,,0,0,0,,As leader of the Lakeside Convent,
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:27.77,Default,,0,0,0,,it bugs the heck out of me that I have to listen to a lecture from some slick-tongued messenger.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.28,Default,,0,0,0,,You don't need to worry about a thing.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,Hero will save you.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.29,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,We'll see each other again.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.63,Default,,0,0,0,,It's time I made a move, too.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.97,Default,,0,0,0,,I'll keep an eye on the immediate vicinity.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.25,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.51,Default,,0,0,0,,Um... I...
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:02.81,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:10.61,Default,,0,0,0,,Trust in me, and wait for me.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:11.37,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.49,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:46.81,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.27,Default,,0,0,0,,Why am I...
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,so powerless?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,I can't do anything.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,There're so many of them.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:08.73,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:12.29,Default,,0,0,0,,Peasants from surrounding \Nvillages have come out in force.
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:15.21,Default,,0,0,0,,I hope nothing happens.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,The Messenger will be here soon.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.71,Default,,0,0,0,,I'll post more guards.
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:32.65,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:33.98,Default,,0,0,0,,It's the king!
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:35.48,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:38.99,Default,,0,0,0,,there's no way our king is so pale and seedy.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.03,Default,,0,0,0,,Then that's the Messenger?
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.69,Default,,0,0,0,,Does he work for whoever is calling the Scholar a heretic?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.62,Default,,0,0,0,,The king...
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.99,Default,,0,0,0,,The king is here!
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.71,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.80,Default,,0,0,0,,Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:05.05,Default,,0,0,0,,As per our agreement, you have brought her, haven't you?
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.06,Default,,0,0,0,,We'll hand her over to you.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.83,Default,,0,0,0,,The Scholar...
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.90,Default,,0,0,0,,It really is the Scholar!
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:17.90,Default,,0,0,0,,Surely, this is she.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.20,Default,,0,0,0,,You won't be able to fool us with a double.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.50,Default,,0,0,0,,That would be inconceivable.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.13,Default,,0,0,0,,It seems this is indeed her.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.26,Default,,0,0,0,,Arrest her!
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:54.41,Default,,0,0,0,,The church thanks you for your cooperation.
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,I'm sure you must be pleased that we have found
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:03.21,Default,,0,0,0,,no connection between you and the heretic.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.36,Default,,0,0,0,,Indeed, I am.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.55,Default,,0,0,0,,People of the Winter Country!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.37,Default,,0,0,0,,Observe!
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.33,Default,,0,0,0,,This woman is a servant of the demons!
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:14.83,Default,,0,0,0,,Align yourselves with her, and your fates will be similarly aligned!
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.39,Default,,0,0,0,,We'll take her to the Capital.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:18.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,Scholar...
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:41.49,Default,,0,0,0,,Scholar, there's no way you can be a heretic, is there?
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.97,Default,,0,0,0,,Look at all that blood.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.32,Default,,0,0,0,,She'll die!
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:50.20,Default,,0,0,0,,Why are they hitting my sister?
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:51.58,Default,,0,0,0,,On your hands and knees!
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.84,Default,,0,0,0,,Please sir, control yourself.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:06.51,Default,,0,0,0,,Innocent girl, I am sorry.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:10.89,Default,,0,0,0,,Someday, the world will have to atone for what it has done to you.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:13.14,Default,,0,0,0,,Look at the disobedience in her eyes.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:15.33,Default,,0,0,0,,Those are the eyes of a heretic.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,This servant to the demons, one who disobeys
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:24.39,Default,,0,0,0,,the teachings of the Light Spirit, has something to say?
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.53,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.91,Default,,0,0,0,,As another being who has a soul within them,
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,have something I must tell you all.
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.63,Default,,0,0,0,,I was...
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:46.55,Default,,0,0,0,,I was born a serf.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:53.61,Default,,0,0,0,,Of seven siblings, I was the third born.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.64,Default,,0,0,0,,My brother broke his arm in the fields,
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.19,Default,,0,0,0,,grew weaker, and was left to die.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,One night, the land owner summoned my sister,
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.79,Default,,0,0,0,,and she never returned.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:29.59,Default,,0,0,0,,On a clear winter morning,
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:34.93,Default,,0,0,0,,my youngest brother turned cold, and never again woke.
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.81,Default,,0,0,0,,Another sibling caught smallpox.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,There was nothing I could do.
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.77,Default,,0,0,0,,The only ones to survive, were me and my sister.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,And then, we were given a chance while we were on the run.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.70,Default,,0,0,0,,It always seemed like it was fate,
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:54.91,Default,,0,0,0,,but I was always troubled by something.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.91,Default,,0,0,0,,For such a long time...
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:03.33,Default,,0,0,0,,Fate was warm and kind to me...
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:06.63,Default,,0,0,0,,"Don't worry, I'll take care of things."
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:09.17,Default,,0,0,0,,But, everyone...
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:11.51,Default,,0,0,0,,All you nobles!
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:12.87,Default,,0,0,0,,All you soldiers!
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:15.29,Default,,0,0,0,,All you pioneers!
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.87,Default,,0,0,0,,And... all you serfs!
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:21.87,Default,,0,0,0,,I cannot accept it,
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:26.32,Default,,0,0,0,,in spite of all the kindness I've been shown.
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:30.65,Default,,0,0,0,,It is {\i1}because{\i0} of that kindness that I cannot accept it.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:33.95,Default,,0,0,0,,Because I am human!
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.28,Default,,0,0,0,,I still doubt myself.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:43.00,Default,,0,0,0,,"The blood in your veins is that of a filthy serf."
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:48.67,Default,,0,0,0,,"You're just an insect, inferior to humans."
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.19,Default,,0,0,0,,That is why...
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.80,Default,,0,0,0,,I must declare
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.29,Default,,0,0,0,,that I am human.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:13:03.05,Default,,0,0,0,,Because I believe the first step to being human is telling yourself that you are.
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:06.65,Default,,0,0,0,,Have you ever felt warmth in your heart?
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:09.96,Default,,0,0,0,,A warmth like the summer sun on your cheeks,
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:13.40,Default,,0,0,0,,and when you close your eyes, you can still feel the blessings it's given you?
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:18.78,Default,,0,0,0,,Do you ever find happiness in simple acts of kindness?
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.33,Default,,0,0,0,,These things are the proof that you are human,
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,the beloved children of the Light Spirit!
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:24.79,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.34,Default,,0,0,0,,H-Heretic!
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:34.05,Default,,0,0,0,,Whether I'm a heretic is inconsequential.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:37.39,Default,,0,0,0,,As a human...
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:40.63,Default,,0,0,0,,As one to whom Winter's Passage Village has given so much...
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.77,Default,,0,0,0,,I call out to my brethren.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:50.32,Default,,0,0,0,,Everyone, you must never stop wishing, hoping, thinking, and working!
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:55.78,Default,,0,0,0,,With her miracles, the Light Spirit brought humanity to life.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:14:00.24,Default,,0,0,0,,Through the earth's blessings, she brought us wealth.
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,And with the fragments of her soul, she brought us freedom!
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:06.72,Default,,0,0,0,,Freedom?
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:07.77,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:12.23,Default,,0,0,0,,The freedom to do better than you currently do.
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.53,Default,,0,0,0,,The freedom to be better than you currently are.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:19.97,Default,,0,0,0,,We were not created by the the Spirit as perfect beings.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:23.93,Default,,0,0,0,,She gave us the freedom to strive every day to better ourselves.
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.27,Default,,0,0,0,,Because that brings us joy.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,So don't relinquish that freedom just to make things easier.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.86,Default,,0,0,0,,The Spirit's gifts are holy treasures!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:37.86,Default,,0,0,0,,Not even the King,
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:44.33,Default,,0,0,0,,nor the church, can take those treasures away from you!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.08,Default,,0,0,0,,Heretic!
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.27,Default,,0,0,0,,Close your mouth!
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.01,Default,,0,0,0,,I will not!
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.38,Default,,0,0,0,,I am human.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,I will never again surrender those treasures!
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,I won't go back to being an insect!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:02.01,Default,,0,0,0,,No matter how much pain I have to suffer for them,
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.77,Default,,0,0,0,,I won't go back to stumbling in the dark...
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.39,Default,,0,0,0,,because I was given light!
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:11.99,Default,,0,0,0,,Because I was given kindness.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,S-Stone this heretic whore!
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:21.24,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:24.70,Default,,0,0,0,,Anyone who refuses to stone her is an enemy of the church!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.03,Default,,0,0,0,,Throw them if you wish!
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.55,Default,,0,0,0,,Perhaps you must,
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:38.59,Default,,0,0,0,,to protect yourself and your family in this cold world.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.55,Default,,0,0,0,,I will not blame you for that.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,As humans, you've the freedom to make that choice.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:52.06,Default,,0,0,0,,I will shed blood in equal measure to that which is flowing in your heart!
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:16:00.07,Default,,0,0,0,,But if you would stone me for no other reason than the order of another,
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.07,Default,,0,0,0,,then you are an insect!
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:04.49,Default,,0,0,0,,One with no will of their own,
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:08.61,Default,,0,0,0,,taking the precious gifts granted to them by the Spirit and giving them to another,
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.93,Default,,0,0,0,,is a mindless insect!
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:14.71,Default,,0,0,0,,No matter how much peace it might bring you,
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:18.09,Default,,0,0,0,,anyone who abandons those treasures makes themselves an insect.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,I despise insects.
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:23.15,Default,,0,0,0,,I refuse to become one.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.47,Default,,0,0,0,,Because I...
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.02,Default,,0,0,0,,Because I'm human!
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:46.83,Default,,0,0,0,,S-Stop it!
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:50.41,Default,,0,0,0,,Throw the rocks at the filthy whore!
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:54.41,Default,,0,0,0,,Stop this,
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:56.77,Default,,0,0,0,,you disgusting, brainless serfs and peasants.
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:17:00.30,Default,,0,0,0,,You are all enemies of the church!
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,What are you doing, Winter King?!
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.43,Default,,0,0,0,,Arrest them all!
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,Guards, her heresy is clear.
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:15.29,Default,,0,0,0,,Cut her head off at once!
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:22.11,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sorry, Hero.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:31.03,Default,,0,0,0,,{\i1}You asked me to leave it in your hands, but I could not.
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Head Maid...
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:35.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I never got the chance...
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}but may I call you "teacher"?{meh}
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.63,Default,,0,0,0,,Kill her!
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.51,Default,,0,0,0,,That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:51.81,Default,,0,0,0,,Can you stand?
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:57.44,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.78,Default,,0,0,0,,I am the king of this nation!
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:05.82,Default,,0,0,0,,Until now, I've been under the yoke of the Central Nations.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:10.74,Default,,0,0,0,,I thought I knew exactly the pain, suffering, and disgust that entailed.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:16.09,Default,,0,0,0,,But it seems that, at heart, {\i1}I{\i0} had become an insect.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.73,Default,,0,0,0,,It took this young girl to make me realize.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.71,Default,,0,0,0,,I am ashamed of myself.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:28.26,Default,,0,0,0,,I had no idea such pride dwelt in the hearts of my people.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.09,Default,,0,0,0,,King...
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:32.57,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:33.75,Default,,0,0,0,,Messenger!
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:37.60,Default,,0,0,0,,As a servant of the Light Spirit,
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.86,Default,,0,0,0,,your actions shame me.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:44.74,Default,,0,0,0,,As do the actions of the church.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.24,Default,,0,0,0,,"You must master your sinful nature,"
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:50.07,Default,,0,0,0,,said the Light Spirit.
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:53.99,Default,,0,0,0,,The freedom to sin is another gift we have been given.
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:58.38,Default,,0,0,0,,D-Do you know what you're saying?!
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:03.25,Default,,0,0,0,,I declare, here and now, that my country
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:07.05,Default,,0,0,0,,extends its protection to the Crimson Scholar!
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:09.51,Default,,0,0,0,,The Lakeside Convent
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:12.80,Default,,0,0,0,,hereby recognizes her as a saint!
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:17.27,Default,,0,0,0,,The King protected the Scholar!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:20.65,Default,,0,0,0,,She wasn't a heretic, after all!
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:24.40,Default,,0,0,0,,The nun said she's a saint!
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:27.90,Default,,0,0,0,,Our Scholar is a saint!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.28,Default,,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:31.39,Default,,0,0,0,,Go back to your own country!
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:34.63,Default,,0,0,0,,Leave, Messenger.
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,I'm sure this is all part of your plan,
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,but we will meet again under different circumstances.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.67,Default,,0,0,0,,For now, leave.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,I'll make you regret this, you nation of blasphemers.
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:52.14,Default,,0,0,0,,Don't think you'll be allowed to carry on this way
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:55.64,Default,,0,0,0,,after you disobeyed the Light Spirit's children, the Central Church!
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.01,Default,,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:20.83,Default,,0,0,0,,Why has my seal eye gazed upon this girl?
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:25.67,Default,,0,0,0,,I am the one who evntually shall rule all the world.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.65,Default,,0,0,0,,What is it trying to tell me?
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:35.21,Default,,0,0,0,,I told you to wait.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.81,Default,,0,0,0,,That really was amazing, though.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,An entire army was forced to witdraw just by your words.
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:50.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k48}{\fad(150,450)}{\blur2}to{\k16}o{\k25}i {\k18}hi{\k77}ka{\k196}ri
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:50.84,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,450)\blur2}A light from afar...
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:59.18,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k66\blur2}ki{\k50}ri {\k24}no {\k44}yo{\k145}ru {\k25}ya{\k26}mi {\k83}ni
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:59.18,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}In the darkness of the night fog
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:06.52,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k66}{\an9\fad(150,150)}{\blur2}to{\k48}ra{\k27}wa{\k44}re{\k193}ru {\k56}no
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:06.52,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}I'm trapped
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:18.20,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k55\blur2}ke{\k52}ha{\k133}i {\k62}da{\k93}ke {\k36}so{\k54}re {\k30}wa
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:18.20,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}I can only feel the presence of
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:27.21,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k63\blur2}ma{\k49}bo{\k39}ro{\k40}shi {\k226}no {\k30}ha{\k43}na{\k29}bi{\k171}ra
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:27.21,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}Those elusive petals of flowers
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:36.17,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k42\blur2}yu{\k20}k{\k55}ku{\k26}ri {\k202}to {\k47}ha{\k29}ga{\k23}re{\k51}te {\k19}yu{\k121}ku
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:36.17,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}The coat is slowly peeling away
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:44.85,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k43\blur2}nu{\k20}ri{\k38}ka{\k34}ta{\k28}me{\k161}ta {\k27}ko{\k29}no {\k64}so{\k51}ra {\k46}no {\k47}to{\k27}bi{\k128}ra
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:44.85,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}From the plastered door of the sky
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:51.60,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k60\blur2}ra{\k23}i{\k55}me{\k34}i {\k150}wo {\k24}ka{\k21}n{\k45}ji{\k26}ru {\k26}ko{\k48}ko{\k28}ro {\k136}wa
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:51.60,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}I feel a thunder in my heart
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:56.28,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k45\blur2}hi{\k21}bi{\k23}ka{\k50}se{\k24}ru {\k47}no {\k32}ko{\k32}ko{\k32}ro {\k57}wa
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:56.28,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}As my heart resounds
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:22:01.66,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k63\blur2}so{\k70}no {\k49}ka{\k45}na{\k32}ta {\k281}e
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:22:01.66,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}It crosses to the other side
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:07.04,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k45\blur2}chi{\k13}i{\k29}sa{\k17}i {\k12}hi{\k97}ka{\k184}ri
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:07.04,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}A sliver of light...
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:24.03,Default,,0,0,0,,Before this hour, many lights have vanished.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.31,Default,,0,0,0,,In this vast, yet tiny world...
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:32.09,Default,,0,0,0,,my body is wracked with pain at the disappearance of each light.
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:36.47,Default,,0,0,0,,The blinking of the lights represents death and birth.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:41.47,Default,,0,0,0,,Just as he and I had hoped, the world may be saved.
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:43.14,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.39,Default,,0,0,0,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:46.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:51.21,Default,,0,0,0,,I am the one who tore the world asunder.
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:53.17,Default,,0,0,0,,This sin cannot be forgiven.
Dialogue: 0,0:22:54.46,0:22:57.95,Default,,0,0,0,,The warmth of fingers combing black hair...
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:00.47,Default,,0,0,0,,A long, long, time ago...
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:04.07,Default,,0,0,0,,The words and caresses we shared,
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:06.49,Default,,0,0,0,,wind from the sky on our cheeks.
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:11.25,Default,,0,0,0,,When we meet again, what should I say to you?
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:14.99,Default,,0,0,0,,What do I want you to say to me?
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:20.55,Default,,0,0,0,,For now, I can say but one thing...
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:24.45,Default,,0,0,0,,"Salvation to all people,
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:26.85,Default,,0,0,0,,and eternal peace to all the world.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:31.21,Default,,0,0,0,,And if possible, I hope to see you again."
Dialogue: 3,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\an6\blur0.5\fs36\c&H265472&\pos(1110.857,24.857)}Next {\c&H55D2ED&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\an6\blur0.6\1a&00&\c&H00051A&\fs36\pos(1110.857,26.357)}Next {\1a&FF&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\an6\blur0.6\1a&FF&\c&H00051A&\fs36\pos(1109.357,24.857)}Next {\1a&00&}Chapter
Dialogue: 1,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\an6\blur1\1a&FF&\bord3\3c&H52C1F5&\fs36\pos(1110.857,24.857)}Next {\3c&H2A6A8E&}Chapter
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(993.857,23.857)}m 0 0 l 250 0 250 40 0 40{\p0}
Dialogue: 3,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\pos(752,180)\blur0.5\c&H265370&}Th{\c&H52D6F2&}er{\c&H3B80A6&}e'{\c&H5ADEF3&}s {\c&H2A6F8F&}mo{\c&H54DDEF&}re{\c&H255C83&} t{\c&H63DEF7&}o {\c&H275774&}th{\c&H63EBFB&}is{\c&H2E6180&} s{\c&H5DDFF6&}to{\c&H215B79&}ry
Dialogue: 3,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\pos(436,574)\blur0.5\c&H2B7AA2&}th{\c&H53D4EF&}an{\c&H275774&} u{\c&H67EAF2&}se{\c&H295C7B&}le{\c&H57DCEE&}ss{\c&H275F7F&} f{\c&H62DEF3&}le{\c&H2C6282&}sh{\c&H51CDE8&}!
Dialogue: 2,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\pos(750.5,180)\blur0.5\c&H000717&\alpha&HFF&}Th{\alpha&H00&}er{\alpha&HFF&}e'{\alpha&H00&}s {\alpha&HFF&}mo{\alpha&H00&}re{\alpha&HFF&} t{\alpha&H00&}o {\alpha&HFF&}th{\alpha&H00&}is{\alpha&HFF&} s{\alpha&H00&}to{\alpha&HFF&}ry
Dialogue: 2,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\pos(752,181.5)\blur0.5\c&H000717&\alpha&H00&}Th{\alpha&HFF&}er{\alpha&H00&}e'{\alpha&HFF&}s {\alpha&H00&}mo{\alpha&HFF&}re{\alpha&H00&} t{\alpha&HFF&}o {\alpha&H00&}th{\alpha&HFF&}is{\alpha&H00&} s{\alpha&HFF&}to{\alpha&H00&}ry
Dialogue: 2,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\pos(434.5,574)\blur0.5\c&H000717&\alpha&HFF&}th{\alpha&H00&}an{\alpha&HFF&} u{\alpha&H00&}se{\alpha&HFF&}le{\alpha&H00&}ss{\alpha&HFF&} f{\alpha&H00&}le{\alpha&HFF&}sh{\alpha&H00&}!
Dialogue: 2,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\pos(436,575.5)\blur0.5\c&H000717&\alpha&H00&}th{\alpha&HFF&}an{\alpha&H00&} u{\alpha&HFF&}se{\alpha&H00&}le{\alpha&HFF&}ss{\alpha&H00&} f{\alpha&HFF&}le{\alpha&H00&}sh{\alpha&HFF&}!
Dialogue: 1,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\pos(752,180)\1a&HFF&\bord3\blur1\3c&H5CBDF3&}Th{\3c&H2A678C&}er{\3c&H85E1F6&}e'{\3c&H2E7A99&}s {\3c&H58C3F2&}mo{\3c&H2D6F93&}re{\3c&H57BDED&} t{\3c&H236790&}o {\3c&H59C1F4&}th{\3c&H30779A&}is{\3c&H5DCBF8&} s{\3c&H22698F&}to{\3c&H5FC3F3&}ry
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\pos(436,574)\bord3\blur1\1a&HFF&\3c&H56C3F4&}th{\3c&H246791&}an{\3c&H5CC5F4&} u{\3c&H2A6F94&}se{\3c&H59C7F4&}le{\3c&H26688D&}ss{\3c&H5CC3F1&} f{\3c&H2F7393&}le{\3c&H56D2F0&}sh{\3c&H2D6A91&}!
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(761,177)}m 0 0 l 670 0 670 55 0 55{\p0}
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.90,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(437,575)}m 0 0 l 490 0 490 55 0 55{\p0}