[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Blacksmith BD
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copy of Ending English-furigana,Calibri,33,&H00D9E1DD,&H000000FF,&H00444E17,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,0,2,15,15,30,1
Style: Ending English-furigana,Calibri,33,&H00F4FFFB,&H000000FF,&H00314316,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.25,0,2,15,15,30,1
Style: Ending Romanji-furigana,Calibri,33,&H00F4FFFB,&H000000FF,&H002F4517,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.25,0,8,15,15,30,1
Style: Opening English-furigana,Berkeley-BoldItalic,27,&H00BEDCEB,&HFF0000FF,&H1E000041,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.25,0,2,15,15,30,1
Style: Opening Romanji-furigana,Berkeley-BoldItalic,27,&H00BEDCEB,&H000000FF,&H28000041,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.25,0,8,15,15,30,1
Style: note-furigana,Cambria,30,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0.75,0,8,15,15,25,1
Style: overlap-furigana,Baar Sophia,36,&H00FBF3F2,&H000000FF,&H00220505,&H80061423,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,35,1
Style: think-furigana,Cambria,39,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,35,1
Style: main-furigana,Cambria,39,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,35,1
Style: Onscreens-furigana,Goudy Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H701B1E00,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.295,0,2,27,33,195,1
Style: Titles-furigana,Goudy Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H701B1E00,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.8,0,2,27,27,33,1
Style: Titles,Goudy Old Style,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H701B1E00,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.6,0,2,27,27,33,1
Style: Onscreens,Goudy Old Style,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H701B1E00,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4.59,0,2,27,33,195,1
Style: main,Cambria,78,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,15,15,35,1
Style: think,Cambria,78,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,15,15,35,1
Style: overlap,Baar Sophia,73,&H00FBF3F2,&H000000FF,&H00220505,&H80061423,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,15,15,35,1
Style: note,Cambria,60,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,25,1
Style: Opening Romanji,Ruzicka TypeK,83,&H00BEDCEB,&H960000FF,&H28000041,&H96000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,25,1
Style: Opening English,Ruzicka TypeK,83,&H00BEDCEB,&HFF0000FF,&H1E000041,&H96000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,25,1
Style: Ending Romanji,Calibri,78,&H00F4FFFB,&H3D19BD39,&H002F4517,&H96000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,25,1
Style: Ending English,Calibri,78,&H00F4FFFB,&H000000FF,&H00314316,&H96000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,25,1
Style: Copy of Ending English,Calibri,78,&H00D9E1DD,&H320E571C,&H00444E17,&H96000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,15,15,120,1
Style: Credits,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,15,15,35,1
Style: think/fb,Cambria,78,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,35,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:22:14.32,note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.85,note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:22:14.10,Credits,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.46,think/fb,,0000,0000,0000,,You coward!
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.09,think/fb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,475)}Quit being a knight already!
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.47,main,,0000,0000,0000,,It's way too early to be working up a sweat.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:19.87,main,,0000,0000,0000,,Oh, Aria.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.99,main,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.48,main,,0000,0000,0000,,Do you do this every morning?
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.17,main,,0000,0000,0000,,For sword training, practice makes perfect.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.48,main,,0000,0000,0000,,I haven't missed a single day since I was a kid.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.58,main,,0000,0000,0000,,You're an earnest person, through and through.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:33.22,main,,0000,0000,0000,,Was that supposed to be a compliment?
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.30,main,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.99,main,,0000,0000,0000,,But your movement just now...
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.88,main,,0000,0000,0000,,Is there some reason behind it?
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.91,main,,0000,0000,0000,,I need to master it to use the katana Luke will forge me.
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.84,main,,0000,0000,0000,,You don't use a katana the same way you use other swords.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:49.89,main,,0000,0000,0000,,Mastering this movement is essential to using a katana.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.91,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.80,main,,0000,0000,0000,,I chose this sword for that reason.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:59.80,main,,0000,0000,0000,,You'll see, I'll get Luke to forge me a katana!
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.39,main,,0000,0000,0000,,That's certainly the power of love.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.81,main,,0000,0000,0000,,Aria, you and I need to have a serious talk.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:02:54.50,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:18.94,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Su{\k21}gu{\k34}ri{\k20} su{\k19}gu{\k29}ri{\k26} su{\k16}gu{\k68}ri{\k38} ya{\k18}mi{\k18} wo{\k15} ko{\k54}e{\k35} ka{\k19}ke{\k19}tsu{\k15}ke{\k44}ru
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:18.94,Opening English,,0000,0000,0000,,Up, up, up. Over the shadows, running quickly.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:25.30,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}ta{\k22}i{\k24}se{\k23}tsu{\k25} na{\k20} hi{\k21}to{\k27} wo{\k29} ma{\k25}mo{\k27}ri{\k26}nu{\k29} ki{\k32}ta{\k263}i
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:25.30,Opening English,,0000,0000,0000,,I want to protect those dear to me.
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:37.42,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k65}So{\k49}no{\k33} to{\k107}ki{\k39} ha{\k45}ku{\k58}ru{\k37}ma{\k139} wa{\k57} ma{\k50}wa{\k37}ri{\k59}da{\k51}shi{\k33}te{\k64}ta
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:37.42,Opening English,,0000,0000,0000,,At that time, the gears started to turn.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.39,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}U{\k47}n{\k44}me{\k106}i{\k33} mi{\k61}chi{\k46}bi{\k34}ku{\k62} yo
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.39,Opening English,,0000,0000,0000,,Fate will lead me
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:49.69,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}ki{\k58}mi{\k38} no{\k52} mo{\k50}to{\k36} e{\k164} to
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:49.69,Opening English,,0000,0000,0000,,to your side.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:55.76,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}me{\k20}ba{\k11}e{\k90}ta{\k20} o{\k33}mo{\k88}i{\k21} ka{\k16}ku{\k15}shi{\k88}te{\k19}i{\k38}te{\k52}mo
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:55.76,Opening English,,0000,0000,0000,,Even if I were to hide these sprouting emotions,
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:03.67,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}hi{\k23}to{\k33}mi{\k47} wo{\k23} mi{\k50}re{\k33}ba{\k42} ki{\k23}mo{\k43}chi{\k39} wa{\k32} yu{\k36}re{\k37}ru{\k13} ke{\k166}do
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:03.67,Opening English,,0000,0000,0000,,my feelings will still waver once I look into your eyes.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:09.71,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}ne{\k21}ga{\k33}u{\k24} ko{\k13}to{\k31} wa{\k21} hi{\k20}to{\k71}tsu{\k36} ko{\k22}wa{\k16}re{\k15}na{\k54}i{\k35} ko{\k13}no{\k20} ko{\k19}ko{\k50}ro
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:09.71,Opening English,,0000,0000,0000,,The only wish I have is that this heart of mine will never falter.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:15.66,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}do{\k29}n{\k23}na{\k15} shi{\k28}re{\k19}n{\k53} ni{\k21} ta{\k50}o{\k20}re{\k53}ru{\k23} to{\k40} shi{\k22}te{\k166}mo
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:15.66,Opening English,,0000,0000,0000,,No matter what kind of trials fall before me.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:21.04,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}su{\k21}gu{\k35}ri{\k21} su{\k18}gu{\k26}ri{\k20} su{\k24}gu{\k67}ri{\k20} mo{\k33}u{\k18}i{\k22}chi{\k55}do{\k29} ta{\k19}chi{\k18}a{\k23}ga{\k45}ru
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:21.04,Opening English,,0000,0000,0000,,Up, up, up. Stand up, once again.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.22,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}so{\k20}u{\k25} ki{\k15}mi {\k20}yo{\k23} do{\k28}u{\k13}ka{\k54} ma{\k21}tte{\k38}te
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.22,Opening English,,0000,0000,0000,,That’s right, you can wait somewhere.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.53,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}yo{\k21}wa{\k12}sa{\k19} ta{\k15}chi{\k38}ki{\k16}ru{\k22} no{\k149} wa
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.53,Opening English,,0000,0000,0000,,That which will cut apart my weakness
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.51,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}ki{\k33}mi{\k25} ga{\k14} ku{\k20}re{\k169}ta
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:34.41,Opening English,,0000,0000,0000,,is the justice of light that you gave me.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:34.41,Opening Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf72}Justice {\kf22}of {\kf278}light
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:22:15.41,Opening Romanji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.13,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(297.272736,413.099991)}Episode 4
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.13,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(504.545471,734.400009)}Oath    –Promise–
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:45.80,main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.88,main,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.59,main,,0000,0000,0000,,By the way Aria, did you come into my bedroom again today?
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:22:14.34,Onscreens,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.10,main,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:59.11,main,,0000,0000,0000,,It feels so good to hug you, almost as if I'm going to melt.
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:04.25,main,,0000,0000,0000,,Your breasts are so soft that I want to use them as pillows.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.57,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.04,main,,0000,0000,0000,,My breasts are mine!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.57,main,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.58,main,,0000,0000,0000,,You should use them as a weapon.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:17.10,main,,0000,0000,0000,,If you showed them to Luke, he would forge you a sword or two, don't you think?
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.12,main,,0000,0000,0000,,I showed them already.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.33,main,,0000,0000,0000,,Oh, you did?
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.49,main,,0000,0000,0000,,I-I just...
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.24,main,,0000,0000,0000,,Anyway, my breasts are nothing special.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.55,main,,0000,0000,0000,,I'm so jealous.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.99,main,,0000,0000,0000,,Yours are pretty big as well.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.97,main,,0000,0000,0000,,No, I'm talking about that sword.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:39.79,main,,0000,0000,0000,,Depending on who wields me, I can become a terrible weapon.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.24,main,,0000,0000,0000,,But you would never treat me that way.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.70,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}You would use me to protect someone.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:52.68,main,,0000,0000,0000,,If you were my master, my wind would become a lovely breeze.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.47,main,,0000,0000,0000,,If that day should come...
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:01.24,main,,0000,0000,0000,,Sorry for going off topic like that.
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:04.01,main,,0000,0000,0000,,Aria.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.13,main,,0000,0000,0000,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:10.08,main,,0000,0000,0000,,I'm a weakling and a novice who can barely wield a sword.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.86,main,,0000,0000,0000,,Even so, I think we could be friends.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.54,main,,0000,0000,0000,,I'd like to be your friend.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.31,main,,0000,0000,0000,,And I want you to be my friend, too.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.34,main,,0000,0000,0000,,Really? Friends with me?
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.31,main,,0000,0000,0000,,A knight never goes back on her word.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.69,main,,0000,0000,0000,,It kind of feels like you're confessing your love to me.
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:29.00,main,,0000,0000,0000,,I guess it does.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.49,main,,0000,0000,0000,,I want you to be my friend, too.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.54,main,,0000,0000,0000,,That is... let's be friends!
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.11,main,,0000,0000,0000,,Really? With me?
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.49,main,,0000,0000,0000,,A sword never goes back on her word.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.44,main,,0000,0000,0000,,You aren't confessing your love, are you?
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:55.98,main,,0000,0000,0000,,We know how dangerous it is, but we can't turn back now.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.10,main,,0000,0000,0000,,The Magic Sword is our main attraction.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.64,main,,0000,0000,0000,,If we stop before displaying it to the public, our customers will not be pleased.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:06.07,main,,0000,0000,0000,,That said, I'm not thrilled about the idea of a demon running amok here.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:10.17,main,,0000,0000,0000,,If at all possible, I'd like to avoid any deaths.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:15.51,main,,0000,0000,0000,,I know this isn't something I should say, but that will be difficult.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.95,main,,0000,0000,0000,,In that case, I'll take all responsibility.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.97,main,,0000,0000,0000,,Still, knights must protect the people.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:24.77,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.96,main,,0000,0000,0000,,This is a contradiction that will never be resolved.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:33.96,main,,0000,0000,0000,,We know the reality, but we hope for the best.
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:38.40,main,,0000,0000,0000,,In the end, this will probably send many of our men to the underworld.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.65,main,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.80,main,,0000,0000,0000,,Yes, it has to be done.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.47,main,,0000,0000,0000,,We'll use the Magic Sword to lure out the black-garbed man,
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.24,main,,0000,0000,0000,,and settle this once and for all.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.35,main,,0000,0000,0000,,Oh, Cecily-san.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:52.83,main,,0000,0000,0000,,You're finally here.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:55.58,main,,0000,0000,0000,,Well, I'll be assigning you a special mission.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:01.21,main,,0000,0000,0000,,We want you to perform with the Magic Sword at tomorrow's auction.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:14.56,main,,0000,0000,0000,,Luke, let's say you had a conflict of interest...
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:19.90,main,,0000,0000,0000,,For example, what if there was someone precious you should protect,
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.18,main,,0000,0000,0000,,but you have no choice but to expose that person to danger.
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:24.29,main,,0000,0000,0000,,What would you do?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.29,main,,0000,0000,0000,,You like to pose difficult questions, don't you?
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:28.55,main,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.11,main,,0000,0000,0000,,If it were me, I wouldn't put that person in danger.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.42,main,,0000,0000,0000,,I'd never do that again.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,main,,0000,0000,0000,,But if it came down to it...
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:41.74,main,,0000,0000,0000,,I would protect that person even if it costs me my life.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.22,main,,0000,0000,0000,,What did you want, anyway...
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.08,main,,0000,0000,0000,,asking such a strange question all of a sudden?
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:51.41,main,,0000,0000,0000,,Sorry for disturbing you.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.86,main,,0000,0000,0000,,Aria.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:09.20,main,,0000,0000,0000,,I think I'll have to put you in danger.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.02,main,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.61,main,,0000,0000,0000,,We just became friends and suddenly this happens.
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.65,main,,0000,0000,0000,,I was forbidden to speak about it,
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.68,main,,0000,0000,0000,,but we plan to use you as bait—
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.05,main,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.45,main,,0000,0000,0000,,I trust you, Cecily.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.83,main,,0000,0000,0000,,Aria.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.50,main,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.39,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.65,main,,0000,0000,0000,,I will definitely protect you.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.04,main,,0000,0000,0000,,Magic Sword?
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:34.75,main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.53,main,,0000,0000,0000,,Your future lies in that Magic Sword.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:39.26,main,,0000,0000,0000,,You want it, don't you?
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.23,main,,0000,0000,0000,,I want it... Magic Sword...
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.68,main,,0000,0000,0000,,Of course, you do.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:45.76,main,,0000,0000,0000,,Then take it.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.27,main,,0000,0000,0000,,The Magic Sword belongs to you alone.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:54.27,main,,0000,0000,0000,,Magic Sword. Magic Sword. Magic Sword.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.70,main,,0000,0000,0000,,I want it!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.38,main,,0000,0000,0000,,This here is the world's strongest Magic Sword!
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.21,main,,0000,0000,0000,,Baselard of Greed!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.59,main,,0000,0000,0000,,There's no need to bid over this fine item!
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.18,main,,0000,0000,0000,,It's first-come, first-served!
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.22,main,,0000,0000,0000,,Buy it while it lasts!
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.44,main,,0000,0000,0000,,That one just now...
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.69,main,,0000,0000,0000,,Yeah, a fake.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.70,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.74,main,,0000,0000,0000,,Wow, incredible!
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.05,main,,0000,0000,0000,,Look at that, Luke!
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.10,main,,0000,0000,0000,,He's breathing fire!
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.29,main,,0000,0000,0000,,I'll leave you behind.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.48,main,,0000,0000,0000,,Please, wait up!
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:42.76,main,,0000,0000,0000,,There's nothing decent this year, either.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.99,main,,0000,0000,0000,,What about Aria-san?
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:49.09,main,,0000,0000,0000,,If we had a hundred of her, we might be able...
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.07,main,,0000,0000,0000,,to defeat him.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.25,main,,0000,0000,0000,,Calm down, Cecily!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.89,main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.20,main,,0000,0000,0000,,You'll do just fine.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.55,main,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.25,main,,0000,0000,0000,,How about it? Are you ready?
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:11.91,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:12.99,main,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:16.91,main,,0000,0000,0000,,If you do well, you might find yourself flooded with suitors.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.91,main,,0000,0000,0000,,I won't even be introduced to the audience.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.12,main,,0000,0000,0000,,That's a shame.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:24.60,main,,0000,0000,0000,,You have such nice breasts.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.30,main,,0000,0000,0000,,My breasts have nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.37,main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.80,main,,0000,0000,0000,,Luke will be there, after all.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.70,main,,0000,0000,0000,,You might as well show off your assets.
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.16,main,,0000,0000,0000,,Like your pussy or your breasts. {chitsu = vagina}
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.17,main,,0000,0000,0000,,Is that all?!
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.14,main,,0000,0000,0000,,As if I would be interested in that perverted tightwad!
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.50,main,,0000,0000,0000,,That's some way to talk about me.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:40.26,main,,0000,0000,0000,,Luke!
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:44.98,main,,0000,0000,0000,,I just wanted to check up on you, and this is what I hear.
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:47.31,main,,0000,0000,0000,,No, that's...
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:49.54,main,,0000,0000,0000,,I was stupid.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.31,main,,0000,0000,0000,,Cecily-san, you're up.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.36,main,,0000,0000,0000,,Break a leg, Cecily.
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:57.72,main,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.56,main,,0000,0000,0000,,Don't be so nervous.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.16,main,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:06.59,main,,0000,0000,0000,,When the enemy appears, we'll evacuate the citizens and then defeat him.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:07.70,main,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:08.77,main,,0000,0000,0000,,It's simple, don't you think?
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.05,main,,0000,0000,0000,,Now, go!
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.43,main,,0000,0000,0000,,And now, our main event!
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.05,main,,0000,0000,0000,,The Magic Sword will take the stage!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.33,main,,0000,0000,0000,,P-Please, go ahead.
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:25.72,main,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.22,main,,0000,0000,0000,,Let go of your slumber.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:31.95,main,,0000,0000,0000,,Grasp the truth.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:33.29,main,,0000,0000,0000,,The wind in these hands.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.78,main,,0000,0000,0000,,Kill God.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:56.04,main,,0000,0000,0000,,A human who can take the form of a sword,
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:59.21,main,,0000,0000,0000,,but that's not all!
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:00.99,main,,0000,0000,0000,,Aria, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:08.06,main,,0000,0000,0000,,The Magic Sword can summon the wind!
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:18.86,main,,0000,0000,0000,,That guy!
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:23.62,main,,0000,0000,0000,,Magic Sword. Magic Sword. Magic Sword.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.74,main,,0000,0000,0000,,I want it.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.12,main,,0000,0000,0000,,Wh-What is that?
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:29.50,main,,0000,0000,0000,,Now, I can be saved.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:30.87,main,,0000,0000,0000,,Magic Sword.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:32.95,main,,0000,0000,0000,,My future!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.03,main,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.09,main,,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.13,main,,0000,0000,0000,,Everyone, run!
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.67,main,,0000,0000,0000,,That's... a demon.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:09.20,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:11.63,main,,0000,0000,0000,,Women and children first! Quickly!
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:14.06,main,,0000,0000,0000,,Guests from outside the city are to head towards Second Street.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.53,main,,0000,0000,0000,,May the light bring death upon you.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:28.75,main,,0000,0000,0000,,By the Spirit Contract,
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.38,main,,0000,0000,0000,,destroy the unclean being.
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:34.53,main,,0000,0000,0000,,Sacred Platoon, don't stop chanting, even if you cough up blood!
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:35.87,main,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:41.91,main,,0000,0000,0000,,I'm not so rude as to forget to prepare some hospitality.
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:46.93,main,,0000,0000,0000,,Hannibal, you fool.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.55,main,,0000,0000,0000,,Did it work?
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:00.39,main,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:17.17,main,,0000,0000,0000,,Aria...
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.76,main,,0000,0000,0000,,Aria!
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:36.97,main,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:55.24,main,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.32,main,,0000,0000,0000,,Another survivor from the war.
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:01.99,main,,0000,0000,0000,,I think I'm going to enjoy this.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.50,main,,0000,0000,0000,,Not bad, old man.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.58,main,,0000,0000,0000,,But I chose this man.
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.93,main,,0000,0000,0000,,Now, bring me the Magic Sword.
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:20.55,main,,0000,0000,0000,,Playing with the Knights like that... We won't let you escape!
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.26,main,,0000,0000,0000,,Aria...
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.44,main,,0000,0000,0000,,Cecily-san!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.11,main,,0000,0000,0000,,Hurry, this way!
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:33.93,main,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.57,main,,0000,0000,0000,,Aria... I have to save Aria!
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.08,main,,0000,0000,0000,,If you don't escape, you'll die as well.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:42.31,main,,0000,0000,0000,,I promised I would protect her,
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:45.84,main,,0000,0000,0000,,but I don't have the skill to do so!
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.33,main,,0000,0000,0000,,Lend me your strength, Luke!
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.33,main,,0000,0000,0000,,Don't draw me into your hopeless fight.
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:56.13,main,,0000,0000,0000,,Cecily-san.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.68,main,,0000,0000,0000,,I've... done nothing.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.69,main,,0000,0000,0000,,I've... accomplished nothing.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:13.73,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Can I do nothing this time, either?
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.28,main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:20.94,main,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:21.91,main,,0000,0000,0000,,I beg you.
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.51,main,,0000,0000,0000,,Lend me your strength.
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:28.12,main,,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give you everything I have.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:31.20,main,,0000,0000,0000,,If it's money, I'll work until I'm in my grave.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.87,main,,0000,0000,0000,,If it's my body, I'll let you do whatever you want with it.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:34.96,main,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.42,main,,0000,0000,0000,,I beg you!
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.06,main,,0000,0000,0000,,Hey, now...
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:41.32,main,,0000,0000,0000,,I'm begging you, too!
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:43.76,main,,0000,0000,0000,,I can't just leave Aria-san behind!
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.19,main,,0000,0000,0000,,Lisa.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:46.24,main,,0000,0000,0000,,Don't you understand?!
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:49.28,main,,0000,0000,0000,,Aria-san and I are...
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.50,main,,0000,0000,0000,,I get it. I get it.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.43,main,,0000,0000,0000,,I'll save her.
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.24,main,,0000,0000,0000,,Luke!
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:59.70,main,,0000,0000,0000,,However! The only way to get Aria back is to defeat him.
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.68,main,,0000,0000,0000,,His fire is hot enough to melt iron.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:06.67,main,,0000,0000,0000,,I can only strip off his flame with my katana.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.16,main,,0000,0000,0000,,So you'll have to deliver the final blow.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.68,main,,0000,0000,0000,,Me...?
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:16.64,main,,0000,0000,0000,,Cecily Cambell, can you kill him?　
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.60,main,,0000,0000,0000,,He, too, was once human.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:24.52,main,,0000,0000,0000,,I'll kill him.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.74,main,,0000,0000,0000,,Begin the forging!
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:36.62,main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:48.57,main,,0000,0000,0000,,Dehydrate. {mizubeshi}
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.39,main,,0000,0000,0000,,Shatter. {kowari}
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:50.67,main,,0000,0000,0000,,Separate. {sabetsu}
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.41,main,,0000,0000,0000,,Gather. {sumikazari}
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:52.72,main,,0000,0000,0000,,Forge. {taiho}
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:53.92,main,,0000,0000,0000,,Fold. {\fad(0,200)} {orikaeshi}
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:55.03,main,,0000,0000,0000,,Fold.{\fad(200,200)} {orikaeshi}
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:56.08,main,,0000,0000,0000,,Fold. {\fad(200,200)}{orikaeshi}
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:56.96,main,,0000,0000,0000,,Fold. {\fad(200,0)}{orikaeshi}
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.81,think/fb,,0000,0000,0000,,If you can't kill someone, you can't protect anyone.
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.79,think/fb,,0000,0000,0000,,That's the reality of being a knight.
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.51,think/fb,,0000,0000,0000,,If that's the case...
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:10.97,main,,0000,0000,0000,,Attach the hilt!
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.81,main,,0000,0000,0000,,Since he's our opponent, I'll only have three shots.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.66,main,,0000,0000,0000,,That's as far as this katana will go.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:29.19,main,,0000,0000,0000,,The moment I cut through his flame,
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.58,main,,0000,0000,0000,,you have to deliver the finishing blow.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.06,main,,0000,0000,0000,,You have one chance.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:35.06,main,,0000,0000,0000,,If you fail, you'll die.
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:36.25,main,,0000,0000,0000,,You're still going through with this?
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:38.55,main,,0000,0000,0000,,A knight never goes back on her word.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:49.52,main,,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.24,main,,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.88,main,,0000,0000,0000,,Go, Cecily!
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.05,main,,0000,0000,0000,,Aria!
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.88,main,,0000,0000,0000,,Let's go, Aria!
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:39.31,main,,0000,0000,0000,,I don't know what kind of terrible things you went through in that war.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:42.28,main,,0000,0000,0000,,Fool! Hurry up and finish him!
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:46.25,main,,0000,0000,0000,,Trying to save you is probably absurd!
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.28,main,,0000,0000,0000,,Still, I swear one thing to you:
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:51.79,main,,0000,0000,0000,,I'll save everything reflected in these eyes!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:56.85,main,,0000,0000,0000,,If there's such a thing as light and shadow in this world, I'll continue to stand in the light!
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:58.76,main,,0000,0000,0000,,I'll fight for as long as it takes...
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:01.25,main,,0000,0000,0000,,to make my dream a reality!
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.09,main,,0000,0000,0000,,Is this really where he was?
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:43.89,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.47,main,,0000,0000,0000,,I saw him right here.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:50.98,main,,0000,0000,0000,,Black-garbed man, did we let you slip the net again?
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.34,main,,0000,0000,0000,,I want to hear your name.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:04.95,main,,0000,0000,0000,,No good?
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.90,main,,0000,0000,0000,,Jack Stmder. {later is spelled "Jack Stmder". should probably use that *shrug*}{Straeder or Stmder... this is crazy}
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:09.21,main,,0000,0000,0000,,He's saying that over the wind.
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:13.95,main,,0000,0000,0000,,Jack Stmder, I'm Cecily Cambell,
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.36,main,,0000,0000,0000,,the woman who killed you.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:19.59,main,,0000,0000,0000,,Don't forget my name.
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:23.26,main,,0000,0000,0000,,I shall never forget yours.
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:30.44,main,,0000,0000,0000,,The wind told me... his last words.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:32.90,main,,0000,0000,0000,,What were they?
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.57,main,,0000,0000,0000,,He won't forget.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:36.69,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:45.20,main,,0000,0000,0000,,I offer my most sincere condolences and apologies to the thirty-nine precious souls we've lost.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:48.92,main,,0000,0000,0000,,I take full responsibility for this.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:55.97,main,,0000,0000,0000,,I shall engrave the memory of this tragedy on my heart, so that it shall not happen again.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:58.21,main,,0000,0000,0000,,To build a city of peace...
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.87,main,,0000,0000,0000,,This is where we part.
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:01.84,main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.43,main,,0000,0000,0000,,It has always been like this.
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:07.58,main,,0000,0000,0000,,A Magic Sword brings forth death and calamity,
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:10.43,main,,0000,0000,0000,,and so the people will send me away.
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:12.51,main,,0000,0000,0000,,It repeats itself again and again.
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:14.10,main,,0000,0000,0000,,Aria...
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:17.04,main,,0000,0000,0000,,Where will I end up next?
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.56,main,,0000,0000,0000,,I hope there's someone like you there, Cecily.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.27,main,,0000,0000,0000,,There won't be a next time.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.30,main,,0000,0000,0000,,I'll continue to protect you.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.63,main,,0000,0000,0000,,Forever.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:28.84,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:33.07,main,,0000,0000,0000,,Aria, you aren't a sword that harms people.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:34.37,main,,0000,0000,0000,,You're a sword that protects people.
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:40.11,main,,0000,0000,0000,,Promise me that you'll become a sword that will protect this town with me.
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:44.79,think/fb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I want you to be my friend.
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:48.01,main,,0000,0000,0000,,I want you to be my comrade.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:56.49,main,,0000,0000,0000,,As I am ordered, I swear by the light of my blade.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.07,main,,0000,0000,0000,,A sword never goes back on her word!
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.57,main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:15.27,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Let's {\k63}go!
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:29.12,Onscreens,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:18.58,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Oh!
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:22.12,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k62}Yay!
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:25.65,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Oh!
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:29.12,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k33}Hey!
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:35.08,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}so{\k23}tto {\k42}so{\k42}tto {\k28}so{\k22}ba {\k20}ni {\k18}i{\k39}ma{\k49}su {\k28}so{\k21}yo{\k19}ka{\k26}ze {\k41}no {\k23}yo{\k25}u {\k75}ni
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:35.08,Ending English,,0000,0000,0000,,Softly, softly, by my side, like a gentle breeze.
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:42.05,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}shu{\k17}n {\k27}to {\k34}su{\k51}ru {\k20}na{\k26}mi{\k23}da {\k25}na{\k35}n{\k49}te {\k22}ka{\k22}wa{\k17}ka{\k27}se{\k28}ru {\k34}yo{\k23}u {\k70}ni
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:42.05,Ending English,,0000,0000,0000,,The tears that flowed out were blown dry, just like that.
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:48.92,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}PO{\k45}KKE{\k42}TTO {\k42}no {\k50}na{\k21}ka {\k93}no {\k23}chi{\k16}i{\k63}sa {\k45}na {\k45}ne{\k46}ga{\k24}i {\k87}wa
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:48.92,Ending English,,0000,0000,0000,,Because the tiny wish inside my pocket
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:55.80,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}a{\k20}na{\k63}ta {\k250}no {\k23}e{\k43}ga{\k22}o {\k43}da{\k25}ka{\k159}ra
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:55.80,Ending English,,0000,0000,0000,,is your smile.
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:22:57.44,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf45}Yay!
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:00.55,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}ha{\k19}shi{\k26}re {\k26}ha{\k28}shi{\k36}re {\k40}mo{\k24}tto {\k25}ha{\k20}ya{\k47}ku
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:00.55,Ending English,,0000,0000,0000,,Run, run, even faster.
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:04.24,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}ka{\k19}na{\k30}shi{\k17}i {\k20}ko{\k48}to {\k63}a{\k20}tta {\k26}to{\k14}ki {\k47}mo
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:04.24,Ending English,,0000,0000,0000,,Even when something sad happens
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:07.74,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}a{\k26}ke{\k30}te {\k23}yu{\k23}ko{\k41}u {\k47}ko{\k18}no {\k18}mi{\k23}chi {\k63}wo
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:07.74,Ending English,,0000,0000,0000,,we should still open up this route.
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:12.91,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}chi{\k23}zu {\k22}na{\k23}n{\k16}te {\k23}i{\k29}tsu{\k85}mo {\k23}ko{\k23}ko{\k18}ro {\k26}ni {\k21}a{\k132}ru
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:12.91,Ending English,,0000,0000,0000,,Things like maps are always in our hearts.
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:16.75,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}a{\k21}shi{\k46}ta {\k18}wa {\k42}HA{\k47}PPI {\k24}DE{\k165}I
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:16.75,Ending English,,0000,0000,0000,,Tomorrow is a happy day.
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.16,Copy of Ending English,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf84}Happy {\kf128}day.
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:24.22,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}ki{\k27}ra{\k130}ri {\k22}MI{\k18}RA{\k48}KU{\k25}RU {\k37}HA{\k48}PPI {\k33}DE{\k194}I
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:24.22,Ending English,,0000,0000,0000,,Sparkle, miraculous, happy day.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:29.33,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf50}Oh!
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:32.78,Ending Romanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf50}Yay!