[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - margin,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: TitleE12,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00EDF3EE,&H000000FF,&H008E5962,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0100,0018,0
Style: Title2E12,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00F3EEFE,&H000000FF,&H00575C51,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Sign12A,Commerce Black Condensed SSi,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E4645,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0030,0018,0
Style: Default Final Ep,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0040,0060,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.04,Default,T,0000,0000,0000,,S-Sakamoto-han...
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.14,Default,T,0000,0000,0000,,Where...
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.62,Default,T,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.69,Default,T,0000,0000,0000,,Sakamoto-han...
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:17.37,Default,T,0000,0000,0000,,Sakamoto-han!
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.78,Default,T,0000,0000,0000,,Why do you always leave me?
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:23.75,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I'm anxious.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:24.87,Default,T,0000,0000,0000,,Did you abandon me?
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.42,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Always being left alone...
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:27.42,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.05,Default,T,0000,0000,0000,,I'm hurt, so I'm left out?
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:29.85,Default,T,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.67,Default,T,0000,0000,0000,,You're just ignoring me?
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.87,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Why won't you tell me anything?!
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.36,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Why does this have to...
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:37.24,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Like with the chips.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.67,Default - italics,T,0000,0000,0000,,...happen to me?
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.03,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I didn't mean to not tell you.
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.90,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I was just doing my job.
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:44.14,Default - italics,T,0000,0000,0000,,You didn't tell me...
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.18,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Life's just a rat race.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:46.56,Default - italics,T,0000,0000,0000,,...either, did you?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.54,Default - italics,T,0000,0000,0000,,It's kill or be killed.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.69,Default - italics,T,0000,0000,0000,,You have three chips, right?
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.34,Default - italics,T,0000,0000,0000,,No one would believe it...
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.00,Default - italics,T,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:57.05,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I should make these chips...
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.36,Default - italics,T,0000,0000,0000,,He's just using me.
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.92,Default - italics,T,0000,0000,0000,,...my trump card!
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.22,Default - italics,T,0000,0000,0000,,What are they doing here?
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.87,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:02.87,Default - italics,T,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:03.49,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Let me go home.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.00,Default - italics,T,0000,0000,0000,,If I don't, I'll die.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.63,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I miss them...
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.63,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:07.54,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I miss them.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.96,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.50,Default,T,0000,0000,0000,,I miss them!
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:11.75,Default,Kid,0000,0000,0000,,Daddy.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.76,Default,T,0000,0000,0000,,Wh-Who's there?
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:23.93,Default,T,0000,0000,0000,,Is someone...
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Is someone there?
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.10,Default,T,0000,0000,0000,,Are you back, Sakamoto-han?
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:33.23,Default,Kid,0000,0000,0000,,Daddy.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.04,Default,T,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.43,Default,T,0000,0000,0000,,I heard something.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.35,Default,T,0000,0000,0000,,I've finally gone—
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:47.19,Default,Kid,0000,0000,0000,,Daddy.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:55.53,Default,T,0000,0000,0000,,Y-Yuzuhiko!
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.93,Default,T,0000,0000,0000,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.93,Default,T,0000,0000,0000,,When did you arrive on this island?
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.21,Default,T,0000,0000,0000,,I can't—
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:08.23,Default,T,0000,0000,0000,,I missed you so much...
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:11.19,Default,Kid,0000,0000,0000,,Why didn't you come home sooner?
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:14.54,Default,T,0000,0000,0000,,I-I couldn't...
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:16.42,Default,Kid,0000,0000,0000,,I miss you.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.13,Default,T,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.96,Default,T,0000,0000,0000,,But I'm badly hurt.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.86,Default,T,0000,0000,0000,,And I don't have enough chips yet.
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.54,Default,Kid,0000,0000,0000,,I miss you!
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:28.82,Default,T,0000,0000,0000,,I miss you, too...
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.28,Default,T,0000,0000,0000,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.35,Default,T,0000,0000,0000,,But the chips...
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.98,Default,T,0000,0000,0000,,I don't have eight chips.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.20,Default,Wife,0000,0000,0000,,Sure you do.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:41.79,Default,T,0000,0000,0000,,Akiko!
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.39,Default,Wife,0000,0000,0000,,Is your mind so far gone
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:45.89,Default,Wife,0000,0000,0000,,that you can't count?
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.64,Default,T,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.90,Default,Wife,0000,0000,0000,,How many chips do you have?
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.69,Default,T,0000,0000,0000,,How many chips...
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.07,Default,T,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.32,Default,T,0000,0000,0000,,Three...
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.25,Default,Wife,0000,0000,0000,,That isn't enough, is it?
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.91,Default,T,0000,0000,0000,,No, I have more.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:12.21,Default,T,0000,0000,0000,,Four, five, six...
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.26,Default,T,0000,0000,0000,,Seven...
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:15.46,Default,T,0000,0000,0000,,Eight!
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:19.97,Default,T,0000,0000,0000,,I c-can...
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.71,Default,T,0000,0000,0000,,I can go home!
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:27.22,Default,T,0000,0000,0000,,Just wait for me, Yuzuhiko... Akiko!
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.90,Default,T,0000,0000,0000,,I'm coming! I'm coming home!
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:33.52,Default,T,0000,0000,0000,,And then we can all go eat some good food.
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:38.15,Default,T,0000,0000,0000,,Let's all go to Ajinoya and have \Nall the okonomiyaki we can eat!
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:13.08,TitleE12,T,0000,0000,0000,,{\fad(335,393)\an9}Bonds
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.20,Default,H,0000,0000,0000,,It's gotten foggy.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.31,Default,S,0000,0000,0000,,And the sun's starting to set.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.08,Default,S,0000,0000,0000,,The lizards will be waking up soon.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.12,Default,S,0000,0000,0000,,Let's hurry back.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:46.60,Default,H,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.25,Default,S,0000,0000,0000,,Shh!
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.20,Default,S,0000,0000,0000,,I hear something...
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.33,Default,H,0000,0000,0000,,I-It isn't a lizard, is it?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.71,Default,S,0000,0000,0000,,No, this sound...
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:05:59.42,Default,S,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.50,Default,S,0000,0000,0000,,A homing type?
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.17,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.09,Default,S,0000,0000,0000,,It's locked on me.
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:10.01,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta,
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.01,Default,H,0000,0000,0000,,run!
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:14.52,Default - italics,S,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.35,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If it gets within range, it'll detonate!
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.63,Default - italics,S,0000,0000,0000,,A homing type...
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.21,Default - italics,S,0000,0000,0000,,The only person with this type of BIM...
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:35.70,Default - italics,S,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Taira-san!
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.43,Default,S,0000,0000,0000,,If you're doing this, stop.
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.46,Default,S,0000,0000,0000,,We're on the same side!
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.96,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta, behind you!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.34,Default,S,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.30,Default,S,0000,0000,0000,,It's within range!
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:53.35,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Got him!
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:55.06,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:03.30,Default,S,0000,0000,0000,,He got my leg...
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.02,Default,H,0000,0000,0000,,Th-This is really bad...
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:11.03,Default,H,0000,0000,0000,,Taira-san, please stop!
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.71,Default,H,0000,0000,0000,,Why are you doing something so awful?
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:15.96,Default,H,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:17.84,Default,H,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.67,Default - italics,Murasaki,0000,0000,0000,,When you get six chips,
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:26.37,Default - italics,Murasaki,0000,0000,0000,,{\fad(1,633)}the two of you will be tested.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:32.79,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Is Taira-san betraying us
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.59,Default - italics,T,0000,0000,0000,,to get all the chips?
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.23,Default - italics,S,0000,0000,0000,,No response.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.01,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:49.03,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Where's that damned old man hiding?!
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.70,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.14,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why did he betray us?
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:02.09,Default - italics,S,0000,0000,0000,,We promised to get out of here together...
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.21,Default - italics,S,0000,0000,0000,,So why?
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:10.13,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I was scared that maybe \Nyou wouldn't come back,
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:12.11,Default - italics,T,0000,0000,0000,,that you had abandoned me...
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:15.34,Default - italics,T,0000,0000,0000,,It was all I could think about.
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:16.91,Default - italics,T,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.06,Default - italics,T,0000,0000,0000,,No, no, no, no, no!
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.73,Default - italics,T,0000,0000,0000,,This time, it's over...
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.68,Default - italics,T,0000,0000,0000,,If you leave me here, I...
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:27.65,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I won't be able to stay sane.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:32.03,Default - italics,S,0000,0000,0000,,We need clean towels and water for you.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:34.23,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.45,Default - italics,S,0000,0000,0000,,We'll come back with some delicious food.
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.15,Default - italics,S,0000,0000,0000,,{\fad(280,1)}Is it my fault?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.94,Default - italics,S,0000,0000,0000,,No matter what my reasons,
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:43.41,Default - italics,,0000,0000,0000,,I'm the one who made him feel so anxious.
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.65,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He was so terrified...
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.55,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why didn't I realize?
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.06,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Was I...
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.42,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Was I doing
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.74,Default - italics,,0000,0000,0000,,the same thing my dad did?
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:00.48,Default - italics,S,0000,0000,0000,,My dad was obsessed with work,
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.52,Default - italics,,0000,0000,0000,,and never spent any time with me.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.33,Default - italics,S,0000,0000,0000,,And my mom divorced
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.77,Default - italics,,0000,0000,0000,,and remarried without a \Ndamned thought for me.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.83,Default - italics,S,0000,0000,0000,,"Adults are selfish.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:11.93,Default - italics,S,0000,0000,0000,,They only think about themselves.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:16.23,Default - italics,S,0000,0000,0000,,They're satisfied with pretending \Nto care about me."
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.88,Default - italics,S,0000,0000,0000,,That was what I thought.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:23.41,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But did I do to Taira-san what I \Ndidn't want done to me,
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.03,Default - italics,,0000,0000,0000,,above all else?
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:28.92,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Was I pretending not to see how he felt?
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:30.92,Default,O,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,You were running away from reality.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:37.66,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:38.82,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:40.57,Default,H,0000,0000,0000,,Snap out of it!
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.48,Default,H,0000,0000,0000,,I hear another BIM...
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:43.76,Default,H,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.35,Default,H,0000,0000,0000,,We need to get out of here...
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.14,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.54,Default,S,0000,0000,0000,,Run, Himiko!
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.47,Default,S,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:03.58,Default,S,0000,0000,0000,,Hurry and run!
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:09.14,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If the game we're playing has \Nthe same rules as {\i0}BTOOOM!{\i1}...
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:13.92,Default - italics,H,0000,0000,0000,,That homing type works just \Nlike it does in the game.
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:16.75,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Then I know what I must do.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.26,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I know what I...
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:21.43,Default,S,0000,0000,0000,,Himiko!
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.10,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:27.11,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:32.03,Default - italics,T,0000,0000,0000,,It only explodes when it comes \Nwithin range of its target.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.36,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I'll protect him.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.88,Default - italics,,0000,0000,0000,,I'll protect Ryouta!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:40.88,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Th-This...
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:42.56,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.83,Default - italics,S,0000,0000,0000,,There's no doubt.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:53.92,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Himiko...
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:57.55,Default - italics,S,0000,0000,0000,,She's the same Himiko I met in{\i0} BTOOOM!{\i1}.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.84,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Taira-san isn't moving.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:24.05,Default - italics,H,0000,0000,0000,,But he's hiding somewhere we can't see him.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:24.74,Default,S,0000,0000,0000,,Himiko...
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:26.50,Default,H,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.50,Default,H,0000,0000,0000,,The homing types can only \Nlock on to a single person.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.00,Default,H,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.01,Default,,0000,0000,0000,,A-All right.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.29,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.47,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Sakamoto-han, Himiko-han...
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.43,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Don't hate me for this.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.86,Default - italics,T,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.10,Default - italics,T,0000,0000,0000,,It's a game, right?
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:48.62,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.19,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Right,
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:52.56,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Yuzuhiko?
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:53.93,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Akiko?
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:56.32,Default,H,0000,0000,0000,,It's coming!
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.23,Default,S,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:11:59.28,Default,H,0000,0000,0000,,I can hear it...
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:01.49,Default,H,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.66,Default,H,0000,0000,0000,,It doesn't matter how many you send!
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.95,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Doesn't something seem off here?
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:16.13,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If he really intended to kill me, \Nwould he waste his BIMs like this?
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.12,Default - italics,S,0000,0000,0000,,No, he wouldn't.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.25,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He's smarter than that.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.76,Default - italics,S,0000,0000,0000,,That means that BIM is headed for...
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:26.89,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Taira-san's target is
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:29.77,Default - italics,S,0000,0000,0000,,you, Himiko!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.01,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I did it.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:40.03,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I outsmarted him!
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:42.57,Default - italics,T,0000,0000,0000,,H-He outsmarted me.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.54,Default - italics,T,0000,0000,0000,,D-Damn...
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.36,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.24,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Taira-san...
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.87,Default,T,0000,0000,0000,,C-Crap...
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.42,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san! Taira-san!
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.00,Default,T,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.71,Default,T,0000,0000,0000,,He's going to kill me.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.26,Default,T,0000,0000,0000,,Stay away!
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.38,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san!
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:12.89,Default,S,0000,0000,0000,,Stop this, and come back!
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.27,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.25,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:26.55,Default,T,0000,0000,0000,,M-My hip...
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.78,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san!
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.99,Default,H,0000,0000,0000,,Taira-san!
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.83,Default - italics,T,0000,0000,0000,,They're going to kill me...
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:37.62,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I only have one left?
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:41.81,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I have to kill him before he kills me.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.83,Default - italics,T,0000,0000,0000,,For Yuzuhiko!
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:46.42,Default - italics,T,0000,0000,0000,,For Akiko!
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.63,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san,
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.83,Default,S,0000,0000,0000,,where are you?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:57.64,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san, I want to apologize to you.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:13:59.75,Default,S,0000,0000,0000,,I want to...
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,I want to go back with you!
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.44,Default,S,0000,0000,0000,,I want to go home with you.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.54,Default,S,0000,0000,0000,,I won't worry you again.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.17,Default,S,0000,0000,0000,,I'll do it right this time...
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:13.45,Default,S,0000,0000,0000,,Please just give me one more chance!
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.93,Default,S,0000,0000,0000,,Please, Taira-san...
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:19.91,Default,S,0000,0000,0000,,Please let me apologize, Taira-san.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.15,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san!
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:27.49,Default,T,0000,0000,0000,,S-Sakamoto-han, I...
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:30.47,Default,T,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.36,Default,T,0000,0000,0000,,This is karma, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.98,Default,T,0000,0000,0000,,Punishment for what I did.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:54.26,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Sorry, Sakamoto-han, Himiko-han.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.58,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I just wanted to go home...
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.45,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I missed my family.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:02.46,Default - italics,T,0000,0000,0000,,That was all.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.85,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Yuzuhiko... Akiko...
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:10.51,Default - italics,T,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:17.52,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Daddy can't take any more pain.
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:26.93,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san?
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.04,Default,S,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.74,Default,S,0000,0000,0000,,Why did this happen?
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:42.76,Default,S,0000,0000,0000,,Weren't we going to return together?
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:45.06,Default,S,0000,0000,0000,,Stand up...
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.98,Default,S,0000,0000,0000,,Say something!
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.76,Default,S,0000,0000,0000,,Tell me another stupid joke \Nlike you always do!
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:52.71,Default,S,0000,0000,0000,,Start eating your instant \Nramen before it's cooked!
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:16:00.85,Default,S,0000,0000,0000,,I never got to apologize to you...
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.35,Default,S,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.26,Default,S,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:21.00,Default,H,0000,0000,0000,,Do you think Taira-san planned \Nto betray us the whole time?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.40,Default,H,0000,0000,0000,,Like Date-san?
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.40,Default,S,0000,0000,0000,,No, he wasn't like that.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:30.00,Default,S,0000,0000,0000,,He was just a normal person.
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:37.55,Default,S,0000,0000,0000,,And that's why he got scared and suspicious.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.22,Default,S,0000,0000,0000,,No one wants to die.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.60,Default,S,0000,0000,0000,,And everyone wants to go home.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:46.07,Default,S,0000,0000,0000,,So when he got hurt,
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.13,Default,,0000,0000,0000,,and was alone with despair closing in...
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:52.28,Default,S,0000,0000,0000,,His heart broke.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.58,Default,S,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.78,Default,S,0000,0000,0000,,I basically killed him!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.19,Default,S,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:05.75,Default,H,0000,0000,0000,,Do you want to go home, too?
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:09.80,Default,S,0000,0000,0000,,Yeah, I want out of here...
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:12.21,Default,S,0000,0000,0000,,Away from this hell.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.43,Default,H,0000,0000,0000,,You can leave, Ryouta.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.43,Default,S,0000,0000,0000,,I can?
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:23.68,Default,H,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.72,Default,H,0000,0000,0000,,I took these chips from back there.
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.15,Default,H,0000,0000,0000,,One of them is Taira-san's.
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:32.08,Default,H,0000,0000,0000,,And he took the other two without telling us.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:36.43,Default,H,0000,0000,0000,,With these and the three \Nwe found, it makes six.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.07,Default,H,0000,0000,0000,,Plus one from me,
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.96,Default,H,0000,0000,0000,,and one from you.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.26,Default,H,0000,0000,0000,,Those are the eight you need \Nto leave the island.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.22,Default,H,0000,0000,0000,,If one of us dies, one can leave.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:55.05,Default,H,0000,0000,0000,,So kill me.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:57.72,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.43,Default - italics,H,0000,0000,0000,,This is right.
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:04.27,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I don't have anywhere to return to.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:08.27,Default - italics,H,0000,0000,0000,,When I had nowhere to go, you changed me.
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:14.28,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I feel like even if we weren't connected \Nin the real world, our hearts were.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.87,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Even if the world was virtual,
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.93,Default - italics,H,0000,0000,0000,,you saved me.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:25.16,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Then, when I came to this island \Nand almost died so many times...
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.12,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Even when I almost fell apart.
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:30.37,Default - italics,H,0000,0000,0000,,So now, I understand...
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:35.08,Default - italics,,0000,0000,0000,,You are my hope for survival.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:38.51,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:42.34,Default,H,0000,0000,0000,,If you survive,
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:43.93,Default,H,0000,0000,0000,,if you live...
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:47.75,Default,H,0000,0000,0000,,I don't care what happens to me.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:49.74,Default,H,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.11,Default,S,0000,0000,0000,,D-Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.99,Default,S,0000,0000,0000,,You think I want to go home \Nso much that I'd sacrifice you?
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:59.41,Default,S,0000,0000,0000,,Do you think that's the kind of guy I am?
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:01.45,Default,S,0000,0000,0000,,I won't abandon you!
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:03.60,Default,S,0000,0000,0000,,I wouldn't ever...
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:07.66,Default,S,0000,0000,0000,,Not in this world or the virtual one!
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:13.91,Default,S,0000,0000,0000,,You're the Himiko from the game, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:18.88,Default,S,0000,0000,0000,,I finally realized...
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.16,Default,S,0000,0000,0000,,I finally got to see you.
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Himiko...
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.76,Default,S,0000,0000,0000,,I always...
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.25,Default,,0000,0000,0000,,I always wanted to meet you.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.74,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Himiko?
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.29,Default - italics,S,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:34.50,Default - italics,S,0000,0000,0000,,She's still scared...
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.03,Default - italics,S,0000,0000,0000,,She should be scared.
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:42.48,Default - italics,,0000,0000,0000,,But for me, she's doing her best not to be.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.69,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:47.05,Default,O,0000,0000,0000,,Not going to do it?
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:49.66,Default,O,0000,0000,0000,,Remember what I told you?
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.18,Default,O,0000,0000,0000,,The first one to move wins.
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.32,Default,O,0000,0000,0000,,Show her what a man you are...
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:57.19,Default,O,0000,0000,0000,,Or are you still satisfied with \Nholding yourself back?
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.90,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Sh-Shut up!
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.07,Default,O,0000,0000,0000,,You'll never catch up to me that way.
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:04.52,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.52,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I don't
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:08.62,Default - italics,,0000,0000,0000,,look up to you anymore!
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.65,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I finally understand...
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:15.40,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What matters is to care for others.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.07,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If I'd known that,
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:21.28,Default - italics,,0000,0000,0000,,I wouldn't have let Taira-san die.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:24.42,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I could've gotten along with my family.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:28.14,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I thought I was the only one that mattered...
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.27,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I looked down on others.
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:34.64,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If I hadn't, I never would've
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:37.03,Default - italics,S,0000,0000,0000,,been brought to this island!
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:39.98,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Oda...
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:42.25,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'm not like you.
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:44.92,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I won't be like you...
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:48.56,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Get out of my heart!
Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:05.03,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta?
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:06.63,Default,H,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:09.32,Default,S,0000,0000,0000,,Sorry for being so sudden.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:13.55,Default,S,0000,0000,0000,,But doing this here, \Nin the heat of a moment...
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:15.76,Default,S,0000,0000,0000,,It's not right.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.36,Default,S,0000,0000,0000,,Himiko, let's leave this island together.
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:22.43,Default,S,0000,0000,0000,,Let's go back together!
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:24.28,Default,S,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:26.11,Default,S,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:29.38,Default,S,0000,0000,0000,,I'll start dating you officially.
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:39.29,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:40.57,Default - italics,S,0000,0000,0000,,This is right.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:46.48,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'm going to leave this hell with Himiko.
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:54.09,Default Final Ep,HatGuy,0000,0000,0000,,Twenty-four hours...
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:57.29,Default Final Ep,HatGuy,0000,0000,0000,,Get it back on-line in \Ntwenty-four hours!
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:00.39,Default Final Ep,HatGuy,0000,0000,0000,,Once you get to the island, \Nbegin at once.
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:01.34,Default Final Ep,HatGuy,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:02.47,Default Final Ep,Dude,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:03.15,Default Final Ep,Dude,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:07.14,Default Final Ep,HatGuy,0000,0000,0000,,Make sure the clients don't \Nfind out about this.
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:08.15,Default Final Ep,Dude2,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.83,Default Final Ep,HatGuy,0000,0000,0000,,Mechanical trouble on the \Nisland now, of all times...
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:17.45,Default Final Ep,HatGuy,0000,0000,0000,,Of all the times!
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.34,Default Final Ep,Dude,0000,0000,0000,,{\i1}Ryouta, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:29.08,Default Final Ep,Dude,0000,0000,0000,,{\i1}This is all that I can do.