[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 530
Active Line: 537
Video Zoom Percent: 0.625000
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Commie] Kotoura - 06 [C69ECDDD].mkv
Video File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[Commie] Kotoura - 06 [C69ECDDD].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32566
Audio File: ?video
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Qlassik Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Alt,PT Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001013C,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: Pime Taradox,HandelGotDBol,60,&H000E0F10,&H000000FF,&H00ECEDF0,&H00000000,0,0,0,0,105,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Artistik,50,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H002D5EB7,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Dupree,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5DE3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,25,1
Style: ED2,Barthowheel,46,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,50,50,25,1
Style: RECAP,DFGHSGothic-W7,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Chalkbaofaura,EraserDust,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: op_hat,Dupree,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5DE3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,30,1
Style: ed_ken,@ZhunYuan,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,1,0,8,100,100,30,1
Style: ed_hat,Agency FB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,1,0,8,100,100,30,1
Style: ed_eng,Agency FB,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,1,0,1,1,0.5,2,100,100,10,1
Style: OP 2,Dupree,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5DE3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0.5,2,100,100,25,1
Style: Itálico,Qlassik Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: ED,Amienne,60,&H00EBF3FC,&H000000FF,&H322E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:39.36,0:06:40.12,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Gulp.
Comment: 0,0:15:02.80,0:15:04.71,Alt,Moritani,0000,0000,0000,,Here! Here!
Comment: 0,0:15:39.20,0:15:40.76,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Gghnaargh!
Comment: 0,0:15:50.04,0:15:51.88,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Tee-hee! Hee-tee!
Comment: 0,0:16:27.81,0:16:29.13,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Hiss!
Comment: 0,0:16:33.22,0:16:34.80,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Hiss!
Comment: 0,0:16:36.47,0:16:38.06,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Hiss!
Comment: 0,0:18:31.53,0:18:32.35,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Está bem.
Comment: 0,0:25:00.08,0:25:02.08,Titles,,0000,0000,0000,,Sinais
Comment: 0,0:25:02.08,0:25:04.08,Titles,,0000,0000,0000,,Músicas
Comment: 0,0:25:04.08,0:25:06.08,Titles,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:25:06.08,0:25:08.08,Titles,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:08.61,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Graças aos teus poderes, \Nnunca tens problemas de notas. Belo truque.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.32,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Eu esforço-me!
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.36,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Esforças mesmo?
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:18.63,Default,Moritani,0000,0000,0000,,És capaz de dizer\N que chegaste a estas respostas sozinha?
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:23.44,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Tens a certeza que não ouviste \Nos pensamentos de ninguém?
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.17,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Pode ter acontecido, mas...
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.43,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Já chega!
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:33.38,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Não impliques com a Kotoura \Nsó porque chumbaste nos exames!
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.73,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Se calhar já não te convido para vires passar as férias de verão na casa do meu avô.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.92,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:51.71,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Por favor, não vás até eu acabar \Nas aulas de recuperação!
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:30.75,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Chegaram as férias de verão.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:35.76,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca lhes dei muita importância,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:39.61,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}mas este verão, estou ansiosa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:45.89,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não chores, Moritani. \NEstava a brincar.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.27,Default,Moritani,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.44,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Claro. Não gostarias \Nde passar as férias sozinha, pois não?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.10,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.61,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não penses mais nisso.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:06.31,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,A casa do teu avô foi onde te encontrámos há pouco tempo, não foi?
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.54,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Era um sítio tão bonito!
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:11.57,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não fiquem muito entusiasmados.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.59,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Fica perto da praia e da serra,{Initial edit: "It may be nestled 'twixt the mountains and the sea,"... see, I'm learning}
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.34,Default,Haruka,0000,0000,0000,,mas há pouco para fazer lá.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.22,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,A praia?\N Mas que maravilha!
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.97,Default,Manaba,0000,0000,0000,,Ora, ora.\N A praia, dizes tu?
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:27.48,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Com os exames acabados, \Né hora de ir comprar um fato de banho novo!
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.34,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Boa ideia!\N Vamos imediatamente!
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.85,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Um fato de banho...
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.99,Default,Muruto,0000,0000,0000,,Não vamos incomodar\N se formos contigo?
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:41.18,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Claro que não. \NQuero conhecer-vos melhor,
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,por isso gostava que viessem.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.82,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Muito bem. \NNesse caso, será um prazer.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.52,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Ótimo!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.60,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Biquínis, mamas, rabos. \NBiquínis, mamas, rabos.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Biquínis, mamas, rabos. \NBiquínis, mamas...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.33,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Os tarados não podem ir.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:58.91,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Desculpa!\N Deixa-me ir!
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.90,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Que risinhos são esses?
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.15,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Viste alguma miúda de biquíni?!
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.97,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Ainda estamos longe da praia.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.71,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Como é que consegues\N ficar tão excitado com fatos de banho?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.86,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Aquele que mais quero ver \Né o teu, Kotoura.
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.15,Default,Kotoura,0000,0000,0000,,O que estás para aí a dizer?
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.36,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Isto é suposto ser uma viagem.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.78,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Não percas tempo a ler. \NDiverte-te connosco.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.33,Default,Muroto,0000,0000,0000,,- Eu estava a divertir-me...\N- A propósito!
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Fui comprar fatos de banho\N com as raparigas no outro dia,
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.60,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,e parece que\N o meu tamanho aumentou.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.25,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Engordaste outra vez?
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.67,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Como assim, "outra vez"?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.70,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,{\a6}Não estou a engordar, estou a crescer!
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:43.60,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Pois é, só cabem quatro pessoas juntas.\N Uma tem de ficar à parte.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.81,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,{\a6}Não sentes nada quando vês estas mamas a abanar?
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:44.68,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,{\a6}Olha para elas!
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:49.43,Default,Muroto,0000,0000,0000,,- Para com isso!\N- Olha para elas a saltitar! Olha!
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:54.60,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Da última vez que fiz esta viagem, \Ntambém estava sozinha.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.58,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Moritani.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.34,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Kotoura?
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.89,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Queres uma tangerina?
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.61,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:08.37,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Está tão fresquinha!\N E é doce!
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.41,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Também tenho doces.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:16.15,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Que delícia!
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:21.75,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,- O que é que se passa contigo?\N- Para com isso!
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.51,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,- Olha para elas a abanar!\N{\i1}- Vou mas é dormir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.09,Default,Kotoura,0000,0000,0000,,Ele disse que nos vinha buscar.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.03,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Bons olhos vos vejam!
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.78,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Está atrasado, avô.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.78,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Desculpa.\N Estas ruas japonesas são tão estreitas.{True dat}
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:55.18,Default,Kotoura,0000,0000,0000,,Vejo que também veio, Sr. Sacerdote.
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.57,Default,Priest,0000,0000,0000,,O Zenzou convidou-me.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:00.35,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Fizeram uma longa viagem.
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:03.88,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Não se faz muito por aqui,\N mas fiquem à vontade.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.26,Default,All,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.97,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,E que tal?\N Já a beijaste ou quê?
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:15.47,Default,Manabe,0000,0000,0000,,- É só uma questão de tempo, avô!\N- Avô!
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.39,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Acho que não te conheço.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:22.84,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Pois.\N Ainda não me apresentei.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:25.32,Default,Moritani,0000,0000,0000,,É um prazer.\N Sou a Moritani Hiyori.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.08,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Moritani, dizes tu?
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.70,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Já agora,\N isto não vem a propósito,
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:35.90,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,mas consta que vocês \Nvivem numa cidade muito perigosa.
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.04,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Até dizem que há muita violência \Nnas ruas à noite!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:45.54,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Por falar nisso, não havia por lá\N um dojo de artes marciais?
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:50.62,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Acho que se chamava Mori... Mori...\N Caramba, não me lembro.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:53.04,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,A idade dá-nos cabo da memória.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.62,Default,Moritani,0000,0000,0000,,{\i1}Ele sabe!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.02,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não sejas mau para ela.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.18,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Está tudo bem, Moritani.{For I am an actual saint}
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.23,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.53,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Já chegámos?
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.28,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Vamos lá.\N Toca a sair.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:17.37,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Que sítio é este, avô?
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:23.38,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,O Sr. Sacerdote contou-me \Nque têm interesse em poderes psíquicos.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.58,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Isso é só a nossa presidente...
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:29.30,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Claro que sim! \NSomos a Sociedade PES!
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.68,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Espere, isso significa...
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:33.05,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.47,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Este edifício tem a aparência \Nde um hospital abandonado.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:42.38,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Mas na verdade, era um laboratório secreto governamental que estudava parapsicologia.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.90,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Contudo...
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:50.17,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Certo dia, um terrível acidente psíquico\N destruiu o laboratório,
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:52.99,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,e todos os que estavam lá dentro!
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:59.75,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Compreendo. Isto é sem dúvida\N um caso para a Sociedade PES.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:00.75,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Interessante!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.08,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Espera lá, não estás a sugerir...
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.00,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Vamos esquecer, sim?
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.59,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Ele é tão fácil de ler.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:16.69,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Porque é que nos trouxe\N a um sítio destes, avô?
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:17.60,Default,Haruka,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.47,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Espere, avô!
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.29,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Estás estranhamente \Nbem preparada, presidente.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.82,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,É o meu dever \Ncomo presidente da Sociedade PES.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.45,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Dá a sensação que vamos ser atacados\N a qualquer instante.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:37.95,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Tirem-me daqui!\N Quero ir para casa!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:42.93,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Kotoura, não consigo respirar!\N Larga-me, sim?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.73,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Tu, outra vez?
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.48,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Por favor, larga-me, Kotoura.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.06,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Está bem?
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:52.60,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não!\N Não me abandones!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.05,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Suplico-te, Kotoura!\N Larga-me!
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:02.10,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Yuriko, sabes que isto não é mesmo\N um laboratório de pesquisa psíquica, certo?
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.35,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Claro que sei.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:04.73,Default,All,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.31,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Então, o que fazemos aqui?
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:12.55,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Como é óbvio, estamos divertidos\N a ver a Kotoura passar-se.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.42,Default,Haruka,0000,0000,0000,,És má!
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.61,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Logo vi.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:20.68,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Mesmo que não seja um laboratório, \Ncontinua a ser um hospital.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.54,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Não há a hipótese\N de estar assombrado?
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.13,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Não sejas tola.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:27.96,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Os avistamentos de fantasmas\N são todos causados por ilusões de ótica.{all ghosts are, when the fog lifts, is withered grass on the wind.......}
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:32.38,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Acreditas em poderes psíquicos,\N mas não em fantasmas?
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.66,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Bem, nunca vi nenhum.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.33,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Mas seria giro\N se houvesse por aí alguns.
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:40.01,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Talvez encontrássemos fantasmas\N com poderes psíquicos.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.87,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Isso não soa nada bem!
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:47.14,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Está tudo bem. \NTemos uma verdadeira telepata do nosso lado.
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.63,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Eu só consigo ler pensamentos!
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,,O que poderia fazer\N contra um fantasma?
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.78,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Acabei de ouvir\N uma voz assustadora!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.52,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Isto é um edifício antigo.
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.07,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Foi só o vento.
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.57,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Lá está outra vez!
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:08.67,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Está a dizer: "Agarra-te a mim..."\N em tons depravados!
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:12.92,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Acalma-te. Estás só a ouvir \Nos pensamentos do Manabe.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:18.24,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Um fantasma!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.89,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Em fato de banho!
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:24.30,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Acalma-te.\N É só a fantasia parva dele.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:28.09,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Não entendo como consegues\N pensar nisso num sítio destes!
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:29.47,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Não me subestimes!
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,A minha libido consegue superar \Ntoda e qualquer situação!
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.76,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não aguento mais!
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.96,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe?
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.88,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Que diabo é aquilo?
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:48.83,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Sei lá eu!
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.37,Default,Muroto,0000,0000,0000,,É um chupa-cabra.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:54.46,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Vem do espanhol e significa\N "chupador de sangue de cabra".
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:57.59,Default,Muroto,0000,0000,0000,,É um Animal Misterioso Não-Identificado,\N ou AMNI.{UMA em ingles}
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.93,Default,Manabe,0000,0000,0000,,O que têm os AMNI \Na ver com poderes psíquicos?
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:05.14,Default,Both,0000,0000,0000,,Estão ali mais!
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.69,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Isto é um laboratório de pesquisa psíquica\N como deve ser!
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:11.02,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Temos o Demónio de Jersey, \No Homem Mariposa e até o Yeti!
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:13.59,Default,Manabe,0000,0000,0000,,A miúda do "Sim, sim!" \Né que devia aparecer!
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:16.61,Default,Manabe,0000,0000,0000,,"Sim, sim!"
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:56.57,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Bem-vindos à Harukaland!
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.40,Default,All,0000,0000,0000,,Harukaland?
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:03.07,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,É a primeira vez que a Haruka\N traz amigos a casa.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.24,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Organizei este parque de diversões\N para comemorar a ocasião.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.70,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Olhem para trás!
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:14.91,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,O hospital assombrado\N foi divertido, não foi?
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:18.05,Default,Priest,0000,0000,0000,,Eu bem lhe disse\N para não exagerar.
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.34,Default,All,0000,0000,0000,,Velho estúpido.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:25.09,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Avô, seu parvo!
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:31.14,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Espera! Espera!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.52,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Mamã, não vás!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.85,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Não me deixes!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:36.84,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Mamã!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.99,Default,Kumiko,0000,0000,0000,,{\i1}Nunca devias ter nascido.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:52.37,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Estou de volta a casa.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.75,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Bom dia, Kotoura!
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:05.01,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe. Bom dia.
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:08.14,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Já estás acordado?\N Ainda é cedo.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:14.40,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Não sei porquê, \Nmas acordo sempre cedo nas férias de verão.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.56,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Que fixe!\N Vou apanhar escaravelhos!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:20.77,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Ele é como um miúdo.
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:25.42,Default,Manabe,0000,0000,0000,,A tua casa é mesmo gigantesca!
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.07,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Andei a explorá-la a manhã toda!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.30,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Um rapazinho inocente.
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.87,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Sensual, sensual...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.29,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Encontrei!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.92,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Encontrei o tesouro!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.49,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Se entrares no meu quarto, mato-te.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.76,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Tarado.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.68,Default,Manabe,0000,0000,0000,,As minhas fantasias masculinas \Nestavam outra vez à mostra?
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:49.13,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Espera, era este o teu quarto?
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.26,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Este quarto é...
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.90,Default,Haruka,0000,0000,0000,,O que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.87,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Vamos brincar, Kotoura!
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:02.67,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.06,Default,Manabe,0000,0000,0000,,É a primeira vez que passamos\N as férias de verão juntos.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.41,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Temos de as aproveitar ao máximo!
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:12.66,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:14.94,Default,Haruka,0000,0000,0000,,O que vamos fazer?
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:17.87,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Queres voltar\N àquela Harukaland de ontem?
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:20.44,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Nunca mais lá ponho os pés!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.90,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Sim! A praia!{Orgasmic, Manabe, orgasmic.}
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.72,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Tardaram a encontrá-la.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.55,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Avô, o que faz aqui?
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:35.02,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,É assim tão estranho \Neu vir à praia privada da família Kotoura?
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.14,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não, mas...
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:40.54,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Primeiro um parque de diversões,\N e agora uma praia privada?
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.24,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Haja dinheiro...
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:44.69,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Não penses tanto nisso.
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:49.32,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\fad(0,724)\i1}Para!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:52.66,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Somos convidados deles.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.14,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Seria má educação\N não nos divertirmos.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.66,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Deves ter razão.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:01.20,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Kotoura!\N Vamos para a água!
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.71,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Estamos aqui!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:07.71,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,{\i1}- Olha para elas a abanar!{\i0}\N{\i1}- As minhas também abanam!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:12.08,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Parece que os meus poderes psíquicos \Ndespertaram.
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:14.43,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Que coincidência. \NTambém os meus.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:17.65,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Consigo ler o pensamento da Kotoura.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.23,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Outra coincidência.\N Também eu.
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.73,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,O que achas\N do meu novo fato de banho?
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:27.73,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Vá lá, Manabe.\N Faz-me um elogio.
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:31.96,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Cuidado com as queimaduras solares.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.61,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Bem, eu fico por aqui.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.94,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Tenho uma pele muito sensível.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.41,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Upa.
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:43.04,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Não tens mais nada a dizer?!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.41,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Vamos a isto, Moritani!
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.59,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.88,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Apesar de tudo...
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.51,Default,Manabe,0000,0000,0000,,A praia é um espetáculo, não é?
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:57.37,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,A praia é uma maravilha.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.43,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Ainda não tiraste a camisola!
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.80,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Inadmissível, Haruka!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.15,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Pronto, já está!{wtf, now it's getting all wet}
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:07.02,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Espera! Kotoura!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.49,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Isto é tão bom.
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:26.41,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura!\N Vem brincar comigo.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.55,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura?
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:43.49,Default,Manabe,0000,0000,0000,,A Kotoura parece um gato vadio. \NNão quer brincar comigo.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:46.39,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Está só a ser tímida. \NAté é amoroso, não achas?
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:49.40,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,É melhor que ser um paspalho\N insensível e sem reação.
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:53.26,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Que hei de fazer? \NPor este andar,
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.24,Default,Manabe,0000,0000,0000,,não vou conseguir\N admirar o fato de banho dela.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.28,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Aliás, não vou conseguir\N brincar com ela.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:00.54,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Talvez ela esteja a captar\N essas tuas intenções.
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:03.33,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Ele está a falar com a presidente.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.41,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Aposto que está a dizer:
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:07.71,Default,Haruka,0000,0000,0000,,"As tuas mamas são tão saltitantes!"
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.54,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Ou algo do género.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.51,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Estúpido do Manabe.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.51,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Vou-me divertir sem ti.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:22.47,Default,Haruka,0000,0000,0000,,O quê?{QUALITY ANIMATION INCOMING}
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:30.09,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Já estás com fome?
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:33.41,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Sim, vamos almoçar.
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:38.12,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Volta para terra, Kotoura!
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.28,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Olha só como ela acena.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:44.50,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.24,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:49.75,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Foi apanhada numa corrente!{This is wrong. The correct phrase is "rip current," but I wouldn't imagine Moritani knows that.}
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.13,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Manabe, leva o barco!
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.16,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe...
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.18,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.72,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Já está!
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.87,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe...
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.95,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Tive tanto medo!
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:11.61,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Pensei que ia morrer!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:27.18,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Francamente! \NNão devias ter-te afastado sozinha!
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:27.82,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Pois.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.92,Default,Manabe,0000,0000,0000,,É perigoso, \Npor isso fica perto de mim.
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.54,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Ver-vos juntos é cansativo.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:40.49,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,O banquete está servido.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.00,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Estava mesmo ansiosa!
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.76,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Com tanta preocupação,\N fiquei com mais fome ainda.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.35,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Avô, o que quis dizer com banquete?
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:53.23,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Contratei um chefe famoso.\N Fiz mal?
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.84,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Claro que não.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.64,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Importas-te que vá andando?
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.36,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.50,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Francamente, rapaz.\N Era a oportunidade perfeita.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:07.00,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,E tu não mexeste uma palha! \NSeu novato miserável!
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:11.42,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Tem toda a razão!\N Para a próxima não escapa!
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:26.11,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Até lhe fiz um almoço.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:31.92,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Parece que nunca terei a oportunidade de lhe dar um dos meus almoços.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.49,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Foste tu que fizeste isto?
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.03,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Dá cá, que eu como.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:38.55,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe? Mas...
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:39.65,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Prefiro isto.
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:45.16,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Que maravilha! \NÉs uma ótima cozinheira, Kotoura!
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.11,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Eles têm comida melhor lá dentro.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.87,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não tens de comer isto\N por minha causa.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.04,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Estava mortinho por comer\N um almoço caseiro da Kotoura!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.13,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Que bom! É tão bom!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:19:59.76,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Que foi?
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:03.18,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:04.54,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Ai é?
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.39,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Isto é mesmo bom!
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.95,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Ainda bem que vim à praia.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:18.02,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Não seria um verão a sério\N sem fogo de artifício.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:21.73,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Não apontes isso\N na direção das pessoas!
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:24.87,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Muroto, és o vice-presidente! \NControla-a!
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:29.24,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Eu... adoro isto.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.64,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Para de me seguir!
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:35.71,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Afasta-te, já disse!
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:39.05,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Ficam satisfeitos \Ncom esses foguetes minúsculos?
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.61,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Tinha-vos preparado uns espetaculares.
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:46.01,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Agradeço imenso, \Nmas vá para casa, por favor!
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.59,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Mandei-os fazer\N especialmente para vocês.
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:58.65,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Escutem.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:05.75,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe, Presidente Mifune,\N Muroto, Moritani.
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:07.50,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.86,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:14.62,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não imaginava que as férias de verão \Npudessem ser tão divertidas.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.51,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Tolinha.
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.38,Default,Manabe,0000,0000,0000,,As férias de verão\N ainda agora começaram.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:22.76,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Anda cá, Kotoura.\N Junta-te a nós!
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.76,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Já te disse\N para não apontares isso às pessoas!
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:28.14,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Lamento, mas as serpentes de faraó\N são minhas e só minhas.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:29.76,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura.
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:31.37,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:36.77,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Muito bem! Estas vão ser \Nas melhores férias de verão de sempre!
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:43.26,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,É mesmo uma desastrada por natureza.
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.22,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Estás bem, Kotoura?
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:46.88,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Estou bem!
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:27.67,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Salta, salta!
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:28.88,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Estou a brincar.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:30.69,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:34.10,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Não olhes para mim cheio de pena!
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:36.14,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Não faz mal! Tu és...
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:37.35,Default,Manabe,0000,0000,0000,,... lisa como a seda!
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:40.28,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Calado, seu grande tarado!
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.93,RECAP,bord,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\shad4\bord4\3c&HFF8A13&\1c&HFF8A13&\pos(961.333,138)\4c&H853222&}Passou Por Pouco
Dialogue: 1,0:00:33.38,0:00:34.93,RECAP,bord,0000,0000,0000,done,{\c&HFFFFFE&\blur0.6\pos(961.333,138)\4c&H853222&}Passou Por Pouco
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.39,RECAP,Text,0000,0000,0000,,{\fs70\fnRaleigh Bold BT\blur0.6\xshad-1\yshad-3\c&HE4E4E5&\3c&H575A61&\4c&HACACAF&\pos(181.713,205.715)\fscx83.75\fscy100}Segunda
Dialogue: 1,0:00:34.93,0:00:36.39,RECAP,Text,0000,0000,0000,,{\fs70\fnRaleigh Bold BT\yshad3\bord1\blur0.8\pos(181.713,205.715)\4c&H5B5A58&\c&HE4E4E5&\3c&H575A61&\fscx83.75\fscy100}Segunda
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.39,RECAP,bord,0000,0000,0000,done,{\fs45\3c&HC47B57&\1c&HC47B57&\bord4\blur0.6\shad3\4c&H59362A&\pos(405.714,194.286)\fscx85\fscy103.75}na sua Turma
Dialogue: 1,0:00:34.93,0:00:36.39,RECAP,bord,0000,0000,0000,done,{\fs45\c&HFDFFFF&\blur0.6\4c&H59362A&\pos(405.714,194.286)\fscx85\fscy103.75}na sua Turma
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:37.89,RECAP,Text,0000,0000,0000,,{\fs70\fnRaleigh Bold BT\blur0.6\xshad-3\yshad-2\c&HFCFFFC&\3c&H8CF2FF&\4c&H4DE8FF&\pos(801.141,430.858)\fscx88.75\fscy102.5}Primeiro
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:37.89,RECAP,Text,0000,0000,0000,,{\fs70\fnRaleigh Bold BT\yshad3\bord1\blur0.8\4c&H136DA2&\c&HFFFEFF&\3c&H016CA2&\pos(801.141,430.858)\fscx88.75\fscy102.5}Primeiro
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:37.89,RECAP,bord,0000,0000,0000,done,{\fs45\3c&H0087FF&\1c&H0087FF&\bord4\blur0.6\shad3\4c&H0A308F&\pos(1062,420)}na sua Turma
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:37.89,RECAP,bord,0000,0000,0000,done,{\fs45\c&HFFFEFF&\blur0.6\4c&H0A308F&\pos(1062,420)}na sua Turma
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:39.76,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\pos(344,155.428)\4c&H404040&\bord5\blur0.6\4a&H00&\3c&H052BF0&\1c&H052BF0&}Chumbou {\3c&H181818&\1c&H181818&}a Quase Tudo:
Dialogue: 1,0:00:37.89,0:00:39.76,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\shad0\pos(344,155.428)\4c&H404040&\bord0\blur0.6\4a&H00&\c&HFFFEFF&}Chumbou a Quase Tudo:
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:39.76,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\pos(345.143,580.857)\bord5\blur0.6\3c&H181818&\1c&H181818&\4c&H404040&\4a&H00&\fscx112.5\fscy106.25}Precisa de Aulas de Recuperaçao
Dialogue: 1,0:00:37.89,0:00:39.76,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\shad0\pos(345.143,580.857)\bord0\blur0.6\c&HFFFEFF&\4c&H404040&\4a&H00&\fscx112.5\fscy106.25}Precisa de Aulas de Recuperaçao
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:39.76,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\bord5\blur0.6\3c&H181818&\1c&H181818&\4c&H404040&\4a&H00&\fscx112.5\fscy106.25\pos(591,565)}~
Dialogue: 1,0:00:37.89,0:00:39.76,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\shad0\bord0\blur0.6\c&HFFFEFF&\4c&H404040&\4a&H00&\fscx112.5\fscy106.25\pos(591,565)}~
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.06,RECAP,bord,0000,0000,0000,done,{\fs70\pos(923.429,486.858)\4c&H5E316C&\blur0.6\bord6\shad4\3c&HD363FF&\1c&HD363FF&}Tudo\N\N\N\N\N\N\N\N Boas Notas
Dialogue: 1,0:00:39.76,0:00:41.06,RECAP,bord,0000,0000,0000,done,{\fs70\pos(923.429,486.858)\4c&H5E316C&\blur0.6\c&HFEFFFD&}Tudo\N\N\N\N\N\N\N\N Boas Notas
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:27.12,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\fs40\bord3\fad(273,265)\pos(184,604)\3c&H1F67D9&\1c&H1F67D9&\blur0.6}Férias de Verão!
Dialogue: 1,0:02:22.62,0:02:27.12,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\shad0\fs40\bord0\fad(273,265)\pos(184,604)\blur0.6}Férias de Verão!
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:53.77,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(599,93)\c&HFFFFFF&\blur0.7\c&HFFFFFF&\t(0,270,\c&HF8FBF9&)}Vomitoura
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:53.77,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\frz9.062\fnHarlem Clown\pos(678,526.142)\c&HF8FBF9&\blur0.7\c&HFFFFFF&\t(0,270,\c&HF8FBF9&)}Blhec{\r0\fscx200\c&HF8FBF9&\blur0.7}~
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:54.65,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\blur0.6\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(0,273,\c&H2E3032&)\pos(693.72,310.86)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:54.65,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\blur0.6\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(0,273,\c&H2E3032&)\pos(646.86,443.24)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:54.65,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\blur0.6\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(0,273,\c&H2E3032&)\pos(549.33,585.33)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:54.69,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx100.67\fscy100.67\blur0.6\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-42,231,\c&H2E3032&)\pos(694.07,310.52)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:54.69,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx100.67\fscy100.67\blur0.6\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-42,231,\c&H2E3032&)\pos(646.9,443.79)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:54.69,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx100.67\fscy100.67\blur0.6\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-42,231,\c&H2E3032&)\pos(548.72,586.84)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:54.73,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx101.35\fscy101.35\blur0.61\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-84,189,\c&H2E3032&)\pos(694.44,310.17)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:54.73,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx101.35\fscy101.35\blur0.61\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-84,189,\c&H2E3032&)\pos(646.95,444.35)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:54.73,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx101.35\fscy101.35\blur0.61\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-84,189,\c&H2E3032&)\pos(548.11,588.36)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:54.77,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx102.05\fscy102.05\blur0.61\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-125,148,\c&H2E3032&)\pos(694.81,309.82)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:54.77,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx102.05\fscy102.05\blur0.61\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-125,148,\c&H2E3032&)\pos(646.99,444.91)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:54.77,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx102.05\fscy102.05\blur0.61\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-125,148,\c&H2E3032&)\pos(547.47,589.91)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.82,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx102.74\fscy102.74\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-167,106,\c&H2E3032&)\pos(695.18,309.47)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.82,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx102.74\fscy102.74\blur0.62\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-167,106,\c&H2E3032&)\pos(647.04,445.48)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.82,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx102.74\fscy102.74\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-167,106,\c&H2E3032&)\pos(546.84,591.47)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:54.86,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx103.45\fscy103.45\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-209,64,\c&H2E3032&)\pos(695.56,309.11)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:54.86,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx103.45\fscy103.45\blur0.62\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-209,64,\c&H2E3032&)\pos(647.09,446.06)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:54.86,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx103.45\fscy103.45\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-209,64,\c&H2E3032&)\pos(546.2,593.05)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:54.90,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx104.16\fscy104.16\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-250,23,\c&H2E3032&)\pos(695.95,308.75)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:54.90,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx104.16\fscy104.16\blur0.62\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-250,23,\c&H2E3032&)\pos(647.14,446.64)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:54.90,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx104.16\fscy104.16\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-250,23,\c&H2E3032&)\pos(545.56,594.65)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:54.94,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx104.89\fscy104.89\blur0.63\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(696.33,308.38)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:54.94,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx104.89\fscy104.89\blur0.63\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.18,447.23)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:54.94,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx104.89\fscy104.89\blur0.63\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(544.89,596.27)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:54.98,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx105.62\fscy105.62\blur0.63\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(696.72,308.02)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:54.98,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx105.62\fscy105.62\blur0.63\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.23,447.84)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:54.98,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx105.62\fscy105.62\blur0.63\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(544.23,597.92)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.02,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx106.36\fscy106.36\blur0.64\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(697.12,307.64)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.02,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx106.36\fscy106.36\blur0.64\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.28,448.44)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.02,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx106.36\fscy106.36\blur0.64\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(543.55,599.57)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:55.07,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx107.11\fscy107.11\blur0.64\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(697.52,307.26)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:55.07,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx107.11\fscy107.11\blur0.64\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.33,449.05)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:55.07,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx107.11\fscy107.11\blur0.64\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(542.88,601.25)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.11,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx107.87\fscy107.87\blur0.65\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(697.93,306.88)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.11,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx107.87\fscy107.87\blur0.65\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.38,449.68)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.11,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx107.87\fscy107.87\blur0.65\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(542.18,602.96)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.15,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx108.63\fscy108.63\blur0.65\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(698.34,306.49)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.15,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx108.63\fscy108.63\blur0.65\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.44,450.3)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.15,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx108.63\fscy108.63\blur0.65\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(541.49,604.66)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:55.19,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx109.41\fscy109.41\blur0.66\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(698.75,306.1)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:55.19,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx109.41\fscy109.41\blur0.66\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.48,450.93)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:55.19,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx109.41\fscy109.41\blur0.66\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(540.78,606.4)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:55.23,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx110.19\fscy110.19\blur0.66\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(699.17,305.7)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:55.23,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx110.19\fscy110.19\blur0.66\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.54,451.57)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:55.23,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx110.19\fscy110.19\blur0.66\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(540.08,608.14)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:55.27,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx110.99\fscy110.99\blur0.67\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(699.6,305.3)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:55.27,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx110.99\fscy110.99\blur0.67\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.59,452.23)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:55.27,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx110.99\fscy110.99\blur0.67\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(539.35,609.94)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:55.32,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx111.79\fscy111.79\blur0.67\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(700.03,304.89)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:55.32,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx111.79\fscy111.79\blur0.67\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.65,452.87)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:55.32,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx111.79\fscy111.79\blur0.67\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(538.63,611.72)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx112.61\fscy112.61\blur0.68\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(700.47,304.48)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx112.61\fscy112.61\blur0.68\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.7,453.55)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx112.61\fscy112.61\blur0.68\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(537.88,613.55)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.40,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx113.42\fscy113.42\blur0.68\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(700.9,304.06)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.40,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx113.42\fscy113.42\blur0.68\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.76,454.21)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.40,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx113.42\fscy113.42\blur0.68\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(537.14,615.38)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx114.26\fscy114.26\blur0.69\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(701.35,303.63)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx114.26\fscy114.26\blur0.69\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.81,454.89)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx114.26\fscy114.26\blur0.69\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(536.38,617.25)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx115.1\fscy115.1\blur0.69\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(701.8,303.21)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx115.1\fscy115.1\blur0.69\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.87,455.59)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx115.1\fscy115.1\blur0.69\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(535.62,619.14)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.53,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx115.95\fscy115.95\blur0.7\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(702.26,302.79)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.53,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx115.95\fscy115.95\blur0.7\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.92,456.29)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.53,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx115.95\fscy115.95\blur0.7\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(534.84,621.05)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:55.57,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx116.82\fscy116.82\blur0.7\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(702.72,302.35)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:55.57,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx116.82\fscy116.82\blur0.7\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(647.98,456.99)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:55.57,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx116.82\fscy116.82\blur0.7\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(534.05,622.99)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx117.7\fscy117.7\blur0.71\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(703.19,301.9)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx117.7\fscy117.7\blur0.71\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(648.04,457.72)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx117.7\fscy117.7\blur0.71\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(533.25,624.96)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx118.58\fscy118.58\blur0.71\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(703.67,301.46)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx118.58\fscy118.58\blur0.71\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(648.1,458.43)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx118.58\fscy118.58\blur0.71\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(532.46,626.93)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:55.69,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx119.48\fscy119.48\blur0.72\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(704.15,301)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:55.69,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx119.48\fscy119.48\blur0.72\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(648.16,459.16)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:55.69,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx119.48\fscy119.48\blur0.72\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(531.64,628.94)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:55.73,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx120.39\fscy120.39\blur0.72\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(704.63,300.55)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:55.73,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx120.39\fscy120.39\blur0.72\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(648.22,459.91)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:55.73,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx120.39\fscy120.39\blur0.72\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(530.82,630.97)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.78,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx121.31\fscy121.31\blur0.73\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(705.13,300.08)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.78,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx121.31\fscy121.31\blur0.73\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(648.28,460.67)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.78,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx121.31\fscy121.31\blur0.73\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(529.98,633.04)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:55.82,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx122.24\fscy122.24\blur0.73\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(705.63,299.6)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:55.82,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx122.24\fscy122.24\blur0.73\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(648.35,461.42)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:55.82,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx122.24\fscy122.24\blur0.73\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(529.14,635.12)}Blhec
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.86,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx123.19\fscy123.19\blur0.74\fnMarkerMoeII\fs50\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(706.13,299.12)\frz338.6}Tresandas, Vomitoura!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.86,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx123.19\fscy123.19\blur0.74\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(648.41,462.2)\frz338.1}Desaparece daqui!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.86,Chalkbaofaura,Text,0000,0000,0000,,{\fscx123.19\fscy123.19\blur0.74\fnMarkerMoeII\fs20\bord0\shad0\c&H2E3032&\pos(528.27,637.24)}Blhec
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:11.75,Alt,Text,0000,0000,0000,,{\an8}"Terror! Hospital Abandonado\NTens a coragem para entrar?"
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:25:00.08,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\pos(640,482)\bord3\blur0.5\3c&H326CD3&\1c&H326CD3&}Episódio 7\N\N\N\N\N\N\N Neste Mundo, Eu...
Dialogue: 1,0:23:37.60,0:25:00.08,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\shad0\pos(640,482)\bord0\blur0.5}Episódio 7\N\N\N\N\N\N\N Neste Mundo, Eu...
Dialogue: 1,0:01:02.86,0:01:06.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}aru asa totsuzen kidzuita no
Dialogue: 1,0:01:02.86,0:01:06.96,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Certa manhã percebi subitamente
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:12.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}anata ga. . . anata ga ki ni naru no
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:12.16,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Foste tu, foste tu quem me deixou preocupada
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:17.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}doki doki sowa sowa okashii no
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:17.40,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}O meu coração dispara, não consigo ter calma, é estranho
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:22.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}chikaku ni iru dake de taoresou
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:22.62,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Estou a desmaiar só de esperar aqui ao lado
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:25.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nanoni anata ha
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:25.49,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Mas tu, descontraído
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}enryo mo sezu ni
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.09,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Entraste à força
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kokoronouchi ni haitte kuru
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.98,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}No meu coração
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mero mero mero mero (n nya 〜)
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.50,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}mero mero mero mero nnyaa
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:40.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sonna ni koshi koshi shicha dame yo
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:40.59,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Não podes brincar assim com o meu coração
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}koshi koshi koshi
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.56,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}koshi koshi koshi
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:45.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}haato no nioi ga tsui chau wa
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:45.79,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Vais influenciar os meus pensamentos
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:46.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}demo demo demo
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:46.76,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Mas mas mas
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:50.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hontou ha yoshi yoshi shite hoshii
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:50.91,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Quero mesmo que te portes bem
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:51.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yoshi yoshi yoshi
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:51.65,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Pois pois pois
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:55.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}nee kore ga koina no kata
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:55.50,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ouve, isto é amor?
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:01.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sonna koto ura no mata urabanashi desho
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:01.91,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Isto devia ser o segredo dos segredos
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:07.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sonna koto ura no mata urabanashi. . . kamo ne
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:07.29,OP 2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Isto é o segredo dos segredos... Talvez
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:51.57,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H8C91EE&\bord3\3c&H6083D5&\shad1.5\4c&H4B70B9&}Lisa como uma tábua
Dialogue: 1,0:21:47.16,0:21:51.57,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H8C91EE&}Lisa como uma tábua
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.37,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8C91EE&\bord3\3c&H6083D5&\shad1.5\4c&H4B70B9&}Lisa à primeira vista
Dialogue: 1,0:21:52.24,0:21:53.37,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8C91EE&}Lisa à primeira vista
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:57.46,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H8C91EE&\bord3\3c&H6083D5&\shad1.5\4c&H4B70B9&}Lisa como uma panqueca
Dialogue: 1,0:21:53.37,0:21:57.46,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H8C91EE&}Lisa como uma panqueca
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:00.13,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8C91EE&\bord3\3c&H6083D5&\shad1.5\4c&H4B70B9&}Lisa à primeira vista
Dialogue: 1,0:21:58.92,0:22:00.13,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8C91EE&}Lisa à primeira vista
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:10.19,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\bord3\3c&HA278BE&\shad1.5\4c&H494766&}Se o meu peito fosse um tamanho acima
Dialogue: 1,0:22:03.76,0:22:10.19,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&}Se o meu peito fosse um tamanho acima
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:15.70,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\bord3\3c&HA278BE&\shad1.5\4c&H494766&}Talvez tudo fosse diferente entre nós
Dialogue: 1,0:22:10.19,0:22:15.70,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&}Talvez tudo fosse diferente entre nós
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:21.98,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\bord3\3c&HA278BE&\shad1.5\4c&H494766&}Ir com calma faz parte da minha timidez
Dialogue: 1,0:22:16.54,0:22:21.98,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&}Ir com calma faz parte da minha timidez
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:25.62,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\bord3\3c&HA278BE&\shad1.5\4c&H494766&}Não estou a hesitar nem nada disso
Dialogue: 1,0:22:22.88,0:22:25.62,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&}Não estou a hesitar nem nada disso
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:29.07,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\bord3\3c&HA278BE&\shad1.5\4c&H494766&}As minhas ancas e mais nada!
Dialogue: 1,0:22:25.62,0:22:29.07,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&}As minhas ancas e mais nada!
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.43,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\bord3\3c&HA278BE&\shad1.5\4c&H494766&}Não fiques nervoso quando dermos as mãos
Dialogue: 1,0:22:29.27,0:22:34.43,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&}Não fiques nervoso quando dermos as mãos
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:37.02,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\bord3\3c&HA278BE&\shad1.5\4c&H494766&}Estou feliz, mas
Dialogue: 1,0:22:35.56,0:22:37.02,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&}Estou feliz, mas
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:41.95,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\bord3\3c&HA278BE&\shad1.5\4c&H494766&\q2}Todas as fantasias na tua cabeça são como um aviso de terramoto
Dialogue: 1,0:22:37.02,0:22:41.95,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&HA464EF&\q2}Todas as fantasias na tua cabeça são como um aviso de terramoto
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:44.57,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Posso ser lisa, mas
Dialogue: 1,0:22:42.74,0:22:44.57,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9}Posso ser lisa, mas
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:45.98,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Não faz mal, pois não?
Dialogue: 1,0:22:44.57,0:22:45.98,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9}Não faz mal, pois não?
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:49.18,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Só precisamos do amor
Dialogue: 1,0:22:45.98,0:22:49.18,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9}Só precisamos do amor
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.69,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Mas, mas, mas
Dialogue: 1,0:22:49.36,0:22:51.69,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9}Mas, mas, mas
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:53.08,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Eu sei
Dialogue: 1,0:22:51.69,0:22:53.08,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9}Eu sei
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:55.31,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Sinto os teus olhos a vaguear
Dialogue: 1,0:22:53.08,0:22:55.31,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an9}Sinto os teus olhos a vaguear
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.29,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Estava a fazer-me de forte
Dialogue: 1,0:22:55.47,0:22:57.29,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3}Estava a fazer-me de forte
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:58.69,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Não faz mal, pois não?
Dialogue: 1,0:22:57.29,0:22:58.69,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3}Não faz mal, pois não?
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:01.86,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}O que interessa o tamanho?
Dialogue: 1,0:22:58.69,0:23:01.86,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3}O que interessa o tamanho?
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:04.41,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Mas, mas, mas
Dialogue: 1,0:23:01.94,0:23:04.41,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3}Mas, mas, mas
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:07.03,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Quando há peitos maiores por perto
Dialogue: 1,0:23:04.41,0:23:07.03,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3}Quando há peitos maiores por perto
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:09.30,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3\bord3\3c&H698E78&\shad1.5\4c&H798A81&}Não olhes e não nos compares!
Dialogue: 1,0:23:07.24,0:23:09.30,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&H319D40&\an3}Não olhes e não nos compares!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:12.56,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&H8C91EE&\bord3\3c&H6083D5&\shad1.5\4c&H4B70B9&}Lisa como uma tacha
Dialogue: 1,0:23:08.40,0:23:12.56,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&H8C91EE&}Lisa como uma tacha
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:15.64,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&H8C91EE&\bord3\3c&H6083D5&\shad1.5\4c&H4B70B9&}Lisa à primeira vista
Dialogue: 1,0:23:13.79,0:23:15.64,ED2,ED,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\c&H8C91EE&}Lisa à primeira vista