[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25975
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Underwater] Another - 12 (720p) [2E47E19A].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Puritan,48,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H001B292C,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,45,1
Style: Overlap,Puritan,48,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00322A21,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,45,1
Style: MainLow,Puritan,48,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H001B292C,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,23,1
Style: PrBy,@DFPKaiSho-Bd,27,&H00D2D3D4,&H000000FF,&H003B3B3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell,Nokia Cellphone FC,55,&H321B2535,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.4,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell2,Nokia Cellphone FC,55,&H321B2535,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.4,0.3,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell3,Nokia Cellphone FC,55,&H321B2535,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.4,0.5,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell4,Nokia Cellphone FC,55,&H6E3B6345,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.7,0.8,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell5,Nokia Cellphone FC,55,&H6E3B6345,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.7,0.3,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell6,Nokia Cellphone FC,55,&H6E3B6345,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.7,0.3,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell7,Nokia Cellphone FC,55,&H6E3B6345,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.7,1.1,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell8,Nokia Cellphone FC,55,&H6E3B6345,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.7,1.6,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell9,Nokia Cellphone FC,55,&H6E3B6345,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.7,0.1,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell10,Nokia Cellphone FC,60,&H6E3E643E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,1.2,0.3,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell11,Nokia Cellphone FC,60,&H6E3E643E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,1.2,-0.2,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Cell12,Nokia Cellphone FC,60,&H6E3E643E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,1.2,-0.3,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Grav,HandTIMES,40,&H00363639,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Grav2,Bastard,53,&H00101011,&H000000FF,&H00818183,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,-7,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: Grav3,Bastard,53,&H00101011,&H000000FF,&H00818183,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,-6,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: Grav4,Caslon Antique,40,&H0018191E,&H000000FF,&H00C3C3C7,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,-3,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Grav5,Caslon Antique,38,&H0018191E,&H000000FF,&H00C3C3C7,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,-3,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Lst,@BatangChe,38,&H00262423,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: X,Snake,100,&H00413A95,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Lst2,Snake,70,&H003B3938,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.3,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Disk,Snake,50,&H00141D25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,8,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Disk2,Snake,50,&H00141D25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,8.5,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Disk3,Snake,50,&H00141D25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,9.5,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Disk4,Snake,50,&H00141D25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,10,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Disk5,Snake,50,&H00141D25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,11,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Disk6,Snake,50,&H00141D25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,11.5,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Disk7,Snake,50,&H00141D25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,12,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Disk8,Snake,50,&H00141D25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,10,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED-R,Jenna Sue,55,&H00EDEDF0,&H000000FF,&H000D0D24,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,7,20,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,-- Another Episode 12 --
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:12.61,Main,Tsujii,0000,0000,0000,,We have to get out of here!
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:52.45,Main,Mochizuki,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.03,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:15.80,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.56,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Something is wrong here.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.67,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:00.76,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Have they all turned on each other?
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.63,Main,Arita,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.18,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Did no one else manage to escape?
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:20.64,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.99,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Don't worry, it stopped bleeding.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.54,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,I want you all to stay here, okay?
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.34,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Matsui-san!
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:33.87,Main,Matsui,0000,0000,0000,,Save{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.64,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Sakakibara-kun.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.04,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Do you remember who this is?
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.19,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Yes, I do!
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.94,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Oh, I guess it wasn't her then.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.94,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:02.37,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Sugiura-san said Misaki-san was the deceased, but you know what?
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.24,Main,Kazami,0000,0000,0000,,I think it's you.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.03,Main,Kazami,0000,0000,0000,,The calamity started in May, didn't it?
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:12.34,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Isn't it obvious then that the student who joined in May is the one?
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.80,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,You're wrong! It started in April!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.51,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Do you really think I'd believe that?!
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.28,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Why, Kazami-kun?
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.96,Main,Kazami,0000,0000,0000,,It dawned on me when Teshigawara tried to kill me.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:48.96,Main,Kazami,0000,0000,0000,,If I don't return the deceased to the dead, I'll die.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:49.86,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:50.83,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.54,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Yukari would still be alive if you hadn't transferred here!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.58,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Sakuragi-san?
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.09,Main,Kazami,0000,0000,0000,,If you had just ignored Misaki...
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.55,Main,Kazami,0000,0000,0000,,Send the deceased back{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.61,Main,Izumi,0000,0000,0000,,You fool, Kouichi-kun isn't the deceased.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:20.11,Main,Izumi,0000,0000,0000,,But look at you Kazami-kun, you've killed two people.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.97,Main,Izumi,0000,0000,0000,,You shouldn't be alive.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.46,Main,Izumi,0000,0000,0000,,I'll send you on your way.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.08,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Go and meet Yukari.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:36.67,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Classmates should not resort to such foolish acts of murder.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.09,Main,Izumi,0000,0000,0000,,That's all superficial.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:45.30,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Someone like you who ran off and didn't stop all of this shouldn't say anything!
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.32,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Yes, I ran away.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:52.27,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,However, I still have the power to stop a student from dying for no reason.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.77,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Someone who refuses to act can't do anything!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:55.73,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Nothing at all!
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.33,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Only those of us staring into death's eyes can make a difference!
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:09.50,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Get out of here, Sakakibara-kun!
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.67,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,Kazami?!
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:17.63,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,Hey, Kazami!
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:18.71,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.97,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.30,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,Come on, wake up!
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:30.65,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,God damn it!
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.14,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,God... damn it!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.05,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Misaki's still inside!
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:59.52,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Misaki, say something if you're here!
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:28.86,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.09,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Please, don't!
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.75,Main,Izumi,0000,0000,0000,,We'll all die if I don't kill her!
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.72,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Even you might die, Kouichi-kun!
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.18,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,You're wrong! Misaki's not the deceased!
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:51.89,Main,Izumi,0000,0000,0000,,If the calamity hasn't stopped after I've killed her, then we'll know!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.45,Main,Izumi,0000,0000,0000,,I'll put an end to this right now.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.84,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:10.78,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Why are you doing this?!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.64,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Can't you see...
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Can't you see I'm just trying to protect everyone?!
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.65,Main,Izumi,0000,0000,0000,,If you wish to die so badly,
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:22.16,Main,Izumi,0000,0000,0000,,I'll kill you as well!
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:35.66,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Dumb...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:38.26,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Dumb Brother!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:39.21,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Ow.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.70,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Sorry! Are you all right?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:46.38,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Are you okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:03.55,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}You don't go to Yomi North, do you?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:05.88,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}No, I'm from Tokyo.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.72,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Oh.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.29,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Are you hurt anywhere?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.32,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}No...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.16,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Someone dear to me died...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.63,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Oh...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.54,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Then...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.33,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}we're the same.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.50,Main,Izumi,0000,0000,0000,,A year and a half ago...
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.72,Main,Izumi,0000,0000,0000,,I hit you with an empty can.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.02,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:17.27,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Seriously... you're hopeless.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:23.63,Main,Izumi,0000,0000,0000,,Even if you don't actually remember, at least say you do...
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.64,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Akazawa-san...
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.79,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Misaki!
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.49,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Misaki!
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.01,Cell,Phone,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(610,236)}August 9 (Sun)
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:57.13,Cell2,Phone,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(625,233)}August 9 (Sun)
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:57.21,Cell3,Phone,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(640,232)}August 9 (Sun)
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.21,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Yes, I've got a signal!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:57.30,Cell4,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(750,338)}Redial
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:57.38,Cell5,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(742,339)}Redial
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:57.59,Cell6,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(732,339)}Redial
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:57.67,Cell7,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(750,336)}Redial
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:57.76,Cell8,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(770,333)}Redial
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:57.84,Cell5,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(745,338)}Redial
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:58.13,Cell5,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(734,339)}Redial
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:58.22,Cell4,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(777,336)}Redial
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:58.30,Cell4,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(757,336)}Redial
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:58.38,Cell6,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(750,338)}Redial
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:58.51,Cell9,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(739,338)}Redial
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:58.30,Cell10,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(600,592)}Misaki Mei
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:58.38,Cell11,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(588,592)}Misaki Mei
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:58.51,Cell12,Phone,0000,0000,0000,,{\blur1.3\pos(576,594)}Misaki Mei
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.28,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Please go through!
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:17.57,Main,Mei,0000,0000,0000,,Sakakibara-kun?
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.49,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Misaki, are you okay?!
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:20.11,Main,Mei,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.38,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:23.49,Main,Mei,0000,0000,0000,,The backyard.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.47,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.36,Main,Mei,0000,0000,0000,,I am fine.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:29.25,Main,Mei,0000,0000,0000,,I just can't move at the moment.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.46,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I'm coming! Wait for me!
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.46,Overlap,Mei,0000,0000,0000,,You should not come.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.61,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:37.94,Main,Mei,0000,0000,0000,,You should not come here, Sakakibara-kun.
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.78,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,But, why?!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.38,Main,Mei,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.30,Main,Mei,0000,0000,0000,,I must stop it.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.06,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Wait, you mean...
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.52,Main,Misaki,0000,0000,0000,,You may regret it.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.01,Main,Misaki,0000,0000,0000,,You should not...
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.45,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Misaki!
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.70,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Misaki!
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:11.92,Main,Mei,0000,0000,0000,,Stay there.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.90,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,We have to help!
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:18.84,Main,Mei,0000,0000,0000,,No, we don't.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:24.34,Main,Mei,0000,0000,0000,,I can see... the color of death.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:29.10,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Did you find out just now?
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:35.10,Main,Mei,0000,0000,0000,,I have known for a while, but I couldn't tell you.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.78,Main,Mei,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:41.24,Main,Mei,0000,0000,0000,,But now... I must stop it.
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:41.92,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:48.49,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.01,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,No... it can't be.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.85,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.26,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,She's the extra one?
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.77,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,She is?
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.21,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Is she really the...
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.43,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Mikami-sensei...
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:09.13,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Reiko-san is the extra one?
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.81,Main,Reiko,0000,0000,0000,,Kouichi-kun...
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:14.79,Main,Reiko,0000,0000,0000,,{\i1}Then the fourth rule you should know when attending Yomi North is:{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:22.12,Main,Reiko,0000,0000,0000,,{\i1}Be sure to keep my public and private lives separate.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:25.55,Main,Reiko,0000,0000,0000,,{\i1}At school, be sure not to call me Reiko-san.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:30.21,Main,Reiko,0000,0000,0000,,{\i1}At school, I'm always Mikami-sensei, your assistant homeroom teacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:30.96,Main,Reiko,0000,0000,0000,,{\i1}Okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:35.91,Main,Mei,0000,0000,0000,,Do you know of any other class in this school that has an assistant homeroom teacher?
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.92,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.78,Main,Mei,0000,0000,0000,,There is none.
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:43.92,Main,Mei,0000,0000,0000,,The only one that has one is the third year's class 3.
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:49.28,Main,Mei,0000,0000,0000,,We had the correct number of desks this year.
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:53.09,Main,Mei,0000,0000,0000,,Even so, the calamity began in April.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:54.43,Main,Mei,0000,0000,0000,,Do you know why?
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.77,Main,Mei,0000,0000,0000,,It wasn't our class that was missing one desk.
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.86,Main,Mei,0000,0000,0000,,It was the staff room.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.16,Main,Reiko,0000,0000,0000,,She's...
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.51,Main,Reiko,0000,0000,0000,,She's lying!
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.49,Main,Mei,0000,0000,0000,,Please move, Sakakibara-kun.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.78,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:38.65,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I'll send the deceased back.
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.57,Main,Reiko,0000,0000,0000,,Kouichi-kun...
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.65,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I'm sorry, Reiko-san.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.31,Main,Reiko,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.09,Main,Reiko,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.23,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Am I right?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.41,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Am I sure about this?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.41,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Is this what I'm supposed to do?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.42,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Is it certain?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:01.18,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}If I'm wrong, I'll have killed her for nothing.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:04.78,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Is everything Misaki said true?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.73,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,{\i1}Can I trust her?{\u1}
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.38,Main,Mei,0000,0000,0000,,I remember now.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:11.52,Main,Mei,0000,0000,0000,,I saw it.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.19,Main,Mei,0000,0000,0000,,I was watching.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:56.39,Main,Mei,0000,0000,0000,,I saw Mikami-sensei being killed a year and a half ago!
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:00.21,Main,Bird,0000,0000,0000,,{\i1}Cheer... Cheer up!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:03.62,Main,Bird,0000,0000,0000,,{\i1}Why Rei-chan? Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.49,Main,Tamie,0000,0000,0000,,{\i1}I think it was around a year and a half ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.00,Main,Tamie,0000,0000,0000,,{\i1}At the pet shop.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:12.24,Main,Yousuke,0000,0000,0000,,{\i1}How does it feel to be back in\NYomiyama after a year and a half?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:16.91,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}A year and a half ago,\NI hit you with an empty can.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.01,Main,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Do you remember?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:22.18,Main,Ryouhei,0000,0000,0000,,{\i1}There is always a funeral after a person dies.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.71,Main,Ryouhei,0000,0000,0000,,{\i1}Funeral after funeral...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}I have attended too many of them.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:32.02,Main,Ryouhei,0000,0000,0000,,{\i1}Poor Ritsuko... Poor Reiko...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:37.49,Main,Mei,0000,0000,0000,,Trust me.
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:18.85,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Reiko-san...
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:24.61,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Goodbye... Reiko-san.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:37.00,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Goodbye... Mom.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:44.83,Grav,Grave,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(732,447)}Mikami\NFamily\NGrave
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:54.30,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,You came.
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.51,Main,Mei,0000,0000,0000,,Is your lung fine now?
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:00.73,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Sort of.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.35,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I think gym class is still a stretch, though.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs50\shad1\xshad-2\bord1\c&H332227&\3c&H332227&\fax0.3\frz339.966\pos(846,442)\4c&H7B7980&}Grave\N{\alpha&HFFF\fs10}_____{\alpha&H00\fs50\c&H291E26&\3c&H291E26&}Stone
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\an2\fs40\shad0\bord0\c&H332227&\3c&H332227&\fax0.3\frz339.966\pos(648,598)}July\N{\alpha&HFF}_{\alpha&H00}27\N{\alpha&HFF}__{\alpha&H00}Ritsuko
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\an6\fs40\shad0\bord0\c&H332227&\3c&H332227&\fax0.3\frz339.966\pos(401,171)}October\N{\alpha&HFF}_{\alpha&H00}29{\alpha&HFF}_{\alpha&H00}\NReiko
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:09.01,Main,Mei,0000,0000,0000,,Everyone has forgotten about Mikami-sensei.
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:11.71,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Except us, huh?
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:23.53,Main,Mei,0000,0000,0000,,Maybe she was worried that you would become the ninth victim.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.91,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Still... eight people died.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:31.05,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Actually, ten people died in August.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.63,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Who were the other two?
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:35.76,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,The manager and his wife.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:39.33,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,They were the maternal grandparents of Takabayashi-kun.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:45.31,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Apparently, their mental state\Ndeteriorated significantly after his death.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:51.59,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Mikami-sensei died a year and a half ago, in fall.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:55.59,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,She was stabbed near the Yomiyama River.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.84,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,I can't remember, though.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:03.16,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,So, Mikami-sensei was the deceased this year?
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:08.68,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,That means seven people died in the calamity two years ago.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.79,Lst,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(188,206)}Homeroom Teacher
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.79,Lst,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(584,206)}Mikami Reiko
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.79,X,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(602,250)}X
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.79,Lst2,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(1055,216)}October 29, Murdered
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.79,Lst2,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(1052,628)}October 1, accidental death
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.79,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Yeah, seven names were crossed out.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:17.99,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I saw someone named "Akazawa" on that year's list as well.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:18.96,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Were they...
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:21.91,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Yes, he was Akazawa-kun's cousin.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:24.29,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Although, they were more like siblings.
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:28.16,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Do you need a ride home?
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.92,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,No, we'll be okay.
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.49,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:35.03,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Be careful on your way back.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:36.87,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:40.44,Main,Chibiki,0000,0000,0000,,The calamity's over now, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:53.64,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,How long did you know Reiko-san, or Mikami-sensei, was the extra one?
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.78,Main,Mei,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.30,Main,Mei,0000,0000,0000,,I forget.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:02.13,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:05.38,Main,Mei,0000,0000,0000,,It wouldn't have done any good.
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:09.01,Main,Mei,0000,0000,0000,,I couldn't tell you anyway.
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:14.96,Main,Mei,0000,0000,0000,,Mikami-sensei, I mean Reiko-san, was an important person to you, wasn't she?
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:23.32,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Do you want to go to that amusement park?
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:26.84,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,There's a Ferris wheel.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.81,Main,Mei,0000,0000,0000,,I don't go on those.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:30.90,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:39.47,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,By the way, I tried calling your cell phone from the hospital a few days ago,
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:41.17,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,but it wouldn't go through.
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.84,Main,Mei,0000,0000,0000,,That's because...
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:46.61,Main,Mei,0000,0000,0000,,I threw it into the river.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:47.88,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:50.08,Main,Mei,0000,0000,0000,,I hate things like that.
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:52.92,Main,Mei,0000,0000,0000,,Why do we always need to be connected?
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:57.57,Main,Mei,0000,0000,0000,,Although I'm sure I'll be given a new one soon enough.
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:02.03,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,If you get a new one, can I call you once in a while?
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:06.71,Main,Mei,0000,0000,0000,,Yes, once in a while.
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:09.34,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:13.04,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I got these from Mochizuki.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.71,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Reiko-san is in them.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.56,Main,Mei,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.99,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I don't think they could see her.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:24.70,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Even Mochizuki didn't notice she was there.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.11,Main,Mei,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:27.79,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,And the color?
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:30.52,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,What color can you see in Reiko-san?
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:36.50,Main,Mei,0000,0000,0000,,I see the color of death.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:42.93,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,I wonder if we'll gradually forget all of this, too.
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:46.61,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,From April to the class trip...
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:50.67,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Everything that Mikami Reiko was connected to.
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:54.13,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,Everything.
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:22:00.44,Main,Mei,0000,0000,0000,,Do you really not want to forget?
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:02.01,Main,Mei,0000,0000,0000,,You want to always remember?
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:31.68,Main,Kouichi,0000,0000,0000,,It's over, isn't it?
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:14.01,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\i1}And that's how to stop the calamity.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:14.76,Disk,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(525,465)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:14.89,Disk,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(522,460)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:15.01,Disk2,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(522,459)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:15.14,Disk3,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(521,457)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:15.26,Disk4,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(532,458)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:15.39,Disk5,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(544,459)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:15.51,Disk6,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(555,462)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:15.64,Disk7,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(563,464)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:15.76,Disk8,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(568,468)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:15.89,Disk8,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(575,470)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:16.01,Disk8,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(582,472)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:16.26,Disk8,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(572,479)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:16.39,Disk8,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(572,480)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:16.51,Disk4,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(573,481)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:16.64,Disk3,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(573,482)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:17.01,Disk3,Text,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(575,483)}To those in\NClass 3, Third Year
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:18.13,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\i1}It's up to you how to act on this.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.13,0:24:21.71,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\i1}But whatever you decide, make sure you think it through first.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:21.71,0:24:25.95,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\i1}Think carefully and talk about it with your friends so you won't...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.95,0:24:28.85,Main,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\i1}regret it.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:51.47,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}iroaseteku
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:51.47,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}Just as the colors
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:23:00.35,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}firumu no you ni
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:23:00.35,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}Of a film slowly fade away
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:09.03,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}tashika na ima mo
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:09.03,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}My feelings today
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:17.58,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}izure kasunde
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:17.58,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}Will eventually disappear
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:26.55,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}nande mo naku waraiatta
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:26.55,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}Along with those moments in life
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:35.60,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}setsuna no jikan to hikari
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:35.60,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,400)}That once made me smile so brightly
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:40.94,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(200,200)}tsunagatte yuku
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:40.94,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(200,200)}Even now,
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:45.73,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(200,200)}kioku no soko ni
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:45.73,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(200,200)}I still believe
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:50.28,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(200,200)}dareka ga mitsukeru
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:50.28,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(200,200)}Someone is searching for
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:59.29,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(200,400)}tame aru to shinjiteru
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:59.29,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(200,400)}The meaning within
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:04.13,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,1200)}ima demo
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:04.13,ED-R,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fad(400,1200)}Our memories