[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,TodaySHOP-Medium,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,8,70,70,25,0
Style: Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,2,70,70,25,1
Style: Italics,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0
Style: Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,73,93,80,0
Style: Top Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Copy of Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,1,53,80,0
Style: Copy of OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,1,67,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.45,OS,,0000,0000,0000,,Will you wind it?                   Will you not wind it?
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Will you wind it?\N Will you not wind it?
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:31.23,OS,,0000,0000,0000,,Will you wind it?
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.98,OS,,0000,0000,0000,,Will you wind it?                   Will you not wind it?
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Will you wind it?\NWill you not wind it?
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.62,OS,,0000,0000,0000,,Will you not wind it?
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,This isn't right...
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Something isn't right.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I'm supposed to be here.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.59,OS,,0000,0000,0000,,TAKIWA BOOKSTORE
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,And it only has private rooms.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,What? You're kidding, Manager.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,No, really. I'm saying...
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,...we should check out the \Nplace together sometime.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Gee, I don't know.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, it would be my treat.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Hello... Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,You could at least say hello.
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,There's lots of work piled \Nup in the back yard.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.38,OS,,0000,0000,0000,,TIME CARD
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,He never really has much to say.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, you don't \Nhave to sugar coat it.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Call him what he is: Depressing.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Even the store starts to feel \Ngloomy the moment he walks in.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,It's such a drag.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who interviewed him.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,I had to hire him.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,He's the only male who \Napplied for the job.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Another day without \Nhim lifting a finger.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,He's nothing but a hired manager \Nstraight out of high school.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,He always uses the same story
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,to chat up every single part-time girl.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand the girls who \Nactually fall for it...
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,...the whole world is stupid.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that reminds me.\NDid you hear about this, Saito?
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,He never went to high school.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,What? But you told me \Nhe was in university.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious. I saw his resume.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,He took the university entrance exam.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,The way I see it, in middle school,
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,he was either a shut-in or a drop out.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he was bullied.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Um, Manager, he can hear you.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,You can always tell if someone's
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,been bullied by looking at their eyes.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,They don't look at \Npeople or their eyes,
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,and even when they do, \Nthey act suspicious...
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,...and they have no confidence.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,They're totally hopeless.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it wasn't \Nsupposed to be like this.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,I thought that things would change \Nsomehow, as long as I went outside.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,It took a long time, \Nbut I finally did it.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,But for what?
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,I had good grades in elementary school.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.10,Default,,0000,0000,0000,,If it only hadn't been for those \Ntwo years in middle school.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could redo \Nmy life starting then.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,That's what she said.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,What, no way!
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I don't remember seeing him before.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, he's been here.\NBut I dunno his name.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,He's always alone, like he \Ndoesn't have any friends.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,He's probably some geek loser.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey, he'll hear you.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:55.01,OS,,0000,0000,0000,,DROP DEAD
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Who cares if he does?
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.55,Default,,0000,0000,0000,,I never meant to come \Nto a place like this,
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,populated by nothing but stupid people.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.40,OS,,0000,0000,0000,,TIME CARD
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Here is your receipt and your change.
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your business!
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,...but the store isn't \Nthat busy right now,
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.29,Default,,0000,0000,0000,,so can I help you with that?
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.97,OS,,0000,0000,0000,,NO RECIPIENT//RETURN TO SENDER
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Manager, what about this box?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Oh, that.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,I sent those back, but \Nthey came back here.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,I've never heard of the publisher.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Just toss 'em.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Should I do that?
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.48,OS,,0000,0000,0000,,NO RECIPIENT//RETURN TO SENDER
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:10.71,Copy of OS,,0000,0000,0000,,How to Make Girls\NSpecial Price: 1,280 YEN\NRecreate the legendary antique\Ndolls with your own hands\NThe Rozen Maiden series reborn\NEasy-to-follow instructions
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:16.26,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS - EDITION #1
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,The "HOW TO MAKE GIRLS" Weekly?
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.76,OS,,0000,0000,0000,,THE ROSE WIND-UP KEY
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right. I've seen \Nmagazines like this before.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Most people quit halfway.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.35,Copy of Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an9}Parts come with every issue\Ncollect them all to create\N your very own Rozen Maiden
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Rozen? What is this?
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.27,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.84,Copy of Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an9}STUDIO AND ARTIST\NThese bisque dolls were\Nmass produced in studios\N mainly in France and Germany.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ew, gross.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,The Rozen Maidens are
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.31,OS,,0000,0000,0000,,DOLL NO.5 IN THE SERIES, SHINKU
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,seven dolls created by the \Nfamous doll maker, Rozen.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,These extremely rare antique dolls
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,are shrouded in many \Nmyths and mysteries.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,And now you are about to \Nbring them back to life!
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:54.99,OS,,0000,0000,0000,,Will you wind it?          Will you not wind it?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Was the page printed out of order?
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:10.90,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS - WEEKLY//ANTIQUE SERIES//EDITION #1
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,No, I've felt this before.
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:18.64,OS,,0000,0000,0000,,Will you wind it?             Will you not wind it?
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,I feel as though I've been asked \Nthis question once before.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Hey, we could use some help here.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:38.16,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS - WEEKLY//ANTIQUE SERIES//EDITION #1
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:42.91,OS,,0000,0000,0000,,JUN SAKURADA\NTIME CARD
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.19,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,A courier package?
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Did the landlord come into \Nmy room without permission?
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:12.52,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,It's probably more junk \NI don't need from home...
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:16.49,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS - EDITION #2\N REGULAR PRICE 2,180 YEN
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Wh- What?
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Edition #2?
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,And a case?
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,The "How To Make Girls" \NEdition #2 comes with...
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:38.51,Default,,0000,0000,0000,,...a storage case for a \Ncompleted doll, and...
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,...please, be my guest. Open the lid.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,What are these?
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,The Rozen Maidens commonly have a
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,signature etched into their thighs.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.98,Default,,0000,0000,0000,,On their thighs?
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,The inner leg?!
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Collect and assemble the parts \Nthat are sent with each issue...
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,...to make your very own Rozen Maiden.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,You are being delivered \NDoll No.5: Shinku.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Shinku...
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:20.81,OS,,0000,0000,0000,,Will you wind it?                   Will you not wind it?
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Make it? But how?
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:32.41,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS - EDITION #2
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,It comes with the tools?
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.41,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS\N HOW TO MAKE GIRLS
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Please make her with your own hands.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:02.07,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS HOW x 4
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Please awaken Shinku from her slumber.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:32.99,Default,,0000,0000,0000,,I strained my eyes too much yesterday.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:36.49,Default,,0000,0000,0000,,My right hand hurts from sanding.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, young man.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,That comes to 880 yen.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your business.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you forgot my change.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Oops.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.54,Default,,0000,0000,0000,,I wanna go home.
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.59,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what's wrong with him?
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,He looks so exhausted recently.
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Nah, he's always been like that.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right. The till is out 1200 yen.
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Oh.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't me 'cause I didn't \Ntouch the till today.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,You can go after you balance it.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Hello? It's me.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Where are you meeting up?
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,This was entered twice.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Th- Thanks.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about before.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,I was laughing with the manager when
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,he said all those awful things.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that. It's nothing.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,I actually...
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:05.82,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.24,OS,,0000,0000,0000,,JUN SAKURADA\N TIME CARD
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm not gonna be stuck with overtime
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,when I have work to do at home.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.51,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS X9
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.15,OS,,0000,0000,0000,,JUN SAKURADA\NTIME CARD
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.15,OS,,0000,0000,0000,,SAITO \NTIME CARD
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Uh, hey, Sakurada?
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Can I walk with you partway?
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:21.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm just hopeless.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,The manager said that you weren't going
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,to classes at university,
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,saying how you'd be expelled for sure.
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:34.31,Default,,0000,0000,0000,,I really should tell him off...
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,...but I never do because
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared about being fired \Nand losing my tuition.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Tuition? For high school?
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,for theatre school.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,I have to earn enough to pay \Nfor tuition and to live on.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,I need to hold on to every \Npart-time job I have.
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Theatre?
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Saito, are you an actress?
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all. I'm a minor performer.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:04.52,Default,,0000,0000,0000,,So minor in fact, that only family \Never comes to see me perform.
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,That's still awesome.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,If my family was only better off,
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,I would have liked to \Ngo to university too.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:22.02,Default,,0000,0000,0000,,There's really no point attending \Na third rate university like I am.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is in their own little \Nclique and they all conspire.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,But I would love to \Nknow what that's like!
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Right now, it feels like \NI spend more time...
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,...working than acting.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,It must be nice to use your \Ntime doing what you want to do.
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,It's not that great...
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm this way. See you.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,He's right. I haven't \Nbeen attending classes.
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,My uncle is a sailor.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,He sails the world to catch fish.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:12.22,Default,,0000,0000,0000,,My uncle returned home \Nafter a long absence.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,I went to see the docks \Nfor the first time,
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.52,Default,,0000,0000,0000,,and he let me onto his boat.
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,I walked on the swaying gangplank.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,The deck smelled a little like fish.
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.72,Default,,0000,0000,0000,,What, nothing came today?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.35,Default,,0000,0000,0000,,How am I supposed to make the rest?
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.73,OS,,0000,0000,0000,,HOW TO MAKE GIRLS X2
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.06,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:12.38,Default,,0000,0000,0000,,It must be nice to use your \Ntime doing what you want to do.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,I had this address \Nback in middle school.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:25.95,OS,,0000,0000,0000,,IT WAS HARD TO FIND YOU
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.56,Default,,0000,0000,0000,,It was hard to find you?
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.99,Default,,0000,0000,0000,,There's no time, so I'll only \Nwrite what is important.
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Kirakisho is too powerful...
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,...for me and Kanaria to \Nsave everyone by ourselves.
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Please help us. Signed: Jun Sakurada.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Jun Sakurada?
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,I got mail from myself in middle school?
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:56.57,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Just to be clear on this...
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.64,Default,,0000,0000,0000,,...and I can't believe I'm \Nasking something this stupid...
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,...but are you really my old self?
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.52,Default,,0000,0000,0000,,And send.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Fast response!
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:23.35,OS,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right. In middle school...
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.38,Default,,0000,0000,0000,,...do you recall circling \Nsomething on a piece of paper?
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,You are the me in the world \Nwho chose not wind it...
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,...and I am me in the world \Nwho chose to wind it.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Our time flow is slightly different,
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,but I am the middle school you.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.48,Default,,0000,0000,0000,,That's easy for you to say.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll explain it simply.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,In all, there are a total \Nof seven Rozen Maiden dolls.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Doll No.1 is Suigintou.\N Doll No.2 is Kanaria.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Doll No.3 is Suiseiseki.\N Doll No.4 is Souseiseki.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Doll No.5 is Shinku,\NDoll No.6 is Hinaichigo.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:07.45,Default,,0000,0000,0000,,And the last doll, Doll \NNo.7 is Kirakisho.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,She is a villain.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:16.49,Default,,0000,0000,0000,,I think the Rozen \NMaidens were mentioned
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:17.82,Default,,0000,0000,0000,,in those magazines too.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,The dolls fight each other
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:22.58,Default,,0000,0000,0000,,over something that they \Ncall the Alice Game...
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:24.53,Default,,0000,0000,0000,,...and try to steal one another's
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,soul fragments that they \Ncall the Rosa Mystica.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Only one may emerge the victor
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,to become the supreme \Ngirl who they call Alice.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:34.49,Default,,0000,0000,0000,,The dolls require a human \Nto act as a medium,
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:37.28,Default,,0000,0000,0000,,to provide them with \Npower for their war...
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,...and so each takes a master.
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,I became Shinku's master \Nby winding her key.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Are you still with me?
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:47.53,Default,,0000,0000,0000,,No, you lost me completely.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:49.65,Default,,0000,0000,0000,,What a brat.
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Was I really like him once?
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:57.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm sending him actual responses,\N but what if I'm being pranked?
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Screw it.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:01.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep going until he \Nasks for my banking info.
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:02.99,OS,,0000,0000,0000,,SEND
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Kirakisho's scheme has put most \Nof the dolls out of commission.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,The first thing I will \Ndo is save Shinku.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Now I must tell you something important.
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:17.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm actually in a predicament where I...
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What the hell is this?
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Where's the rest?!
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:23.17,Default,,0000,0000,0000,,What a waste of time.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.66,Default,,0000,0000,0000,,It must have been a prank.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:58.00,OS,,0000,0000,0000,,WE ARE SORRY, BUT "HOW TO MAKE A GIRL WEEKLY" HAS SUSPENDED PUBLICATION
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:00.46,OS,,0000,0000,0000,,SUSPENDED PUBLICATION
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.47,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:07.97,Default,,0000,0000,0000,,You have got to be kidding.
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:24:11.11,Ep Title,,0000,0000,0000,,TALE THREE
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:43.34,Default,,0000,0000,0000,,It's time for today's break:
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Books Takiwa Presents:
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Our in-store broadcast!
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Now, about the girl who is sitting \Non your shoulder, Manager...
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:50.63,Default,,0000,0000,0000,,You sound threatening, Saito.
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Now that I can see it closely, \Nit's a girl, isn't it?
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:55.51,Default,,0000,0000,0000,,That's right. She is a \Npresent from Number Three.
Dialogue: 0,0:23:55.51,0:23:57.33,Default,,0000,0000,0000,,How many numbers are there?
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to be a number too?
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:00.06,Default,,0000,0000,0000,,I respectfully decline.
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:01.94,Default,,0000,0000,0000,,What a well-made doll.
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Treat it as you would treat me.
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:05.82,Default,,0000,0000,0000,,That's all I ask.
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean I should keep \Nit far away from me?
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:09.61,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:24:09.61,0:24:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Be seeing you!
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:13.11,Ep Title,,0000,0000,0000,,