[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 238
Active Line: 239
Video Zoom Percent: 1
Video File: 15\TTGL_15_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32842
Last Style Storage: Gurren Lagann
Audio URI: 15\1_2_audio.mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren Lagann,LeviBrush,75,&H002121ED,&H008CA7D9,&H005D71FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,35,1
Style: Encodergasm,LeviBrush,35,&H00BAD0FB,&H008CA7D9,&H00364FFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,35,1
Style: Titles,Franklin Gothic Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: Song Eng,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFF3D4,&H000000FF,&H00232323,&H002C2C2C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Song Jap,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue Top,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.45,Dialogue,,0,0,0,,Huge buildings are falling this way!
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:21.73,Dialogue,,0,0,0,,What in the world is happening?!
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:26.82,Dialogue,,0,0,0,,This is the tale of a man who continues\Nto fight against fate.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.65,Dialogue,,0,0,0,,Damn!\NGabal, fall back!
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.41,Dialogue,,0,0,0,,Aye, aye!
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.51,Dialogue,,0,0,0,,What the hell is going on?
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.07,Dialogue,,0,0,0,,What IS all this?!
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:55.93,Dialogue,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.56,Dialogue,,0,0,0,,Quit your squealing, just run!
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:03.98,Dialogue,,0,0,0,,Simon! We should evacuate\Nto a safe location, too!
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.74,Dialogue,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:35.89,Dialogue,,0,0,0,,I don't believe it...\NIt can't be...
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:44.23,Dialogue,,0,0,0,,At that very moment, fate took shape\Nand revealed itself to the man.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.98,Dialogue Top,,0,0,0,,A Gunmen?!
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.92,Gurren Lagann,,0,0,0,,{\c&H190E9A&\3c&H584EB9&\pos(640,700)}Tengen Toppa Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:58.93,Titles,,0,0,0,,Episode 15:\NI Will Head Towards Tomorrow
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.79,Dialogue,,0,0,0,,Look at the size of that thing!
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:07.42,Dialogue,,0,0,0,,This has to be against\Nsome rule or other...
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:13.09,Dialogue,,0,0,0,,I'm getting something from Teppelin's\Nold location! The pattern is...
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:14.88,Dialogue,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:15.71,Dialogue,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.98,Dialogue,,0,0,0,,This signature is...\NIt's Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:19.99,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:23.69,Dialogue,,0,0,0,,I'm picking up another reading that's\Ncompletely identical to Gurren Lagann's!
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.62,Dialogue,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.79,Dialogue,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.67,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.26,Dialogue,,0,0,0,,Nia?
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.17,Dialogue,,0,0,0,,That means--
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.47,Dialogue,,0,0,0,,That's the Spiral King, Lordgenome...
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:57.51,Dialogue,,0,0,0,,That's him!
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.56,Dialogue,,0,0,0,,I just need to defeat him!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.49,Dialogue,,0,0,0,,That's the whole thing?
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.21,Dialogue,,0,0,0,,Is that all you have, human?
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.30,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.96,Dialogue,,0,0,0,,Nice catch!
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.38,Dialogue,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.51,Dialogue,,0,0,0,,- Simon, are you okay?\N- Yeah, somehow...
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.77,Dialogue,,0,0,0,,I can't believe that the drill tip\Ncouldn't penetrate that.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.52,Dialogue,,0,0,0,,Simon, do this for me.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.62,Dialogue,,0,0,0,,Take me to my father!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.23,Dialogue,,0,0,0,,Nia?
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:57.44,Dialogue,,0,0,0,,I want to speak to my father.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:02.63,Dialogue,,0,0,0,,That's crazy! Lordgenome isn't going\Nto let us get anywhere near him!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.16,Dialogue,,0,0,0,,We should focus on working out\Na long-range attack plan,
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:07.66,Dialogue,,0,0,0,,...not getting close enough\Nto have a chat!
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.87,Dialogue,,0,0,0,,Rossiu, have you forgotten?
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.21,Dialogue,,0,0,0,,This girl has come all this way to give\Nher father a piece of her mind.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:13.96,Dialogue,,0,0,0,,But that's--
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:19.01,Dialogue,,0,0,0,,When a girl sets her mind to something,\Na good man is obliged to let her do it.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.11,Dialogue,,0,0,0,,Please, I beg you!
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.93,Dialogue,,0,0,0,,Sure! Let's go, Nia!
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.59,Dialogue,,0,0,0,,Are you serious, Simon?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.01,Dialogue,,0,0,0,,You better believe it!
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.76,Dialogue,,0,0,0,,I'm coming, too, Simon!
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:32.52,Dialogue,,0,0,0,,If I don't give that guy a swift kick in the ass,\NI won't be able to live with myself!
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.32,Dialogue,,0,0,0,,- Yeah!\N- What he said!
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.48,Dialogue,,0,0,0,,I hate to break it to you,\Nbut that doesn't seem likely.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.20,Dialogue,,0,0,0,,Say what?!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:54.44,Dialogue,,0,0,0,,Rossiu was right. They aren't going\Nto let us just walk up to him.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.44,Dialogue,,0,0,0,,How many of those damn things\Nare there?
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.15,Dialogue,,0,0,0,,I like the looks of this, Kiyoh!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.67,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. With this many enemies,\Nwe can finally show the world...
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.44,Dialogue,,0,0,0,,...what the Black Siblings\Nare capable of.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.76,Dialogue,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.57,Dialogue,,0,0,0,,Ain't that right, Brother?
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:12.56,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, it sure is.\NBut she's wrong about one thing.
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:16.83,Dialogue,,0,0,0,,It ain't the power of the Black Siblings\Nthat we're gonna show 'em.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:20.42,Dialogue,,0,0,0,,It's the power of Team Dai-Gurren!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.91,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:28.34,Dialogue,,0,0,0,,Get going, Simon! We'll open up\Na path for Dai-Gurren!
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.30,Dialogue,,0,0,0,,Kittan...
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:33.09,Dialogue,,0,0,0,,Give that guy\Na few whacks for us, too!
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:38.88,Dialogue,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.54,Dialogue,,0,0,0,,Thanks, Simon.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.83,Dialogue,,0,0,0,,- Here we go!\N- Ready!
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.07,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gurren, lift off!
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.71,Dialogue,,0,0,0,,Lifting off!
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.39,Dialogue,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:32.20,Dialogue,,0,0,0,,Outta the way!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.36,Dialogue,,0,0,0,,You won't beat us!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:56.00,Dialogue,,0,0,0,,- There's a thin patch on the right!\N- Good! Don't miss this chance!
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.48,Dialogue,,0,0,0,,We can do it if Gurren Lagann\Npools its strength with Dai-Gurren!
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:07.76,Dialogue,,0,0,0,,Oh? The end result\Nwill be the same.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.19,Dialogue,,0,0,0,,- Let's do it!\N- Let's do it!
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.50,Dialogue,,0,0,0,,- Open fire!\N- Open fire!
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.83,Dialogue,,0,0,0,,- Fire the Knife Anchor!\N- Fire the Knife Anchor!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:51.99,Dialogue,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:54.27,Dialogue,,0,0,0,,We got you to where you\Nwere going, Simon.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.20,Dialogue,,0,0,0,,Explosion in the engine room!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.32,Dialogue,,0,0,0,,Fires breaking out in main shaft\Nand generator room!
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.69,Dialogue,,0,0,0,,Ron! That last burst\Nwas all we had.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.88,Dialogue,,0,0,0,,It's okay,\Nthat's all we needed.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:10.08,Dialogue,,0,0,0,,Let's put the old girl\Nto bed.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.05,Dialogue,,0,0,0,,What's wrong?\NWhat was that explosion?
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:18.49,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry about us, Simon.\NYou go to Lordgenome.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.31,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, but--
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.63,Dialogue,,0,0,0,,Hurry up and get going!
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.25,Dialogue,,0,0,0,,Yoko...
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:27.51,Dialogue,,0,0,0,,Go, Simon. That's what we've all\Nbeen working so hard for.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.93,Dialogue,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:40.19,Dialogue,,0,0,0,,Okay, Dai-Gurren.\NTime for your last job.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:42.77,Dialogue,,0,0,0,,Set the timers on the explosives\Nin the powder magazine!
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:43.75,Dialogue,,0,0,0,,Set!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.21,Dialogue,,0,0,0,,Detonate!
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:47.96,Dialogue,,0,0,0,,Emergency ejection!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.92,Dialogue,,0,0,0,,It's all up to you now, Simon.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:16.98,Dialogue,,0,0,0,,Well, I see that you've somehow\Nmanaged to arrive, man of the Spiral.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.06,Dialogue,,0,0,0,,Lordgenome!
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.45,Dialogue,,0,0,0,,Nicely dodged!
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:34.54,Dialogue,,0,0,0,,I expected nothing less, Simon!
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.25,Dialogue,,0,0,0,,Viral!
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:45.98,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.52,Dialogue,,0,0,0,,I'm a whole new man today.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:53.59,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:58.38,Dialogue,,0,0,0,,I have a new body that can go on fighting\Nindefinitely without needing sleep!
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.41,Dialogue,,0,0,0,,I've overcome the limits\Nof the Beastmen!
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:03.73,Dialogue,,0,0,0,,This place will be\Nyour grave, Simon!
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.61,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.32,Dialogue,,0,0,0,,T-This isn't possible!
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.32,Dialogue,,0,0,0,,How can this be?!
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.63,Dialogue,,0,0,0,,Why?! Why can't I beat him?!
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.43,Dialogue,,0,0,0,,Viral, you poor creature.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.43,Dialogue,,0,0,0,,Majesty?
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:27.21,Dialogue,,0,0,0,,The power I gave you isn't meant\Nto overcome humans.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.30,Dialogue,,0,0,0,,M-Majesty...
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:40.78,Dialogue,,0,0,0,,To begin with, no Beastman\Nwill ever be a match against...
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.97,Dialogue,,0,0,0,,...a human who has acquired\Nthe power of the Spiral.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:51.12,Dialogue,,0,0,0,,Viral, it's true that I gave you\Na body that cannot die.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:54.16,Dialogue,,0,0,0,,But it was not so that\Nyou could fight.
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:58.82,Dialogue,,0,0,0,,It is so you could be a storyteller\Nwho will recount for all time...
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.39,Dialogue,,0,0,0,,...the victory of the\NSpiral King.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.76,Dialogue,,0,0,0,,Your storyteller?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:06.74,Dialogue,,0,0,0,,Stay where you are\Nand observe.
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:09.18,Dialogue,,0,0,0,,Observe the fate of\Na foolish human.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.65,Dialogue,,0,0,0,,And until the end of time,\Ntell your listeners...
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:18.43,Dialogue,,0,0,0,,...of the futility of raising the flag\Nof rebellion against the Spiral King.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.97,Dialogue,,0,0,0,,Ah, Nia.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.47,Dialogue,,0,0,0,,It has been a long time, Father.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:31.42,Dialogue,,0,0,0,,You're looking well. I didn't\Nexpect to see your face again.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.62,Dialogue,,0,0,0,,Why are you doing this, Father?
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:37.65,Dialogue,,0,0,0,,You drive humans underground, and kill\Nthem if they come to the surface.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:39.42,Dialogue,,0,0,0,,It is horrible!
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:43.58,Dialogue,,0,0,0,,Why would you do such\Na cruel thing?
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.60,Dialogue,,0,0,0,,Oh, ignorance is\Na frightening thing.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:56.84,Dialogue,,0,0,0,,You might believe yourselves to be fighting\Non the side of righteousness,
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:59.65,Dialogue,,0,0,0,,...but I am the one who is\Nprotecting this world.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:05.55,Dialogue,,0,0,0,,It is I, Lordgenome,\Nwho is the guardian of humanity.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.10,Dialogue,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:11.01,Dialogue,,0,0,0,,There can be no such thing as\Na guardian who kills his charges.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.50,Dialogue,,0,0,0,,Don't you see that there is something\Nwrong with this world?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:20.51,Dialogue,,0,0,0,,Nia, this world that I have created is the\Nonly path to ensure humanity's survival.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:26.51,Dialogue,,0,0,0,,You and your friends have strayed from\Nthat path, and I cannot allow that to continue.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:30.21,Dialogue,,0,0,0,,For the sake of humanity, you must die.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.89,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral Power is strong within you.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:43.77,Dialogue,,0,0,0,,Yet you are unaware that such power\Nleads only to destruction.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.73,Dialogue,,0,0,0,,Allow me to teach you.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:52.40,Dialogue,,0,0,0,,Teach you how foolish that is.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:59.87,Dialogue,,0,0,0,,You are not the only one who\Npossesses the power of the Spiral.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:05.58,Dialogue,,0,0,0,,I will show you\Nwhat true Spiral Power is.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:11.46,Dialogue,,0,0,0,,Using my Lazengann.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:18.47,Dialogue,,0,0,0,,Father?
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:19.73,Dialogue,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.69,Dialogue,,0,0,0,,Spiral King's Personal Gunmen:\NLazengann
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.69,Dialogue Top,,0,0,0,,That's a Gurren Lagann-type!
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:26.48,Dialogue,,0,0,0,,This is the source of the identical\NGurren Lagann reading?
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:34.69,Dialogue,,0,0,0,,Nia, I have no choice\Nbut to fight him.
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.65,Dialogue,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.77,Dialogue,,0,0,0,,There was once a man\Nwho fought as you do.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.82,Dialogue,,0,0,0,,He also was unaware that his actions\Nwould doom humanity to extinction.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.03,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:08.10,Dialogue,,0,0,0,,You don't need to know.\NAfter all, you will be dead soon.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:32.21,Dialogue,,0,0,0,,GIGA DRILL BREAK!
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:39.38,Dialogue,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:03.48,Dialogue,,0,0,0,,It's hopeless...\NWe can't possibly beat him...
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.08,Dialogue,,0,0,0,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:09.34,Dialogue,,0,0,0,,Rejecting common sense to make the\Nimpossible possible is the Team Gurren way.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.59,Dialogue,,0,0,0,,Rossiu, have faith in me.
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:14.69,Dialogue,,0,0,0,,Believe in the Simon\Nwho believes in you.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:17.21,Dialogue,,0,0,0,,We still have some\Nfight left in us!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:22.84,Dialogue,,0,0,0,,You have strength enough\Nto get back to your feet, I see.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:25.93,Dialogue,,0,0,0,,Even so,\Nit's a wasted effort.
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.55,Dialogue,,0,0,0,,We'll see about that!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.82,Dialogue,,0,0,0,,- Rossiu!\N- I'm all right!
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:38.70,Dialogue,,0,0,0,,I'm not helpless...
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.72,Dialogue,,0,0,0,,Now's your chance, Simon!\NUse Lagann!
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.54,Dialogue,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.20,Dialogue,,0,0,0,,You're in my way.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.83,Dialogue,,0,0,0,,LAGANN IMPACT!
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.50,Dialogue,,0,0,0,,You hope to incorporate\Nmy Lazengann, too, do you?
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.31,Dialogue,,0,0,0,,He self-destructed?
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:08.21,Dialogue,,0,0,0,,Well, well. I see that it was not a fluke\Nthat you made it this far.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:11.36,Dialogue,,0,0,0,,However, your mischief ends here.
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:16.20,Dialogue,,0,0,0,,Now that you have lost your body,\Nyou don't have the slightest hope of winning.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.62,Dialogue,,0,0,0,,Quit your yammering!\NI'm not gonna lose.
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:22.54,Dialogue,,0,0,0,,Nia. Yoko.\NRossiu.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.79,Dialogue,,0,0,0,,Ron. Kittan.\NDayakka.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.78,Dialogue,,0,0,0,,Every member of Team Dai-Gurren\Nbelieves in me.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:31.83,Dialogue,,0,0,0,,The me that my Bro believed in,\Nthe me that I believe in...
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:35.46,Dialogue,,0,0,0,,...isn't possibly gonna lose\Nto the likes of you!
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:44.01,Dialogue,,0,0,0,,You don't say. In that case,\NI will pull out all the stops to crush you!
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:16.93,Dialogue,,0,0,0,,I should have known I couldn't\Ntrust a Gunmen to do the job!
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.57,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:02.22,Dialogue,,0,0,0,,I can't produce\Nany more drills...!
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:06.50,Dialogue,,0,0,0,,What's the matter?\NHas your Spiral run dry?
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:07.96,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:12.08,Dialogue,,0,0,0,,Simon, if our faith in you is\Nwhat gives you your strength,
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:14.73,Dialogue,,0,0,0,,...then I'll believe in you\Nwith all my heart!
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:17.35,Dialogue,,0,0,0,,So, please! Win!
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:27.90,Dialogue,,0,0,0,,I haven't had this much fun\Nin a long time, boy.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:31.82,Dialogue,,0,0,0,,Now, back into the dirt\Nwith you!
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.99,Dialogue,,0,0,0,,A Core Drill?!
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.41,Dialogue,,0,0,0,,My name is Simon.
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:43.83,Dialogue,,0,0,0,,Simon the Digger,\Nleader of Team Dai-Gurren.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:47.93,Dialogue,,0,0,0,,If you decide to be a wall\Nthat's standing in my way,
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:51.64,Dialogue,,0,0,0,,...there's something that will\Nopen a hole in you every time!
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:55.11,Dialogue,,0,0,0,,And that something\Nis my drill!
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:16.83,Dialogue,,0,0,0,,I see... Your Spiral Power\Noutstripped my own.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:25.54,Dialogue,,0,0,0,,You will come to regret it\Nonce you learn its importance.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.50,Dialogue,,0,0,0,,Lordgenome...
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.91,Dialogue,,0,0,0,,I will leave you with\Nthis warning.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:33.38,Dialogue,,0,0,0,,When the land comes to overflow\Nwith a million apes,
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:38.97,Dialogue,,0,0,0,,...the moon shall become Hell's messenger\Nand destroy the world of the Spiral.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.43,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.02,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.67,Dialogue,,0,0,0,,Farewell, Father.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:12.67,Dialogue,,0,0,0,,I will head towards tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:24.77,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.69,Dialogue,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:32.65,Dialogue,,0,0,0,,All enemy Gunmen have\Nstopped moving!
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:35.45,Dialogue,,0,0,0,,You mean it's over?
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:44.54,Dialogue,,0,0,0,,Wow! You did it, Simon!
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.68,Dialogue,,0,0,0,,Simon...
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.07,Dialogue,,0,0,0,,It's Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:10.40,Dialogue,,0,0,0,,They're all right!\NThey're coming home!
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:22.27,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(640,451)}Battle of Teppelin
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:24.73,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(640,453)}The 7th Day
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:30.95,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(640,551)}Teppelin, the Royal Capital: Fallen
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:34.95,Dialogue,,0,0,0,,To Be Continued\NSome More!
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.46,Song Jap,,0,0,0,,Hikari wo motomete kage ha
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.46,Song Eng,,0,0,0,,'Cause they seek light
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.59,Song Jap,,0,0,0,,tawainai jooku wo shaberu
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.59,Song Eng,,0,0,0,,the shadows chatter out grade-school jokes
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.81,Song Jap,,0,0,0,,Kikitai no ha sonna koto ja nai
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.81,Song Eng,,0,0,0,,I don't want to listen to that crap
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:04.11,Song Jap,,0,0,0,,Taiyou motomete kage ha
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:04.11,Song Eng,,0,0,0,,'Cause they seek the sun
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.15,Song Jap,,0,0,0,,tamashii no nuketa koe kara
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.15,Song Eng,,0,0,0,,the shadows suddenly change from
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:13.20,Song Jap,,0,0,0,,Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:13.20,Song Eng,,0,0,0,,The soul's missing voice to a sharp tone of voice
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.49,Song Jap,,0,0,0,,Sono oto ga machi no naka ni
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.49,Song Eng,,0,0,0,,While that sound echoed
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:19.62,Song Jap,,0,0,0,,kodama-shite hibikinagara
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:19.62,Song Eng,,0,0,0,,and bounced in the middle of town
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:25.80,Song Jap,,0,0,0,,Kemono no you na koe de sakebitsudzuketa
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:25.80,Song Eng,,0,0,0,,I kept on screaming in a beastly voice
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:28.97,Song Jap,,0,0,0,,Kidou wo kaeta tsumori ha nai
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:28.97,Song Eng,,0,0,0,,No way I'm going to change my course
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.05,Song Jap,,0,0,0,,Zankyou ha giratsuiteru ga
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.05,Song Eng,,0,0,0,,The reverb's dazzling, but
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:35.10,Song Jap,,0,0,0,,Kussetsu-shite hanarete iku
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:35.10,Song Eng,,0,0,0,,It refracts and comes apart
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:39.27,Song Jap,,0,0,0,,Koko no sekai ha itsumo kou da
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:39.27,Song Eng,,0,0,0,,The world right here is always like this
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:53.11,Song Jap,,0,0,0,,Soto no sekai ni ha hikari ha aru no ka
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:53.11,Song Eng,,0,0,0,,Is there light in the world outside?
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:08.46,Titles,,0,0,0,,{\pos(640,555)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:09.91,Dialogue,,0,0,0,,Next time on Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:13.55,Dialogue,,0,0,0,,We'll relate memories\Nof past battles!
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:19.49,Dialogue,,0,0,0,,Watch and learn! This is how compilation\Nepisodes should be done!
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:20.48,Titles,,0,0,0,,{\pos(640,575)}Compilation Episode