[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [SubDESU] Hagure Yuusha no Estetica 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Script: SubDESU
Original Translation: Sarah
Original Editing: Verbalstent
Original Timing: Azash0
Synch Point: LonerPrime
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0028031F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,60,60,33,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,Andalus,60,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H323447F5,&H00040003,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign,Amienne,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F120C,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Yuusha OP eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha OP romaji,ArtificeSSK,40,&H00E18A3A,&H00FFFFFF,&H00030100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji,ArtificeSSK,40,&H00B7B685,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji2,ArtificeSSK,40,&H009790E8,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji3,ArtificeSSK,40,&H007A3E90,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji4,ArtificeSSK,40,&H003C23C0,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji5,ArtificeSSK,40,&H00B46336,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign2,Arrus Blk BT,60,&H006A573D,&H000000FF,&H00F4ECE2,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Note,Myriad Condensed Web,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign3,Arno Pro Caption,70,&H00925E4D,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign4,Myriad Condensed Web,42,&H00D1BDAB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign5,Arno Pro Caption,70,&H0040155E,&H000000FF,&H00140200,&H00460234,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign6,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C08A4,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign7,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign8,Myriad Condensed Web,42,&H32686665,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign9,Myriad Condensed Web,42,&H32010A21,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign10,Arrus Blk BT,40,&H00F9F4E6,&H000000FF,&H00402316,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==OP==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==ED==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== Ep. 11 ==
Comment: 0,0:21:50.08,0:23:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{*ED}
Comment: 0,0:23:20.49,0:24:00.39,Default,,0000,0000,0000,,{Preview}

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:33.03,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}I{\k137} {\k35} will {\k46}change {\k13}the {\k70}world
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:38.49,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Your {\k73}tear {\k111}{\k57}change {\k41}real {\k20}my {\k84}soul
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:33.03,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I... will change the world.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:38.49,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Your tear change real my soul.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:47.41,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Na{\k18}ga{\k13}re{\k34}ru {\k40}ta{\k27}i{\k29}ki {\k32}ka{\k28}ra {\k27}se{\k12}ka{\k8}i {\k50}o {\k32}yu{\k21}ra{\kf78}su
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:51.14,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k11}i{\k23}mu {\k20}ri{\k42}mi{\k32}tto {\k31}wa {\k21}mo{\k11}u {\k15}chi{\k17}ka{\k34}i {\kf52}yo
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.60,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Do{\k25}u {\k17}su{\kf78}ru?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:57.52,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k97}Shout!{\k75} {\k25}Fu{\k18}ka{\k9}i {\k56}shi{\k19}kko{\k31}ku {\k33}no {\kf114}me
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.70,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf63}Ah {\k35}ki{\k31}e{\k37}na{\k19}i {\k35}i{\k27}ko{\k11}n {\k41}o {\k38}se{\k36}o{\k8}u {\kf78}yo
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:10.26,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Ha{\k50}ba{\k12}ta{\k79}ku {\k30}{\k38}ya{\k35}mi {\k14}no {\k32}yu{\k18}u{\kf114}sha{\k32} {\k27}ka{\k33}ki {\k32}ta{\k33}te{\kf105}ru
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:47.41,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Flowing from nature, it warps the world.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:51.14,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,This time limit is nearing us.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.60,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:57.52,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Shout! Those deep black eyes...
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.70,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Ah, they bear the burden of the undying grudge.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:10.26,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,A hero flying in the darkness will be glorified.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.62,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Change {\k31}the {\k39}world
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:12.80,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Strong {\k35}my {\k28}heart
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.47,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shi{\k16}ha{\k25}i {\k21}sa{\k33}re{\k25}te {\k37}mo {\k29}tsu{\k29}ki {\k18}sa{\k6}su
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.99,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Sho{\k20}u{\k23}sa{\k16}n {\k40}wa {\k31}ho{\k15}u{\k33}shu{\k11}u {\k30}de
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.00,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}Ho{\k49}te{\k17}ru {\k32}bi{\k32}ga{\k34}ku {\k30}na{\k27}ra{\kf63}su
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:26.69,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Na{\k20}mi{\k22}da {\kf81}wa{\k94} {\k17}mi{\k20}se{\k21}na{\k30}i {\k33}de {\k28}i{\k30}ma {\k33}wa {\k22}ma{\kf65}da
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.72,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k33}Ma{\k41}mo{\k15}ru {\k29}to {\k49}chi{\k36}ka{\k11}u {\kf164}yo
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.90,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k31}To{\k11}ki {\k37}ha{\k33}na{\k58}te
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.50,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k38}RE{\k27}A{\kf243}LI{\k31}ZE
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.62,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Change the world
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:12.80,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Make my heart strong
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.47,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will pierce through those who control me.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.99,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,That applause is my reward.
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.00,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,It rings with burning aesthetics.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:26.69,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will not show my tears yet. For now...
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.72,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will vow to protect you.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.90,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Release myself and...
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.51,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,REALIZE {Timing here seems off. -verbal}
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:50.42,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{I hear - Zash}{\kf130}NOW {\k25}WE {\kf241}ARE!
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:50.42,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,NOW WE ARE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:10.66,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}{\kf54}A{\k12}i {\kf61}no {\kf70}se{\k15}i {\k27}de {\k37}ne{\k45}mu{\k32}re{\k37}na{\k37}i {\k43}yo
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:16.32,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf86}So{\kf59}ppo {\kf59}mu{\k29}i{\k35}te {\k35}ne{\k35}mu{\k40}re{\k35}na{\k29}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:10.66,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Love is keeping me from sleeping.
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:16.32,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Staring at the wall blankly, I just can't sleep.
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:22.03,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf56}Do{\k16}n{\kf71}na {\kf70}fuu {\k36}ni {\k33}ha{\k39}ji{\k36}ma{\k26}ru{\k11}n'{\k39}da{\k22}ro{\k16}u
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:27.95,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\kf58}Na{\k25}n{\k68}de {\k46}ko{\k22}e {\k40}ga {\k29}ka{\k43}su{\k36}re{\k34}ru {\k27}no {\kf68}sa?
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:22.03,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,How is this going to start?
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:27.95,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Why is my voice so dried up?
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:33.82,Yuusha ED romaji3,,0000,0000,0000,,{\k43}To{\k20}ma{\k38}ra{\k35}na{\k30}i{\k49} {\k41}mu{\k30}na{\k44}sa{\k20}wa{\k29}gi {\k35}no {\kf96}dream
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:39.53,Yuusha ED romaji4,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k57}ji{\k54}tta {\k33}yu{\k35}bi {\k38}ga {\k36}a{\k23}tsu{\kf227}i
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:47.87,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Ma{\k40}yo{\k17}u {\k53}yo, {\k37}ko{\k36}wa{\k15}i {\k29}yo,{\k27} {\k32}da{\k38}me {\k19}da {\kf90}yo{\k26} {\k44}su{\k36}ki {\k36}da {\kf192}yo!
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:33.82,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My heart won't stop pounding.
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:39.53,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My bitten fingernails are burning up.
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:47.87,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm confused, I'm scared, I'm hopeless... I'm in love with you!
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:50.83,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k36}My {\k55}sto{\k66}ry {\k18}a{\k8}ru {\k46}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:59.38,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k49}O{\k34}to{\k35}gi{\k14}ba{\k32}na{\k44}shi {\kf61}de{\k42} {\k22}ne{\k16}ka{\k19}shi {\k35}tsu{\k29}ke{\k29}ru {\k34}ho{\k54}do{\k32} {\k36}ko{\k37}do{\k53}mo {\k19}ja {\kf110}na{\k19}i
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:02.28,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k34}My {\k54}sto{\k70}ry {\k14}a{\k10}ru {\k48}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:13.00,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k38}Ki{\k40}mi {\k38}no {\k20}ko{\k30}to {\k41}da{\kf100}ke {\k26}ka{\k19}n{\k20}ga{\k34}e{\k17}ru {\k34}hi{\k32}bi {\kf87}ja{\k54} {\k21}ku{\k31}ru{\k29}shi{\k45}ku{\k33} {\kf77}na{\kf62}ri{\kf116}so{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:50.83,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:59.38,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I’m not so young that a fairytale will put me to sleep anymore.
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:02.28,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:13.00,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,if all I think about is you, my days will become very painful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:13.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is Babel's infirmary.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Class Rep!
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're finally awake?
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:19.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:20.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ugh!
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Class Rep!
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry you got involved.
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:31.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Where's Myuu?
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We need to go save her!
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:36.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You mustn't.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You still need to rest.
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am sure she is fine,
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,because Ousawa-kun showed up immediately.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki came?
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So let us handle what happens from now on.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You just need to concentrate on resting.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am going to call the teacher.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:58.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just wait a little bit.
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you Izumi.
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:08.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,For protecting me.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:20.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know, man.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,State of emergency? What the hell!?
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:31.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No good, I can't seem to get a hold of Kyouya.
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:33.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If only we could get a status on the current situation.
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Minami, what is the status in the control room?
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How is the system restoration progressing?
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's currently at 60%.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A lot faster than we expected.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, we can't continue to sit still.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:54.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:01.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What in the world?
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:13.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Zahaag?!
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:19.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That bastard, I think he forged a contract with the Evil Dragon of Areizaado.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{Song}
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.90,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,464)\fad(700,0)}Before The Dawn Breaks.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:19.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Zahaag is an ancient higher life form, there's no way it would accept a contract with a human.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:22.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}I have no idea what method you employed....
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Looks like it can't be helped.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Wait! That's reckless!
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}You haven't fully recovered from the poison's damage!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:35.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}That may be, but taking it easy isn't an option, is it?
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}I'll do something about it.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Please, listen.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:44.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}You're probably the only one who can defeat him, but that's impossible in your current condition.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:47.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}So, I will become a decoy.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Until your strength recovers, I will buy you some time!
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:56.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}What are you trying to say? That's even more reckless.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Shit! The poison is still...
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just come save me as fast as you can.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:05.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The one you want is me, right?
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on then! This way!
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I just established communications with the Home Tent.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In area 3, there is a huge dragon.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:39.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Currently it has infiltrated the practice grounds and is in flight!
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:42.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Dragon!? What the hell is going on?
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't stop your hands!
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Do whatever you can right now!
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:49.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The one who's fighting the intruder...
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is Ousawa Akatsuki.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry for getting you involved.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:12.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let you go alone!
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:17.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa-kun?
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa-san is still fighting, isn't she?
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:23.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:28.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You said poison, right? Is that something that heals naturally?
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But by channeling the Chi inside my body,
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:35.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm raising my focus on regeneration.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks like I'm getting back to normal.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:41.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In just a little bit I should be able to clean up this mess.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:43.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:46.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa-kun....
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah hell... you intend to tag along as well, don't you?
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:52.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand your feelings,
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but do you really think I'll just say "let's do this" and take you along?
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:57.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Buying time as a decoy...
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,works better with 2 people than 1.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:05.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No, if that's the case then 3 people should be better than 2.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When you left the infirmary,
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:12.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you looked exactly like Myuu when she said "sorry for getting you involved".
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I came right after you.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Izumi.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:21.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're not the only ones who want to save Myuu.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You to, eh, Izumi?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry about this, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We have already made our decision.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter what, we are going after Myuu.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Dammit.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ahh, I get it already.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you guys are there, then I'm sure you'll keep Myuu from doing anything reckless.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:43.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But in exchange, you better not pull any reckless stunts yourselves.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, we promise.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:46.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Get on Izumi!
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:47.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey hey, you're not going to let me on?
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:56.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It depends on how long it will take before the poison is completely gone, Ousawa-kun.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:57.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As I said, only a little whi—
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Give me an accurate time frame.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:04.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we know that, we'll know how long we need to hold out before you reach us.
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:07.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Please hit!
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:39.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As I thought, that ancient Spiritual Life Form's barrier is...
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:46.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then, take this!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just from getting grazed, my magic...
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:03.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Vice President-san!
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:06.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're uninjured, right?
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:16.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What happened to your brother?
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:21.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That man... Letting you fight by yourself under such dangerous circumstances...
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's unthinkable!
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:27.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Right now, he is suffering from a poison infection he received earlier...
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:30.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,which is restricting him from moving his body normally.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:33.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why I'm acting as a decoy to buy him some time to recover.
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:35.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:39.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If that's the case, then I wouldn't mind ending this faster.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:45.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My my, to be going up against a colossal dragon, huh?
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Keep in mind one thing, though...
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because that is a Spiritual Life Form, it is immune to magic.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:59.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Direct magic might be ineffective, but there are other ways.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:17.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:32.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You won't have to stare much longer in horror; I'll be ending this shortly by cutting you down.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:44.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:46.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eat that!
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Whoa, not good...
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Right now!
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Class Rep!
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:12.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Chikage-san!
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey Myuu, you OK?
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:25.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Chikage-san! Magic against that...
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:26.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not to worry.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:35.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Using magic, I concentrated the hydrogen in the atmosphere, then ignited it with magical sparks.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The hydrogen explosions are not magic.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They're a natural phenomenon.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Another 30 minutes or so...
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:49.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In 30 minutes, Ousawa-kun will be completely recovered.
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:51.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just need to endure until then.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,By chance did you run into him!?
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We did.
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:58.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He said "I will definitely come so don't be reckless."
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:03.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go! Class Rep! Chikage-san!
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:16.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:32.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Unleash your rage.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No need to hold back.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take another one!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:08.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Father's technique. I am not sure if I can actually execute it in my current state, but...
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not yet... more!
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Almost there!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:32.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Right now!
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Run! It's not over!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Huh?
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:05.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Everyone.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}How do you feel?
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:12.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Coming with the hope of winning, only to realize that it's an illusion.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:19.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Now then, you've had enough, haven't you? Let's head back to Areizaado already.
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:23.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Not yet! I won't give up just yet!
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Quite the determination you have.
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:33.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}But getting your friends and innocent people involved, even this world involved... Haven't you had enough?
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:40.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Must I have people killed so you can understand the gravity of your sins?
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Well, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Correct judgment.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:53.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your sacrifice will save this world and Areizaado.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:00.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you still trying to uselessly resist?
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:05.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Uselessly resist, yeah, that may be the case.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's because I chose not to run away anymore.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:13.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,From my past or from my suffering.
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:16.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because he told me to believe.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What a worthless thought.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you get nonsense blown into you by that fake hero?
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That person is not a fake.
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:27.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Though he doesn't think of himself as a hero,
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,that person is...
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:31.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That rogue hero is...
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He's the real hero.
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:38.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if you take me to Areizaado and kill me,
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you will never become a hero!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:45.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can become an imitation but you'll never become a true hero.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because,
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,regardless of how much praise you get,
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you will never become a hero for eternity.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:56.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Also, only a Demon King can acknowledge someone as a hero...
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:16:00.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Only a Demon King, who fights with his life on the line,
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:03.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,can acknowledge a hero by judging his honor in battle.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:08.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,"Hero." I will never accept you as a hero,
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,even if I get killed.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:14.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because there is only one person I ever acknowledged as a hero.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:20.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you accept him as a hero, then why did you harbor the intent to kill him?
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:24.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Was it because he killed your beloved father?
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:28.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It is a fact that I am the Demon King's daughter.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I am not the Demon King.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:33.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My father was probably the last Demon King in Areizaado.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:37.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I threw away my place as the Demon King's daughter.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Right now, I am simple Ousawa Myuu, just a girl...
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:43.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,who decided to live as his friend!
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:48.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You think you can throw your past away so easy?
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:52.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't think that! But I've already decided.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:17:01.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then if you aren't the Demon King, regardless of your claim that he is a hero, he will never be a Hero.
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:03.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That may be true, but...
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:09.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But, I still consider him as my hero!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:15.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So all that's fine. Because I truly believe he is my hero!
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:19.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I get it. If that's the case, then I don't care anymore.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't intend to teleport to Areizaado from here?
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:28.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,For a Spiritual Life form like me, this is a simple task.
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:35.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Alright then, go ahead and complain as much as you like on Areizaado's Execution Stand while I witness your defiance.
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:42.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course it is best for your home here to think that you disappeared into the world of Areizaado.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:52.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I have no place to call home, but that's fine, because he said that I could make him my place to be.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:55.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's enough of your ranting.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I believed in you.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:29.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:37.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Get away from here with the others.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll take care of things from here on.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:42.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just watch.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:47.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The man you and your father placed your faith in has his good points.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:50.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you came, huh?
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:54.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I was hoping to return to Areizaado in advance and when you pursued here there,
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:59.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I would take joy in killing you in front of her and Queen Listie.
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I will have you die right here.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:21.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,First I'll start off with a counter greeting.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:31.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Zahaag's aura, huh? Still, I have other ways of fighting!
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:48.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no end to it.
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,IT'S ON MOTHERFUCKER!!
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wasted effort... nothing more.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:46.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Still?
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:50.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's end this quickly, shall we?
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:53.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:57.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Heh. Looks like it's starting to take affect.
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:08.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if my attacks don't go through, the Chi attached to my weapon still left it's mark taking effect slowly.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:12.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Understimating me will be your downfall.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:16.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought you would come up with that.
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:22.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Bring it! I will destroy you and your attack!
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:39.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:44.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:25.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The Maverick Hero: That is the name that was given to Akatsuki.
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:29.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He is daring, overbearing, and a little perverted as well,
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:32.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but having been at his side more than anyone else, I know this quite well:
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:34.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter what happens, he will never yield.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:36.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki's one and only positive trait.
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No one can shake his resolve, no matter what.
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:42.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:45.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Next week, "The world that you can see through your eyes."
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:49.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I haven't forgotten that promise from when we separated!
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.97,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,452)\fad(700,0)}The World That You Can See Through Your Eyes