[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 377
Last Style Storage: Nichijou
Video File: Nichijou - NCED ep 19 480 AAC.mkv
Audio URI: Nichijou - 19 720 AAC.mkv
Scroll Position: 296
Active Line: 303
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.75
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H00715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,84,84,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf35}ya{\kf20}se{\kf20}i {\kf20}no {\kf37}u{\kf47}ma {\kf117}wa
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf35}野{\kf40}生{\kf20}の{\kf84}馬{\kf117}は
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:18.95,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}A wild horse
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}ya{\kf21}se{\kf21}i {\kf20}no {\kf42}u{\kf49}ma {\kf107}wa
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}野{\kf42}生{\kf20}の{\kf91}馬{\kf107}は
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.12,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}A wild horse
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:28.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}na{\kf124}ze{\kf37} {\kf37}ka{\kf44}ke{\kf41}te {\kf41}yu{\kf280}ku
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:28.92,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}な{\kf124}ぜ{\kf37}{\kf37}駆{\kf44}け{\kf41}て{\kf41}ゆ{\kf280}く
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:28.92,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Why does he run around?
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}ku{\kf21}bi {\kf20}mo{\kf21}ta{\kf176}ge
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.05,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf57}首{\kf20}も{\kf21}た{\kf176}げ
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.05,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}With his head raised
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf32}o {\kf86}wo {\kf21}na{\kf19}bi{\kf18}ka{\kf21}se{\kf116}te
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.55,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf32}尾{\kf86}を{\kf21}な{\kf19}び{\kf18}か{\kf21}せ{\kf116}て
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.55,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}and his tail fluttering
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:42.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf52}kin{\kf23}ni{\kf21}ku {\kf48}no{\kf37} {\kf19}ya{\kf19}ku{\kf77}dou{\kf33} {\kf18}mu{\kf80}ne {\kf200}ni
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:42.18,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf52}筋{\kf44}肉{\kf48}の{\kf37}{\kf38}躍{\kf77}動{\kf33}{\kf98}胸{\kf200}に
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:42.18,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}his muscles throbbing in his chest
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}do{\kf22}ko {\kf19}ma{\kf23}de {\kf47}mo
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.81,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}ど{\kf22}こ{\kf19}ま{\kf23}で{\kf47}も
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.81,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Endlessly
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf35}do{\kf22}ko {\kf19}ma{\kf21}de {\kf77}mo
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.90,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf35}ど{\kf22}こ{\kf19}ま{\kf21}で{\kf77}も
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.90,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Endlessly
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:50.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf34}ka{\kf20}ke{\kf63}te {\kf21}yu{\kf280}ku
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:50.36,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf34}駆{\kf20}け{\kf63}て{\kf21}ゆ{\kf280}く
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:50.36,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Running around
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:57.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf51}na{\kf44}tsu {\kf39}no {\kf21}a{\kf20}ra{\kf20}shi {\kf72}no{\kf34} {\kf20}na{\kf23}ka {\kf198}wo
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:57.07,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf95}夏{\kf39}の{\kf61}嵐{\kf72}の{\kf34}{\kf43}中{\kf198}を
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:57.07,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In a summer storm
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf34}i{\kf24}ta{\kf20}zu{\kf21}ma {\kf17}ni {\kf18}mu{\kf44}kat{\kf125}te
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.37,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf58}稲{\kf41}妻{\kf17}に{\kf18}向{\kf44}かっ{\kf125}て
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.37,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Toward the thunder
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf34}i{\kf23}ta{\kf20}zu{\kf21}ma {\kf20}ni {\kf21}mu{\kf34}kat{\kf115}te
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf57}稲{\kf41}妻{\kf20}に{\kf21}向{\kf34}かっ{\kf115}て
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.25,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Toward the thunder
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf59}oh-{\kf125}oh {\kf45}oh-{\kf275}oh
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf59}オ　{\kf125}オー　{\kf45}オ　{\kf275}オー
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.67,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}oh-oh oh-oh
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:13.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}ya{\kf21}se{\kf20}i {\kf21}no {\kf36}u{\kf42}ma {\kf318}wa
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:13.63,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}野{\kf41}生{\kf21}の{\kf78}馬{\kf318}は
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:13.63,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}A wild horse
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:21.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}do{\kf23}ko {\kf19}ma{\kf23}de {\kf84}mo{\kf39} {\kf20}ka{\kf22}ke{\kf87}te {\kf76}yu{\kf255}ku
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:21.14,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}ど{\kf23}こ{\kf19}ま{\kf23}で{\kf84}も{\kf39}　{\kf20}駆{\kf22}け{\kf87}て{\kf76}ゆ{\kf255}く
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:21.14,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Running around endlessly
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:30.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}ka{\kf44}ke{\kf90}te {\kf80}yu{\kf505}ku
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:30.47,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}駆{\kf44}け{\kf90}て{\kf80}ゆ{\kf505}く
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:30.47,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Endlessly