[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 34
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ..\..\BD-J\Episode 10\Shining Hearts 10 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 41
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 06,Clearly Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:06.33,Default - Style 00,,0,0,0,,Kimi wa naze koko ni iru no?
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:11.92,Default - Style 00,,0,0,0,,Watashi wa naze koko ni iru no?
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.39,Default - Style 00,,0,0,0,,Hoho wo nade yuku kaze-tachi wa
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:36.40,Default - Style 00,,0,0,0,,Nani wo motomete ikizuku no deshou
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:47.20,Default - Style 00,,0,0,0,,Sugiteku kisetsu ni tori nokosarete
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:52.46,Default - Style 00,,0,0,0,,Watashi wa tada tomadou
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:57.34,Default - Style 00,,0,0,0,,Where is myself?
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:02.47,Default - Style 00,,0,0,0,,Onaji toki sekai
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:07.43,Default - Style 00,,0,0,0,,Deaeta riyuu wa
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:13.02,Default - Style 00,,0,0,0,,Kimi to nara mitsuke daseru
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:17.56,Default - Style 00,,0,0,0,,Hibiku kaze no uta
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:25.41,Default - Style 00,,0,0,0,,Miageta cobalt no sora
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:16.64,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Hatenaki yume no kanata\N{\c&HFFFBF7&}Beyond the endless dream
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:28.82,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Hitomi wo tojite tada mezame wo matsu\N{\c&HFFFBF7&}I close my eyes, simply waiting to awaken
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:46.00,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Tozasareta kuroki mori ni mai orita tsubasa\N{\c&HFFFBF7&}A feather fluttered into the forbidden black forest
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:55.60,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Mugen ni hirogaru daichi uzumaku arashi no umi\N{\c&HFFFBF7&}The land expands forever, the ocean tussled by storms
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:20:05.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kioku no kakera nakushita kokoro\N{\c&HFFFBF7&}These are fragments of memories to a heart now lost
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:20.25,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kowaresou na chiisa na kagi wo sono te ni nigitte\N{\c&HFFFBF7&}Hold the fragile, tiny key in your hands
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:31.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Tobira no mukou ni todokanu sakebi\N{\c&HFFFBF7&}These screams cannot get past the door
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:40.68,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kurayami ni kodama suru koe\N{\c&HFFFBF7&}This voice echoes in the darkness
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:55.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Sasurau omoi wa kizutsuite towa ni samayoi tsuzukeru\N{\c&HFFFBF7&}Drifting emotions wound others as they wander for all eternity
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:59.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Hatenaki toki no rasen\N{\c&HFFFBF7&}In the spiral of endless time
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:06.50,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Hitomi wo tojite tada kimi wo matsu\N{\c&HFFFBF7&}I close my eyes, simply waiting for you
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:17.14,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kono te nobashitara furerareru kana\N{\c&HFFFBF7&}If I reach my hand out, can I touch you?
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:24.39,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Soko ni kitto hikari ga aru kara\N{\c&HFFFBF7&}I am sure the light is there with you
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:29.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Yami kara sametara omoidasu\N{\c&HFFFBF7&}Once awoken from darkness, the memories will return
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:38.74,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Koboreta namida no shizuku de egaku ashita wa\N{\c&HFFFBF7&}The tomorrow painted with a shed teardrop
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:50.75,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\c&H00E8FD&}Kibou ni kagayaku story eien ni oi kakete\N{\c&HFFFBF7&}Will forever chase after a story shining with hope
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:05.52,Default - Style 00,,0,0,0,,Jam pan, koppe pan, milk pan
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:09.27,Default - Style 00,,0,0,0,,Dore ni itashimasu ka?
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:13.15,Default - Style 00,,0,0,0,,Anata no tame ni kimochi wo komete
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:16.91,Default - Style 00,,0,0,0,,Yaki agemasu!
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:20.49,Default - Style 00,,0,0,0,,Komugiko, osatou, butter ni
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:24.00,Default - Style 00,,0,0,0,,Anata e no tokimeki
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:27.87,Default - Style 00,,0,0,0,,Watashi dake no recipe
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:31.71,Default - Style 00,,0,0,0,,Fuwaffuwa no mahou
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:33.84,Default - Style 00,,0,0,0,,Dakedo chotto ne
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.59,Default - Style 00,,0,0,0,,Kanashii to ne
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.14,Default - Style 00,,0,0,0,,Shopaaku nacchaimasu
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:43.02,Default - Style 00,,0,0,0,,Yasashisa wo ne, 200 gram
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.06,Default - Style 00,,0,0,0,,Funwari funwari
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:48.85,Default - Style 00,,0,0,0,,Anata e otodoke!
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:51.57,Default - Style 00,,0,0,0,,Motto ai wo komete
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:52.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Ai wo komete\N{\c&HFFFBF7&}Motto ai wo komete
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:53.65,Default - Style 00,,0,0,0,,Gyutto gyutto ne
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:54.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Gyutto gyutto ne\N{\c&HFFFBF7&}Gyutto gyutto ne
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:56.11,Default - Style 00,,0,0,0,,Konekone shiyou
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:22:57.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Konekone, konekone\N{\c&HFFFBF7&}Konekone shiyou
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:01.20,Default - Style 00,,0,0,0,,Egao, Egao Omou hodo ni
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:04.41,Default - Style 00,,0,0,0,,Fuwa fuwa ni naru
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:06.33,Default - Style 00,,0,0,0,,Dakara ai wo komete
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:07.16,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Ai wo komete\N{\c&HFFFBF7&}Dakara ai wo komete
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:08.08,Default - Style 00,,0,0,0,,Kongari to ne
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:09.12,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Kongari to ne\N{\c&HFFFBF7&}Kongari to ne
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:12.79,Default - Style 00,,0,0,0,,Kitsune iro ni yaki agemasu
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:18.01,Default - Style 00,,0,0,0,,Ai no konazatou furikakete
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:22.05,Default - Style 00,,0,0,0,,Saa, meshi agare!
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.79,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(980,160)}Messenger from Another World
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:37.92,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(640,620)}- Windaria Castle-
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:47.84,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(640,620)}- Prison, Inside the Castle-
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:39.95,Default - Style 06,,0,0,60,,{\an8}Next Episode\NDecisive Battle