[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075270A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,60,60,45,1
Style: Default-Alt,QuaySansMdITCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0060054A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,60,60,45,1
Style: OP,Alte Haas Grotesk,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140E33,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,2,60,60,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\blur2}oheya no kagi atashi kanari kiai komete motteru n da yo
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(400,0)\blur2}I carry the room key and a decent amount of energy.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur2}kono yoru oai de suru no wa
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2}Tonight, I'll do it with love.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.33,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,800)\blur2}we are sparrow's gate
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.33,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(0,800)\blur2}We are Sparrow's Gate.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.51,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Sparrow's Hotel is located downtown.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.43,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Altercations occur daily.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,But they're not making a scene in front of my hotel, so I can ignore it.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Manager, here's a trash bag!
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san, are you hurt?
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,I just ripped my skirt.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Then you should hurry and change...
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,I will.  Thanks.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Again, what {\i0}are{\i1} those things?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Manager, just who {\i1}is{\i0} Satou-san?
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,She's a woman, yet...
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, I {\i1}did{\i0} hire her for specialty work.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Satou Sayuri-san...
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,The work experience section is blank.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Sorry?  My battle experience?
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Work experience.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's confidential...
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,In that case, what are your strong points?
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,My large breasts...
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,...and assassination!
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,I mean, my surprise attacks!
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,And, uh, also...
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Any hobbies?
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Staying healthy!
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,So Satou-san's basically the hotel's bouncer, huh?
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you're all working hard.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Business Manager.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Why must you address me by my job title?
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Business Manager Shiokawa.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Shiokawa?
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean...
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,You're married, Manager Shiokawa?
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gross.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,He's my older brother.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see!
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,I thought I told you...
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,When you're introducing me to\Nsomeone, call me "Onii-chan".
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Business Manager Shiokawa.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Are you new here?
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.  I'm Satou.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,What was your previous line of work?
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Putting my life on the line to protect people... I guess?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,I've had high marks in PE ever since I was little!
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san, that's enough.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Right in front of the hotel...
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm worried about my precious\Nlittle sister working downtown.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,What should we do, Manager?
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Forcefully remove them.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Please, go on through.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san, was it?
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,I leave my little sister's safety in your hands!
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay!