[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 404
Scroll Position: 309
Active Line: 315
Video Zoom Percent: 1
Video File: [Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 09-Japanese.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 41798
Audio URI: ..\[Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 09-Japanese.avi
Last Style Storage: arashi
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franciscan,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,7,1
Style: Title_,Fawn Script,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,7,1
Style: Copy of Title_,Fawn Script,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,12,12,7,1
Style: Default thoughts,Franciscan,38,&H00FFEBC2,&H000000FF,&H00BA1900,&H00FFA395,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,26,26,10,1
Style: Default Flashback,Franciscan,38,&H40FFFFFF,&H400000FF,&H40000000,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,23,23,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,{\pos(600,115)}[Next episode]

Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:46.61,Title_,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(410,347)} “Run, Gabu!”
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.46,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.61,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,They're so cute I don't have words for it!
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.96,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hehehe. They are so fuzzy!
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.91,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,And so fuzzy!
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:01.16,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,They are way too cute!
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:05.07,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hey, you guys! Aren't you acting a bit too lovey-dovey?
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:08.08,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aren't you doing the same thing?
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.55,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,S-shut up!
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.01,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,O-okay...
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.57,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Your kids are so cute, Lolo-chan.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.53,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ehehe, thank you Barry-san.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.75,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, big brother!
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:25.59,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Well done, Lolo.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.82,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ehehe, thank you brother.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:30.16,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Giro-san, congratulations.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:31.42,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:32.95,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Even though it's a bit last minute...
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.13,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,...how about we throw a birthday party for the cubs?
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:37.46,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,A party!
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.48,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh my! That would make me happy.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.51,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hm. Go ahead Barry. You take care of it.
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:49.71,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hear that guys? Tomorrow we celebrate!
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.95,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I'll go tell everyone!
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.22,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,We have a celebration tomorrow!
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.02,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, tomorrow?!
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.69,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's when I'm gonna meet Mei.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.28,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,And it was even me who set up the date...
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:14.61,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,She said “I'm looking forward to it”!
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.36,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's bad!
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:19.64,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What should I do...?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:27.21,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That flower field will only be this fluffy, bright and moving tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.98,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I wanted to show it to Mei.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.40,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,But there's no way I'll be able to slip away from the party...
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.24,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.79,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,The place where we'll be throwing the party is close to that flower field.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:43.64,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,And the flowers only shine after dusk.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.28,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,This is gonna work!
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.70,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's unacceptable!
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:51.83,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:55.92,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I'm the one who should be asking that!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.21,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,It's no good then?
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:00.21,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,You're the one who signed me “Let's meet”,
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:02.71,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,and now you want me to wait here?
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.16,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Well. Emm...
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.81,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Well, hm... I mean...
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.67,Default thoughts,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I can't tell her. If I told her about that party...
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.10,Default Flashback,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What?! There will be a wolf gathering close by?
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:19.18,Default Flashback,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I can't be in such a dangerous place!
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.02,Default Flashback,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I'm going home!
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:25.61,Default Flashback,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Wait! I still have something I want to show you!
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.63,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,If Mei goes away my plan won't work.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.47,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu? Gabu?
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:34.91,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Why do I have to wait?
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:40.42,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,A.. Aamm... Well... That's it!
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.25,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I have something I want to show you later.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.90,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Something you want to show me?
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.93,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Yeah, but it's still a secret.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.59,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,When you see it, I'm sure you will be surprised!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:53.93,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Surprised?
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:58.28,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Yeah, it will be mega-ultra-mind-blowingly-surprising!
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:01.10,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Mega-ultra-mind-blowingly-surprising?
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.06,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,You bet!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.11,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ehehe, now I'm interested!
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.53,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.84,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Well, so show me already!
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.35,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I have to get it ready for you.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:16.42,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's why for now, you...
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.43,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I will help you set it up.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.96,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, no no. It's fine.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.45,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, come to think of it, 
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.47,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,there is a place around here where a lot of silverberries grow!
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:27.80,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,So, you could...
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.37,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,A lot of silverberries? Which way?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.20,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That way.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.74,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Mmm, they're so good!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:43.21,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, those here look nice too!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.32,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Mei, do you remember what you promised me?
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.45,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.54,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I can't go further that way, right?
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.89,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,But what is over there anyway?
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.34,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I'll show you later.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.73,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:04.85,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Come back soon, Gabu.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:07.30,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Sure, I got it.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:25.35,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Congratulations~! Congratulations~!
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:30.66,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Congratulations~! Duwaah~
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.58,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu sure is late, right?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:37.71,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hey! Let's get along with the musical program! Who is next?
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.57,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,H-hey! It's our turn.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.31,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,We'll have to start without Gabu.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:49.89,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Three, two, one, go!
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:54.86,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,H-hey!
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:16.73,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I made it just in time!
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.15,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Where the heck have you been?!
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:21.04,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,S-sorry about that.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:28.46,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Isn't Gabu coming back yet?
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.62,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hey, Gabu? Where are you going?
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.79,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, well... I'm just gonna get some water.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.99,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hurry back. You're in the next act.
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:48.83,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.29,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,You okay, Gabu?
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.18,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Of course...
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.12,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Are you done preparing?
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.38,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, preparing...?
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:15.62,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,{\i1}Congratulations~! Congratulations~!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:19.71,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What's that? Can't you hear something?
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.72,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah? I can't hear anything!
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:23.58,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Nothing at all!
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:24.68,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:30.20,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, right. Mei! There is a lot of cherries growing over there.
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.31,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Cherries?
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.17,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Yeah, this way.
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.61,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,{\i1}Congratulations~!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:35.61,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Wait! Hear that? Again...
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.60,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Wait! Hear that? Again...
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.68,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Duwaah~! Duwaah~!
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:44.38,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Doo-bee Doo-beeYah-yah! Yah yah!
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.27,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hey! What the-?!
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:51.02,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I am a cherry~! Doo-bee- doo-bee. Duwaaah!
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.02,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu!?
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.94,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,It's your own fault for singing loudly like that!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:01.04,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I will get some water.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:01.87,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:26.06,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,My throat is so dry...
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.95,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hey, Gabu!
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:28.59,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:31.92,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh... Right.
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:39.74,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hey, it's Lolo-chan's snack time.
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.27,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Somebody gather her some berries.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:46.55,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Berries?! Right now...?!
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:50.57,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,D-do you know if there even are berries around here?
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:52.65,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:56.48,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah... Let me! I'll go get some.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.21,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Whoa, awesome Gabu!
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.46,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's our Gabu!
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:14.99,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Mei... Mei?
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.16,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu!
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.44,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.78,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Didn't you leave to... get some water?
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.95,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Yeah, and I drank all I could!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.32,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Really? Well, what about the surprise?
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:31.88,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:35.77,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aah.. It's not ready yet?
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:39.25,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ahh, no... Just-just wait a bit more.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.01,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,So it seems I can't see it yet...
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:46.70,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ahh, it's almost finished.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:49.47,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Really? Then I have to wait more.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:54.97,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, um... Mei. There is a really clear stream that way.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:56.11,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Why don't you go take a look there?
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:11:01.18,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hm... Why not? I'm pretty thirsty now too.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.62,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, hold on.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:04.75,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:11.18,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I wanted to give you something to eat, so I gathered some.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.30,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Don't they look great?
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:15.08,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, Mei!
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.67,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:20.54,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Uh? Gabu?
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:29.17,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, these all look so great!
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:30.95,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I bet you worked really hard to get those.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:35.70,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hah, Hah... Well... It..
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:38.49,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,It was... nothing.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.62,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,It might be good to eat some fruits for a change.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.73,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu, bring me some too.
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:48.47,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Barry-san, isn't that asking too much of Gabu?
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.60,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,No! I'll get some. I'm off!
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:52.90,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu?
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:54.90,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I'll be right back!
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:58.67,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I didn't really think he would do it...
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.41,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That Gabu is such a kind guy.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:11.32,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,If I don't get back soon and she can't find me, bad things could happen!
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:14.40,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,{\i1}I can't find him anywhere.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:19.66,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,{\i1}Could it be that Gabu is hiding where he told me not to go?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:23.31,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,If that happens I'll be in trouble.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:37.41,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,My! I can't find him anywhere!
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.01,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I wonder where Gabu went to...
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:42.87,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,You, what are you doing there?
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.30,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I wonder if this will make Mei happy?
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.22,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ehehe, these herbs are great for the stomach...
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:04.67,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Mei...
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.43,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,They are so wonderful.
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:12.57,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,But of course, only I can find those.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.65,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aah, I see... Ah!
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:17.56,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,No, no!
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.25,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:24.86,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, nothing! It was nothing.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:28.32,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,So... Hm... What was that about the herbs?
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.84,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh? You want to know?
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:35.00,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I guess I will have to go back for now.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:40.80,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gr... God! Isn't Gabu back yet?
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.02,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu! You're late!
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:04.46,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Sorry to... Keep you waiting...
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:07.86,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Why are you covered in pollen?
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.11,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, well...
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.50,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Uh? What's this?
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:13.70,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.40,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah, that's...
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:20.34,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,You didn't really get all covered in pollen just to get THIS, did you?
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.31,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Uh... Y- yeah, that's it!
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:25.48,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I though I could give it to the cubs.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:26.97,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I see..
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.35,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Barry-san! Gururi has got a stomachache.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.27,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's not my problem!
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.45,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Find him some medicinal herbs and make him eat it!
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.19,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, you can leave it to me!
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.70,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Uh? Herbs for a stomachache?
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.57,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Yeah, like the one that turtle was talking about.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.70,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aah, those? There are some right there.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.96,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, thank you so much!
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:57.91,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Bees!
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:00.41,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Why are bees following me?
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:04.18,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,When is Gabu going to come back?
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.86,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,We can't go on without him.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:06.86,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Heeelp!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:07.62,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Heeelp!
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.52,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Save meee!
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:11.53,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Bees?!
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:18.86,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu, don't come this way!
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.10,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.10,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's mean, but I get it!
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.11,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What on the earth was that about?
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.11,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Where should I look for him? That Gabu...
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:37.12,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Will he even be able to find me here?
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.12,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,My legs are cramping...
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.44,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Phew! I'm saved.
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:55.63,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:56.56,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, c'mon!
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:57.98,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I give up!
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:01.01,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I found you, Mei.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.01,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:09.30,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu!? What are you doing there?
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.85,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh, well... You wouldn't get it anyway...
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:15.35,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,You weren't searching for me in the river, were you?
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:18.86,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Here...
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:23.19,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Oh... By the way, what were those bees about?
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:24.80,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:28.87,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hey, does anybody know a herb use against a bee sting?
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:33.97,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,So, I will bring a Bee-Healer flower.
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:36.81,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu, we're next!
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.21,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I will be back soon.
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:44.57,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Where is it? A Bee-Healer flower...
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:47.52,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,A Bee-Healer flower... Ah!
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:53.15,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,This is for bug sting, an Itch-Healer...
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:55.40,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Found you!
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:56.85,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:17:01.80,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu, I looked all over for you. Where have you been?
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.27,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah?! I didn't go anywhere!
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:11.42,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Really? Oh, that's an Itch-Healer flower!
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:13.69,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hand me that.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.71,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aaah, sure.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.04,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:22.40,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,We are connected even when it comes to when we get bug bites.
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.76,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,We really are two of a kind!
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.73,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hehe, we sure are Mei.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:29.57,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:30.19,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:33.29,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Let's stop playing hide and seek.
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:36.60,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What about the surprise you had for me?
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.88,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aah... Well, before that...
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:44.87,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,One more! Let's play one more round of hide and seek.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.22,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,One more time?
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:51.95,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Okay, but just one more round. But you're it now.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.27,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Search for me with all you got!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.08,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.40,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I will find you wherever you hide!
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:06.53,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,But... I don't think I can keep this act from now on...
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:12.93,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Ah... B-besides... It's getting harder to keep... running like this...
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:17.87,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aah.. Uh?
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:21.31,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Alright. Now that Gabu is back,
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:25.31,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,it's time we enter our grand finale!
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:27.71,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Wait for it...
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:31.62,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,IT'S TIME TO HUNT!
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.22,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,H- hold on! Hunting?
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.13,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Of course, isn't that obvious?
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:44.69,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,It has always been a tradition to end parties with a big hunt!
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.77,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,T-that's-!
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:56.04,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Wait! Please, wait a minute.
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:19:02.65,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What should I do? Mei is... She will...
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.13,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,My legs can't get sprained at a time like this...!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:15.59,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I... Can... Still... RUN!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:27.56,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Don't! Don't go... That way...
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:31.74,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Don't go there...
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.58,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Over there...
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:35.88,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I-is Mei...
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:38.75,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aaah... Mei!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:41.87,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Meeei!
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.95,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aaah. You found me!
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:47.81,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Nice work Gabu.
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:50.40,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,These Gardenia flowers have such a strong scent that I thought
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:53.20,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,that you wouldn't find me here.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.20,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,M-mei?
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:57.24,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:00.34,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,What do you mean? Weren't we playing hide and seek?
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.51,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,You were looking for me, right?
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:04.84,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Aah, of course!
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:08.69,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,By the way Gabu. Something scary just happened!
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:09.51,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Something scary?
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:13.22,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,A wolf pack just went running by like crazy.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:20.22,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu, that wolf pack...
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:24.33,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:26.76,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That startled me.
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.76,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Good thing we were playing hide and seek.
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:34.00,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,At any rate, you waited until dusk.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:37.91,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,So now it's time!
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.09,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's so beautiful!
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:06.03,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Every year at the same season we wolves give birth to new children,
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:09.14,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,there is a day when the butterflies, all at once, emerge from their cocoons.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:13.26,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,When I came here yesterday, I was sure that today would be that day.
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:16.24,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,There is a legend that says that, if you come here to watch this
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:21.15,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,scene with someone, you and that person will become friends forever.
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.25,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,That's why I wanted you to see this with me, no matter what happened.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:29.15,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Gabu... Thank you.
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:23:10.82,Copy of Title_,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,{\pos(600,115)}Next episode preview.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:59.21,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Hey, Gabu. What kind of story will we have next week?
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:03.93,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Next week I will get followed, there will be a present and Lala-san will make my heart skip a beat!
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:05.49,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Lala-san will make your heart skip a beat?!
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:08.69,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Which means next week's episode will be “Hard Working Gabu.”.
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:10.82,Copy of Title_,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,{\fad(582,0)\pos(360,237)}10th Episode “Hard Working Gabu”.
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:10.08,Default,[title] 9th Episode,0000,0000,0000,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:12.08,Default,,0000,0000,0000,,