[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 24168
Last Style Storage: Zombie
Audio File: ep 1.mp4
Video File: Zombie 480.mkv
Keyframes File: D:\Doki\Timing\video.pass

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFEEFF,&H1EFFFFFF,&H00110011,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00110000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Spells,Old English Text MT,50,&H00FFCCFF,&H000000FF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: Credits,Franklin Gothic Book,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.000001,7,63,63,30,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.000001,7,63,63,80,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.000001,1,63,63,30,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.000001,9,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.000001,9,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.000001,3,63,63,32,1
Style: Songs,Franklin Gothic Book,48,&H00FFEEFF,&H1EFFFFFF,&H00110011,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:35.90,0:10:40.44,Notes,,0000,0000,0000,,Editor Note: http://en.wikipedia.org/wiki/Hokusai. He did that famous "Great Wave" painting.


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:16.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf39}tsu{\kf37}ki {\kf13}ga {\kf32}e{\kf37}ga{\kf35}ki{\kf8}da{\kf40}shi{\kf20}ta {\kf45}shi{\kf35}ru{\kf17}e{\kf27}e{\kf25}to
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf39}ka{\kf30}n{\kf19}ze{\kf36}n{\kf33}mu{\kf33}ke{\kf19}tsu {\kf25}no {\kf34}te{\kf23}n{\kf33}shi {\kf28}sa{\kf30}n{\kf39}jou
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:32.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf46}cu{\kf23}te {\kf15}na {\kf19}bo{\kf176}dy {\kf21}mi{\kf17}yo {\kf33}every{\kf158}body
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:37.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}bo{\kf26}n{\kf26}ya{\kf25}ri{\kf41}shi{\kf35}te{\kf12}ru {\kf30}ji{\kf36}ka{\kf35}n {\kf24}wa {\kf25}na{\kf32}i {\kf32}no
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:42.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf32}ma{\kf33}n{\kf21}ne{\kf34}ri {\kf29}na {\kf35}yo{\kf11}ru {\kf35}ni {\kf31}ha{\kf36}a{\kf22}ku {\kf27}shi{\kf33}cha{\kf33}u
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf23}ki{\kf19}wa{\kf9}do{\kf16}i {\kf32}ra{\kf44}in {\kf14}(do{\kf15}u {\kf16}sa{\kf24}re{\kf14}ta{\kf48}i)
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf18}gu{\kf14}u{\kf19}do {\kf16}de{\kf23}za{\kf44}in {\kf18}(na{\kf13}ni {\kf19}ga {\kf19}ho{\kf15}shi{\kf98}i?)
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:58.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf60}su{\kf50}ki {\kf48}wo {\kf49}no{\kf35}ga{\kf35}sa{\kf51}na{\kf46}i{\kf164}de {\kf48}mu{\kf47}ja{\kf58}ki {\kf46}na {\kf35}ki{\kf35}ba {\kf52}wo {\kf45}mu{\kf107}ku
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:05.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf14}ho{\kf20}ra {\kf50}a{\kf47}na{\kf49}ta {\kf41}no {\kf41}su{\kf37}gu {\kf36}u{\kf56}shi{\kf165}ro
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:11.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf51}tsu{\kf33}ba{\kf33}sa {\kf36}ga {\kf15}na{\kf33}ku{\kf36}te{\kf81}mo {\kf32}ko{\kf28}no {\kf40}ju{\kf21}mo{\kf28}n {\kf29}ga {\kf39}a{\kf46}ru
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf32}bo{\kf35}ku{\kf17}ta{\kf19}chi {\kf19}na{\kf30}ra{\kf31}ba {\kf18}ki{\kf31}no{\kf22}u {\kf31}yo{\kf32}ri {\kf18}ta{\kf35}ka{\kf15}ku {\kf28}to{\kf40}be{\kf46}ru
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:21.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf38}chi{\kf27}i{\kf44}sa{\kf14}na {\kf24}ho{\kf44}shi {\kf74}no {\kf40}chi{\kf35}i{\kf33}sa{\kf17}na {\kf30}hi{\kf36}me{\kf31}go{\kf29}to
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf24}da{\kf34}re{\kf10}mo {\kf25}shi{\kf15}ra{\kf34}na{\kf31}i {\kf51}hi{\kf12}mi{\kf38}tsu {\kf33}no {\kf63}kii{\kf44}wa{\kf27}a{\kf146}do
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf17}ma-{\kf22}ka-{\kf27}se-{\kf18}te {\kf13}to{\kf32}night
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf76}月{\kf13}が{\kf69}描{\kf35}き{\kf8}出{\kf40}し{\kf20}た {\kf45}シ{\kf35}ル{\kf17}エ{\kf27}ッ{\kf25}ト
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.50,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}完{\kf55}全{\kf33}無{\kf52}欠{\kf25}の {\kf57}天{\kf33}使{\kf58}参{\kf39}上
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:32.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf46}Cu{\kf23}te{\kf15}な{\kf19}Bo{\kf176}dy {\kf21}見{\kf17}よ{\kf33}every{\kf158}body
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:37.34,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf45}ぼ{\kf26}ん{\kf26}や{\kf25}り{\kf41}し{\kf35}て{\kf12}る {\kf30}時{\kf71}間{\kf24}は{\kf25}な{\kf32}い{\kf32}の
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:42.43,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf32}マ{\kf33}ン{\kf21}ネ{\kf34}リ{\kf29}な{\kf46}夜{\kf35}に {\kf67}ha{\kf22}ck{\kf27}し{\kf33}ちゃ{\kf33}う
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.44,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf23}き{\kf19}わ{\kf9}ど{\kf16}い{\kf32}li{\kf44}ne {\kf14}(ど{\kf15}う{\kf16}さ{\kf24}れ{\kf14}た{\kf48}い)
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf18}グ{\kf14}ッ{\kf19}ド{\kf16}デ{\kf23}ザ{\kf44}イン {\kf31}(何{\kf19}が{\kf19}欲{\kf15}し{\kf98}い?)
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:58.99,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf54}ス{\kf56}キ{\kf48}を{\kf84}逃{\kf35}さ{\kf51}な{\kf46}い{\kf164}で {\kf48}無{\kf47}邪{\kf58}気{\kf46}な{\kf70}牙{\kf52}を{\kf45}む{\kf107}く
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:05.46,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf14}ほ{\kf20}ら{\kf50}ア{\kf47}ナ{\kf49}タ{\kf41}の{\kf41}す{\kf37}ぐ{\kf92}後{\kf165}ろ
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:11.34,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf51}つ{\kf33}ば{\kf33}さ{\kf36}が{\kf15}無{\kf33}く{\kf36}て{\kf81}も {\kf32}こ{\kf28}の{\kf40}呪{\kf49}文{\kf29}が{\kf39}あ{\kf46}る
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.59,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf67}僕{\kf36}達{\kf19}な{\kf30}ら{\kf31}ば {\kf18}昨{\kf53}日{\kf31}よ{\kf32}り {\kf53}高{\kf15}く{\kf28}飛{\kf40}べ{\kf46}る
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:21.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf65}小{\kf44}さ{\kf14}な{\kf68}星{\kf74}の {\kf75}小{\kf33}さ{\kf17}な{\kf30}秘{\kf36}め{\kf60}事
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.23,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf58}誰{\kf10}も{\kf25}知{\kf15}ら{\kf34}な{\kf31}い {\kf51}秘{\kf50}密{\kf33}の{\kf63}キー{\kf44}ワ{\kf27}ー{\kf146}ド
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.07,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf17}魔 {\kf22}力 {\kf27}セ {\kf18}テ {\kf13}To{\kf32}night
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.54,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf1}The moon has been drawn within the silhouette
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.50,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf1}Flawless calling of an angel
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:32.72,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf1}Everybody look at this cute body
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:37.34,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf1}No time for absent-mindedness
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:42.43,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf1}Hack through the dull night
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.44,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf1}Dangerous line (How do you want to do it?)
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.69,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf1}Good design (What do you want?)
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:58.99,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf1}Without losing the chance, I bare my innocent fangs
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:05.46,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf1}Look, directly behind you
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:11.34,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf1}Even without wings, we have this spell
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.59,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf1}If it's us, we can jump higher than yesterday
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:21.97,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf1}A small star's tiny secret
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.23,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf1}Nobody knows the secret's keyword
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.07,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf1}Leave it to me Tonight
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:59.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}hi{\kf14}za{\kf29}shi {\kf22}ma{\kf13}bu{\kf29}shi{\kf20}i {\kf31}go{\kf27}go  {\kf41}kaa{\kf25}te{\kf21}n {\kf22}hi{\kf30}i{\kf27}te
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:08.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}su{\kf15}ya{\kf34}su{\kf17}ya {\kf36}ne{\kf23}mu{\kf125}ru  {\kf23}a{\kf19}na{\kf27}ta {\kf35}no {\kf42}ne{\kf40}ga{\kf42}o {\kf38}wo {\kf38}mi{\kf49}tsu{\kf41}me{\kf162}te
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:15.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}na{\kf18}ni{\kf24}ka {\kf18}go{\kf21}yo{\kf21}u {\kf12}de{\kf43}su {\kf24}ka? {\kf43}to{\kf25}i{\kf19}ka{\kf22}ke{\kf32}te{\kf47}mo {\kf21}me {\kf21}wo {\kf12}fu{\kf38}se{\kf23}ru {\kf33}ki{\kf60}mi
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:22.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf22}bo{\kf20}ku {\kf20}no {\kf41}ka{\kf42}o  {\kf42}na{\kf41}ni {\kf30}ga {\kf49}tsu{\kf46}i{\kf38}te{\kf148}ru?
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:29.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf43}a{\kf30}no {\kf24}ko {\kf54}mi{\kf27}ta{\kf82}ku {\kf27}o{\kf27}o{\kf31}ki {\kf78}na {\kf57}ko{\kf12}e {\kf15}de {\kf56}wa{\kf11}ra{\kf16}i {\kf28}a{\kf28}e{\kf18}ta{\kf11}na{\kf46}ra
Dialogue: 0,0:24:29.53,0:24:38.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf61}su{\kf27}ko{\kf82}shi {\kf34}chi{\kf27}ka{\kf28}dzu{\kf58}ke{\kf26}ru {\kf112}no {\kf20}fu{\kf35}ta{\kf164}ri {\kf28}fu{\kf26}re{\kf29}te {\kf28}mi{\kf29}ta{\kf28}i {\kf39}yo
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:41.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf42}so{\kf34}no {\kf17}te {\kf182}ni
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:47.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf43}do{\kf23}ki{\kf22}ma{\kf18}ki {\kf19}do{\kf21}u{\kf21}yo{\kf21}u {\kf44}wo {\kf18}ka{\kf15}ku{\kf28}se{\kf21}na{\kf42}i
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:51.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf19}na{\kf19}n{\kf22}da{\kf17}ka {\kf63}ki {\kf25}ni {\kf58}na{\kf21}ru  {\kf43}ki{\kf41}mi {\kf41}da{\kf19}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:24:51.92,0:24:56.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf30}me {\kf24}to {\kf21}me {\kf60}ga  {\kf22}a{\kf63}u {\kf20}da{\kf62}ke {\kf22}de{\kf61}mo
Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:57.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf23}ha{\kf19}zu{\kf22}ka{\kf45}shi{\kf57}i
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:05.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf22}ha{\kf22}ji{\kf18}me{\kf27}te {\kf36}no {\kf23}fu{\kf22}ta{\kf17}ri{\kf26}ki{\kf35}ri  {\kf23}ho{\kf22}u{\kf19}ka{\kf23}go {\kf58}no {\kf22}yu{\kf61}u{\kf23}hi  {\kf41}ki{\kf45}re{\kf38}i {\kf16}da {\kf80}ne
Dialogue: 0,0:25:05.19,0:25:09.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf26}ki{\kf22}mi {\kf22}to {\kf40}da{\kf44}ka{\kf59}ra {\kf19}na{\kf64}no {\kf22}ka{\kf64}na?
Dialogue: 0,0:25:09.19,0:25:14.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf30}ki{\kf33}dzu{\kf21}i{\kf18}te {\kf25}zo{\kf20}n{\kf12}bi {\kf26}sa{\kf263}ma
Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:17.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf55}LOVE {\kf33}yo{\kf17}ri {\kf13}L{\kf16}I{\kf33}KE {\kf16}da{\kf68}ne!
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:59.79,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}日{\kf14}差{\kf29}し{\kf22}ま{\kf13}ぶ{\kf29}し{\kf20}い{\kf31}午{\kf27}後　{\kf41}カー{\kf25}テ{\kf21}ン{\kf22}引{\kf30}い{\kf27}て
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:08.63,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}ス{\kf15}ヤ{\kf34}ス{\kf17}ヤ{\kf59}眠{\kf125}る　{\kf23}あ{\kf19}な{\kf27}た{\kf35}の{\kf42}寝{\kf82}顔{\kf38}を{\kf38}見{\kf49}つ{\kf41}め{\kf162}て
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:15.72,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf42}何{\kf24}か{\kf18}御{\kf42}用{\kf12}で{\kf43}す{\kf24}か?　{\kf43}問{\kf25}い{\kf19}か{\kf22}け{\kf32}て{\kf47}も　{\kf21}目{\kf21}を{\kf12}伏{\kf38}せ{\kf23}る{\kf93}君
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:22.10,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf42}僕{\kf20}の{\kf83}顔　{\kf83}何{\kf30}か{\kf49}付{\kf46}い{\kf38}て{\kf148}る?
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:29.53,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf43}あ{\kf30}の{\kf24}娘{\kf54}み{\kf27}た{\kf82}く　{\kf54}大{\kf31}き{\kf78}な{\kf69}声{\kf15}で{\kf67}笑{\kf16}い{\kf28}合{\kf28}え{\kf18}た{\kf11}な{\kf46}ら
Dialogue: 0,0:24:29.53,0:24:38.70,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf88}少{\kf82}し{\kf61}近{\kf28}づ{\kf58}け{\kf26}る{\kf112}の　{\kf20}ふ{\kf35}た{\kf164}り　{\kf28}触{\kf26}れ{\kf29}て{\kf28}み{\kf29}た{\kf28}い{\kf39}よ
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:41.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf42}そ{\kf34}の{\kf17}手{\kf182}に
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:47.04,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf43}ド{\kf23}ギ{\kf22}マ{\kf18}ギ　{\kf40}動{\kf42}揺{\kf44}を{\kf33}隠{\kf28}せ{\kf21}な{\kf42}い
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:51.92,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf19}な{\kf19}ん{\kf22}だ{\kf17}か{\kf63}気{\kf25}に{\kf58}な{\kf21}る　{\kf84}君{\kf41}だ{\kf19}か{\kf80}ら
Dialogue: 0,0:24:51.92,0:24:56.09,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf30}目{\kf24}と{\kf21}目{\kf60}が　{\kf22}合{\kf63}う{\kf20}だ{\kf62}け{\kf22}で{\kf61}も
Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:57.76,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf23}恥{\kf19}ず{\kf22}か{\kf45}し{\kf57}い
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:05.19,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf44}初{\kf18}め{\kf27}て{\kf36}の{\kf45}二{\kf17}人{\kf26}き{\kf35}り　{\kf45}放{\kf19}課{\kf23}後{\kf58}の{\kf83}夕{\kf23}日　{\kf41}キ{\kf45}レ{\kf38}イ{\kf16}だ{\kf80}ね
Dialogue: 0,0:25:05.19,0:25:09.19,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf48}君{\kf22}と{\kf40}だ{\kf44}か{\kf59}ら{\kf19}な{\kf64}の{\kf22}か{\kf64}な?
Dialogue: 0,0:25:09.19,0:25:14.24,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf40}気{\kf23}づ{\kf21}い{\kf18}て{\kf25}ゾ{\kf20}ン{\kf12}ビ{\kf26}さ{\kf263}ま
Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:17.87,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf55}LOVE{\kf33}よ{\kf17}り{\kf13}L{\kf16}I{\kf33}KE{\kf16}だ{\kf68}ね！
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:59.79,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf1}As the sun shines radiantly in the afternoon, I pull back the curtain.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:08.63,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf1}I stare at your sleeping face, as you snooze away.
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:15.72,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf1}Do you want something? Even as if I ask, you cast your eyes down.
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:22.10,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf1}Is there something on my face?
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:29.53,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf1}Looking after that kid, if we came together to laugh loudly,
Dialogue: 0,0:24:29.53,0:24:38.70,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf1}It's like we're touching a little closer together.
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:41.95,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf1}In those hands...
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:47.04,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf1}...don't hide your trembling nervousness.
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:51.92,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf1}I'm a bit worried because of you.
Dialogue: 0,0:24:51.92,0:24:56.09,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf1}Even if our eyes only meet,
Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:57.76,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf1}It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:05.19,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf1}Together for the first time, the setting sun is beautiful after school, right?
Dialogue: 0,0:25:05.19,0:25:09.19,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf1}I wonder if it's because I'm with you.
Dialogue: 0,0:25:09.19,0:25:14.24,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf1}I realise, Zombie-sama.
Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:17.87,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf1}It's more "like" than "love"!
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:16.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur0.5\fs40\fnTimes New Roman\b0\c&HE1E5E8&\pos(660,650)}「Eh, This is the Final Episode?」
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:36.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H050005&\pos(830,520)\fnArial Rounded MT Bold\b1}It's been a while.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(486,430)\blur0.5\fs40\fnTimes New Roman\b1\c&HE6E0DF&\4c&H3E3A2E&\pos(923,179)}「Yes, This is 1% of a Miracle.」
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\pos(790,343)\c&HB49CBC&}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:19.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\pos(790,342)\c&HB49CBC&}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:19.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\c&HB49CBC&\pos(790,332)}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:19.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\c&HB49CBC&\pos(792,312)}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:19.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\c&HB49CBC&\pos(794,276)}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:19.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\c&HB49CBC&\pos(798,225)}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:19.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\c&HB49CBC&\pos(800,158)}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:19.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\c&HB49CBC&\pos(806,69)}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:19.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\bord1\fnBriem Script Std Medium\3c&HB6BFEA&\frz16.376\frx12\fry352\c&HB49CBC&\pos(820,-38)}Haruna F{\c&HC9B3C9&}estiv{\c&HACA0BF&}al happening now!
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:08.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs50\fad(238,1100)\c&HF2B0EE&\move(950,285,950,415,0,9414)\3c&H481336&\b0\fnCooper Black}Ero-Ayumu{these two signs continue for awhile}
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:08.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs50\fad(238,1100)\frz351.791\move(241,399,253,75,0,9414)\c&HE3981A&\3c&H492201&\fnCooper Black\b0}Ayumu
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:16.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs50\fad(1100,0)\c&HF2B0EE&\3c&H481336&\b0\fnCooper Black\move(486,184,353,470,28,9245)\frz28.438}Ero-Ayumu{these two signs continue for awhile}
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:16.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs50\fad(1100,0)\c&HE3981A&\3c&H492201&\fnCooper Black\b0\frz36.547\move(1186,219,1091,112,25,9325)}Ayumu
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs50\c&HF2B0EE&\3c&H481336&\b0\fnCooper Black\frz11.031\move(1158,305,1185,296,27,1487)}Ero-Ayumu{these two signs continue for awhile}
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs50\fad(0,0)\c&HE3981A&\3c&H492201&\fnCooper Black\b0\frz7.948\move(702,330,662,369,29,1989)}Ayumu
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,556)\bord2\fs50\c&HF2B0EE&\3c&H481336&\b0\fnCooper Black\frz5.218\move(1038,315,1042,292,21,1856)}Ero-Ayumu{these two signs continue for awhile}
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs50\fad(0,396)\fnCooper Black\b0\frz19.107\move(287,528,281,549,21,1689)\c&HF8C644&\3c&H96691E&}Ayumu
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.22,Notes,,0000,0000,0000,,-Limited Nyan-Nyan-{there i did it, couldn't think of something better, i say we skip this sign. -himie}
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:37.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(75,94)\c&HDFBFD9&}(m 753 469 l 753 552 899 556 893 463){\p0}
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:37.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H050005&\fnArial Rounded MT Bold\b1\pos(826,530)}Thanks for\Nyour purchase!
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:42.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord3\fad(486,430)\blur2\fs40\fnTimes New Roman\b1\4c&H3E3A2E&\pos(957,177)\c&HE8E4E7&\3c&H575960&}「Welcome! ...to the Danger Zone.」
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:10:00.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFF91FF&\bord2\move(2050,593,-740,593,0,4943)\3c&H862F77&}{*** NEEDS TS ***}{no really?}{\fnKristen ITC\fs50\q2}This is the delusion of our weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV Hirano Fumi)
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFF91FF&\bord2\move(2050,593,-2880,593,0,4943)\3c&H862F77&}{*** NEEDS TS ***}{no really?}{\fnKristen ITC\fs50\q2}This is the delusion of our weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV Hirano Fumi)
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFF91FF&\bord2\3c&H862F77&\move(2040,593,-780,593,0,2319)}{*** NEEDS TS ***}{no really?}{\fnKristen ITC\fs50\q2}This is the delusion of our weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV Hirano Fumi)
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:09.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\be5\fs80\frx12\fry22\frz351.795\p1\pos(183,57)\c&H513AF0&}(m 508 186 l 500 258 593 266 593 200){\p0}
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:09.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs83\frx20\fry38\b0\fnFranklin Gothic Demi\frz347.289\pos(538,259)\c&H2F20A5&}E
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:20.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\pos(38,106)\c&H563DF3&}m 632 285 l 708 311 693 219 646 205{\p0}
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:20.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs144\frx20\fry38\b0\fnFranklin Gothic Demi\frz347.289\pos(671,313)\c&H272699&}E
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:47.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(75,94)\c&HDFBFD9&}(m 752 469 l 753 552 899 556 900 463){\p0}
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:47.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H050005&\fnArial Rounded MT Bold\b1\pos(826,518)}Hentai Anime\NNOW!!{Hear! Hear!--Paw}
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:53.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord3\fad(486,430)\blur2\fs40\fnTimes New Roman\b1\4c&H3E3A2E&\c&HE8E4E7&\3c&H575960&\pos(775,612)}「The One Day in the Year That You Hit the Bed the Most.」{Why is this chapter here? It's the worst part of the whole episode. I can only imagine they dug this script out of the trash when they realized they were 5 minutes short....--Paw}{ ┐(￣ー￣)┌ deal with it -himie}
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Festifall, Festifall!
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Wonderball! Wonderball!
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Fe-Fe-Fe-Fe-Festifall!
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty empty.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,There's a fireworks festival down the road.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Everyone probably went there.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,It's kind of lonely.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,This is no fendival!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,And with that said by Haruna,
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,we started our own personal festival project.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,So with that said, we made a new one!
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Is everybody ready?!
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,The person who hits the paper ball is the winner.{Apparently two TLs got this, and I don't hear it at all... :That's the answer I want to hear!}
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,The winner will get his hands on a nyan-nyan voucher allowing them to spend a whole day with these two!
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to do my best to win!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Tomonori, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,I see: Haruna wants you to win to protect Eu and Sera from the guys.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Since I was asked to help, I'm going to put forth my best effort!
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,As if I'll lose!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Then, let's start the Haruna Festival!
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,At that moment,
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,all the men struggled to be faster than everyone else,
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,caring only for themselves and striving to obtain the nyan-nyan ticket.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,This would surely result in a fierce battle.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,First is the speed eating.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Damn, they're all focused on the easy cotton candy!
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Then it's the takoyaki!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Hot!
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Did Sera put something in that cotton candy?
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Not fair, Tomonori!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,You're cooling it down.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Then, here.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, thank you, Tomonori.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,How about you, Aikawa?
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll pass.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Even though it's Seraphim's hand-made dressing...
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,You two, don't eat it!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,What did she combine to make this?
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you guys okay?
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me... Just go.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Aika{\fscx300}-{shorten time please}{As you wish.--Paw}
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Orito.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,I won't let your sacrifice be in vain.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,I... I will protect Eu with these hands!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Is it fun?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.75,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Very
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Why did you agree to become the prize yourself?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.13,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Because Haruna looked lonely when the festival wasn't lively.{have to edit this, heated up as in excited/fun etc etc}
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,It was because Haruna looked lonely and...
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.01,Default-Alt,,0000,0000,0000,,and Ayumu, as well.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,"These goldfish seem to be enjoying themselves."
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,"It's really fun playing hide-and-seek when it's with everyone."
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:13.41,Default,,0000,0000,0000,,This hill is so smooth that you'll slide right back down.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I'll just get up there using my arms as well!
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Secret Technique: Swallow Reversal!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Sera!
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to keep me from winning?
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,I won't allow you to do disgusting things to Hellscythe-dono.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Sera, believe me!
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to protect Eu!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Secret Technique: Swallow Reversal!
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,I... really came to protect Eu.
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa!
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,You're lacking one important thing!
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Orito?
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,The thing you lack is...
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Eroticism!{erosa}
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,For him to recover so quickly after eating Sera's dressing...
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,That must be it: that explosion gave him a shot of adrenaline!{Nana: tbh I'm confused with the eng word so might want to reconfirm it.}
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,That is the fearsome ero-power!{start this later and end the previous line later}{Done.--Paw}
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Aikawa!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Witness my ero-power!
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,As long as you have eroticism, you can do anything!
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Secret Technique: Swallow Reversal.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,There's no medicine that will cure your idiocy{\fscx300}-{\r} no, your {\i1}ero{\i0}-idiocy.{is idiocy a word?}{It sure is.--Paw}
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Orito, stop it.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to nyan-nyan?
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Eh?{could be omitted}
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you, don't you want to nyan-nyan?!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Eroticism is the greatest form of humans' desire for other humans.{Got creative on this one.--Paw}
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.69,Default,,0000,0000,0000,,In other words, you can call it proof that humans are humans.{And here I thought being human was the proof of being human.--Paw}
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,The ero-soul is the most suitable eternal theme for life.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,If you deny it, aren't you trying to deny yourself?
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,I was wrong.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,I actually...
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,...want to nyan-nyan with Eu!
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Even if the possibility of that happening is less than 1%,
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,I hereby declare that I will win against those overwhelming odds!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Well said, Aikawa!
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Kokeshidama!
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Orito!
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa!
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,This Kokeshidama will give us ero-power!
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm full of ero-power!
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Great, Aikawa, I can feel you becoming more and more perverted.{more and more perverted is what he is saying}
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Same for you, Orito.{this concludes the gay moment of the day. -masat}
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:17.47,Default,,0000,0000,0000,,At this moment, we are extremely perverted!{extremely perverted}
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Damn those two perverts.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Secret Technique: Swallow Reversal!
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,End of Swallow Reversal!
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Wasshoi!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Go for it!
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Orito!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Victory for the ero-soul!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,And so the ero-soul was victorious with Orito obtaining the victory.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.86,Notes,,0000,0000,0000,,TL Note: Nagashi soumen is a type of Japanese noodles (lit. "flowing noodles").
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,However, the demonic power of Sera's nagashi soumen...{TL Note: Nagashi Soumen means flowing noodles which is a type of Japanese noodles.}
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,...had crushed Orito's ero-soul.{check this one again}
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,His summer break came to an end after the festival.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sera, when it comes to cooking, just let me or Haruna handle it.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm a freeloader, so let me help out.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, you should stop it.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,You definitely can't eat it.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Eat it.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't be shy.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,And that's how it was.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.62,Default,,0000,0000,0000,,That idiot Seraphim.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,I guess this is necessary, given the circumstances...
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa!
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Apparently a recipe that's been passed down in the Vampire-Ninja's village.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,This is nice... Is it meat stew?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,It's said that this was drawn by Katsushika Hokusai.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Take good care of it.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,You serious?!
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,It's in your hands now, you damn insect.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Aikawa.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I promised to give a cooking lesson today, so...
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,So you ended up lending it to Maelstrom?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,You can't even run an errand?
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,No... yes.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,That was a valuable piece of literature, you know.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.44,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,It'd be okay if I get her to bring it right back, right?
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Who said it's okay to move?
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sorry.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Genius here!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Ayumu?
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Why are you answering the phone, Haruna?
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Because Yukinori can't be bothered right now.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,You know, this recipe has really interesting drawings on it.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.09,Default,,0000,0000,0000,,I like it!
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,So I'm going to Virie tomorrow to show it off to Dai-sensei!
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,What did she say?
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Eh, Haruna said...
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,"You'll have to take it from us by force, you weird-breast woman!"{Yes, I could have used "weird-breasted," but I thought this sounded more insult-y.--Paw}
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Over the phone.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Weird-breast?
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,I cannot let those words slide!
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Suit up!
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, why are we in leotards?
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.05,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Aesthetics
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,It's mysterious, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,It definitely looks like they wouldn't let us in if we asked them to.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,It's a Vampire-Ninja base, after all, even if it's rotten.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,They're always prepared for the enemy's raids.
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.20,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Good luck
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one going?
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, you can do it!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, since I'm a zombie.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,We don't know if there are things like high-voltage electricity or lasers that target the brain with sulphuric acid scattered around.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Tell me that beforehand!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.22,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Weird pose (lol)
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the time to laugh!
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:08.97,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Achoo!{Apparently the TL/TLC didn't know what "goruba" was supposed to mean. I have no idea what to do, so I'm just leaving "Achoo!"--Paw}
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,My beautiful butt!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Just keep moving.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.48,Default,,0000,0000,0000,,You're heartless!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and get over here!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Grossness at its maximum.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.88,Default-Alt,,0000,0000,0000,,He's awakened (lol)
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Secret Technique: Swallow Reversal.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.14,Default-Alt,,0000,0000,0000,,We're here (lol)
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Geez, this room isn't very secure.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, no one would've thought that someone would cut open the door.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,They're both asleep.
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,It's only 8 PM.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Are they kids?
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Let's look for the scroll.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't you usually hide it there if you're a big-breast character?
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,That's not hidden at all.{Again, I'm leaving the game-sounding term instead of making it "big-breasted."--Paw}
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Take it out carefully...
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,I might see them!
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Pervert. Pervert. Pervert.
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:43.57,Default-Alt,,0000,0000,0000,,No, you've got it wrong, idiot!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I have to do this in one go!
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Haruna!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.71,Default,,0000,0000,0000,,It's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,You with the bare ass!
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.29,Default,,0000,0000,0000,,How dare you reach for another's breast?!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,I shall show you prudence!
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, I agree.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.22,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Indeed (lol)
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,You guys!
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,You suspicious thief!
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:27.26,Default,,0000,0000,0000,,We're missing eye drops as an ingredient.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Can we really make meat stew like this?
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sera.
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want to cook so badly?
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,I always lived by the sword.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know that quite well.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,The sword protects people, but it can't bring people happiness.
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:47.25,Default,,0000,0000,0000,,As far as I know,
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,cooking is the only time where a blade can bring people happiness.{What about breast enhancement surgery, hmmm?--Paw}
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,It's horrible!
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.98,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time someone said that about my cooking.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Though I guess I really should've added some carbonate.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:16.87,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Seconds, please.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,It's horrible, but it's a good job, considering that it's you.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Seconds, please.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,I added the mystery sword to the miso soup.
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Mystery sword.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,In other words, miso.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.48,Default,,0000,0000,0000,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,You aren't making any progress!
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Tai-chan!
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tai-chan.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Kanami-chan.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,What were you reminiscing about?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you were smiling just now.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking about something from a long time ago.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,And I hereby declare that the substitute card game tournament will now begin!
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.91,Default,,0000,0000,0000,,This year's card game is "Death Flag".
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Keep on playing the "Death Flag" until you can't play any more!{What the hell does this title have to do with the game that is about to be played? This episode makes my brain hurt.--Paw}
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Card game tournament?
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, are we elementary schoolers or something?
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Right, Orito?
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.65,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong, Aikawa.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Right now, we're searching for the thing\Nthat's hidden in the dark realm of innocence.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,We're explorers!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,This year's winner will score this fountain pen as the prize!
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,A fountain pen?
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,You want that, Yuki-chan?
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,I want it very much!{Your life is pitiful.--Paw}
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,And now, let the first round of the preliminaries begin!
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,"Leave it to me here!"
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,"You go ahead first!"
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,"When this mission is over, I will..."{...rejoice in the fact that I'll never have to touch this script again.--Paw}
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,"...get married!"
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Great job, Orito!
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.61,Default,,0000,0000,0000,,You too!
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,As it stands, in order for every minute and every second to last longer...
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,...we must continue to win!
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,"Looks like, at last, you and I..."
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,"....understand each other!"
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"This memento of my mother..."{...I'll hock it and go get a hooker.--Paw}
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"...I'll leave it in your care until I return!"
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,"How can I be together with a criminal?"{Two words: "conjugal visits."--Paw}
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,"I'm going back to my room!"
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:41.34,Notes,,0000,0000,0000,,Semi-Finals
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:41.34,Default,,0000,0000,0000,,The matches went so quickly that we only have the semi-finals and finals remaining now!
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,And these are the players who have survived until now!{"Why are the lights off?" "Hey, someone touched my boob!"--Paw}
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,All right... Allow us to begin!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,"I have..."{"...a bad feeling about this." "Turn the ship around." "Yeah, I think you're right. Full reverse. Chewie, lock in the auxilliary power." I could go on and on....--Paw}
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,"...nothing left to teach you."
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.95,Default,,0000,0000,0000,,A foot?!
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Uh, why are you standing up?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,So I can look down on you!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,This isn't good, Aikawa.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Looks like this is it for me!
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Orito?
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,I can't fight anymore!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,...avert my eyes!
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Come to your senses, Orito!
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Even if you look up her skirt, you can't see anything when she's wearing stockings!
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,You moron!
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,It's not stockings; it's panty-stockings!{I prefer Kneesocks, but that's just me....--Paw}
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Look all you want.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Victory will be mine.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:39.70,Default,,0000,0000,0000,,You're playing dirty!
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:40.82,Default,,0000,0000,0000,,That's just...
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Keep looking.
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,It's no big deal for me to let you see this.{I pulled this edit out of my ass.--Paw}
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,It has no effect on who I am.{And then I dug even deeper and found this one.--Paw}
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.67,Default,,0000,0000,0000,,In that case, even if it's just me alone, I'll...
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,"Even if it's that monster, this is going..."
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-chan!
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,"...to end here!"
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Tomonori was able to win thanks to Hiramatsu.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,"Everyone, let's work together..."
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.31,Default,,0000,0000,0000,,"...and survive!"
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,"After this, please read this letter..."
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,"...that's written with my feelings!"{Your feelings are apparently black and inky.--Paw}
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.45,Default,,0000,0000,0000,,The unexpected outcome: these three,
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa, Hiramatsu, and Yoshida will move on to the finals!
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:37.55,Default,,0000,0000,0000,,I made it through on my own.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:40.84,Default,,0000,0000,0000,,You only managed to get the one card at the start?
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter to me, because I've\Nobtained something that's more important.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.47,Notes,,0000,0000,0000,,Finals
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,And now, let the finals begin!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,"There's no way I'll let the demon king escape!"
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,"I'll handle him here!"
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,"A slight difference in tactics..."{Original TL said "real battle," not "tactics." What the hell is "real battle"?--Paw}
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,"...can determine everything!"
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:17.38,Default,,0000,0000,0000,,"Huh? There's someone outside."
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-chan!{I was promised boobs; I got cleavage. I'm never trusting Holo again.--Paw}
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,"Looks like he's here!"
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Hiramatsu's breasts!
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:25.72,Default,,0000,0000,0000,,I want to see them.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:26.93,Default,,0000,0000,0000,,I want to see them, but...
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:33.27,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I mustn't look! I mustn't look! I mustn't look! {alt style so we can see her boobs - holo}
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:37.56,Default,,0000,0000,0000,,I mustn't{\fscx300}-{\r} I looked!
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.28,Default,,0000,0000,0000,,The winner is Yoshida Yuki-san of Class 1-D!{Should we capitalize "class"? I'm too lazy to look up other shows.--Paw}
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I did it!{Pitiful, pitiful life. (Says the fansubber at 2:30 in the morning.)--Paw}
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,We'll see you again next time!
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Did you pull that stunt to let Tomonori win?
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa-kun.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:02.25,Default,,0000,0000,0000,,I knew you'd figure it out.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you mad?
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:06.75,Default,,0000,0000,0000,,I was just wondering why you did it.
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-chan really wanted it.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:11.48,Default,,0000,0000,0000,,"Wanted it"?
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:12.85,Default,,0000,0000,0000,,The fountain pen?
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:17.39,Default,,0000,0000,0000,,You're so kind, Hiramatsu.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.73,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,I think you're kinder.
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:27.99,Default,,0000,0000,0000,,That day was a rainy day, too.
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Coming home from elementary school,
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:38.25,Default,,0000,0000,0000,,I came across an abandoned puppy.
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:42.04,Default,,0000,0000,0000,,But I couldn't have dogs at home.
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:44.55,Default,,0000,0000,0000,,At the very least, I didn't want it getting wet,
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.76,Default,,0000,0000,0000,,so I brought an extra umbrella from home.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:49.26,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there, there.
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:51.76,Default,,0000,0000,0000,,You must be cold!
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:54.64,Default,,0000,0000,0000,,But I can't bring a dog home.
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:58.27,Default,,0000,0000,0000,,U-Umbrella.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Umbrella.
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll lend it to you.
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Something like that happened?
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:20.62,Default,,0000,0000,0000,,It did.
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ever since that day, I've always watched you.
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:32.43,Default,,0000,0000,0000,,I've always admired you, Aikawa-kun.
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.33,Default,,0000,0000,0000,,A rear end that I can't get enough of.
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,I've fallen for you, Aikawa Ayumu!{lolwut? -masat}
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.94,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ah, you flatter me!