[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Scroll Position: 594
Active Line: 638
Last Style Storage: Hyouka
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.45,0,1,4.2,1.5,2,180,180,53,1
Style: Episode Title,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,1
Style: Staff Room,Class-Hyouka,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Handwriting,Jennifer's Hand Writing,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: pixel,Pixel Arial 11,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: ED,@Iwata Mincho Pro M-Kami,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,78,78,23,1
Style: signs,Myriad Pro Black,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,1
Style: brush2,Fxイーマ513,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,1
Style: brush3,Fxイーマ310,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,1
Style: brush4,Fx行楷書体,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,1
Style: paper,Paper Johnny Eins,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: OP,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: Alternative,Hyouka,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,4.2,0,2,180,180,53,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:10.94,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(874.999,438)\frz12.07}Radio Broadcast
Comment: 0,0:00:10.94,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.856,535.714)}Strategy Meeting
Comment: 0,0:00:10.94,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.143,640.286)}Be confident
Comment: 0,0:00:10.94,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.14,741.429)}Stress "everyone"
Comment: 0,0:00:10.94,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.14,828.857)}Pumpkins

Dialogue: 9,0:00:01.06,0:00:01.06,Default,,0,0,0,,{Title: Kudryavka's Order}
Dialogue: 9,0:00:01.06,0:00:01.06,Default,,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 9,0:00:02.60,0:00:03.81,Default,,0,0,0,,Chitanda-san,
Dialogue: 9,0:00:03.81,0:00:06.81,Default,,0,0,0,,can you defeat this "Mystery Thief Juumoji"?
Dialogue: 9,0:00:06.81,0:00:09.03,Default,,0,0,0,,Yes, we intend to!
Dialogue: 9,0:00:09.15,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,With...
Dialogue: 9,0:00:10.94,0:00:16.95,Default,,0,0,0,,With everyone's help, I'm sure we can catch Juumoji-san!
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:11.03,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(870.615,419.88)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:11.03,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(913.47,517.59)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:10.99,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(983.745,622.17)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:11.03,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1031.75,723.3)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:11.03,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1175.75,810.735)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:11.03,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(983.745,622.155)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:11.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(868.35,462.825)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:11.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(911.205,560.535)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:11.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(981.495,665.1)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:11.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1029.5,766.245)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:11.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1173.5,853.68)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(868.35,462.81)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(872.865,451.53)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.24,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(915.72,549.24)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(985.995,653.82)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1034,754.965)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1178,842.385)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(872.85,451.53)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(915.705,549.24)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.40,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.1,442.485)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.32,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.955,540.21)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.40,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.245,644.775)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.25,745.92)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.44,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.25,833.34)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:11.40,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.955,540.195)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:11.44,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.25,745.905)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:11.44,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.115,442.485)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:11.44,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.97,540.195)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:11.44,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.245,644.76)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:11.49,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.115,437.985)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:11.53,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.97,535.695)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:11.69,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.245,640.26)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:11.69,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.25,741.405)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:11.65,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.25,828.84)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:11.57,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.1,437.985)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:11.74,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.955,535.695)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:11.69,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.1,437.97)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:11.69,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.25,828.825)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.99,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.085,437.97)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.23,640.26)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.23,741.405)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.23,828.825)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:11.99,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.94,535.695)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.215,640.26)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.21,741.405)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.21,828.84)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.07,437.97)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.19,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.925,535.695)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.07,437.985)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.055,437.985)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.32,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.2,640.26)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.2,741.405)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.2,828.84)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:12.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.91,535.695)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.2,640.275)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.57,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.04,437.985)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.57,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.895,535.695)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.57,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.185,640.275)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.40,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.18,741.405)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.57,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.18,828.84)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:12.57,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.18,741.42)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.74,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.025,437.985)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:13.11,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.88,535.71)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.78,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.17,640.275)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.78,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.17,741.42)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:12.65,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.17,828.84)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:12.78,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.17,828.855)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:13.11,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.025,438)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.82,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.155,640.275)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.82,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.16,741.42)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:12.82,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.16,828.855)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.17,640.275)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.17,741.42)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:12.86,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.17,828.855)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.95,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.155,640.275)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.95,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.16,741.42)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:12.95,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.16,828.855)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.17,640.275)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.17,741.42)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.07,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.17,828.855)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.20,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.155,640.275)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.16,741.42)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.16,828.855)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(875.01,438)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.32,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.865,535.71)}Strategy Meeting
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:13.28,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.155,640.29)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\pos(874.995,438)\frz12.07}Radio Broadcast
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(988.14,640.29)}Be confident
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry4\fay0.01\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1036.14,741.435)}Stress "everyone"
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1180.14,828.855)}Pumpkins
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:13.36,Handwriting,,0,0,0,,{\fry2\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(917.85,535.71)}Strategy Meeting
Dialogue: 9,0:00:16.95,0:00:18.78,Default,,0,0,0,,You sure sound confident!
Dialogue: 9,0:00:19.41,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,Now for what's on everyone's mind!
Dialogue: 9,0:00:21.12,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,What is Juumoji after?
Dialogue: 9,0:00:23.08,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,We have something prepared already!
Dialogue: 9,0:00:24.71,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,Our item will be our completed manuscript!
Dialogue: 9,0:00:27.88,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,Oh? A completed manuscript?
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.51,Default,,0,0,0,,Yes, the completed manuscript for the Classics Club anthology, "Hyouka".
Dialogue: 9,0:00:33.51,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:00:34.68,0:00:35.84,Default,,0,0,0,,Aren't we missing some?
Dialogue: 9,0:00:35.84,0:00:41.56,Default,,0,0,0,,This anthology is full of content at least as interesting as the Juumoji incident.
Dialogue: 1,0:00:37.09,0:00:41.56,Staff Room,,0,0,0,,{\blur1\fs90\b1\c&HB9E8F9&\pos(984.999,311.001)}On Air{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:41.56,Staff Room,,0,0,0,,{\blur15\fs90\b1\c&HB9E8F9&\pos(984.999,311.001)}On Air{\b0}
Dialogue: 9,0:00:41.56,0:00:44.27,Default,,0,0,0,,If you're interested, please come by and take a look!
Dialogue: 9,0:00:44.27,0:00:47.27,Default,,0,0,0,,I'm sure everyone will enjoy it!
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.27,Handwriting,,0,0,0,,{\fax-0.1\fry1\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(904.215,484.68)}Advertise Hyouka!
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.27,Handwriting,,0,0,0,,{\fay0.015\fry5\blur0.7\fs52.5\c&H717375&\frz12.07\pos(1162.04,829.593)}Pumpkins
Dialogue: 9,0:00:47.27,0:00:50.32,Default,,0,0,0,,Oh, that certainly makes me curious!
Dialogue: 9,0:00:50.86,0:00:55.28,Default,,0,0,0,,Please come and check out our anthology, "Hyouka"!
Dialogue: 9,0:00:55.28,0:00:57.95,Default,,0,0,0,,I know you'll like it!
Dialogue: 9,0:00:58.32,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,The Classics Club also has a request for everyone, to assist in catching Juumoji.
Dialogue: 9,0:01:04.46,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,Oh? A request?
Dialogue: 9,0:01:05.96,0:01:06.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:01:06.87,0:01:11.67,Default,,0,0,0,,We only have four members, so we need more eyes to guard the manuscript,
Dialogue: 9,0:01:11.67,0:01:15.97,Default,,0,0,0,,so we'd like to ask that everyone come to the Classics Club.
Dialogue: 9,0:01:16.68,0:01:19.01,Default,,0,0,0,,We're counting on you!
Dialogue: 9,0:01:20.35,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,I see! Fighting by numbers!
Dialogue: 9,0:01:23.60,0:01:24.39,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 9,0:01:24.39,0:01:27.27,Default,,0,0,0,,I have expectations of everyone who will help us!
Dialogue: 9,0:01:27.27,0:01:30.73,Default,,0,0,0,,It's hard to turn down a request like that!
Dialogue: 9,0:01:31.73,0:01:32.27,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 9,0:01:33.44,0:01:35.82,Default,,0,0,0,,if you could...
Dialogue: 9,0:01:37.86,0:01:39.24,Default,,0,0,0,,buy our anthology?
Dialogue: 9,0:01:39.24,0:01:40.12,Default,,0,0,0,,Please?
Dialogue: 9,0:01:40.12,0:01:44.70,Default,,0,0,0,,It looks like the last target, the Classics Club, is ready for battle!
Dialogue: 9,0:01:44.70,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,Chitanda-san, best of luck!
Dialogue: 9,0:01:46.41,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 9,0:01:48.33,0:01:50.42,Default,,0,0,0,,I hope you'll all lend us your assistance.
Dialogue: 9,0:01:50.42,0:01:52.59,Default,,0,0,0,,That was Chitanda Eru-san!
Dialogue: 9,0:01:53.46,0:01:55.21,Default,,0,0,0,,Okay, we're off!
Dialogue: 9,0:01:57.93,0:02:00.89,Default,,0,0,0,,You were pretty good!
Dialogue: 9,0:02:00.89,0:02:02.43,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 9,0:02:02.43,0:02:03.97,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 9,0:02:05.18,0:02:07.18,Default,,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 9,0:02:07.18,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,I was just wondering if it was the right thing to do.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:16.19,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\pos(1441.89,837.285)}Kud{\alpha&FF&}yavka's Order
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:16.19,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(1441.89,837.285)}Kud{\alpha&00&\3a&85&}rya{\alpha&FF&}vka's Order
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.27,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(1441.89,837.285)}Kudrya{\alpha&00&\3a&85&}vka's{\alpha&FF&} Order
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:16.32,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(1441.89,837.285)}Kudryavka's{\alpha&00&\3a&85&} Or{\alpha&FF&}der
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:14.15,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\c&H000000&\frz90.34\pos(1241.49,492.429)}Calling all, \NKami High students!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:12.69,brush2,,0,0,0,,{\blur0.8\fsp-3\b1\pos(964.8,282.3)\c&H282828&\clip(m 840 99 l 849 176 840 174 840 189 b 869 237 966 201 959 444 1049 362 1230 197 1322 116)}Classics Club\N vs\N Juumoji{\b0}
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.15,brush2,,0,0,0,,{\blur0.8\fsp-3\b1\pos(964.8,282.3)\c&H282828&}Classics Club\N vs\N Juumoji{\b0}
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.36,Episode Title,,0,0,0,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord3\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(1441.89,837.285)}Kudryavka's Or{\alpha&00&\3a&85&}der
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:12.94,Handwriting,,0,0,0,,{\fs37.5\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(728.991,375.627)\clip(m 696 188 l 788 246 830 596 992 80 687 27)}    Be a witness to this incident!\N
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:13.06,Handwriting,,0,0,0,,{\fs37.5\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(728.991,375.627)\clip(m 711 273 l 734 473 749 497 735 621 746 657 989 618 960 198 828 111 702 84)}    Be a witness to this incident!\N
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:14.15,Handwriting,,0,0,0,,{\fs37.5\blur0.8\b1\c&H000000&\frz269.9\pos(728.991,375.627)}    Be a witness to this incident!\N
Dialogue: 9,0:02:25.91,0:02:26.74,Default,,0,0,0,,One please.
Dialogue: 9,0:02:26.74,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,That'll be 200 yen.
Dialogue: 9,0:02:29.12,0:02:30.04,Default,,0,0,0,,One please.
Dialogue: 9,0:02:30.04,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,That'll be 200 yen.
Dialogue: 9,0:02:32.46,0:02:33.21,Default,,0,0,0,,One please.
Dialogue: 9,0:02:36.75,0:02:37.50,Default,,0,0,0,,They're selling...
Dialogue: 9,0:02:37.50,0:02:38.09,Default,,0,0,0,,They're selling!
Dialogue: 9,0:02:38.59,0:02:39.46,Default,,0,0,0,,Just a few more.
Dialogue: 9,0:02:39.46,0:02:40.92,Default,,0,0,0,,A few more, and we'll be sold out.
Dialogue: 9,0:02:41.42,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,But is he really coming?
Dialogue: 9,0:02:43.26,0:02:46.26,Default,,0,0,0,,He can't really do anything with everyone here.
Dialogue: 9,0:02:46.26,0:02:47.47,Default,,0,0,0,,Yeah, totally.
Dialogue: 9,0:02:47.47,0:02:48.56,Default,,0,0,0,,I'd say it's impossible.
Dialogue: 9,0:02:48.56,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,Geez, how long do we have to wait?
Dialogue: 9,0:02:50.77,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,Is this Juumoji thing even real?
Dialogue: 9,0:02:52.23,0:02:53.89,Default,,0,0,0,,Maybe they're doing it themselves?
Dialogue: 9,0:02:53.89,0:02:54.94,Default,,0,0,0,,Now that's just sad!
Dialogue: 9,0:02:54.94,0:02:56.61,Default,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 9,0:03:01.44,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 9,0:03:02.70,0:03:04.24,Default,,0,0,0,,That's my phone.
Dialogue: 9,0:03:04.24,0:03:06.20,Default,,0,0,0,,Shouldn't you answer it?
Dialogue: 9,0:03:06.20,0:03:08.28,Default,,0,0,0,,After we finish—
Dialogue: 9,0:03:10.29,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,It's on fire!
Dialogue: 9,0:03:11.83,0:03:13.12,Default,,0,0,0,,It's burning!
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.83,Default,,0,0,0,,Put it out! Quick!
Dialogue: 9,0:03:32.35,0:03:33.10,Default,,0,0,0,,Water? {missing line}
Dialogue: 9,0:03:37.90,0:03:39.15,Default,,0,0,0,,He got us.
Dialogue: 9,0:03:46.24,0:03:47.70,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:52.54,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.7\frx30\fay-0.07\an7\fs27\c&H898989&\frz291.6\b1\pos(947.631,16.3095)}The Classics Club's completed \Nmanuscript has been lost.\N The ten letters have been \Nachieved.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:52.66,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.7\frx30\fay-0.2\an7\fs27\c&H898989&\b1\frz302.1\pos(726.697,192.576)}The Classics Club's completed \Nmanuscript has been lost.\N The ten letters have been \Nachieved.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:52.79,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.7\frx30\fay-0\an7\fs36\c&H898989&\b1\pos(589.554,328.005)\frz325.8}The Classics Club's completed \Nmanuscript has been lost.\N The ten letters have been \Nachieved.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:52.91,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0\an4\fs46.5\c&H898989&\b1\pos(491.553,520.006)\frx6\fry344\frz337.3}The Classics Club's completed \Nmanuscript has been lost.\N The ten letters have been \Nachieved.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:53.04,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0.05\an4\fs46.5\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(451.553,582.006)}The Classics Club's completed \Nmanuscript has been lost.\N The ten letters have been \Nachieved.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:53.16,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0.065\an4\fs46.5\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(422.752,644.406)}The Classics Club's completed \Nmanuscript has been lost.\N The ten letters have been \Nachieved.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:53.29,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0.09\an4\fs46.5\c&H898989&\b1\frx6\fry344\frz337.3\pos(386.752,680.406)}The Classics Club's completed \Nmanuscript has been lost.\N The ten letters have been \Nachieved.{\b0}
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.21,Handwriting,,0,0,0,,{\blur0.9\fay-0.1\an4\fs52.5\c&H898989&\b1\frx6\fry-5\pos(380.452,710.706)\frz337.9}The Classics Club's completed \Nmanuscript has been lost.\N The ten letters have been \Nachieved.{\b0}
Dialogue: 9,0:03:53.95,0:03:56.21,Default,,0,0,0,,A note from Juumoji.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:19.98,brush1,,0,0,0,,{\blur1\fnFansub Block\c&H020202&\fscx2845\fscy593\pos(837.3,400.8)}A
Dialogue: 1,0:04:18.73,0:04:19.98,paper,,0,0,0,,{\blur1.5\fsp-7.5\fs180\c&H646969&\pos(849.333,368.433)}Classics Club Defeated
Dialogue: 9,0:04:28.49,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,They sold out.
Dialogue: 9,0:04:38.62,0:04:40.75,Default,,0,0,0,,I wanted to sell them at full price.
Dialogue: 9,0:04:40.75,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,No, this is more than enough!
Dialogue: 9,0:04:43.38,0:04:46.09,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 9,0:04:46.09,0:04:47.88,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 9,0:04:47.88,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,Stop that.
Dialogue: 9,0:04:49.51,0:04:50.80,Default,,0,0,0,,One more thing, though.
Dialogue: 9,0:04:50.80,0:04:51.30,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 9,0:04:55.35,0:04:57.35,Default,,0,0,0,,Should I really tell you?
Dialogue: 9,0:04:58.39,0:04:59.65,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 9,0:05:00.60,0:05:02.61,Default,,0,0,0,,I heard you on the radio show.
Dialogue: 9,0:05:02.61,0:05:05.07,Default,,0,0,0,,Oh, that? Thank you so much for your advice—
Dialogue: 9,0:05:05.07,0:05:06.19,Default,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 9,0:05:07.69,0:05:10.11,Default,,0,0,0,,I didn't think it through enough.
Dialogue: 9,0:05:10.78,0:05:12.24,Default,,0,0,0,,To be perfectly frank,
Dialogue: 9,0:05:12.24,0:05:14.95,Default,,0,0,0,,you aren't cut out for it.
Dialogue: 9,0:05:15.62,0:05:21.21,Default,,0,0,0,,When you try to control people using expectations, you sound completely dependent.
Dialogue: 9,0:05:21.92,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,Completely dependent?
Dialogue: 9,0:05:23.54,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,Is that how I sound?
Dialogue: 9,0:05:26.05,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,Only about as much as the tip of my little finger.
Dialogue: 9,0:05:28.26,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,But sometimes, pretending can eventually turn into your reality.
Dialogue: 9,0:05:34.60,0:05:35.18,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:05:35.51,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,You should stop using that advice for your own plans.
Dialogue: 9,0:05:40.60,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,Your weakness is that you only know how to get straight to the point,
Dialogue: 9,0:05:44.48,0:05:46.69,Default,,0,0,0,,but it's also a peerless weapon for you.
Dialogue: 9,0:05:47.23,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,Did that make sense to you?
Dialogue: 9,0:05:52.32,0:05:53.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:05:53.28,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,I was thinking the same thing.
Dialogue: 9,0:05:55.70,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,It didn't feel like something I could do well.
Dialogue: 9,0:05:59.58,0:06:01.62,Default,,0,0,0,,Um... in other words...
Dialogue: 9,0:06:03.04,0:06:05.42,Default,,0,0,0,,I'm tired of it.
Dialogue: 9,0:06:12.01,0:06:15.01,Default,,0,0,0,,Well, looks like you couldn't catch Juumoji either.
Dialogue: 9,0:06:16.39,0:06:18.18,Default,,0,0,0,,I had expectations of you, too.
Dialogue: 9,0:06:18.43,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 9,0:06:20.10,0:06:23.15,Default,,0,0,0,,Looks like I couldn't meet those expectations.
Dialogue: 9,0:06:23.15,0:06:26.57,Default,,0,0,0,,Anyway, it was a fun cultural festival.
Dialogue: 9,0:06:27.23,0:06:29.49,Default,,0,0,0,,I'll beat you next time to make us even for the cooking competition.
Dialogue: 9,0:06:29.49,0:06:30.74,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 9,0:06:31.95,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,Who was that?
Dialogue: 9,0:06:33.16,0:06:34.28,Default,,0,0,0,,Tani-kun.
Dialogue: 9,0:06:37.16,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,He's not very good at Japanese.
Dialogue: 9,0:06:40.00,0:06:41.16,Default,,0,0,0,,What's that mean?
Dialogue: 9,0:06:41.16,0:06:45.88,Default,,0,0,0,,He uses the word "expectations" too easily.
Dialogue: 9,0:06:46.59,0:06:48.25,Default,,0,0,0,,I think it's fine. It's not like—
Dialogue: 9,0:06:48.25,0:06:52.84,Default,,0,0,0,,You can't say the word "expectations" when you have confidence in yourself.
Dialogue: 9,0:06:54.51,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,"Expectations" are what you have when you've given up.
Dialogue: 9,0:06:57.85,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,You can't help it.
Dialogue: 9,0:06:59.81,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,Unless you've already given up, it sounds so fake.
Dialogue: 9,0:07:03.06,0:07:04.19,Default,,0,0,0,,Fuku-chan...
Dialogue: 9,0:07:06.15,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,A good example of "expectations" would be...
Dialogue: 9,0:07:10.82,0:07:13.53,Default,,0,0,0,,I thought I saw Houtarou go this way...
Dialogue: 9,0:07:16.53,0:07:17.57,Default,,0,0,0,,There he is.
Dialogue: 9,0:07:18.12,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,I'll get right to the point.
Dialogue: 9,0:07:20.37,0:07:22.20,Default,,0,0,0,,You're Juumoji, aren't you...
Dialogue: 9,0:07:22.20,0:07:23.83,Default,,0,0,0,,Tanabe-senpai?
Dialogue: 9,0:07:25.25,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 9,0:07:26.42,0:07:27.58,Default,,0,0,0,,A wild guess?
Dialogue: 9,0:07:27.58,0:07:29.84,Default,,0,0,0,,No, I have my reasons.
Dialogue: 9,0:07:28.42,0:07:29.84,Default,,0,0,0,,Tanabe-senpai?
Dialogue: 9,0:07:29.84,0:07:31.59,Default,,0,0,0,,First, this card.
Dialogue: 9,0:07:31.59,0:07:35.26,Default,,0,0,0,,Why the word "lost" and not the word "taken"?
Dialogue: 9,0:07:35.26,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 9,0:07:38.30,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,Next, "ku".
Dialogue: 9,0:07:40.35,0:07:41.47,Default,,0,0,0,,You skipped "ku".
Dialogue: 9,0:07:41.93,0:07:44.94,Default,,0,0,0,,This would break the theory of "ten letters".
Dialogue: 9,0:07:44.94,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,But what if there were something else involving "ku" that we weren't aware of?
Dialogue: 9,0:07:49.61,0:07:50.19,Default,,0,0,0,,Meaning?
Dialogue: 9,0:07:50.19,0:07:54.57,Default,,0,0,0,,What if the Juumoji incident was a message for someone?
Dialogue: 9,0:07:55.32,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,A message saying that someone whose name starts with "ku" had already lost something that started with "ku".
Dialogue: 9,0:08:02.74,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,That's a rather complicated message.
Dialogue: 9,0:08:05.33,0:08:06.79,Default,,0,0,0,,You wouldn't usually be able to decode it.
Dialogue: 9,0:08:06.79,0:08:10.54,Default,,0,0,0,,But what if the recipient of the message knew how to decode it?
Dialogue: 9,0:08:10.84,0:08:17.68,Default,,0,0,0,,Let me put it this way: I think that was the plot of Kudryavka's Order. {timing check}
Dialogue: 9,0:08:19.18,0:08:23.93,Default,,0,0,0,,You're wondering why I know that title.
Dialogue: 9,0:08:24.52,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,Kudryavka's Order is a variation on Christie's masterpiece, The A.B.C. Murders.
Dialogue: 9,0:08:30.40,0:08:32.82,Default,,0,0,0,,And the Juumoji Incident...
Dialogue: 9,0:08:33.53,0:08:36.65,Default,,0,0,0,,is a variation on Kudryavka's Order.
Dialogue: 9,0:08:37.28,0:08:39.36,Default,,0,0,0,,And the recipient of the message,
Dialogue: 9,0:08:39.36,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,the man with a name starting with "ku",
Dialogue: 9,0:08:40.95,0:08:44.16,Default,,0,0,0,,is Kugayama Muneyoshi{\fscx250}-{\fscx100}the Student Council President,
Dialogue: 9,0:08:44.16,0:08:47.58,Default,,0,0,0,,and the artist for A Corpse by Evening.
Dialogue: 9,0:08:47.58,0:08:49.12,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 9,0:08:52.96,0:08:57.34,Default,,0,0,0,,I can't see why "ku" would be a person if the other thefts were clubs.
Dialogue: 9,0:08:57.34,0:09:01.26,Default,,0,0,0,,Juumoji never said that he would only strike clubs.
Dialogue: 9,0:09:01.26,0:09:02.47,Default,,0,0,0,,That's a weak assumption.
Dialogue: 9,0:09:02.47,0:09:04.26,Default,,0,0,0,,It's not weak at all.
Dialogue: 9,0:09:04.26,0:09:09.14,Default,,0,0,0,,You gave us a list of potential targets.
Dialogue: 9,0:09:09.69,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,But not in imitation of ABC's letters.
Dialogue: 9,0:09:13.15,0:09:16.36,Default,,0,0,0,,This was your list of victims.
Dialogue: 9,0:09:16.36,0:09:18.86,Default,,0,0,0,,All the victims were chosen from this page.
Dialogue: 9,0:09:18.86,0:09:22.45,Default,,0,0,0,,The A Capella Club, the Go Club, the Fortune Telling Society, the Gardening Club,
Dialogue: 9,0:09:22.45,0:09:25.62,Default,,0,0,0,,the Cooking Society, the Wall Newspaper Club, the Magic Club, and...
Dialogue: 9,0:09:25.62,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,Kugayama Muneyoshi.
Dialogue: 9,0:09:28.25,0:09:32.33,Default,,0,0,0,,Once I realized that, it wasn't hard to figure out that you were the one behind it.
Dialogue: 9,0:09:32.33,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,Having all the victims on this page is a real giveaway.
Dialogue: 9,0:09:37.05,0:09:41.05,Default,,0,0,0,,The only people who could control the names on the page are the Executive Committee members.
Dialogue: 9,0:09:41.47,0:09:43.89,Default,,0,0,0,,But there are 20 members in the Executive Committee.
Dialogue: 9,0:09:43.89,0:09:46.93,Default,,0,0,0,,True. And that's where this manga comes in.
Dialogue: 9,0:09:46.93,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,A Corpse by Evening.
Dialogue: 9,0:09:49.18,0:09:53.69,Default,,0,0,0,,President Kugayama worked with the writer, Anjou Haruna.
Dialogue: 9,0:09:53.69,0:09:56.23,Default,,0,0,0,,He would know about Kudryavka's Order.
Dialogue: 9,0:09:56.23,0:10:01.91,Default,,0,0,0,,Which means that President Kugayama could decode the message in Kudryavka's Order.
Dialogue: 9,0:10:02.70,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,This is just a theory, but I'm guessing that President Kugayama lost the manuscript for Kudryavka's Order.
Dialogue: 9,0:10:09.54,0:10:14.38,Default,,0,0,0,,And Juumoji started this incident to guilt trip him.{"as criticism"}
Dialogue: 9,0:10:15.13,0:10:18.09,Default,,0,0,0,,In other words, this is the culprit's message:
Dialogue: 9,0:10:18.71,0:10:22.76,Default,,0,0,0,,"Kugayama's Kudryavka's Order has been lost."
Dialogue: 9,0:10:24.14,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,And then, there's this afterword.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.56,Staff Room,,0,0,0,,{\blur1.5\fnCorbel\fs105\c&H000000&\frz325.1\frx0\fry355\pos(1367.57,197.571)}a few of
Dialogue: 9,0:10:26.18,0:10:29.43,Default,,0,0,0,,The person in charge of backgrounds wrote it.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.43,Staff Room,,0,0,0,,{\blur1.5\fnCorbel\fs105\c&H000000&\frz37.99\frx358\fry357\pos(508.071,269.571)} the backgrounds
Dialogue: 9,0:10:29.43,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,Anjou Haruna.
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:30.93,Staff Room,,0,0,0,,{\blur1.2\fnCorbel\fs135\b1\c&H171717&\pos(1156.71,459.857)}writer{\b0}
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.69,Episode Title,,0,0,0,,{\blur1.2\fnCorbel\fs135\b1\c&H171717&\pos(911.571,780.428)}artist
Dialogue: 9,0:10:30.98,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,President Kugayama.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:37.40,Episode Title,,0,0,0,,{\an5\blur1\fnCorbel\fs75\b1\c&H2F2F2F&\pos(306.928,139.5)}Our next work \Nwill be titled \N"Kudryavka's Order".
Dialogue: 9,0:10:32.69,0:10:37.40,Default,,0,0,0,,The only other person who would know the manuscript for Kudryavka's Order.
Dialogue: 9,0:10:37.40,0:10:40.53,Default,,0,0,0,,This is the only person who could be Juumoji.
Dialogue: 9,0:10:40.53,0:10:41.90,Default,,0,0,0,,And finally, the name.
Dialogue: 9,0:10:41.90,0:10:45.28,Default,,0,0,0,,Ajimu Takuha. What a weird pen name.
Dialogue: 9,0:10:45.28,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,You wrote the first letters of each of your names and reordered them.
Dialogue: 9,0:10:50.79,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 9,0:10:52.08,0:10:55.04,Default,,0,0,0,,Anjou Haruna make up the "a" and "ha".
Dialogue: 9,0:10:55.04,0:10:57.96,Default,,0,0,0,,Kugayama Muneyoshi make up the "ku" and "mu".
Dialogue: 9,0:10:57.96,0:11:03.63,Default,,0,0,0,,Take these from Ajimu Takuha, and you're left with "ji" and "ta".
Dialogue: 9,0:11:04.34,0:11:08.60,Default,,0,0,0,,Someone who participated in last year's festival, a second-year or higher, and on the Executive Committee...
Dialogue: 9,0:11:08.60,0:11:11.48,Default,,0,0,0,,Someone whose first and last names start with "ta" and "ji"...
Dialogue: 9,0:11:11.48,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,Furthermore, a friend of President Kugayama who knows that he can draw manga...
Dialogue: 9,0:11:18.61,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Only one person fits this description.
Dialogue: 9,0:11:23.32,0:11:24.99,Default,,0,0,0,,And that would be you,
Dialogue: 9,0:11:26.74,0:11:28.95,Default,,0,0,0,,Tanabe Jirou-senpai.
Dialogue: 9,0:11:38.34,0:11:39.54,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 9,0:11:39.54,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,I never thought anyone but Mune and Anjou-san would be able to decode the message.
Dialogue: 9,0:11:46.13,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 9,0:11:47.30,0:11:50.43,Default,,0,0,0,,You exceeded my expectations, Houtarou.
Dialogue: 1,0:11:51.01,0:11:52.77,Staff Room,,0,0,0,,{\an5\pos(957.429,523.056)\fad(0,150)\be1\c&H091116&\b0\fs37.5\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\i0}Shuubun
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:52.77,Staff Room,,0,0,0,,{\an5\pos(955.999,523.912)\fad(0,150)\fn\be1\bord1.5\fs37.5\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&}Shuubun
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:54.02,Staff Room,,0,0,0,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs37.5\b1\pos(384.685,797.687)}When the light and dark are in balance
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.02,Episode Title,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\bord1.5\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&\pos(960,522.885)}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.02,Episode Title,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\pos(960,524.6)}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:12:00.36,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\fry3\fay0.01\fs60\c&H767676&\frz59.57\b1\pos(984.171,486.256)}The Cooking Society's ladle has been lost{\b0}
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:12:00.36,Handwriting,,0,0,0,,{\blur1\fry3\fay-0.05\fs60\c&H525252&\frz59.57\b1\pos(1288.03,369.685)\clip(m 1292 198 b 1250 396 1289 407 1289 476 1295 498 1308 543 1314 566 1367 476 1472 297 1524 207 1464 176 1344 111 1284 80)}Juumoji
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:12:00.36,Handwriting,,0,0,0,,{\iclip(m 1292 198 b 1250 396 1289 407 1289 476 1295 498 1308 543 1314 566 1367 476 1472 297 1524 207 1464 176 1344 111 1284 80)\blur1\fry3\fay-0.05\fs60\c&H767676&\frz59.57\b1\pos(1288.03,369.685)}Juumoji
Dialogue: 9,0:11:54.81,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,Why did you send the message in such an indirect way like this?
Dialogue: 9,0:11:58.48,0:12:00.36,Default,,0,0,0,,I'm sure you've figured it out.
Dialogue: 9,0:12:01.94,0:12:05.82,Default,,0,0,0,,Keeping the spirit of Anjou Haruna alive after she transferred?
Dialogue: 9,0:12:07.11,0:12:08.53,Default,,0,0,0,,That's one reason.
Dialogue: 9,0:12:08.53,0:12:13.79,Default,,0,0,0,,Another would be wanting to play around a bit with the cultural festival.
Dialogue: 9,0:12:14.54,0:12:15.21,Default,,0,0,0,,But mostly...
Dialogue: 9,0:12:16.58,0:12:18.67,Default,,0,0,0,,because I couldn't tell him directly.
Dialogue: 9,0:12:18.67,0:12:20.88,Default,,0,0,0,,That's the biggest reason.
Dialogue: 9,0:12:23.88,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,One last thing then.
Dialogue: 9,0:12:26.97,0:12:30.26,Default,,0,0,0,,There's something I'd like you to do, Tanabe-senpai.
Dialogue: 9,0:12:30.26,0:12:31.64,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 9,0:12:32.51,0:12:34.14,Default,,0,0,0,,I'd like you to buy these.
Dialogue: 9,0:12:34.64,0:12:37.02,Default,,0,0,0,,30 copies of the anthology, Hyouka.
Dialogue: 9,0:12:38.90,0:12:42.07,Default,,0,0,0,,You're telling me to buy these to keep your mouth shut?
Dialogue: 9,0:12:42.07,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:12:43.15,0:12:46.11,Default,,0,0,0,,But the purchaser will be the Executive Committee.
Dialogue: 9,0:12:46.11,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,We can't—
Dialogue: 9,0:12:46.99,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,Oh, but you can.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:54.16,Episode Title,,0,0,0,,{\shad3\blur1\fs75\fnCorbel\b1\c&HD09CE9&\frz346.7\fscx85\fscy101\fry-5\frx5\move(1027.49,273.496,1007.49,443.496,30,5869)\4c&H9F6994&}Buy Online{\b0}
Dialogue: 9,0:12:48.95,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,You're selling various things from the cultural festival on the school website.
Dialogue: 9,0:12:54.66,0:13:00.67,Default,,0,0,0,,The Executive Committee will buy them from us and sell them on the school website.
Dialogue: 9,0:13:00.67,0:13:03.09,Default,,0,0,0,,I can't submit a purchase order without a valid reason.
Dialogue: 9,0:13:03.09,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,It needs to be something popular enough to warrant it.
Dialogue: 9,0:13:06.30,0:13:07.63,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 9,0:13:07.63,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,But Hyouka will be popular.
Dialogue: 9,0:13:11.18,0:13:12.35,Default,,0,0,0,,How will that happen?
Dialogue: 9,0:13:13.05,0:13:15.39,Default,,0,0,0,,Because of the Juumoji incident, of course.
Dialogue: 9,0:13:15.39,0:13:18.14,Default,,0,0,0,,You're going to make the Classics Club your final target.
Dialogue: 9,0:13:19.52,0:13:24.48,Default,,0,0,0,,Fukube Satoshi and I will provide you support in the crime.
Dialogue: 9,0:13:25.03,0:13:27.44,Default,,0,0,0,,You'll have insiders in the target.
Dialogue: 9,0:13:27.44,0:13:29.82,Default,,0,0,0,,You won't find a better offer. {timing check}
Dialogue: 9,0:13:30.28,0:13:34.78,Default,,0,0,0,,A crowd will form at Juumoji's final target, the Classics Club.
Dialogue: 9,0:13:34.78,0:13:36.87,Default,,0,0,0,,The anthology will sell like hotcakes.
Dialogue: 9,0:13:36.87,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,That will be enough reason to sell them online.
Dialogue: 9,0:13:39.79,0:13:44.29,Default,,0,0,0,,And you'll finish the incident without a hitch.
Dialogue: 9,0:13:45.09,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 9,0:13:48.21,0:13:49.63,Default,,0,0,0,,True...
Dialogue: 9,0:13:50.09,0:13:51.84,Default,,0,0,0,,It's not a bad offer.
Dialogue: 9,0:13:52.51,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,The Juumoji incident will have a good conclusion.
Dialogue: 9,0:13:54.51,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,We'll have more products for online sales.
Dialogue: 9,0:13:57.06,0:13:58.60,Default,,0,0,0,,Our interests seem to coincide.
Dialogue: 9,0:14:00.31,0:14:01.48,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 9,0:14:01.90,0:14:05.65,Default,,0,0,0,,So, how will you support Juumoji?
Dialogue: 9,0:14:05.65,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,We've prepared a completed manuscript as a target.
Dialogue: 9,0:14:09.15,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,It's also being guarded closely.
Dialogue: 9,0:14:13.49,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 9,0:14:14.37,0:14:21.16,Default,,0,0,0,,{\q2}According to this brochure, the Science Club will be \Ndemonstrating what happens when sodium is mixed with water.
Dialogue: 9,0:14:21.16,0:14:24.79,Default,,0,0,0,,I remember seeing in some video that it's quite explosive.
Dialogue: 9,0:14:26.00,0:14:27.84,Default,,0,0,0,,So you're going to use sodium...
Dialogue: 9,0:14:27.84,0:14:31.38,Default,,0,0,0,,Yes. I'd like you to obtain some.
Dialogue: 9,0:14:31.38,0:14:35.68,Default,,0,0,0,,Also, there's a water gun at the Confectionery Society.
Dialogue: 9,0:14:35.68,0:14:37.47,Default,,0,0,0,,Please find some way to trade it from them.
Dialogue: 9,0:14:40.27,0:14:42.39,Default,,0,0,0,,That's a dangerous plan you've got in mind.
Dialogue: 9,0:14:43.65,0:14:45.06,Default,,0,0,0,,It's a festival, after all.
Dialogue: 9,0:14:45.06,0:14:46.90,Default,,0,0,0,,Let's finish it with a bang.
Dialogue: 9,0:14:49.28,0:14:50.24,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 9,0:14:50.24,0:14:55.57,Default,,0,0,0,,I'll figure out a way to put some sodium between the pages of the manuscript.
Dialogue: 9,0:14:56.12,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,When enough of Hyouka has been sold, I'll do this pose as a signal.
Dialogue: 9,0:14:59.66,0:15:02.21,Default,,0,0,0,,When you see it, shoot the manuscript with the water gun.
Dialogue: 9,0:15:02.21,0:15:05.25,Default,,0,0,0,,But won't everyone be watching it?
Dialogue: 9,0:15:05.79,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,That's true...
Dialogue: 9,0:15:08.09,0:15:11.67,Default,,0,0,0,,In that case, I'll put Satoshi's phone somewhere near the door.
Dialogue: 9,0:15:12.34,0:15:15.01,Default,,0,0,0,,Before you shoot, call his number.
Dialogue: 9,0:15:15.01,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,That should draw everyone's attention away momentarily.
Dialogue: 9,0:15:17.55,0:15:18.85,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 9,0:15:18.85,0:15:20.43,Default,,0,0,0,,What about the note from the culprit?
Dialogue: 9,0:15:20.43,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,This'll make quite a scene, so just insert it into one of the anthologies and drop it on the floor.
Dialogue: 9,0:15:25.44,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 9,0:15:26.40,0:15:29.65,Default,,0,0,0,,I trust that you'll purchase these copies of Hyouka, then.
Dialogue: 9,0:15:29.65,0:15:30.94,Default,,0,0,0,,200 yen each.
Dialogue: 9,0:15:31.86,0:15:33.03,Default,,0,0,0,,You're a shrewd one.
Dialogue: 9,0:15:33.61,0:15:35.95,Default,,0,0,0,,It's been a serious problem for us.
Dialogue: 9,0:15:40.08,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,What was your name again?
Dialogue: 9,0:15:46.33,0:15:49.42,Default,,0,0,0,,Oreki Houtarou from class 1-B.
Dialogue: 9,0:15:57.30,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,When you say "expectations", are you talking about yourself and Oreki?
Dialogue: 9,0:16:03.56,0:16:04.81,Default,,0,0,0,,Exactly right.
Dialogue: 9,0:16:04.81,0:16:06.23,Default,,0,0,0,,How did you know?
Dialogue: 9,0:16:06.90,0:16:08.06,Default,,0,0,0,,I can tell just by looking.
Dialogue: 9,0:16:08.77,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,I know you well enough.
Dialogue: 9,0:16:16.32,0:16:18.78,Default,,0,0,0,,Did you want to beat Oreki?
Dialogue: 9,0:16:23.91,0:16:26.12,Default,,0,0,0,,I didn't want to win.
Dialogue: 9,0:16:26.12,0:16:27.54,Default,,0,0,0,,But when you're always looking up...
Dialogue: 9,0:16:28.00,0:16:31.42,Default,,0,0,0,,Well, I guess it's kind of hard for you to understand.
Dialogue: 9,0:16:31.42,0:16:32.92,Default,,0,0,0,,That's not true...
Dialogue: 9,0:16:34.30,0:16:37.34,Default,,0,0,0,,Man, I wasn't thinking at all.
Dialogue: 9,0:16:37.34,0:16:39.30,Default,,0,0,0,,I totally forgot...
Dialogue: 9,0:16:40.35,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,"A database can't draw any conclusions."
Dialogue: 9,0:16:52.44,0:16:56.53,Default,,0,0,0,,This year's Kanya Festival has safely come to an end.
Dialogue: 9,0:16:56.53,0:16:59.61,Default,,0,0,0,,Though, it seems there was a bit of a strange incident.
Dialogue: 9,0:17:04.70,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,Nice job!
Dialogue: 9,0:17:07.71,0:17:09.58,Default,,0,0,0,,Anyway, good work everyone!
Dialogue: 9,0:17:09.58,0:17:15.30,Default,,0,0,0,,I hereby declare the 54th annual Kanya Festival closed!
Dialogue: 9,0:17:23.35,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,I know I'm late, but I've brought it.
Dialogue: 9,0:17:26.31,0:17:29.73,Default,,0,0,0,,I believe that the person who wrote this will one day write a masterpiece.
Dialogue: 9,0:17:33.65,0:17:35.23,Default,,0,0,0,,You seriously brought it.
Dialogue: 9,0:17:35.23,0:17:36.19,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 9,0:17:36.90,0:17:38.86,Default,,0,0,0,,This isn't my copy, but...
Dialogue: 9,0:17:39.86,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,You knew about this manga, didn't you?
Dialogue: 9,0:17:43.16,0:17:44.45,Default,,0,0,0,,Yuasa told you?
Dialogue: 9,0:17:44.45,0:17:45.29,Default,,0,0,0,,That girl...
Dialogue: 9,0:17:45.29,0:17:50.17,Default,,0,0,0,,She told me you were friends with the writer of this manga.
Dialogue: 9,0:17:50.17,0:17:52.71,Default,,0,0,0,,Friends? I guess...
Dialogue: 9,0:17:52.71,0:17:55.09,Default,,0,0,0,,I wonder how Haruna's doing now?
Dialogue: 9,0:17:55.09,0:17:57.30,Default,,0,0,0,,I haven't heard from her in a long time.
Dialogue: 9,0:17:58.97,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,Have you read this?
Dialogue: 9,0:18:05.76,0:18:09.77,Default,,0,0,0,,I think I understand your point of view.
Dialogue: 9,0:18:09.77,0:18:13.94,Default,,0,0,0,,Whether something is interesting or not is a matter of how you look at it.
Dialogue: 9,0:18:13.94,0:18:16.77,Default,,0,0,0,,But I don't think that's entirely right.
Dialogue: 9,0:18:17.19,0:18:20.11,Default,,0,0,0,,That would make everything completely pointless!
Dialogue: 9,0:18:21.86,0:18:24.74,Default,,0,0,0,,And that's why you took to A Corpse by Evening?
Dialogue: 9,0:18:25.28,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,But that's a serious work.
Dialogue: 9,0:18:27.58,0:18:30.54,Default,,0,0,0,,If I only ever read comedies, I wouldn't read it.
Dialogue: 9,0:18:31.25,0:18:32.37,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 9,0:18:32.37,0:18:33.79,Default,,0,0,0,,You'd know it when you read it!
Dialogue: 9,0:18:33.79,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,I know it!
Dialogue: 9,0:18:34.96,0:18:38.09,Default,,0,0,0,,There are works out there with that kind of power!
Dialogue: 9,0:18:38.09,0:18:40.67,Default,,0,0,0,,Only to those who understand the difference.
Dialogue: 9,0:18:40.67,0:18:42.01,Default,,0,0,0,,Kouchi-senpai! {mayak why so drama D: }
Dialogue: 9,0:18:49.27,0:18:50.60,Default,,0,0,0,,I'm joking.
Dialogue: 9,0:18:51.39,0:18:52.81,Default,,0,0,0,,I'm joking.
Dialogue: 9,0:18:52.81,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,I wouldn't say that kind of thing seriously.
Dialogue: 9,0:18:55.86,0:18:57.69,Default,,0,0,0,,I guess you didn't get it.
Dialogue: 9,0:18:57.69,0:18:59.03,Default,,0,0,0,,Silly Ibara.
Dialogue: 9,0:19:01.36,0:19:03.66,Default,,0,0,0,,Ayako isn't being serious.
Dialogue: 9,0:19:05.87,0:19:07.49,Default,,0,0,0,,It just won't leave me be.
Dialogue: 9,0:19:08.03,0:19:10.12,Default,,0,0,0,,I haven't read it.
Dialogue: 9,0:19:10.12,0:19:12.12,Default,,0,0,0,,I stopped halfway.
Dialogue: 9,0:19:12.12,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,Do you know why?
Dialogue: 9,0:19:13.92,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 9,0:19:15.25,0:19:18.46,Default,,0,0,0,,You said that I'd know it when I read it, right?
Dialogue: 9,0:19:19.38,0:19:21.21,Default,,0,0,0,,You're right, I did.
Dialogue: 9,0:19:21.21,0:19:22.63,Default,,0,0,0,,I knew.
Dialogue: 9,0:19:22.63,0:19:26.43,Default,,0,0,0,,But who'd want to admit it?
Dialogue: 9,0:19:26.43,0:19:27.85,Default,,0,0,0,,What would you do?
Dialogue: 9,0:19:28.30,0:19:31.64,Default,,0,0,0,,If you had a friend who didn't really read manga,
Dialogue: 9,0:19:31.64,0:19:33.52,Default,,0,0,0,,and she decided to write one,
Dialogue: 9,0:19:33.52,0:19:37.19,Default,,0,0,0,,and then she comes up with that...
Dialogue: 9,0:19:37.19,0:19:39.82,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding.
Dialogue: 9,0:19:42.19,0:19:44.86,Default,,0,0,0,,That's why it's sitting in my closet,
Dialogue: 9,0:19:44.86,0:19:47.12,Default,,0,0,0,,in a box, at the very back.
Dialogue: 9,0:19:47.12,0:19:48.74,Default,,0,0,0,,So I never have to see it,
Dialogue: 9,0:19:48.74,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,and so I can say that there are no masterpieces.
Dialogue: 9,0:19:53.91,0:19:56.33,Default,,0,0,0,,But it keeps coming back to haunt me.
Dialogue: 9,0:19:56.96,0:20:00.67,Default,,0,0,0,,I know you went out of your way to find it, but I'm not going to read it.
Dialogue: 9,0:20:04.55,0:20:05.55,Default,,0,0,0,,Because, you know...
Dialogue: 9,0:20:05.55,0:20:07.72,Default,,0,0,0,,Once I read it, I know I'll call her.
Dialogue: 9,0:20:07.72,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,And then I'll tell her, "I read it! It was amazing! I want to read your next one!"
Dialogue: 9,0:20:12.81,0:20:15.64,Default,,0,0,0,,There's no way I can say that, right?
Dialogue: 9,0:20:29.03,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,This was on Body Talk...
Dialogue: 9,0:20:42.30,0:20:45.97,Default,,0,0,0,,A masterpiece is born a masterpiece.
Dialogue: 9,0:20:47.93,0:20:49.43,Default,,0,0,0,,Body Talk.
Dialogue: 9,0:20:49.93,0:20:51.72,Default,,0,0,0,,It's a good manga too.
Dialogue: 9,0:20:52.51,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,Mine's a hundred levels below it!
Dialogue: 9,0:21:04.44,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,This is all that's left?
Dialogue: 9,0:21:06.36,0:21:06.86,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:21:08.61,0:21:10.03,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 9,0:21:10.03,0:21:11.53,Default,,0,0,0,,I never imagined we'd do it!
Dialogue: 9,0:21:11.53,0:21:12.87,Default,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 9,0:21:12.87,0:21:14.58,Default,,0,0,0,,That mountain of copies...
Dialogue: 9,0:21:14.58,0:21:16.37,Default,,0,0,0,,This is far better than we expected!
Dialogue: 9,0:21:17.29,0:21:20.58,Default,,0,0,0,,Expected... huh...
Dialogue: 9,0:21:23.50,0:21:24.34,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 9,0:21:25.17,0:21:29.26,Default,,0,0,0,,I guess I can't tell Chitanda I used blackmail to do it.
Dialogue: 9,0:21:29.26,0:21:30.18,Default,,0,0,0,,Oreki-kun.
Dialogue: 9,0:21:30.18,0:21:37.60,Default,,0,0,0,,You said I did all this because Kugayama lost the manuscript for Kudryavka's Order, right?
Dialogue: 9,0:21:37.60,0:21:39.73,Default,,0,0,0,,It's just a theory.
Dialogue: 9,0:21:39.73,0:21:42.48,Default,,0,0,0,,I didn't find anything that would give you a motive.
Dialogue: 9,0:21:45.27,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,Well, that's expected.
Dialogue: 9,0:21:46.86,0:21:50.07,Default,,0,0,0,,The only person who understands my feelings is probably Anjou-san.
Dialogue: 9,0:21:51.95,0:21:54.49,Default,,0,0,0,,You mean President Kugayama doesn't, either?
Dialogue: 9,0:21:55.45,0:21:56.24,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 9,0:21:56.24,0:21:59.46,Default,,0,0,0,,You tried to send this message to President Kugayama, right?
Dialogue: 9,0:21:59.83,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 9,0:22:00.96,0:22:01.87,Default,,0,0,0,,Then why?
Dialogue: 9,0:22:06.75,0:22:07.96,Default,,0,0,0,,Mune—
Dialogue: 9,0:22:07.96,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,I mean, Kugayama hasn't touched the pen since drawing A Corpse by Evening.
Dialogue: 9,0:22:14.60,0:22:19.60,Default,,0,0,0,,Anjou-san is certainly gifted, but I didn't know that Mune was that good.
Dialogue: 9,0:22:19.60,0:22:22.10,Default,,0,0,0,,My pathetic scribbles can't even compare.
Dialogue: 9,0:22:23.56,0:22:25.27,Default,,0,0,0,,There is a manuscript for it.
Dialogue: 9,0:22:25.27,0:22:26.65,Default,,0,0,0,,It was never lost!
Dialogue: 9,0:22:26.65,0:22:32.53,Default,,0,0,0,,If he felt like it, he could make it a story even better than A Corpse by Evening!
Dialogue: 9,0:22:35.20,0:22:40.20,Default,,0,0,0,,But for him, drawing manga was just something he did for fun that year.
Dialogue: 9,0:22:41.25,0:22:42.87,Default,,0,0,0,,That? Just for fun?
Dialogue: 9,0:22:43.25,0:22:44.63,Default,,0,0,0,,It's a waste, right?
Dialogue: 9,0:22:44.63,0:22:46.25,Default,,0,0,0,,It's a loss for everyone!
Dialogue: 9,0:22:47.75,0:22:49.88,Default,,0,0,0,,But he has no intention of drawing anymore.
Dialogue: 9,0:22:50.76,0:22:55.39,Default,,0,0,0,,I'd do anything to make him say, "Yes."{PROPOSE?}
Dialogue: 9,0:22:56.89,0:22:58.72,Default,,0,0,0,,I was afraid of asking him.
Dialogue: 9,0:22:59.64,0:23:03.19,Default,,0,0,0,,I didn't want to believe that he never figured out the message.
Dialogue: 9,0:23:03.56,0:23:06.77,Default,,0,0,0,,Expectations are born from a despairingly large difference in skill.
Dialogue: 9,0:23:07.27,0:23:09.48,Default,,0,0,0,,I've had expectations of him all this time.
Dialogue: 9,0:23:10.94,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,So is this what you really wanted to say to him?
Dialogue: 9,0:23:15.87,0:23:16.95,Default,,0,0,0,,"Kugayama,"
Dialogue: 9,0:23:17.95,0:23:21.58,Default,,0,0,0,,"have you read Kudryavka's Order?"
Dialogue: 9,0:23:24.00,0:23:25.58,Default,,0,0,0,,You really are something else.
Dialogue: 9,0:23:26.17,0:23:27.84,Default,,0,0,0,,And his answer was...
Dialogue: 9,0:23:27.84,0:23:29.55,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 9,0:23:29.55,0:23:35.55,Default,,0,0,0,,He never once opened the work which Anjou-san poured her soul into.
Dialogue: 9,0:23:35.55,0:23:37.72,Default,,0,0,0,,He never saw through the code.
Dialogue: 9,0:23:41.56,0:23:43.73,Default,,0,0,0,,My message never reached him.
Dialogue: 9,0:23:49.52,0:23:50.44,Default,,0,0,0,,Oreki.
Dialogue: 9,0:23:51.03,0:23:52.57,Default,,0,0,0,,Thanks for lending this to me.
Dialogue: 9,0:23:52.57,0:23:54.99,Default,,0,0,0,,Thank your sister for me too.
Dialogue: 9,0:23:55.95,0:23:56.61,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 9,0:23:59.99,0:24:00.87,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:24:01.41,0:24:03.33,Default,,0,0,0,,Nothing. I'll tell her.
Dialogue: 9,0:24:03.33,0:24:06.67,Default,,0,0,0,,So what should we do with the remaining four?
Dialogue: 9,0:24:06.67,0:24:10.75,Default,,0,0,0,,It feels wrong to leave any, so how about we each buy another copy?
Dialogue: 9,0:24:20.85,0:24:22.14,Default,,0,0,0,,With that...
Dialogue: 9,0:24:22.14,0:24:23.52,Default,,0,0,0,,they're sold out!
Dialogue: 9,0:24:23.52,0:24:24.85,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 9,0:24:29.81,0:24:32.82,Default,,0,0,0,,All that's left is to unravel the Juumoji incident!
Dialogue: 9,0:24:32.82,0:24:36.95,Default,,0,0,0,,Now I can put all my curiosity into this!
Dialogue: 9,0:24:38.41,0:24:40.37,Default,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 9,0:24:40.37,0:24:45.62,Default,,0,0,0,,Actually, I think Houtarou's figured out one or two things about that.
Dialogue: 9,0:24:45.62,0:24:48.29,Default,,0,0,0,,Really, Oreki-san?
Dialogue: 9,0:24:48.29,0:24:49.67,Default,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 9,0:24:49.67,0:24:55.34,Default,,0,0,0,,How about we talk about that over a celebratory dinner?
Dialogue: 9,0:24:57.09,0:24:57.84,Default,,0,0,0,,Satoshi!
Dialogue: 9,0:24:59.30,0:25:01.51,Default,,0,0,0,,You owe me this, at the very least.
Dialogue: 9,0:25:02.93,0:25:04.18,Default,,0,0,0,,I'm all for a celebration!
Dialogue: 9,0:25:04.68,0:25:09.69,Default,,0,0,0,,I wasn't able to be here a lot of the time, so I want to hear everything that happened!
Dialogue: 9,0:25:10.02,0:25:12.69,Default,,0,0,0,,How about we hold it at my house, then?
Dialogue: 9,0:25:12.69,0:25:13.90,Default,,0,0,0,,That's decided, then!
Dialogue: 9,0:25:13.90,0:25:15.03,Default,,0,0,0,,It is?!
Dialogue: 9,0:25:15.03,0:25:16.11,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 9,0:25:16.11,0:25:18.74,Default,,0,0,0,,Party time! We're drinking tonight!
Dialogue: 9,0:25:18.74,0:25:19.70,Default,,0,0,0,,We're drinking?!
Dialogue: 9,0:25:19.70,0:25:21.03,Default,,0,0,0,,Yup! Oolong tea!
Dialogue: 9,0:25:21.03,0:25:22.78,Default,,0,0,0,,That was so lame...
Dialogue: 0,0:25:31.04,0:25:34.13,Episode Title,,0,0,0,,{\blur1\fnAkarinOP\fs75\c&H001211&\b1\frz7.698\pos(822.8,162.701)}Sold{\fsp-22.5} {\fsp}Out{\b0}
Dialogue: 9,0:25:36.68,0:25:39.69,Default,,0,0,0,,Next time: Are the Mountains Sunny?
Dialogue: 0,0:25:37.81,0:25:41.19,Episode Title,,0,0,0,,{\fs63\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,360,\blur1.5\alpha&00&)\bord0\t(191,360,\bord2.55)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\fscx120\fscy140\3c&H000000&\pos(968.715,486.285)}Are the Mountains Sunny?