[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\anime\Attack No. 1\（アニメ DVD）アタックNo.1 第001話 「富士見学園の新星」（DVD 640×480 WMV9）.avi
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 8
Audio URI: ..\..\..\anime\Attack No. 1\（アニメ DVD）アタックNo.1 第001話 「富士見学園の新星」（DVD 640×480 WMV9）.avi
Scroll Position: 404
Active Line: 410
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Position: 34381

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,DIN 1451 Mittelschrift,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1E1E,&H001C1E1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,65,65,30,1
Style: Note,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1E1E,&H001C1E1E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: EpTitle,BabelSans,50,&H00324ADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.3,2,10,30,140,1
Style: Dialogue2,DIN 1451 Mittelschrift,34,&H003AF5F7,&H000000FF,&H001C1E1E,&H001C1E1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,65,65,30,1
Style: Attack OP-Romaji,Utsaah,45,&H00F8FFFA,&H00F8FFFA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,9,1
Style: Attack-OP-English,URWBerniniTBolCon,35,&H00F8FFFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Credits,AsterEF-Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,5,1
Style: Attack ED- Romaji,AvantGarde Md BT,35,&H00F69B73,&H00EDF6F4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,2,2,10,10,8,1
Style: Attack ED- Japanese,@FGP有澤太楷書,30,&H00EDF6F4,&H00EDF6F4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,8,172,1
Style: ball,tofucustom01,6,&H00BFD7CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,1
Style: Attack ED- English,AvantGarde Md BT,35,&H00EDF6F4,&H00EDF6F4,&H00F69B73,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,18,10,4,1
Style: End Thanks,Babylon,27,&H00EBF8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,7,57,10,92,1
Style: Fansub Credits,Babylon,23,&H00EBF8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,7,57,10,92,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:10.00,Dialogue2,,0,0,60,,{\fad(0,1000)}{\an2}{\fnArial\fs30}Like Classic Anime in High Definition?\N\NGo to\N\N{\fs50}www.live-evil.org/BeAHero{\r}{\fnArial}{\fs30}\N\N\N{\fnArial}to learn how you can help give\N{\i1}Attack No.1{\i0} the release it deserves.\N\NThank you!\N\NFrom your friends at Live-eviL Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Dialogue2,,0,0,60,,{\pos(322,239}{\fad(0,1000)}{\fnArial\b1\fs45\fscx2310}_
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.97,Credits,,0,0,0,,{\be1\bord1}Attack No.1 Episode 001 by Live-eviL Fansubs\NOriginal Air Date: December 7th, 1969
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:21.74,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(202,470)}{\k9}{\k35\t(0,350,0.5,\1c&H3482D0&)\t(350,850,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ku{\k17\t(350,520,0.5,\1c&H3482D0&)\t(520,1020,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ru{\k36\t(520,880,0.5,\1c&H3482D0&)\t(880,1380,0.5,\1c&HF8FFFA&)}shi{\k41\t(880,1290,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1290,1790,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ku{\k12\t(1290,1410,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1410,1910,0.5,\1c&HF8FFFA&)}{\k60\t(1410,2010,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2010,2510,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ta{\k79\t(2010,2800,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2800,3300,0.5,\1c&HF8FFFA&)}tte
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:21.74,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(184,15)}Even when it hurts...
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.74,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(442,470)}{\k38\t(0,380,0.5,\1c&H3482D0&)\t(380,880,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ka{\k18\t(380,560,0.5,\1c&H3482D0&)\t(560,1060,0.5,\1c&HF8FFFA&)}na{\k34\t(560,900,0.5,\1c&H3482D0&)\t(900,1400,0.5,\1c&HF8FFFA&)}shi{\k49\t(900,1390,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1390,1890,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ku{\k58\t(1390,1970,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1970,2470,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ta{\k85\t(1970,2820,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2820,3320,0.5,\1c&HF8FFFA&)}tte
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.74,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(446,15)}Even when I feel sad...
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:27.55,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(230,470)}{\k51\t(0,510,0.5,\1c&H3482D0&)\t(510,1010,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ko{\k34\t(510,850,0.5,\1c&H3482D0&)\t(850,1350,0.5,\1c&HF8FFFA&)}o{\k75\t(850,1600,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1600,2100,0.5,\1c&HF8FFFA&)}to {\k33\t(1600,1930,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1930,2430,0.5,\1c&HF8FFFA&)}no {\k25\t(1930,2180,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2180,2680,0.5,\1c&HF8FFFA&)}na{\k30\t(2180,2480,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2480,2980,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ka {\k26\t(2480,2740,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2740,3240,0.5,\1c&HF8FFFA&)}de {\k45\t(2740,3190,0.5,\1c&H3482D0&)\t(3190,3690,0.5,\1c&HF8FFFA&)}wa
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:27.55,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(229,15)}When I'm on the court,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.55,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(490,470)}{\k40\t(0,400,0.5,\1c&H3482D0&)\t(400,900,0.5,\1c&HF8FFFA&)}{\k28\t(400,680,0.5,\1c&H3482D0&)\t(680,1180,0.5,\1c&HF8FFFA&)}he{\k26\t(680,940,0.5,\1c&H3482D0&)\t(940,1440,0.5,\1c&HF8FFFA&)}i{\k58\t(940,1520,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1520,2020,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ki{\k18\t(1520,1700,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1700,2200,0.5,\1c&HF8FFFA&)} {\k33\t(1700,2030,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2030,2530,0.5,\1c&HF8FFFA&)}na {\k42\t(2030,2450,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2450,2950,0.5,\1c&HF8FFFA&)}no
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.55,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(460,15)}I feel just fine.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:36.76,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(183,470)}{\k7\t(0,70,0.5,\1c&H3482D0&)\t(70,570,0.5,\1c&HF8FFFA&)}{\k77\t(70,840,0.5,\1c&H3482D0&)\t(840,1340,0.5,\1c&HF8FFFA&)}boo{\k33\t(840,1170,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1170,1670,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ru {\k93\t(1170,2100,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2100,2600,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ga {\k33\t(2100,2430,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2430,2930,0.5,\1c&HF8FFFA&)}u{\k52\t(2430,2950,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2950,3450,0.5,\1c&HF8FFFA&)}na{\k21\t(2950,3160,0.5,\1c&H3482D0&)\t(3160,3660,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ru {\k100\t(3160,4160,0.5,\1c&H3482D0&)\t(4160,4660,0.5,\1c&HF8FFFA&)}to
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:36.76,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(228,15)}When I hear that ball flying,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.76,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(453,470)}{\k33\t(0,330,0.5,\1c&H3482D0&)\t(330,830,0.5,\1c&HF8FFFA&)}{\k27\t(330,600,0.5,\1c&H3482D0&)\t(600,1100,0.5,\1c&HF8FFFA&)}mu{\k23\t(600,830,0.5,\1c&H3482D0&)\t(830,1330,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ne {\k25\t(830,1080,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1080,1580,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ga {\k26\t(1080,1340,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1340,1840,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ha{\k45\t(1340,1790,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1790,2290,0.5,\1c&HF8FFFA&)}zu{\k45\t(1790,2240,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2240,2740,0.5,\1c&HF8FFFA&)}mu {\k117\t(2240,3410,0.5,\1c&H3482D0&)\t(3410,3910,0.5,\1c&HF8FFFA&)}wa
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.76,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(491,15)}my heart races.
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.63,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(173,470)}{\k18}{\k99\t(0,990,0.5,\1c&H3482D0&)\t(990,1490,0.5,\1c&HF8FFFA&)}Receive!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.63,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(329,470)}{\k75\t(0,750,0.5,\1c&H3482D0&)\t(750,1250,0.5,\1c&HF8FFFA&)}Toss!
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.63,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(484,470)}{\k135\t(0,1350,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1350,1850,0.5,\1c&HF8FFFA&)}Spike!
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.68,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(151,470)}{\k52\t(0,520,0.5,\1c&H3482D0&)\t(520,1020,0.5,\1c&HF8FFFA&)}One! {\k41\t(520,930,0.5,\1c&H3482D0&)\t(930,1430,0.5,\1c&HF8FFFA&)}Two!
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.68,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(342,470)}{\k35\t(0,350,0.5,\1c&H3482D0&)\t(350,850,0.5,\1c&HF8FFFA&)}One!{\k25\t(350,600,0.5,\1c&H3482D0&)\t(600,1100,0.5,\1c&HF8FFFA&)} {\k45\t(600,1050,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1050,1550,0.5,\1c&HF8FFFA&)}Two!
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:44.68,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(509,470)}{\k90\t(0,900,0.3,\1c&H3482D0&)\t(900,1400,0.5,\1c&HF8FFFA&)}Attack!
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:50.39,Dialogue,,1,1,16,,But I cry sometimes. I am still a girl, after all.
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:59.70,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(216,467)}{\k14\t(0,140,0.5,\1c&H3482D0&)\t(140,640,0.5,\1c&HF8FFFA&)}{\k26\t(140,400,0.5,\1c&H3482D0&)\t(400,900,0.5,\1c&HF8FFFA&)}na{\k54\t(400,940,0.5,\1c&H3482D0&)\t(940,1440,0.5,\1c&HF8FFFA&)}mi{\k25\t(940,1190,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1190,1690,0.5,\1c&HF8FFFA&)}da {\k49\t(1190,1680,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1680,2180,0.5,\1c&HF8FFFA&)}mo {\k23\t(1680,1910,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1910,2410,0.5,\1c&HF8FFFA&)}a{\k30\t(1910,2210,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2210,2710,0.5,\1c&HF8FFFA&)}se {\k167\t(2210,3880,0.5,\1c&H3482D0&)\t(3880,4380,0.5,\1c&HF8FFFA&)}mo
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:59.70,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(184,15)}Through the tears, sweat,
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.70,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(447,467)}{\k20\t(0,200,0.5,\1c&H3482D0&)\t(200,700,0.5,\1c&HF8FFFA&)}{\k27\t(200,470,0.5,\1c&H3482D0&)\t(470,970,0.5,\1c&HF8FFFA&)}wa{\k29\t(470,760,0.5,\1c&H3482D0&)\t(760,1260,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ka{\k25\t(760,1010,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1010,1510,0.5,\1c&HF8FFFA&)}i {\k25\t(1010,1260,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1260,1760,0.5,\1c&HF8FFFA&)}fa{\k47\t(1260,1730,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1730,2230,0.5,\1c&HF8FFFA&)}i{\k29\t(1730,2020,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2020,2520,0.5,\1c&HF8FFFA&)}to {\k105\t(2020,3070,0.5,\1c&H3482D0&)\t(3070,3570,0.5,\1c&HF8FFFA&)}de
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.70,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(471,15)}and the fight of youth,
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:07.28,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(161,470)}{\k29\t(0,290,0.5,\1c&H3482D0&)\t(290,790,0.5,\1c&HF8FFFA&)}a{\k23\t(290,520,0.5,\1c&H3482D0&)\t(520,1020,0.5,\1c&HF8FFFA&)}{\k48\t(520,1000,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1000,1500,0.5,\1c&HF8FFFA&)}o{\k31\t(1000,1310,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1310,1810,0.5,\1c&HF8FFFA&)}zo{\k48\t(1310,1790,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1790,2290,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ra {\k20\t(1790,1990,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1990,2490,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ni
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:08.56,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(137,15)}I just want to scream
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:07.28,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(304,470)}{\k15\t(0,150,0.5,\1c&H3482D0&)\t(150,650,0.5,\1c&HF8FFFA&)}{\k46\t(150,610,0.5,\1c&H3482D0&)\t(610,1110,0.5,\1c&HF8FFFA&)}to{\k34\t(610,950,0.5,\1c&H3482D0&)\t(950,1450,0.5,\1c&HF8FFFA&)}o{\k77\t(950,1720,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1720,2220,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ku
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:08.56,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(316,15)}way out
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:08.56,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(467,470)}{\k102\t(0,1020,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1020,1520,0.5,\1c&HF8FFFA&)}sa{\k48\t(1020,1500,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1500,2000,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ke{\k80\t(1500,2300,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2300,2800,0.5,\1c&HF8FFFA&)}bi{\k51\t(2300,2810,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2810,3310,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ta{\k151\t(2810,4320,0.5,\1c&H3482D0&)\t(4320,4820,0.5,\1c&HF8FFFA&)}i
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:08.56,Attack-OP-English,,0,0,0,,{\pos(503,15)}into the deep blue sky.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:15.25,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(164,470)}Attack!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.25,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(336,470)}Attack!
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:16.99,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\pos(502,470)}{\k105\t(0,1050,0.5,\1c&H3482D0&)\t(1050,1550,0.5,\1c&HF8FFFA&)}Num{\k109\t(1050,2140,0.5,\1c&H3482D0&)\t(2140,2640,0.5,\1c&HF8FFFA&)}ber {\k160\t(2140,3740,0.5,\1c&H3482D0&)\t(3740,4240,0.5,\1c&HF8FFFA&)}1!
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:21.15,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}{\pos(268,470)}Attack!
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:21.15,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}{\pos(372,470)}Attack!
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:27.01,Attack OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(500,0)}{\pos(320,470)}Number 1!
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:38.74,EpTitle,EpTitle,0,0,0,,A Star Is Born at Fujimi Academy
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:55.75,Note,Sign,0,0,0,,{\fad(1170,0)}Fujimi Academy
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:07.51,Dialogue,Sign,0,0,0,,{\pos(480,338)\frz28}Math
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:07.51,Dialogue,Te,0,0,0,,I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m flabbergasted that you can{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t solve such a simple equation.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:19.63,Dialogue,Te,0,0,0,,You walk around, getting to tell everyone you attend our prestigious school, but...
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:20.49,Dialogue,Te,0,0,0,,Nakazawa-kun.
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.45,Dialogue,Na,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:23.97,Dialogue,Na,0,0,0,,I don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t know the answer.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.40,Dialogue,Te,0,0,0,,I didn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t even ask the question yet.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.49,Dialogue,Te,0,0,0,,What year are you?
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:30.58,Dialogue,Na,0,0,0,,Uh, sophomore, sir.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.54,Dialogue,Te,0,0,0,,Is that so? A sophomore, you say?
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.94,Dialogue,Te,0,0,0,,And yet you can{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t solve this equation?
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.98,Dialogue,Te,0,0,0,,I was certain I had wandered into a freshman classroom.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:43.39,Dialogue,Te,0,0,0,,But, as surprising as it may be,\Nyou girls really are sophomores.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.01,Dialogue,Te,0,0,0,,Have you been listening to a\Nsingle lecture of mine this year?
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.85,Dialogue,Te,0,0,0,,Or have you been\Nsleeping all semester?
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.38,Dialogue,Te,0,0,0,,Like Ayuhara.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:56.88,Dialogue,Te,0,0,0,,Ayuhara-kun.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.69,Dialogue,Te,0,0,0,,Ayuhara-kun!
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.31,Dialogue,Ikezaki,0,0,0,,Get it together, Ayuhara-san.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.15,Dialogue,Ko,0,0,0,,What are you talking about, Ikezaki-san?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.04,Dialogue,Ko,0,0,0,,Professor...
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:13.67,Dialogue,Ko,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.95,Dialogue,Ko,0,0,0,,The answer is the square root of three.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.05,Dialogue,Ko,0,0,0,,Is that correct?
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.92,Dialogue,Te,0,0,0,,That{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s... correct.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.85,Dialogue,Ko,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.94,Dialogue,FV,0,0,0,,Whoa, how{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}d she do that in her sleep?
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.77,Dialogue,FV,0,0,0,,Even a broken clock is right twice a day.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.89,Dialogue,FV,0,0,0,,Can{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t believe she did that in front of {\i1}His Majesty.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:37.66,Dialogue,Te,0,0,0,,Nobody asked for your opinion!
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:40.74,Dialogue,Te,0,0,0,,As for you, I couldn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t care less that you just transferred here.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:41.89,Dialogue,Te,0,0,0,,How dare you behave that way!
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.07,Dialogue,Ko,0,0,0,,What? I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m afraid\NI don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t understand, sir.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.05,Dialogue,Te,0,0,0,,If my lecture is that much of a bore for you,
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.91,Dialogue,Te,0,0,0,,go sleep in the nurse{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s office!
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:48.94,Dialogue,Ko,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.99,Dialogue,Te,0,0,0,,Ayuhara!
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:55.33,Dialogue,Ko,0,0,0,,What{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s this?
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.52,Dialogue,Ko,0,0,0,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.17,Dialogue,Ko,0,0,0,,OK, I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m off to the nurse{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s office.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.77,Dialogue,MV,0,0,0,,Well, that surprised me.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.06,Dialogue,MV,0,0,0,,Color me impressed.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.83,Dialogue,Ko,0,0,0,,You two are my friends, right?\NSo that{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s why you followed me here?
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.57,Dialogue,Ko,0,0,0,,Mr. Wind, take them someplace nice and quiet, OK?
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:33.44,Dialogue,Ko,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.72,Dialogue,FV,0,0,0,,What{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re you doing, falling like that?!
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.12,Dialogue,FV,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.17,Dialogue,FV,0,0,0,,Come on, girls.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.39,Dialogue,FV,0,0,0,,Service!
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.28,Dialogue,FV,0,0,0,,You didn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t have enough height in your jump.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.27,Dialogue,FV,0,0,0,,Do it again.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.52,Dialogue,FV,0,0,0,,OK. Set up.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.69,Dialogue,FV,0,0,0,,Once more.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:12.08,Dialogue,FV,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:13.45,Dialogue,FV,0,0,0,,Let{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s get a rally going.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:16.04,Dialogue,FV,0,0,0,,OK. Here goes.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.63,Dialogue,FV,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.21,Dialogue,Ka,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:31.96,Dialogue,Ka,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re Ayuhara-san?
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:32.82,Dialogue,Ko,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.70,Dialogue,Ko,0,0,0,,And you must be the captain, Katsuragi-san?
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.25,Dialogue,Ka,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ve been watching us practice every day since you transferred.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:40.30,Dialogue,Ka,0,0,0,,You like volleyball, don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t you?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.05,Dialogue,Ko,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:43.27,Dialogue,Ka,0,0,0,,So? Wanna join our team?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.78,Dialogue,Ko,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.57,Dialogue,Ka,0,0,0,,Why not? Doesn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t it interest you?
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:54.40,Dialogue,Ko,0,0,0,,It does, but, I hate losing.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:57.86,Dialogue,Ko,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.11,Dialogue,Ka,0,0,0,,“Hate losing?”
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.54,Dialogue,FV,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.88,Dialogue,FV,0,0,0,,Was that an insult?\NDid she just call us losers?
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.03,Dialogue,FV,0,0,0,,Stop. I hate that.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.57,Dialogue,FV,0,0,0,,Nakazawa-san.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.37,Dialogue,FV,0,0,0,,Oh, it{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s your compact?\NWere you putting on makeup?
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.36,Dialogue,FV,0,0,0,,Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t worry about it. Follow me.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.58,Dialogue,FV,0,0,0,,Oh, they{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re here.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.42,Dialogue,FV,0,0,0,,Give her a hero{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s welcome!
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.90,Dialogue,Ko,0,0,0,,Why is everyone gathered here?
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:49.02,Dialogue,FV,0,0,0,,We were waiting for you.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.41,Dialogue,FV,0,0,0,,Kozue-san!
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.06,Dialogue,FV,0,0,0,,We don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t bite, Ayuhara-san.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:57.11,Dialogue,FV,0,0,0,,Please, have a seat.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.41,Dialogue,FV,0,0,0,,Go right ahead.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.20,Dialogue,Ko,0,0,0,,So, umm...
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.10,Dialogue,Ko,0,0,0,,Do you need me for something?
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.10,Dialogue,FV,0,0,0,,What you did was very impressive, Ayuhara-san.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.35,Dialogue,Ko,0,0,0,,Huh? What was?
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.28,Dialogue,FV,0,0,0,,Sticking it to {\i1}His Majesty.{\i0}\NIt was a thing of beauty.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.17,Dialogue,FV,0,0,0,,Right, Ofuku?
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:13.44,Dialogue,FV,0,0,0,,Totally!
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:16.37,Dialogue,FV,0,0,0,,Debu and I couldn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t believe what we{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}d heard.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.40,Dialogue,FV,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re so brave, Ayuhara-san!
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:22.57,Dialogue,FV,0,0,0,,Exactly. You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re the heroine of our {\i1}Lousy Students Group.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:25.02,Dialogue,Ko,0,0,0,,Lousy Students Group?
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:30.84,Dialogue,FV,0,0,0,,Basically, any girl who doesn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t fit in at the prestigious Fujimi Academy.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.17,Dialogue,FV,0,0,0,,That{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s us!
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.58,Dialogue,FV,0,0,0,,Wanna join our crew, Ayuhara-san?
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.32,Dialogue,FV,0,0,0,,We want to be your friend.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.33,Dialogue,FV,0,0,0,,We could achieve a lot together.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.37,Dialogue,FV,0,0,0,,Right, Ike-chan?
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.47,Dialogue,FV,0,0,0,,Hey, Ike.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.11,Dialogue,FV,0,0,0,,Huh? Oh, that{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s right.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.65,Dialogue,FV,0,0,0,,We could really use your help, Ayuhara-san.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.26,Dialogue,FV,0,0,0,,So it{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s decided. You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re one of us now.
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:48.14,Dialogue,FV,0,0,0,,OK?
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.32,Dialogue,Ko,0,0,0,,I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m flattered, but...
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:53.87,Dialogue,FV,0,0,0,,Is there someone else?
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:54.98,Dialogue,FV,0,0,0,,It{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s no big deal!
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.01,Dialogue,FV,0,0,0,,You can just fool around with us.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.55,Dialogue,Ko,0,0,0,,Whatever do you mean,\N“fool around?”
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.66,Dialogue,FV,0,0,0,,Like... this!
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:01.66,Dialogue,FV,0,0,0,,Let{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s go!
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.94,Dialogue,FV,0,0,0,,Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t just sit there!\NDance with us!
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.35,Dialogue,FV,0,0,0,,Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.21,Dialogue,FV,0,0,0,,See? Just like this. Come on.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.79,Dialogue,FV,0,0,0,,Dance!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.06,Dialogue,FV,0,0,0,,That{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s the spirit.
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.45,Dialogue,FV,0,0,0,,She{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s got some moves!
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.15,Dialogue,FV,0,0,0,,Our group is exclusive, though.\NYou can{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t join anyone else{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:37.03,Dialogue,FV,0,0,0,,OK?
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:41.19,Dialogue,FV,0,0,0,,Yeah. The rest of the class is a bunch of honor students, anyway.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:47.50,Dialogue,FV,0,0,0,,If you don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t stick with us, you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll be in for it.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.66,Dialogue,FV,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:53.34,Dialogue,Ko,0,0,0,,In for what?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:54.66,Dialogue,FV,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:55.70,Dialogue,FV,0,0,0,,Kakko.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.33,Dialogue,FV,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.55,Dialogue,FV,0,0,0,,It{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s the class VP.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.92,Dialogue,FV,0,0,0,,This is bad. Meeting adjourned!
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.00,Dialogue,FV,0,0,0,,Scatter!
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.25,Dialogue,Ic,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re Ayuhara-kun, right?
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.44,Dialogue,Ko,0,0,0,,I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m impressed you knew my name.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.96,Dialogue,Ic,0,0,0,,Well, you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re kinda infamous.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.39,Dialogue,Ko,0,0,0,,And who might you be?
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:12.87,Dialogue,Ic,0,0,0,,My name{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s Ichinose.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:15.03,Dialogue,Ic,0,0,0,,Kashiwagi-kun and her crew were just here, right?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:16.79,Dialogue,Ko,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.13,Dialogue,Ic,0,0,0,,What did they want with you?
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.65,Dialogue,Ko,0,0,0,,I haven{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t the slightest idea what you mean.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.57,Dialogue,Ic,0,0,0,,I wasn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t born yesterday.
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.75,Dialogue,Ic,0,0,0,,I could hear the music playing.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.71,Dialogue,Ic,0,0,0,,Amongst other things...
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.02,Dialogue,Ko,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re pretty clever, Ichinose-san.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.67,Dialogue,Ic,0,0,0,,I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m not gonna beat around the bush.\NStay away from those girls.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.52,Dialogue,Ko,0,0,0,,That{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s really none of your business.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:37.29,Dialogue,Ko,0,0,0,,They treat me a lot better than your wannabe detective act.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.17,Dialogue,Ic,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.04,Dialogue,Ko,0,0,0,,I have been informed you are the\N“Student Council Vice President.”
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.84,Dialogue,Ko,0,0,0,,So allow me a moment to be frank...
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.67,Dialogue,Ko,0,0,0,,I hate Fujimi Academy.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.17,Dialogue,Ko,0,0,0,,I never wanted to come to this dump.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:47.91,Dialogue,Ic,0,0,0,,Ayuhara-kun!
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.89,Dialogue,Ic,0,0,0,,Fujimi Academy doesn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t need any more students like you!
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.02,Dialogue,Ko,0,0,0,,{\1c&&H3AF5F7&}Ken!\N{\r}Ken!
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.74,Dialogue,Ko,0,0,0,,{\1c&&H3AF5F7&}How do you know Ken?\N{\r}How do you know Ken?
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.52,Dialogue,FV,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.24,Dialogue,FV,0,0,0,,Tsutomu-san here, is my nephew.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.16,Dialogue,FV,0,0,0,,Kozue-chan is my niece, on my husband{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s side.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:09.80,Dialogue,FV,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.32,Dialogue,Ic,0,0,0,,What? That means...
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.00,Dialogue,Ko,0,0,0,,We{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re related.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.02,Dialogue,Ko,0,0,0,,What a pretty shell.
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.06,Dialogue,Ic,0,0,0,,There are thousands of shells like that here.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.96,Dialogue,Ko,0,0,0,,I don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t hear anything.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:45.95,Dialogue,Ic,0,0,0,,What are you trying to hear?
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:48.26,Dialogue,Ko,0,0,0,,The sounds of Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:55.73,Dialogue,Ko,0,0,0,,My mom told me something,\Nback when I was in Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:59.44,Dialogue,Ko,0,0,0,,“If you put your ear to a sea shell,\Nyou can hear the sea.”
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:03.25,Dialogue,Ko,0,0,0,,So I thought maybe I could hear Tokyo,\Nsince I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m by the sea now.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:14.05,Dialogue,Ko,0,0,0,,But that{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s just silly.\NI didn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t expect it to work.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.65,Dialogue,Ic,0,0,0,,Why did you transfer here, mid-semester?
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.79,Dialogue,Ko,0,0,0,,Do I need a reason?
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.70,Dialogue,Ko,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.85,Dialogue,Ko,0,0,0,,I wonder when I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll get to return to Tokyo.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.16,Dialogue,Ic,0,0,0,,Home is where the heart is.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.74,Dialogue,Ic,0,0,0,,As long as you stay away from that Lousy Students Group,
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:54.30,Dialogue,Ic,0,0,0,,you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll make plenty of friends.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:58.16,Dialogue,Ko,0,0,0,,You don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t understand me at all.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.23,Dialogue,Ic,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:11.07,Dialogue,Ko,0,0,0,,It{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s so cold!
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.44,Dialogue,Ic,0,0,0,,What were you expecting?
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.54,Dialogue,Ko,0,0,0,,I really do love the ocean.
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:26.68,Dialogue,Ko,0,0,0,,It keeps wearing down its opponents,\Nover and over, for centuries at a time.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:35.50,Dialogue,Ko,0,0,0,,Waves are brilliant.\NSuch wonderful things.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.83,Dialogue,Ic,0,0,0,,There{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.13,Dialogue,Ko,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:55.09,Dialogue,Ic,0,0,0,,You seem so smart.\NWhy do you skip class?
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:57.23,Dialogue,Ko,0,0,0,,I never intend to...
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:12:59.76,Dialogue,Ko,0,0,0,,They just don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t motivate me.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:02.67,Dialogue,Ko,0,0,0,,If I don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t have a goal,\NI lose all inspiration.
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:04.08,Dialogue,Ic,0,0,0,,Goal?
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:08.98,Dialogue,Ko,0,0,0,,Of course. Are you not studying for a goal?
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:10.72,Dialogue,Ko,0,0,0,,Why did you join the Student Council?
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.55,Dialogue,Ko,0,0,0,,Why do you have that\Nabsent look on your face?
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:14.09,Dialogue,Ic,0,0,0,,I, uh...
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.98,Dialogue,Ko,0,0,0,,Wow, Fuji is so beautiful!
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.03,Dialogue,Ko,0,0,0,,We haven{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t had a day this clear in some time.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.74,Dialogue,FV,0,0,0,,It{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s Ichinose-san.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:31.81,Dialogue,FV,0,0,0,,How curious.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.24,Dialogue,FV,0,0,0,,Truly intriguing.
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:40.37,Note,Sign,0,0,0,,{\fad(850,0)}Teachers' Lounge
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:44.73,Dialogue,MV,0,0,0,,Meiho Academy? You mean the prestigious institution in Tokyo?
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:50.33,Dialogue,MV,0,0,0,,Yes. Which is why I had such high expectations for her transfer here.
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:54.38,Dialogue,FV,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re way off. \NShe doesn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t even want to go to class.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:57.23,Dialogue,MV,0,0,0,,Oh, what do you think, Professor Hongo?
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.19,Dialogue,MV,0,0,0,,Well, if I had to sum it up,\Nshe just does whatever she wants.
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:06.20,Dialogue,MV,0,0,0,,But I don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t think we{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll have to constantly tell her to study and do her homework.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.85,Dialogue,MV,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.82,Dialogue,MV,0,0,0,,That doesn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t mean we can let her run wild.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:14.51,Dialogue,MV,0,0,0,,Our school has rules for a reason.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.12,Dialogue,MV,0,0,0,,See for yourself.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:22.79,Dialogue,FV,0,0,0,,Hey, could we talk in private for a moment?
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:29.19,Dialogue,MV,0,0,0,,See? She{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s already in with the delinquents.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.59,Dialogue,MV,0,0,0,,I pity those other girls much more.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.29,Dialogue,MV,0,0,0,,They{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ve got awful grades.
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.85,Dialogue,FV,0,0,0,,They{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re dead last in their class.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.32,Dialogue,MV,0,0,0,,They just need an outlet for their aggression,
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:40.56,Dialogue,MV,0,0,0,,but our athletic program is in such a sorry state.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.31,Dialogue,MV,0,0,0,,Professor Hongo!
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.68,Dialogue,MV,1,1,0,,The students{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift} primary focus is scholastics.\NSports will always be supplementary.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.15,Dialogue,MV,0,0,0,,That{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s where we disagree.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.11,Dialogue,MV,0,0,0,,Wh-Wh-What did you say?
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.11,Dialogue2,MV,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:53.03,Dialogue,MV,0,0,0,,Let{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s just keep a close eye on Ayuhara Kozue.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:18.07,Dialogue,Ko,0,0,0,,This is the first I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m hearing of it!\NWhat did they say I said to Tsutomu-san?
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.90,Dialogue,FV,0,0,0,,Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t play dumb.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:23.85,Dialogue,FV,0,0,0,,He said you confirmed that a bunch of us were go-go dancing earlier.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.90,Dialogue,FV,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re the only one who could have told him.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.55,Dialogue,FV,0,0,0,,Two girls saw you speaking with him.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:28.43,Dialogue,FV,0,0,0,,Isn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t that right?
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:30.35,Dialogue,FV,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.78,Dialogue,Ko,0,0,0,,You are so naive. He{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s bluffing.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.41,Dialogue,Ko,0,0,0,,Tsutomu-kun is smart like that.
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.90,Dialogue,FV,0,0,0,,Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t you {\i1}dare{\i0}{\fs50} {\fs34}call him Tsutomu-kun!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:40.31,Dialogue,FV,0,0,0,,I knew you were the type to get your hands all over him, you slut.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.24,Dialogue,Ko,0,0,0,,What? My hands?
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.28,Dialogue,Ko,0,0,0,,Eww! Him and I are{\fscx65}—
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:45.91,Dialogue,FV,0,0,0,,Enough, you damn bitch!
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.00,Dialogue,FV,0,0,0,,You wanna fight, Ayuhara-san?
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:52.13,Dialogue,Ko,0,0,0,,Cut it out. This isn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t a gangster movie.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.61,Dialogue,FV,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:54.88,Dialogue,FV,0,0,0,,Ike-chan.
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:55.55,Dialogue,FV,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.57,Dialogue,FV,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.68,Dialogue,FV,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re so slow!
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:01.27,Dialogue,FV,0,0,0,,You bitch!
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.21,Dialogue,FV,0,0,0,,Get her!
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.28,Dialogue2,FV,0,0,0,,What?! What did you say?!
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:06.65,Dialogue,Ic,0,0,0,,Stop that. Ayuhara-san didn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t betray you.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.90,Dialogue,FV,0,0,0,,Sorry, we jumped to conclusions.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.57,Dialogue,Ko,0,0,0,,Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t worry about it. I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m the\Nmaster of jumping to conclusions.
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:15.87,Dialogue,Ko,0,0,0,,Right, Tsutomu-san?
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:20.25,Dialogue,FV,0,0,0,,I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m jealous! She{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s related to Ichinose-san.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:25.92,Dialogue,FV,0,0,0,,Oh, Ike-chan, your hand...
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:27.66,Dialogue,FV,0,0,0,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:31.84,Dialogue,FV,0,0,0,,Ichinose-san held it before,\Nso I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll treasure it forever.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:31.84,Dialogue2,FV,0,0,0,,Dumbass.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:39.47,Dialogue,Ko,0,0,0,,Wow, you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re so popular with the ladies.\N{\i1}You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re handsome!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:41.85,Dialogue,Ic,0,0,0,,Huh? Wh-Wh-What?
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:49.53,Dialogue,Ic,0,0,0,,Anyway, about you girls dancing...
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:51.82,Dialogue,Ic,0,0,0,,It seems it was brought up in a faculty meeting today.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.64,Dialogue,Ic,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll really be in trouble, if you don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t stop.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.28,Dialogue,Ko,0,0,0,,I object, Mr. Vice President.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.51,Dialogue,Ic,0,0,0,,Ayuhara-kun?
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:04.00,Dialogue,Ko,0,0,0,,Both the Student Council and the teachers are prejudiced against these girls.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.55,Dialogue,Ic,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.97,Dialogue,Ko,0,0,0,,They assume, every time they get\Ntogether, that they{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re up to no good.
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:09.96,Dialogue,Ic,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:11.52,Dialogue,Ko,0,0,0,,They need to stop assuming the worst.
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:15.34,Dialogue,Ko,1,1,0,,The teachers assume, that everything they don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t understand, is automatically bad.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.92,Dialogue,Ko,0,0,0,,They{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}d probably enjoy it if they tried!
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.39,Dialogue,Ko,0,0,0,,Play the radio, Naka.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.61,Dialogue,FV,0,0,0,,Ayuhara-san...
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:40.16,Dialogue,Ko,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.13,Dialogue,Ko,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.60,Dialogue,Ko,0,0,0,,Well, Tsutomu-san? Care to indulge?
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.56,Dialogue,FV,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re our hero, Ayuhara-san.\NOur yakuza boss!
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:10.64,Dialogue,Ko,0,0,0,,Yakuza boss?
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:14.25,Dialogue,FV,0,0,0,,Would you teach us how to be like you?
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.11,Dialogue,FV,0,0,0,,Us too!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.67,Dialogue,FV,0,0,0,,We{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll be counting on you, Boss.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.99,Dialogue,Ko,0,0,0,,Stop calling me that.\NBut I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll gladly show you something.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.56,Dialogue,Ko,0,0,0,,Come on, everyone. To the beach!
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:22.10,Dialogue,FV,0,0,0,,Let{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s go!
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.45,Dialogue,FV,0,0,0,,Ayuhara-san.
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:29.70,Dialogue,FV,0,0,0,,Katsuragi-san asked me to find you.\NI{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ve been looking everywhere.
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:31.16,Dialogue,Ko,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.42,Dialogue,FV,0,0,0,,Katsuragi-san said she{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}d love for you to join the team.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:37.26,Dialogue,FV,0,0,0,,She thinks you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ve got what it takes,\Nafter seeing you at yesterday{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s practice.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.34,Dialogue,Ic,0,0,0,,This is a once-in-a-lifetime opportunity!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:44.18,Dialogue,Ko,0,0,0,,Sorry, but hanging with these ladies is more fun than playing volleyball.
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.68,Dialogue,Ko,0,0,0,,Their team sucks anyway.
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:48.13,Dialogue,FV,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.60,Dialogue,Ko,0,0,0,,Oh, did that offend you?
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:52.56,Dialogue,FV,0,0,0,,What did you say, Ayuhara-san?
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.06,Dialogue,Ko,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:56.71,Dialogue,Ko,0,0,0,,I was just disappointed by\Nwhat I saw at your practice.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:57.52,Dialogue,Ko,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.49,Dialogue,Ko,0,0,0,,Ready to go to the beach, girls?
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:02.37,Dialogue,Ko,0,0,0,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.13,Dialogue,FV,0,0,0,,See you around.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.53,Dialogue,FV,0,0,0,,How rude.
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:14.78,Dialogue,FV,0,0,0,,I can{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t imagine why we{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}d need {\i1}her {\i0\fs13} {\fs34}on the team.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.77,Dialogue,FV,0,0,0,,What a joke.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:18.59,Dialogue,FV,0,0,0,,She{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s so full of herself.\NWhat makes her so special, anyway?
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:21.00,Dialogue,Ic,0,0,0,,Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t get bent out of shape over it.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.13,Dialogue,Ic,0,0,0,,I mean, she{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s not wrong about the state of our sports program.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.55,Dialogue,Ic,0,0,0,,Even the newspapers are saying we{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re down from before.
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:30.72,Dialogue,Ic,1,1,0,,{\i1}Suddenly Kozue-san{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s in the eye of the storm. What{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s going to happen?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:33.07,Dialogue,FV,0,0,0,,Ayuhara-san.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:36.20,Dialogue,FV,0,0,0,,I heard from Hase-san and Hara-san
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:37.90,Dialogue,FV,0,0,0,,that you insulted our pride as athletes!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.93,Dialogue,Ko,0,0,0,,I never intended to insult you.
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.44,Dialogue,FV,0,0,0,,D-Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t lie to me!
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:46.41,Dialogue,Ko,0,0,0,,I have only spoken the objective truth.
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:48.13,Dialogue,FV,0,0,0,,She{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s got some nerve.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.36,Dialogue,FV,0,0,0,,You{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re very disrespectful, for a new girl!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:54.17,Dialogue,FV,0,0,0,,Ayuhara-san, you think you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re pretty good at volleyball, don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t you?
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.25,Dialogue,Ko,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:58.38,Dialogue,FV,0,0,0,,You don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t know? Fine, let{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s find out.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:01.22,Dialogue,Ko,0,0,0,,Huh? “Find out?”
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.98,Dialogue,FV,0,0,0,,Just watch. The test might be a little rough for you, though.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:06.09,Dialogue,FV,0,0,0,,Try to return a serve, Ayuhara-san.
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.02,Dialogue,FV,0,0,0,,Here it comes.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.46,Dialogue,FV,0,0,0,,Hara-san!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.07,Dialogue,FV,0,0,0,,Your turn. Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t let her get past you.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.17,Dialogue,FV,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:54.56,Dialogue,FV,0,0,0,,She{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s just getting lucky.\NBut not this time!
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.25,Dialogue,Ko,0,0,0,,That was a cheap shot.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:41.94,Dialogue,Ko,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.86,Dialogue,FV,0,0,0,,How could you do that to the Captain?!
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:49.33,Dialogue,FV,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.17,Dialogue,FV,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:54.54,Dialogue,FV,0,0,0,,Just what the hell are you doing to Ayuhara-san?!
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.03,Dialogue,FV,0,0,0,,What now? You delinquents aren{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t welcome here.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:57.40,Dialogue,FV,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:58.13,Dialogue,FV,0,0,0,,What did she say?
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.05,Dialogue,FV,0,0,0,,That does it...
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:02.75,Dialogue,FV,0,0,0,,Am I mistaken? Are you not the trash of Fujimi Academy?
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:04.96,Dialogue,FV,0,0,0,,Tell me to my face if you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ve got a problem with that.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:08.14,Dialogue,FV,0,0,0,,So cruel! How dare you call us delinquents!
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:10.93,Dialogue,FV,0,0,0,,What did we do to deserve that?
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:16.38,Dialogue,FV,0,0,0,,Just go ask the teachers.\NThey all call you trash.
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:17.51,Dialogue,FV,0,0,0,,I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll show you who{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s trash!
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:19.93,Dialogue,FV,0,0,0,,Stop it, Naka. The teachers are watching us.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:27.82,Dialogue,FV,0,0,0,,I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m standing right here,\Nif you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ve still got a problem.
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.16,Dialogue,FV,0,0,0,,But since we{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re not\Ndelinquents, we won{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t fight.
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:33.12,Dialogue,FV,0,0,0,,But any time you wanna play some sports, you know where to find us.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:45.72,Dialogue,Ko,0,0,0,,We accept your challenge.
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:47.68,Dialogue,FV,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:49.58,Dialogue,FV,0,0,0,,Challenge?
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:52.22,Dialogue,Ko,0,0,0,,We{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll beat you in a match.
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:55.02,Dialogue,Ko,0,0,0,,Us, the delinquents,\Nthe Lousy Students Group.
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:56.65,Dialogue,FV,0,0,0,,{\1c&&H3AF5F7&}Is she serious?\N{\r}Huh?
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:22:59.38,Dialogue,FV,0,0,0,,Don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t make me laugh.
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:01.98,Dialogue,FV,0,0,0,,They don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t even know how to play.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.67,Dialogue,Ko,0,0,0,,One month. Give me one month.
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:07.39,Dialogue,Ko,0,0,0,,Then you{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}ll know it wasn{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t just a fluke.
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:11.22,Dialogue,FV,0,0,0,,Interesting. Such an interesting plan.
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:12.37,Dialogue,FV,0,0,0,,Shall we take her up on it?
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:13.27,Dialogue,FV,0,0,0,,Hell yeah.
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:14.33,Dialogue,FV,0,0,0,,I{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}m 100% in!
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:15.98,Dialogue,FV,0,0,0,,We can{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t do this, Boss!
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:18.89,Dialogue,FV,0,0,0,,We don{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}t even know the rules!
Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:20.76,Dialogue,FV,0,0,0,,Is she out of her mind?
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:23.29,Dialogue,FV,0,0,0,,Hey, what are you trying to prove, Ayuhara-san?
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:26.17,Dialogue,Ko,0,0,0,,{\i1}I can do it. I will do it.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:30.35,Dialogue,FV,0,0,0,,Let{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s make it official.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:53.95,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Taking in the group of delinquents\Nknown as the Lousy Students Group,
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.98,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Ayuhara Kozue has challenged the volleyball team to a match.
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:59.49,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Right away, they begin strict training,
Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:02.20,Dialogue,Narrator,0,0,0,,but the delinquents are already ready to quit.
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:06.79,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Volleyball training is a far cry from their only interest: dancing.
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:10.07,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Two of them try to quit.
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:11.80,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Unless they{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}re somehow convinced otherwise,
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:15.96,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Kozue will be forced to forfeit the match.
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:18.51,Dialogue,Narrator,0,0,0,,But Kozue must go on.
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:22.64,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Get ready for next week{\fnTimesNewRoman}'{\fnDIN 1451 Mittelschrift}s {\i1}Attack No.1:{\i0}\N“Gamble for Tomorrow!”
Dialogue: 0,0:24:22.64,0:24:23.52,Dialogue,Narrator,0,0,0,,Look forward to it.
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:27.48,Fansub Credits,,0,0,0,,{\pos(65,385)}Translated by Tofusensei
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:27.48,Fansub Credits,,0,0,0,,{\pos(63,240)}Timed by EmptySoul
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:31.46,Fansub Credits,,0,0,0,,{\pos(430,64)}Edited by Doaj
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.44,Fansub Credits,,0,0,0,,{\pos(403,305)}Typeset by Tofusensei
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.44,Fansub Credits,,0,0,0,,{\pos(521.5,332.5)}{\fnArial\fscx175}-{\fs3} {\r}E QC Team
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.44,Fansub Credits,,0,0,0,,{\pos(387.5,335)}Checked by L
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.44,Fansub Credits,,0,0,0,,{\pos(415,366)}Karaoke Timing by
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:35.44,Fansub Credits,,0,0,0,,{\pos(417,389)}Eternal_Blizzard
Dialogue: 0,0:24:36.99,0:24:37.24,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(199,437)\pos(164,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:40.97,Attack ED- English,,0,0,0,,I look up at the blue, blue sky.
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:40.97,Attack ED- Japanese,,0,0,0,,{\r\frz270\k53\t(0,530,0.5,\1c&HF69B73&)}青{\r\frz270\k58\t(530,1110,0.5,\1c&HF69B73&)}い{\r\frz270\k57\t(1110,1680,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k41\t(1680,2090,0.5,\1c&HF69B73&)}青{\r\frz270\k11\t(2090,2200,0.5,\1c&HF69B73&)}い{\r\frz270\k81\t(2200,3010,0.5,\1c&HF69B73&)}空{\r\frz270\k72\t(3010,3730,0.5,\1c&HF69B73&)}に
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:40.97,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k35}a{\k18}o{\k58}i{\k57} {\k17}a{\k24}o{\k11}i {\k37}so{\k44}ra {\k72}ni
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:37.59,ball,,0,0,0,,{\an5\org(243,437)\pos(252,437)\frz180\t(0,350,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:37.59,0:24:37.77,ball,,0,0,0,,{\an5\org(258,437)\pos(252,437)\frz0\t(0,180,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:38.92,ball,,0,0,0,,{\an5\org(275,437)\pos(285,437)\frz180\t(0,1150,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:38.92,0:24:39.09,ball,,0,0,0,,{\an5\org(294,437)\pos(285,437)\frz0\t(0,170,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:39.09,0:24:39.33,ball,,0,0,0,,{\an5\org(309,437)\pos(315,437)\frz180\t(0,240,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:39.33,0:24:39.44,ball,,0,0,0,,{\an5\org(328,437)\pos(315,437)\frz0\t(0,110,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:39.81,ball,,0,0,0,,{\an5\org(355,437)\pos(369,437)\frz180\t(0,370,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:40.25,ball,,0,0,0,,{\an5\org(386,437)\pos(369,437)\frz0\t(0,440,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:40.25,0:24:41.22,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(438,437)\pos(473,437)\frz180\t(0,970,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:41.29,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(209,437)\pos(174,437)\frz-90\t(0,570,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:43.85,Attack ED- English,,0,0,0,,Bounce-bounce-bounce.
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:43.85,Attack ED- Japanese,,0,0,189,fx,{\r\frz270\k22\t(0,220,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k10\t(220,320,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k90\t(320,1220,0.5,\1c&HF69B73&)}バン{\r\frz270\k44\t(1220,1660,0.5,\1c&HF69B73&)}ボン{\r\frz270\k32\t(1660,1980,0.5,\1c&HF69B73&)}ボ{\r\frz270\k90\t(1980,2880,0.5,\1c&HF69B73&)}ボン
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:43.85,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\k10}{\k90}ban {\k44}bon{\k32}bo{\k90}bon
Dialogue: 0,0:24:41.29,0:24:42.19,ball,,0,0,0,,{\an5\org(275,437)\pos(306,437)\frz180\t(0,900,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:42.63,ball,,0,0,0,,{\an5\org(328,437)\pos(306,437)\frz0\t(0,440,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:42.63,0:24:42.95,ball,,0,0,0,,{\an5\org(373,437)\pos(396,437)\frz180\t(0,320,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:42.95,0:24:44.10,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(431,437)\pos(396,437)\frz0\t(0,1150,1.000000,\frz-90)}i
Dialogue: 0,0:24:43.60,0:24:44.26,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(183,437)\pos(148,437)\frz-90\t(0,660,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:43.85,0:24:48.12,Attack ED- English,,0,0,0,,The bouncing ball is up there...
Dialogue: 0,0:24:43.85,0:24:48.12,Attack ED- Japanese,,0,0,195,fx,{\r\frz270\k41\t(0,410,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k60\t(410,1010,0.5,\1c&HF69B73&)}は{\r\frz270\k43\t(1010,1440,0.5,\1c&HF69B73&)}ず{\r\frz270\k74\t(1440,2180,0.5,\1c&HF69B73&)}む{\r\frz270\k47\t(2180,2650,0.5,\1c&HF69B73&)}ボ{\r\frz270\k16\t(2650,2810,0.5,\1c&HF69B73&)}ー{\r\frz270\k72\t(2810,3530,0.5,\1c&HF69B73&)}ル{\r\frz270\k74\t(3530,4270,0.5,\1c&HF69B73&)}が
Dialogue: 0,0:24:43.85,0:24:48.12,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k41}{\k60}ha{\k43}zu{\k74}mu {\k47}bo{\k16}o{\k72}ru {\k74}ga
Dialogue: 0,0:24:44.26,0:24:44.86,ball,,0,0,0,,{\an5\org(234,437)\pos(250,437)\frz180\t(0,600,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:45.29,ball,,0,0,0,,{\an5\org(267,437)\pos(250,437)\frz0\t(0,430,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:46.03,ball,,0,0,0,,{\an5\org(308,437)\pos(332,437)\frz180\t(0,740,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:46.03,0:24:46.50,ball,,0,0,0,,{\an5\org(346,437)\pos(332,437)\frz0\t(0,470,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:46.66,ball,,0,0,0,,{\an5\org(370,437)\pos(380,437)\frz180\t(0,160,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:46.66,0:24:47.38,ball,,0,0,0,,{\an5\org(400,437)\pos(380,437)\frz0\t(0,720,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:47.38,0:24:48.37,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(455,437)\pos(490,437)\frz180\t(0,990,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:24:47.87,0:24:48.32,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(192,437)\pos(157,437)\frz-90\t(0,450,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:51.46,Attack ED- English,,0,0,0,,...painting my dream.
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:51.46,Attack ED- Japanese,,0,0,154,fx,{\r\frz270\k20\t(0,200,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k106\t(200,1260,0.5,\1c&HF69B73&)}夢{\r\frz270\k33\t(1260,1590,0.5,\1c&HF69B73&)}を{\r\frz270\k39\t(1590,1980,0.5,\1c&HF69B73&)}え{\r\frz270\k81\t(1980,2790,0.5,\1c&HF69B73&)}が{\r\frz270\k55\t(2790,3340,0.5,\1c&HF69B73&)}く
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:51.46,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k20}{\k46}yu{\k60}me {\k33}wo {\k39}e{\k81}ga{\k55}ku
Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:48.78,ball,,0,0,0,,{\an5\org(246,437)\pos(265,437)\frz180\t(0,460,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:48.78,0:24:49.38,ball,,0,0,0,,{\an5\org(289,437)\pos(265,437)\frz0\t(0,600,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:49.38,0:24:49.71,ball,,0,0,0,,{\an5\org(332,437)\pos(350,437)\frz180\t(0,330,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:49.71,0:24:50.10,ball,,0,0,0,,{\an5\org(364,437)\pos(350,437)\frz0\t(0,390,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:50.10,0:24:50.91,ball,,0,0,0,,{\an5\org(395,437)\pos(412,437)\frz180\t(0,810,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:50.91,0:24:51.71,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(447,437)\pos(412,437)\frz0\t(0,800,1.000000,\frz-90)}i
Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:52.01,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(187,437)\pos(152,437)\frz-90\t(0,800,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:51.46,0:24:55.47,Attack ED- English,,0,0,0,,The sun tomorrow goes...
Dialogue: 0,0:24:51.46,0:24:55.47,Attack ED- Japanese,,0,0,162,fx,{\r\frz270\k55\t(0,550,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k74\t(550,1290,0.5,\1c&HF69B73&)}明{\r\frz270\k14\t(1290,1430,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k43\t(1430,1860,0.5,\1c&HF69B73&)}日{\r\frz270\k61\t(1860,2470,0.5,\1c&HF69B73&)}の{\r\frz270\k19\t(2470,2660,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k59\t(2660,3250,0.5,\1c&HF69B73&)}太{\r\frz270\k76\t(3250,4010,0.5,\1c&HF69B73&)}陽
Dialogue: 0,0:24:51.46,0:24:55.47,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k55}{\k28}a{\k46}shi{\k14}{\k43}ta {\k61}no{\k19} {\k40}ta{\k19}i{\k40}yo{\k36}u
Dialogue: 0,0:24:52.01,0:24:52.29,ball,,0,0,0,,{\an5\org(236,437)\pos(249,437)\frz180\t(0,280,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:52.29,0:24:52.89,ball,,0,0,0,,{\an5\org(264,437)\pos(249,437)\frz0\t(0,600,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:52.89,0:24:53.32,ball,,0,0,0,,{\an5\org(299,437)\pos(318,437)\frz180\t(0,430,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:54.12,ball,,0,0,0,,{\an5\org(338,437)\pos(318,437)\frz0\t(0,800,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:54.12,0:24:54.52,ball,,0,0,0,,{\an5\org(366,437)\pos(374,437)\frz180\t(0,400,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:54.52,0:24:54.71,ball,,0,0,0,,{\an5\org(383,437)\pos(374,437)\frz0\t(0,190,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:54.71,0:24:55.11,ball,,0,0,0,,{\an5\org(405,437)\pos(418,437)\frz180\t(0,400,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:55.72,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(453,437)\pos(418,437)\frz0\t(0,610,1.000000,\frz-90)}i
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:55.57,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(209,437)\pos(174,437)\frz-90\t(0,350,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:55.47,0:24:58.31,Attack ED- English,,0,0,0,,...bounce-bounce-bounce.
Dialogue: 0,0:24:55.47,0:24:58.31,Attack ED- Japanese,,0,0,189,fx,{\r\frz270\k10\t(0,100,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k91\t(100,1010,0.5,\1c&HF69B73&)}バン{\r\frz270\k42\t(1010,1430,0.5,\1c&HF69B73&)}ボン{\r\frz270\k33\t(1430,1760,0.5,\1c&HF69B73&)}ボ{\r\frz270\k108\t(1760,2840,0.5,\1c&HF69B73&)}ボン
Dialogue: 0,0:24:55.47,0:24:58.31,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k91}ban {\k42}bon{\k33}bo{\k108}bon
Dialogue: 0,0:24:55.57,0:24:56.48,ball,,0,0,0,,{\an5\org(275,437)\pos(306,437)\frz180\t(0,910,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:56.48,0:24:56.90,ball,,0,0,0,,{\an5\org(328,437)\pos(306,437)\frz0\t(0,420,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:56.90,0:24:57.23,ball,,0,0,0,,{\an5\org(373,437)\pos(396,437)\frz180\t(0,330,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:24:57.23,0:24:58.56,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(431,437)\pos(396,437)\frz0\t(0,1330,1.000000,\frz-90)}i
Dialogue: 0,0:24:58.76,0:24:59.01,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(285,437)\pos(250,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:58.90,0:24:59.47,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k46}Serve!
Dialogue: 0,0:24:59.01,0:24:59.72,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(355,437)\pos(390,437)\frz180\t(0,710,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:24:59.65,0:25:00.43,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k50}Receive!
Dialogue: 0,0:24:59.68,0:24:59.93,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(285,437)\pos(250,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:00.68,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(355,437)\pos(390,437)\frz180\t(0,750,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:25:00.71,0:25:00.96,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(285,437)\pos(250,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:00.80,0:25:01.55,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k59}Toss!
Dialogue: 0,0:25:00.96,0:25:01.80,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(355,437)\pos(390,437)\frz180\t(0,840,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:03.29,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k67}Jump!
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:02.81,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(285,437)\pos(250,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:02.81,0:25:03.73,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(355,437)\pos(390,437)\frz180\t(0,920,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:25:03.23,0:25:03.48,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(285,437)\pos(250,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:03.29,0:25:04.30,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k97}Spike!
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:04.70,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(355,437)\pos(390,437)\frz180\t(0,1220,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:04.45,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(285,437)\pos(250,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:04.30,0:25:05.16,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k71}Attack!
Dialogue: 0,0:25:04.45,0:25:05.41,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(355,437)\pos(390,437)\frz180\t(0,960,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:05.91,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(178,437)\pos(143,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:05.91,0:25:10.15,Attack ED- English,,0,0,0,,Six hearts...
Dialogue: 0,0:25:05.91,0:25:10.15,Attack ED- Japanese,,0,0,192,fx,{\r\frz270\k39\t(0,390,0.5,\1c&HF69B73&)}六{\r\frz270\k22\t(390,610,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k87\t(610,1480,0.5,\1c&HF69B73&)}つ{\r\frz270\k47\t(1480,1950,0.5,\1c&HF69B73&)}の{\r\frz270\k27\t(1950,2220,0.5,\1c&HF69B73&)}ハ{\r\frz270\k16\t(2220,2380,0.5,\1c&HF69B73&)}ー{\r\frz270\k66\t(2380,3040,0.5,\1c&HF69B73&)}ト{\r\frz270\k108\t(3040,4120,0.5,\1c&HF69B73&)}が
Dialogue: 0,0:25:05.91,0:25:10.15,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\k39}mu{\k22}{\k87}tsu {\k47}no {\k27}ha{\k16}a{\k66}to {\k108}ga
Dialogue: 0,0:25:05.91,0:25:06.52,ball,,0,0,0,,{\an5\org(233,437)\pos(252,437)\frz180\t(0,610,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:25:06.52,0:25:07.39,ball,,0,0,0,,{\an5\org(274,437)\pos(252,437)\frz0\t(0,870,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:07.39,0:25:07.86,ball,,0,0,0,,{\an5\org(317,437)\pos(339,437)\frz180\t(0,470,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:25:07.86,0:25:08.13,ball,,0,0,0,,{\an5\org(352,437)\pos(339,437)\frz0\t(0,270,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:08.13,0:25:08.29,ball,,0,0,0,,{\an5\org(377,437)\pos(388,437)\frz180\t(0,160,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:25:08.29,0:25:08.95,ball,,0,0,0,,{\an5\org(408,437)\pos(388,437)\frz0\t(0,660,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:08.95,0:25:10.28,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,250)\org(463,437)\pos(498,437)\frz180\t(0,1330,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:25:10.07,0:25:10.32,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\org(191,437)\pos(156,437)\frz-90\t(0,250,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:10.15,0:25:19.00,Attack ED- English,,0,0,0,,{\fad(0,5280)}...burn as one.
Dialogue: 0,0:25:10.15,0:25:19.00,Attack ED- Japanese,,0,0,199,fx,{\fad(0,5280)}{\k17}{\r\frz270\k23\t(0,230,0.5,\1c&HF69B73&)}ひ{\r\frz270\k23\t(230,460,0.5,\1c&HF69B73&)}と{\r\frz270\k21\t(460,670,0.5,\1c&HF69B73&)}つ{\r\frz270\k97\t(670,1640,0.5,\1c&HF69B73&)}に{\r\frz270\k26\t(1640,1900,0.5,\1c&HF69B73&)}{\r\frz270\k51\t(1900,2410,0.5,\1c&HF69B73&)}も{\r\frz270\k99\t(2410,3400,0.5,\1c&HF69B73&)}え{\r\frz270\k528\t(3400,8680,0.5,\1c&HF69B73&)}る
Dialogue: 0,0:25:10.15,0:25:19.00,Attack ED- Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,5280)}{\k17}{\k23}hi{\k23}to{\k21}tsu {\k97}ni{\k26} {\k51}mo{\k99}e{\k528}ru
Dialogue: 0,0:25:10.32,0:25:10.55,ball,,0,0,0,,{\an5\org(238,437)\pos(250,437)\frz180\t(0,230,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:25:10.55,0:25:10.78,ball,,0,0,0,,{\an5\org(266,437)\pos(250,437)\frz0\t(0,230,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:10.78,0:25:10.99,ball,,0,0,0,,{\an5\org(300,437)\pos(319,437)\frz180\t(0,210,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:25:10.99,0:25:12.22,ball,,0,0,0,,{\an5\org(339,437)\pos(319,437)\frz0\t(0,1230,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:12.22,0:25:12.73,ball,,0,0,0,,{\an5\org(375,437)\pos(391,437)\frz180\t(0,510,1.000000,\frz0)}i
Dialogue: 0,0:25:12.73,0:25:13.72,ball,,0,0,0,,{\an5\org(401,437)\pos(391,437)\frz0\t(0,990,1.000000,\frz-180)}i
Dialogue: 0,0:25:13.72,0:25:14.92,ball,,0,0,0,,{\an5\fad(0,500)\org(447,437)\pos(482,437)\frz180\t(0,1200,1.000000,\frz90)}i
Dialogue: 0,0:25:20.14,0:25:26.66,End Thanks,,128,0,51,,“Thanks for\Nwatching!”
Dialogue: 0,0:25:20.14,0:25:26.66,End Thanks,,93,0,120,,{\frz}From Your friends
Dialogue: 1,0:25:20.14,0:25:26.66,End Thanks,,158,0,146,,{\fnArial\fscx250}-{\fs1} {\r}evil Fansubs
Dialogue: 0,0:25:20.14,0:25:26.66,End Thanks,,77,0,150,,At Live