[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Collisions: Normal
Last Style Storage: KnK
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video File: ..\..\..\encoded\Anime\movies\Kara no Kyoukai 3 Remaining Sense of Pain\720p\[AnimeOut] Kara no Kyoukai 03 Remaining Sense of Pain (miniHD-Hi10P-720p)[RareAMV](Coalgirls) (1).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 82583
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,30,1
Style: Alt,Georgia,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,30,1
Style: signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,18,18,15,1
Style: block,Arial,30,&H00000000,&HFF0000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,7,0,0,0,0
Style: ED song english,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,100,100,15,1
Style: ED song ro,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,8,100,100,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,Default,,0,0,0,,{\u1\fscx50\fscy61\pos(126,82)}www.animeout.com{\u0}\N Encoded by: RareAMV
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:57:24.39,Default,,0,0,0,,{\u1\fscx50\fscy61\pos(126,82)}www.animeout.com{\u0}\N Encoded by: RareAMV
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.65,Default,Guy,0,0,0,,How is it, mistress?
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.60,Default,F,0,0,0,,Please stop.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.07,Default,F,0,0,0,,It feels very unpleasant.
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.08,Default,G,0,0,0,,Oh, she's saying you suck.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.08,Default,K,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:00.12,Default,K,0,0,0,,She's frigid.
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.26,Default,G,0,0,0,,Man.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.79,Default,G,0,0,0,,Hey, Keita. You wanna go pick up some other chick?
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.96,Default,K,0,0,0,,Yeah. I'm getting tired of her.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:13.08,Default,G,0,0,0,,Wait up guys.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:18.47,Default,G,0,0,0,,I'll make it a little more interesting.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:29.86,signs,,0,0,0,,{\fad(600,0)\bord0\shad0\b1\fs60\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\c&H853E26&\pos(640,156)}Kara no Kyoukai
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.36,signs,,0,0,0,,{\fscy110\fs45\fsp4.5\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\c&H040404&\pos(640,445)}Remaining Sense of Pain
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.62,Default,M,0,0,0,,Hey you, what's wrong?
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.34,Default,M,0,0,0,,Does your stomach hurt?
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:42.85,Default,F,0,0,0,,No, um... I...
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:50.90,Default,M,0,0,0,,Does your stomach hurt?
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.42,Default,F,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:02.79,Default,F,0,0,0,,Yes. It really, really hurts.
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:08.37,Default,F,0,0,0,,I'm about to cry.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.96,Default,F,0,0,0,,Can I cry?
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:13.92,Default,M,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.73,Default,Reporter,0,0,0,,The scene of the crime is an underground bar that has been abandoned for half a year.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:21.66,Default,Reporter,0,0,0,,The victims were witnessed going in and out of this place frequently.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:26.03,Default,Reporter,0,0,0,,The limbs of the corpses were torn off by someone,
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:32.33,Default,Reporter,0,0,0,,and the police are investigating the method of murder along with the whereabouts of the killer.
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.22,Default,M,0,0,0,,What do you mean, wait until next month for my pay?
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.80,Default,T,0,0,0,,Even if I wanted to pay you, I don't have the money.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.17,Default,M,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.93,Default,M,0,0,0,,You had like 10,120,000 yen transferred to your bank account yesterday!
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.55,Default,M,0,0,0,,What on earth did you spend it on?
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:56.15,Default,T,0,0,0,,You added an extra zero.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.88,Default,T,0,0,0,,Well, it's a trivial item.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.03,Default,T,0,0,0,,It's a Ouija board from the Victorian era.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:09.93,Default,T,0,0,0,,I'm not expecting much out of it, but since it's over a hundred years old it may not be entirely worthless.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:15.08,Default,T,0,0,0,,No matter how trivial it may be, if it has traces of magical energy and a long history-
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.58,Alt,M,0,0,0,,I don't care about explanations.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:19.90,Default,T,0,0,0,,I just so happened to see it on sale, so I bought it on impulse.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.29,Default,T,0,0,0,,Don't get so mad.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.84,Default,T,0,0,0,,I'm broke now too.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.89,Default,M,0,0,0,,So, what?
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:28.85,Default,M,0,0,0,,Seriously now, I'm not getting my pay this month?
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:32.65,Default,T,0,0,0,,Right. Each employee is to obtain money themselves.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.60,Default,M,0,0,0,,You bet I will.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.51,Default,T,0,0,0,,Oh, Kokutou.
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.74,Default,M,0,0,0,,What is it, Touko-san?
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.57,Default,T,0,0,0,,Could you lend me some money?
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.35,Default,T,0,0,0,,As you can see, I'm broke.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:46.10,Default,M,0,0,0,,I absolutely refuse.
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:55.33,Default,T,0,0,0,,Geez. People get petty when they run out of money.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.71,Default,S,0,0,0,,Touko. Continue with it.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.49,Default,T,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:06.09,Default,T,0,0,0,,I didn't want to accept this kind of job, but I had no choice since I need the money.
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:11.68,Default,T,0,0,0,,Well, about the incident last night...
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.02,Default,S,0,0,0,,You don't have to talk about it anymore.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.44,Default,S,0,0,0,,I get it for the most part.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:20.25,Default,T,0,0,0,,Oh? I only told you about the scene of the crime.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.44,Default,T,0,0,0,,You catch on quickly, don't you.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.58,Default,T,0,0,0,,The client has an idea of who the killer is.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:30.74,Default,T,0,0,0,,Your job is to secure her if possible.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:35.51,Default,T,0,0,0,,But if she shows any signs of fighting back, you are to kill her without hesitation.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:37.23,Default,S,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.80,Default,T,0,0,0,,What do you think? I think this job is perfect for you.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.09,Default,S,0,0,0,,I don't even need to answer that.
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.48,Default,T,0,0,0,,You're pretty impatient, Shiki.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.47,Default,T,0,0,0,,Are you that hungry?
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.92,Default,T,0,0,0,,Here, this is her photo and her background.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:57.57,Default,T,0,0,0,,What are you going to do without even knowing what she looks like?
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.52,Default,S,0,0,0,,I don't need it.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.32,Default,S,0,0,0,,She's my kind.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:07.42,Default,S,0,0,0,,We'll definitely try to kill each other the very moment we meet.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.02,Default,Guy,0,0,0,,What? Hey now.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.56,Default,Guy,0,0,0,,You call for me because you need to borrow some money?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.71,Default,Guy,0,0,0,,Are you really Kokutou Mikiya-kun?
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.25,Default,M,0,0,0,,Even I'll do anything if I'm cornered.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.47,Default,M,0,0,0,,That's the situation I'm in.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:34.26,Default,G,0,0,0,,But still, isn't it easier to borrow the money from your parents instead?
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.47,Default,M,0,0,0,,We got into a fight when I dropped out of college, and we've never talked since then.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.40,Default,M,0,0,0,,How would I be able to go back to them now?
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:43.87,Default,G,0,0,0,,You're stubborn in weird ways.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:46.11,Default,G,0,0,0,,Did you get into a big fight with your dad or something?
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:49.56,Default,M,0,0,0,,My circumstances don't matter.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:51.62,Default,M,0,0,0,,So, will you lend me the money or not?
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:55.12,Default,G,0,0,0,,Oh, you're in a pretty bad mood, huh?
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:58.87,Default,M,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:06.49,Default,G,0,0,0,,You know the proverb, one hand washes the other.
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:11.59,Default,G,0,0,0,,Do you remember Minato Keita?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.14,Default,G,0,0,0,,He's a junior.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.58,Default,G,0,0,0,,He was that guy who was really attached to you back in high school, right?
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:19.02,Default,M,0,0,0,,What about him?
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:22.23,Default,G,0,0,0,,Apparently he hasn't been home since last night.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.77,Default,G,0,0,0,,Help me look for him.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:30.13,Default,G,0,0,0,,It seems he's gotten involved in something dangerous.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.70,Default,M,0,0,0,,Something dangerous?
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:13.34,Default,F,0,0,0,,Would you happen to know where Keita-san might be?
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:27.63,Default,F,0,0,0,,I need to see Keita-san, no matter what.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.55,Default,F,0,0,0,,Otherwise, I...
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:47.19,Default,A,0,0,0,,I guess that sarcasm-drenched superintendent really doesn't like students going out at night.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:52.23,Default,A,0,0,0,,So I told her, "If the other kids started going out at night like Fujino and me, who have the best grades,
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.39,Default,A,0,0,0,,they might just start getting better grades."
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:58.76,Default,A,0,0,0,,Fujino?
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.04,Default,A,0,0,0,,Are you nervous?
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.35,Default,A,0,0,0,,You don't have to worry.
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:09.00,Default,A,0,0,0,,My brother is like the personification of the word harmless.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:15.51,Default,A,0,0,0,,But he's always been good at searching for people, so I'm sure he'll find that upperclassman you admire.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:16.51,Default,F,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.64,Default,S,0,0,0,,Azaka.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.80,Default,A,0,0,0,,Ryougi Shiki.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:26.60,Default,A,0,0,0,,I'm meeting my brother.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.22,Default,A,0,0,0,,I have no business with you.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.28,Default,S,0,0,0,,I have a message from your brother.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:33.08,Default,S,0,0,0,,He says he can't come today.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.86,Default,S,0,0,0,,He stood you up.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:36.98,Default,A,0,0,0,,Shiki...
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.49,Default,A,0,0,0,,This is your doing, right?
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.43,Default,S,0,0,0,,Huh? That's a false accusation.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.37,Default,S,0,0,0,,I'm a victim too.
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:48.63,Default,S,0,0,0,,He left a message on my phone saying, "I can't see Azaka, so send her home" and hung up abruptly.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.95,Default,F,0,0,0,,Um... Kokutou-san.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:53.93,Default,A,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.23,Default,F,0,0,0,,Um, everyone's staring.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:02.29,Default,A,0,0,0,,Oh, no. I just...
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:03.56,Default,A,0,0,0,,I'm sorry, Fujino.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:06.57,Default,S,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:09.86,Default,S,0,0,0,,Doesn't... it hurt?
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.35,Default,S,0,0,0,,No, it's not you.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.28,Default,A,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:25.42,Default,A,0,0,0,,Criticizing my brother wasn't enough, now you're criticizing my friend too?
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.92,Default,S,0,0,0,,No, that wasn't my intention.
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.31,Default,S,0,0,0,,It's just on my end.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.36,Default,A,0,0,0,,You keep getting on my nerves.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.00,Default,A,0,0,0,,What do you mean by "just on my end"?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.08,Default,S,0,0,0,,Stop picking on me.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.74,Default,S,0,0,0,,Aren't you being overly self-conscious?
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.21,Default,A,0,0,0,,Who're you calling overly self-conscious?
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:43.51,Default,A,0,0,0,,I don't want to hear that from someone walking around with that on.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.35,Default,S,0,0,0,,It's none of your business.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:46.81,Default,S,0,0,0,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.98,Default,S,0,0,0,,Well, that's all.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.11,Default,S,0,0,0,,Do you have a message for him?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:55.08,Default,A,0,0,0,,Please tell him one thing.
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:59.11,Default,A,0,0,0,,"Brother, please cut your ties with this woman."
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.98,Default,S,0,0,0,,Good. I'll tell him that.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:02.95,Default,S,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.82,Default,A,0,0,0,,I'm sorry, Fujino.
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:14.96,Default,A,0,0,0,,I'll talk to Mikiya myself.
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.04,Default,F,0,0,0,,She was beautiful.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.27,Default,A,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.60,Default,F,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.82,Default,F,0,0,0,,...hate her.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.61,Default,Girl,0,0,0,,I think it was the night before last.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:38.28,Default,Girl,0,0,0,,Sakuya-kun got a call from Keita-kun, and he was saying something like "I'll be killed!"
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.24,Default,M,0,0,0,,"I'll be killed"?
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:44.91,Default,Girl,0,0,0,,Keita-kun's friends were killed one after another, right?
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.04,Default,Girl,0,0,0,,I hear he was really crying.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:56.01,Default,Guy,0,0,0,,I don't wanna say this when I'm the one selling drugs, but they're brutal.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:00.95,Default,Guy,0,0,0,,Everyone said they'd get stabbed one day.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:06.00,Default,Guy,0,0,0,,It's a big hit to me because my biggest customers are gone.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.29,Default,Guy,0,0,0,,Oh, how about it?
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:10.69,Default,Guy,0,0,0,,If you're Gakuto-san's friend, I'll give you a bargain and sell you a package for 2000 yen.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.78,Default,Guy,0,0,0,,Kouhei? Wasn't he outside the store?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:24.14,Default,Guy,0,0,0,,Damn, is he at it again?
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:28.70,Default,Guy,0,0,0,,Some rich-looking girl came and said she needed to talk to him.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.73,Default,M,0,0,0,,Was it someone he knows?
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:34.19,Default,Guy,0,0,0,,Well, I don't know.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:37.04,Default,Guy,0,0,0,,He knows a lot of people, that guy.
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:40.46,Default,Guy,0,0,0,,He'll come back right away. He's fast after all.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:05.77,Default,F,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:09.87,Default,F,0,0,0,,Tell me where Keita-san is.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:13.97,Default,Guy,0,0,0,,H-Help...
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:25.36,Default,Guy,0,0,0,,M-My leg, it's t-twisted.
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.97,Default,Guy,0,0,0,,What's wrong with my leg?
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.99,Default,Guy,0,0,0,,My leg turned into a screw...
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.48,Default,F,0,0,0,,Bend.
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.50,Default,F,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:57.75,Default,F,0,0,0,,But I have to do this.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:03.76,Default,F,0,0,0,,Only doing this can I finally be like everyone else.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:10.13,Default,F,0,0,0,,In truth... I don't wish to kill people.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:12.43,Default,S,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.44,Default,S,0,0,0,,Asagami Fujino.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.99,Default,S,0,0,0,,I see, you were related to Asakami.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:28.99,Default,F,0,0,0,,Shiki-san? Since when were you there...
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:34.49,Default,S,0,0,0,,Since the time you lured that piece of meat out here, I've been here.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.83,Default,F,0,0,0,,Please do not say "piece of meat"!
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.86,Default,F,0,0,0,,He's human.
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:40.58,Default,F,0,0,0,,He's a human...
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:44.13,Default,S,0,0,0,,Hey now, humans don't die like that.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:48.55,Default,S,0,0,0,,A person who didn't end his life like a human isn't human anymore.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:53.24,Default,S,0,0,0,,A person removed from the boundary line is deprived of all his meaning.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:57.14,Default,S,0,0,0,,Common sense can't deal with things like that corpse, or like you.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:00.60,Default,F,0,0,0,,No. I'm normal.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.02,Default,F,0,0,0,,I'm not like you.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.61,Default,S,0,0,0,,We're birds of a feather.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.70,Default,S,0,0,0,,Asagami Fujino.
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:11.32,Default,F,0,0,0,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.59,Default,S,0,0,0,,Again?!
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.21,Default,S,0,0,0,,What the hell's going on with you?!
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:35.26,Default,S,0,0,0,,That's it. What a turn-off.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.89,Default,S,0,0,0,,It's worthless to kill you now.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.16,Default,S,0,0,0,,Hurry up and go home.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:42.38,Default,S,0,0,0,,That way, we won't ever see each other again.
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:17:00.43,Default,F,0,0,0,,{\i1}When I was small, I once cut my hand while playing house.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:09.60,Default,F,0,0,0,,{\i1}There was a real blade mixed in the small cooking utensils.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.89,Default,Woman,0,0,0,,Fujino! What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:23.62,Default,Woman,0,0,0,,There's so much blood...
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.53,Default,Woman,0,0,0,,It must hurt.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:31.96,Default,F,0,0,0,,{\i1}I didn't understand her words,
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:35.64,Default,F,0,0,0,,{\i1}but I was so happy she embraced me...
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:52.91,Default,W,0,0,0,,Fujino, the pain will go away once the cut heals.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:57.51,Default,F,0,0,0,,{\i1}I didn't understand what her words meant...
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:02.75,Default,F,0,0,0,,{\i1}Because not even once did I feel any pain.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:10.28,Default,F,0,0,0,,{\i1}But I finally understand.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.95,Default,F,0,0,0,,{\i1}My stomach really hurts.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:22.45,Default,Phone,0,0,0,,I finally acquired pain, I'm alive.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:25.49,Default,K,0,0,0,,W-What the hell is she saying?
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:29.97,Default,P,0,0,0,,I really don't want to, but I don't want anyone to find out I'm a murderer either...
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:36.05,Default,P,0,0,0,,So I have to kill you, Keita-san.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.51,Default,K,0,0,0,,Stop! Please stop!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:44.35,Default,K,0,0,0,,Kokutou, please help me.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.07,Default,K,0,0,0,,She's crazy.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:54.05,Default,K,0,0,0,,She was weird from the start, but she's a monster...
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:55.92,Default,K,0,0,0,,A monster!!
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:57.97,Default,M,0,0,0,,Monster?
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.31,Default,K,0,0,0,,I don't think you'll believe me,
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:07.17,Default,K,0,0,0,,but she would just stand there and everybody would be twisted.
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:10.59,Default,K,0,0,0,,I heard the sound of their bones breaking...
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.58,Default,K,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.33,Default,K,0,0,0,,Everyone was killed!
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:22.12,Default,M,0,0,0,,All right. I'll believe you.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.64,Default,K,0,0,0,,Eh... But...
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:27.77,Default,M,0,0,0,,You shouldn't force yourself to accept something you don't understand.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:37.18,Default,M,0,0,0,,Anyway, what do you mean by being strange from the start?
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:45.66,Default,K,0,0,0,,W-We first did Fujino... half a year ago.
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.41,Default,K,0,0,0,,It was weird.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:53.80,Default,K,0,0,0,,It was like she was acting.
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:20:01.64,Default,K,0,0,0,,All of her reactions were slow.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:07.87,Default,K,0,0,0,,She didn't make a face when we threatened her.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.94,Default,K,0,0,0,,She didn't change even when we drugged her.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:14.09,Default,K,0,0,0,,She acted like nothing happened even when she got punched.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:22.59,Default,K,0,0,0,,She looked great, but it wasn't fun to do her.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.87,Default,K,0,0,0,,It felt like I was fucking a doll.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:25.99,Default,K,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.04,Default,K,0,0,0,,Well, it was different that one time.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.50,Default,K,0,0,0,,It happened recently.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:35.71,Default,K,0,0,0,,One of my friends hit her in the back with a baseball bat.
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:47.06,Default,K,0,0,0,,She was blown away and her face was twisted in pain.
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:50.76,Default,K,0,0,0,,I was actually relieved to see that.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:53.99,Default,K,0,0,0,,I found out she also felt pain.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:58.98,Default,K,0,0,0,,I remember it because she acted like a human that night.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.44,Default,M,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:03.59,Default,M,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.99,Default,Both,0,0,0,,You're too nice.
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:13.15,Default,M,0,0,0,,Yeah, I knew you'd make fun of me like that any time now.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:20.77,Default,T,0,0,0,,Protecting Keita after you heard his story...
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:22.96,Default,T,0,0,0,,You should be called stupid.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:27.01,Default,M,0,0,0,,It can't be helped. You know the circumstances.
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:30.36,Default,T,0,0,0,,It is indeed a peculiar case.
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:33.02,Default,T,0,0,0,,But what are you going to do now?
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:36.77,Default,M,0,0,0,,I think the only thing to do is to go see her and talk.
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:40.94,Default,S,0,0,0,,You're an idiot. That's why you're too nice.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:43.76,Default,S,0,0,0,,You can't get through to her.
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:45.56,Default,S,0,0,0,,She's beyond help.
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:47.80,Default,S,0,0,0,,She won't stop until she accomplishes her goal.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:50.58,Default,S,0,0,0,,No, I don't even know if she'll stop then.
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:54.21,Default,M,0,0,0,,Shiki, you sound like you know Asagami Fujino.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.46,Default,S,0,0,0,,I know her, and I've met her.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:59.55,Default,S,0,0,0,,She was with Azaka yesterday when I went to see her.
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:01.38,Default,M,0,0,0,,With Azaka...?
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:05.55,Default,M,0,0,0,,So... she's still going to school?
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:09.89,Default,T,0,0,0,,No. She hasn't been back to her house or her dorm since the night of the incident.
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:11.06,Default,T,0,0,0,,She's been skipping school too.
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:14.16,Default,T,0,0,0,,Azaka said she hasn't seen her since yesterday.
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:18.74,Default,T,0,0,0,,They came to me to search for her, after all.
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:20.57,Default,T,0,0,0,,She's completely disappeared.
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:26.46,Default,T,0,0,0,,Things are going to get rough, so you are to stay here with Keita.
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:28.12,Default,M,0,0,0,,Get rough?
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:30.80,Default,M,0,0,0,,What are you going to do with Asagami Fujino?
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.58,Default,T,0,0,0,,Depending on the circumstances, we might have to fight her.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:35.00,Default,M,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.92,Default,M,0,0,0,,It's not like she's indiscriminately killing people.
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:39.76,Default,M,0,0,0,,I think it's possible to talk with her.
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:41.92,Default,T,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:46.05,Default,T,0,0,0,,I made Minato Keita confess when I put him to sleep.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:51.39,Default,T,0,0,0,,On the night they were killed, their leader attacked Asagami Fujino with a knife.
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:55.74,Default,T,0,0,0,,It seems Fujino was stabbed.
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:57.86,Default,T,0,0,0,,That was the trigger of her revenge.
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.85,Default,T,0,0,0,,The problem starts here.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:04.96,Default,T,0,0,0,,She was stabbed in her stomach on the night of the 20th.
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.28,Default,T,0,0,0,,Shiki met her two days later.
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:10.94,Default,T,0,0,0,,At that time, Asagami Fujino didn't have any wounds on her.
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:12.79,Default,T,0,0,0,,She was completely healed.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:15.88,Default,M,0,0,0,,A stab wound on her stomach?
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:24.55,Default,T,0,0,0,,But on the phone, Fujino said her wound hurts, right?
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:31.20,Default,T,0,0,0,,She probably recalls the pain of being stabbed whenever she thinks of the times she was violated,
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.60,Default,T,0,0,0,,causing her to kill people.
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:36.81,Default,T,0,0,0,,Who can say it won't happen while we're talking to her?
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:38.88,Default,S,0,0,0,,You're wrong, Touko.
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:41.53,Default,S,0,0,0,,She really does feel pain.
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:44.82,Default,S,0,0,0,,The pain she's feeling is still in her body.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.82,Default,T,0,0,0,,Huh? But you said she didn't have any wounds.
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:55.46,Default,T,0,0,0,,A wound that hurts... even after it's completely healed, huh?
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:04.17,Default,T,0,0,0,,Is the sense of pain remaining in her body?
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:11.18,Default,M,0,0,0,,Perhaps... she's insensitive to pain.
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:13.28,Default,T,0,0,0,,You mean Asagami Fujino?
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:18.71,Default,M,0,0,0,,According to Keita, Asagami Fujino didn't react to anything they did to her.
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:23.19,Default,M,0,0,0,,If that's true, it's possible that she has an abnormal sense of pain.
Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:25.57,Default,T,0,0,0,,Insensitive to pain, huh?
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:30.39,Default,T,0,0,0,,If that's the case, was there something that changed her?
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:35.72,Default,T,0,0,0,,Like getting hit in the back, or having lots of steroids shot into her neck?
Dialogue: 0,0:24:36.54,0:24:37.94,Default,M,0,0,0,,Back...?
Dialogue: 0,0:24:39.23,0:24:43.21,Default,M,0,0,0,,I don't know how strong it was, but I hear she got hit in the back with a baseball bat.
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:46.82,Default,T,0,0,0,,So it's that, huh.
Dialogue: 0,0:24:48.48,0:24:53.64,Default,T,0,0,0,,The guy's full swing temporarily cured her insensitivity to pain.
Dialogue: 0,0:24:53.64,0:24:58.02,Default,T,0,0,0,,The pain she felt for the first time must be one of the impulses driving her to murder.
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:25:00.61,Default,M,0,0,0,,The pain is...?
Dialogue: 0,0:25:00.61,0:25:06.66,Default,T,0,0,0,,Listen. To feel no sensations means you cannot gain anything, Kokutou.
Dialogue: 0,0:25:08.38,0:25:12.52,Default,T,0,0,0,,Right. To put it roughly, it's like not having a body.
Dialogue: 0,0:25:12.52,0:25:15.62,Default,T,0,0,0,,I'm sure it's hard to feel that you're alive.
Dialogue: 0,0:25:16.15,0:25:21.73,Default,T,0,0,0,,This girl learned of pain. I'm sure she'd want even more of it.
Dialogue: 0,0:25:22.87,0:25:24.57,Default,M,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:25:24.57,0:25:29.36,Default,M,0,0,0,,The sense of pain she finally gained is triggering her revenge?
Dialogue: 0,0:25:29.36,0:25:33.92,Default,T,0,0,0,,But according to Shiki, her pain insensitivity's back, right?
Dialogue: 0,0:25:33.92,0:25:36.19,Default,S,0,0,0,,I don't care about that.
Dialogue: 0,0:25:36.19,0:25:39.06,Default,S,0,0,0,,I can't forgive Asagami Fujino.
Dialogue: 0,0:25:39.06,0:25:42.31,Default,S,0,0,0,,Just thinking that she might kill again makes me want to vomit.
Dialogue: 0,0:25:43.36,0:25:45.21,Default,T,0,0,0,,Hate for your own kind, huh?
Dialogue: 0,0:25:45.21,0:25:47.81,Default,T,0,0,0,,Your type doesn't like to stick together, after all.
Dialogue: 0,0:25:49.06,0:25:52.01,Default,M,0,0,0,,I'll investigate Asagami Fujino's past.
Dialogue: 0,0:25:54.84,0:25:57.24,Default,T,0,0,0,,It's worth investigating... I guess.
Dialogue: 0,0:25:59.56,0:26:03.40,Default,T,0,0,0,,Maybe Asagami Fujino is just a victim.
Dialogue: 0,0:26:04.00,0:26:07.50,Default,T,0,0,0,,The question is which was first.
Dialogue: 0,0:26:09.03,0:26:10.85,Default,M,0,0,0,,I'll be going far away.
Dialogue: 0,0:26:11.27,0:26:13.38,Default,M,0,0,0,,I might not be back today or tomorrow.
Dialogue: 0,0:26:14.09,0:26:16.21,Default,T,0,0,0,,All right, go ahead.
Dialogue: 0,0:26:19.76,0:26:23.91,Default,M,0,0,0,,Shiki, I'm going now. Don't be too reckless.
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:25.74,Default,S,0,0,0,,You're the reckless one.
Dialogue: 0,0:26:25.74,0:26:26.86,Default,S,0,0,0,,Christ.
Dialogue: 0,0:26:27.30,0:26:30.94,Default,S,0,0,0,,I guess it's true that stupidity can't be cured.
Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:36.40,Default,S,0,0,0,,I'll try.
Dialogue: 0,0:26:50.85,0:26:53.65,Default,T,0,0,0,,Okay. So she hasn't been there since the 20th?
Dialogue: 0,0:26:54.11,0:26:55.51,Default,T,0,0,0,,What about the prescription?
Dialogue: 0,0:27:00.76,0:27:03.77,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\frz350.961\c&H1C4ADD&\fnComplete in Him\fs45\b0\i0\pos(678,102)}Asagami
Dialogue: 0,0:27:45.53,0:27:48.04,Default,T,0,0,0,,Yes. It's about that accident.
Dialogue: 0,0:27:48.87,0:27:52.33,Default,T,0,0,0,,So the driver was dead before the accident?
Dialogue: 0,0:27:52.90,0:27:53.78,Default,T,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:27:53.78,0:27:57.39,Default,T,0,0,0,,It's just a minor collision accident? Even though his head was twisted off?
Dialogue: 0,0:27:58.93,0:28:02.76,Default,T,0,0,0,,No, that's normal since there weren't any passengers.
Dialogue: 0,0:28:03.63,0:28:07.76,Default,T,0,0,0,,No detective can solve a mystery in a {\i1}moving{\i0} sealed room, after all.
Dialogue: 0,0:28:08.96,0:28:12.56,Default,T,0,0,0,,No, that's all I needed to know.
Dialogue: 0,0:28:12.56,0:28:17.58,Default,T,0,0,0,,Thank you. I shall repay you for this, Officer Akimi.
Dialogue: 0,0:28:17.58,0:28:18.53,Default,T,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:28:20.32,0:28:22.55,Default,T,0,0,0,,Shiki, it's the seventh victim.
Dialogue: 0,0:28:23.07,0:28:26.21,Default,S,0,0,0,,This time it's unrelated, right?
Dialogue: 0,0:28:26.21,0:28:30.81,Default,T,0,0,0,,Yeah. It seems Minato Keita doesn't know this morning's victim.
Dialogue: 0,0:28:31.33,0:28:34.04,Default,S,0,0,0,,Then I can't wait any longer.
Dialogue: 0,0:28:41.32,0:28:42.49,Default,T,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:44.66,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\frz286.165\pos(807,63)}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:44.66,0:28:44.74,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\frz353.365\pos(436,490.5)}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:44.74,0:28:44.83,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\frz353.365\pos(462,447)}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:44.83,0:28:44.91,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\pos(487,399)\frz349.894}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:44.91,0:28:45.04,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\frz346.63\pos(520,351)}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:45.04,0:28:45.16,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\pos(538,309)\frz344.455}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:45.16,0:28:45.29,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\pos(602,214.5)\frz338.846}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:45.29,0:28:45.41,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\pos(636,172.5)\frz335.581}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:45.41,0:28:46.75,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\pos(676,130.5)\c&HFEF5E1&\frz333.672}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:46.75,0:28:50.25,Default,T,0,0,0,,I made my client make those card keys.
Dialogue: 0,0:28:46.75,0:28:46.87,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\frz314.292\pos(787,220.5)}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:46.87,0:28:47.00,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\frz301.602\pos(925,301.5)}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:47.00,0:28:47.12,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\frz295.306\pos(1080,379.5)}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:47.12,0:28:47.25,signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnArno Pro\c&HFEF5E1&\frz287.453\pos(1253,480)}Araya Souren
Dialogue: 0,0:28:50.25,0:28:54.38,Default,T,0,0,0,,But the name belongs to an old acquaintance of mine.
Dialogue: 0,0:28:55.15,0:28:59.63,Default,T,0,0,0,,I'm sure Asagami Fujino stole cards like these.
Dialogue: 0,0:29:01.30,0:29:04.76,Default,T,0,0,0,,It'll be troublesome, so finish this off before Kokutou gets back.
Dialogue: 0,0:29:17.39,0:29:19.87,Default,T,0,0,0,,Kokutou didn't make it in time, huh?
Dialogue: 0,0:29:20.37,0:29:25.66,Default,T,0,0,0,,Now... Will the storm come first, or will the storm break first?
Dialogue: 0,0:29:27.32,0:29:31.80,Default,T,0,0,0,,Shiki might end up being killed instead if she goes alone, Ryougi.
Dialogue: 0,0:30:16.21,0:30:18.46,signs,,0,0,0,,{\bord2.25\shad0\fnBolide\fs48\c&H050505&\move(1144,120,1095,120,0,2250)\3c&H6B6B6B&}Field Day
Dialogue: 0,0:30:20.91,0:30:23.79,Default,Girl,0,0,0,,Oh, what's wrong, Fujino-chan?
Dialogue: 0,0:30:23.79,0:30:27.18,Default,F,0,0,0,,I forgot my towel.
Dialogue: 0,0:30:27.18,0:30:29.50,Default,F,0,0,0,,Please go on back.
Dialogue: 0,0:30:29.50,0:30:30.28,Default,Girl,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:30:30.28,0:30:31.71,Default,Girl,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:30:40.51,0:30:41.61,Default,M,0,0,0,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:30:48.05,0:30:49.33,Default,M,0,0,0,,Let me see it.
Dialogue: 0,0:30:52.58,0:30:57.43,Default,F,0,0,0,,{\i1}I didn't want anybody to know that I can't feel pain.
Dialogue: 0,0:30:57.43,0:31:02.71,Default,F,0,0,0,,{\i1}I'm sure I'll break unless people think I'm normal.
Dialogue: 0,0:31:03.33,0:31:05.18,Default,M,0,0,0,,You're stupid.
Dialogue: 0,0:31:05.81,0:31:06.85,Default,M,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:31:06.85,0:31:08.77,Default,M,0,0,0,,Pain isn't something you bear.
Dialogue: 0,0:31:08.77,0:31:11.14,Default,M,0,0,0,,Pain is something you have to speak up about.
Dialogue: 0,0:31:11.57,0:31:13.18,Default,M,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:31:13.18,0:31:16.19,Default,M,0,0,0,,Asagami... Fujino-chan?
Dialogue: 0,0:31:18.89,0:31:20.02,Default,M,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:21.68,Default,M,0,0,0,,Tell me if it hurts, okay?
Dialogue: 0,0:31:21.68,0:31:24.95,Default,F,0,0,0,,Okay. I'm all right.
Dialogue: 0,0:31:26.34,0:31:29.28,Default,F,0,0,0,,{\i1}Come to think of it, it was from that day...
Dialogue: 0,0:31:36.18,0:31:37.49,Default,F,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:31:38.49,0:31:39.58,Default,F,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:31:48.63,0:31:52.24,Default,T,0,0,0,,That was fast. It's only been a day.
Dialogue: 0,0:31:52.24,0:31:56.85,Default,M,0,0,0,,I heard a typhoon was coming, so I came back before public transport stopped.
Dialogue: 0,0:31:57.58,0:31:58.95,Default,T,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:32:02.61,0:32:04.15,Default,M,0,0,0,,More importantly, Touko-san.
Dialogue: 0,0:32:04.15,0:32:06.21,Default,M,0,0,0,,It's about Asagami Fujino.
Dialogue: 0,0:32:06.21,0:32:11.32,Default,M,0,0,0,,She's indeed insensitive to pain, but she used to be normal.
Dialogue: 0,0:32:11.86,0:32:13.08,Default,T,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:32:16.86,0:32:20.76,Default,Man,0,0,0,,The young Asagami lady is a bit unusual.
Dialogue: 0,0:32:20.76,0:32:24.76,Default,Man,0,0,0,,She can bend things without touching them.
Dialogue: 0,0:32:24.76,0:32:29.98,Default,Man,0,0,0,,I hear the people in the town found it creepy and harassed her.
Dialogue: 0,0:32:30.69,0:32:36.32,Default,Man,0,0,0,,Her father was concerned and came to me for help.
Dialogue: 0,0:32:36.32,0:32:39.41,Default,Man,0,0,0,,Well, I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:32:39.41,0:32:43.37,Default,Man,0,0,0,,I just prepared the medicine he wanted.
Dialogue: 0,0:32:43.37,0:32:46.45,Default,M,0,0,0,,Is the treatment the cause of her insensitivity to pain?
Dialogue: 0,0:32:47.01,0:32:48.58,Default,Man,0,0,0,,Insensitivity to pain?
Dialogue: 0,0:32:48.58,0:32:50.74,Default,Man,0,0,0,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:32:50.74,0:32:58.16,Default,Man,0,0,0,,But at the very least, when I first met her, she would cry every time she fell or bled.
Dialogue: 0,0:32:59.11,0:33:02.40,Default,T,0,0,0,,It's not congenital or acquired...
Dialogue: 0,0:33:02.91,0:33:05.49,Default,T,0,0,0,,I've never heard of a case of insensitivity to pain like this.
Dialogue: 0,0:33:05.49,0:33:09.05,Default,T,0,0,0,,No, it's not even correct to call it insensitivity to pain.
Dialogue: 0,0:33:09.62,0:33:13.14,Default,T,0,0,0,,Asagami Fujino's sensitivity was artificially taken away.
Dialogue: 0,0:33:13.14,0:33:15.56,Default,T,0,0,0,,It's the exact reverse of Shiki's case.
Dialogue: 0,0:33:19.76,0:33:24.09,Default,T,0,0,0,,Fujino's father decided to seal her ability by sealing her sensitivity.
Dialogue: 0,0:33:24.09,0:33:29.47,Default,T,0,0,0,,It's the complete opposite of the Ryougi family, which tries to develop successors with power.
Dialogue: 0,0:33:29.47,0:33:35.24,Default,T,0,0,0,,But how sad... Fujino's ability became more powerful because of that.
Dialogue: 0,0:33:35.59,0:33:38.62,Default,M,0,0,0,,The Asakamis' blood and the Ryougis' blood.
Dialogue: 0,0:33:40.05,0:33:41.33,Default,M,0,0,0,,Touko-san! Where's Shiki?
Dialogue: 0,0:33:42.84,0:33:45.48,Default,T,0,0,0,,She's... already left.
Dialogue: 0,0:33:52.19,0:33:54.76,Default,M,0,0,0,,Touko-san, is she treatable?
Dialogue: 0,0:33:59.27,0:34:01.55,Default,T,0,0,0,,Her wound won't heal.
Dialogue: 0,0:34:01.55,0:34:03.43,Default,T,0,0,0,,It'll only continue to hurt.
Dialogue: 0,0:34:04.06,0:34:08.57,Default,T,0,0,0,,You see, she was never wounded to begin with, that girl.
Dialogue: 0,0:34:08.57,0:34:10.16,Default,T,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:34:10.16,0:34:14.33,Default,T,0,0,0,,If you get stabbed in your stomach, does the wound heal by itself?
Dialogue: 0,0:34:14.33,0:34:16.24,Default,T,0,0,0,,In just a day or two, at that.
Dialogue: 0,0:34:19.04,0:34:22.68,Default,T,0,0,0,,It all started with a trivial misunderstanding, Kokutou.
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:23.75,Default,M,0,0,0,,Misunderstanding?
Dialogue: 0,0:34:24.66,0:34:28.49,Default,T,0,0,0,,At the time, Fujino thought she was going to be stabbed.
Dialogue: 0,0:34:28.49,0:34:31.80,Default,T,0,0,0,,No, I'm sure she was really about to be stabbed.
Dialogue: 0,0:34:34.02,0:34:38.91,Default,T,0,0,0,,Her sense of pain was already back at that point.
Dialogue: 0,0:34:42.46,0:34:44.30,Default,T,0,0,0,,The stab or the twisting.
Dialogue: 0,0:34:44.30,0:34:46.46,Default,T,0,0,0,,Fujino was faster.
Dialogue: 0,0:34:48.67,0:34:53.55,Default,T,0,0,0,,Fujino must have thought she had been stabbed in the stomach.
Dialogue: 0,0:34:54.40,0:34:55.94,Default,M,0,0,0,,That's strange!
Dialogue: 0,0:34:55.94,0:34:59.28,Default,M,0,0,0,,If her sense of pain returned, she wouldn't have had that misunderstanding!
Dialogue: 0,0:34:59.28,0:35:00.74,Default,M,0,0,0,,If she didn't get stabbed, it wouldn't hurt!
Dialogue: 0,0:35:01.32,0:35:04.49,Default,T,0,0,0,,Fujino was in pain from the start, really.
Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:25.68,Default,S,0,0,0,,We finally meet again, Asagami.
Dialogue: 0,0:35:26.38,0:35:29.56,Default,F,0,0,0,,Ryougi... Shiki.
Dialogue: 0,0:35:30.41,0:35:33.40,Default,S,0,0,0,,You're a beast that learned the taste of blood.
Dialogue: 0,0:35:33.40,0:35:35.67,Default,S,0,0,0,,You're enjoying murder.
Dialogue: 0,0:35:35.67,0:35:37.70,Default,F,0,0,0,,That's you.
Dialogue: 0,0:35:38.51,0:35:41.29,Default,F,0,0,0,,I'm not enjoying it at all.
Dialogue: 0,0:35:41.94,0:35:45.98,Default,S,0,0,0,,There's a proverb in this country, third time's the charm.
Dialogue: 0,0:35:47.35,0:35:49.82,Default,S,0,0,0,,The way you are now, I can kill you.
Dialogue: 0,0:36:09.19,0:36:10.48,Default,F,0,0,0,,That's not enough...
Dialogue: 0,0:36:12.69,0:36:14.36,Default,F,0,0,0,,...to get away from me.
Dialogue: 0,0:36:36.37,0:36:39.89,Default,F,0,0,0,,What an absurd person...
Dialogue: 0,0:36:40.75,0:36:41.39,Default,F,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:36:42.43,0:36:45.74,Default,F,0,0,0,,I'm... the stronger one.
Dialogue: 0,0:36:47.50,0:36:50.24,Default,T,0,0,0,,I heard from her current doctor.
Dialogue: 0,0:36:50.24,0:36:54.59,Default,T,0,0,0,,She has chronic cecitis, commonly known as appendicitis.
Dialogue: 0,0:36:54.59,0:37:00.75,Default,T,0,0,0,,The pain in her stomach isn't from a knife wound, but the organ itself.
Dialogue: 0,0:37:00.75,0:37:02.91,Default,M,0,0,0,,So it's a misunderstanding?
Dialogue: 0,0:37:03.23,0:37:05.46,Default,T,0,0,0,,The wound itself is.
Dialogue: 0,0:37:05.46,0:37:07.43,Default,T,0,0,0,,But the fact doesn't change.
Dialogue: 0,0:37:07.43,0:37:09.21,Default,T,0,0,0,,Whether the knife was there or not,
Dialogue: 0,0:37:09.21,0:37:13.15,Default,T,0,0,0,,her only way out was to kill them.
Dialogue: 0,0:37:13.15,0:37:15.15,Default,T,0,0,0,,She would've been killed if she hadn't.
Dialogue: 0,0:37:15.15,0:37:17.41,Default,T,0,0,0,,Not her body, but her mind.
Dialogue: 0,0:37:17.41,0:37:21.93,Default,T,0,0,0,,But unfortunately, Minato Keita escaped.
Dialogue: 0,0:37:21.93,0:37:26.42,Default,T,0,0,0,,It wouldn't have come this far if her revenge had ended then.
Dialogue: 0,0:37:27.63,0:37:32.69,Default,M,0,0,0,,{\i1}Or if I had kept my promise to see Azaka that day.
Dialogue: 0,0:37:32.69,0:37:37.69,Default,T,0,0,0,,Shiki's right. Either way, Asagami Fujino is beyond help.
Dialogue: 0,0:37:38.98,0:37:41.34,Default,M,0,0,0,,Beyond help? Why?
Dialogue: 0,0:37:42.74,0:37:45.28,Default,T,0,0,0,,Shiki was talking about her psychological state.
Dialogue: 0,0:37:45.86,0:37:48.75,Default,T,0,0,0,,Fujino's acts were murder up till the 5th victim.
Dialogue: 0,0:37:48.75,0:37:51.92,Default,T,0,0,0,,Killing anyone beyond that was not murder, but massacre.
Dialogue: 0,0:37:51.92,0:37:55.21,Default,T,0,0,0,,Shiki's mad because she sees no justification for massacre.
Dialogue: 0,0:37:58.07,0:38:00.03,Default,F,0,0,0,,You're better than me...
Dialogue: 0,0:38:01.16,0:38:02.23,Default,F,0,0,0,,Shiki-san.
Dialogue: 0,0:38:02.91,0:38:06.26,Default,F,0,0,0,,But... if I can't see you...
Dialogue: 0,0:38:15.13,0:38:17.04,Default,S,0,0,0,,You sure like to talk.
Dialogue: 0,0:38:41.22,0:38:43.66,Default,F,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:38:46.79,0:38:48.81,Default,F,0,0,0,,What a person...
Dialogue: 0,0:38:49.42,0:38:52.31,Default,F,0,0,0,,I even destroyed her arm...
Dialogue: 0,0:38:53.01,0:38:55.04,Default,F,0,0,0,,Why didn't she stop?
Dialogue: 0,0:39:02.57,0:39:05.82,Default,S,0,0,0,,That was bad.
Dialogue: 0,0:39:09.84,0:39:16.96,Default,T,0,0,0,,Shiki has a taste for murder, but she still unconsciously understands how serious death is.
Dialogue: 0,0:39:17.56,0:39:21.86,Default,T,0,0,0,,That's why she doesn't kill indiscriminately like Asagami Fujino.
Dialogue: 0,0:39:21.86,0:39:26.35,Default,T,0,0,0,,Shiki probably can't forgive Fujino because she's doing as she pleases.
Dialogue: 0,0:39:27.25,0:39:30.49,Default,T,0,0,0,,But I mean "beyond help" in the physical sense.
Dialogue: 0,0:39:30.49,0:39:33.98,Default,T,0,0,0,,If left alone, the appendix ruptures and peritonitis develops.
Dialogue: 0,0:39:33.98,0:39:38.73,Default,T,0,0,0,,If this reaches the duodenum, she'll die in half a day in the worst case.
Dialogue: 0,0:39:39.24,0:39:43.28,Default,T,0,0,0,,It's been five days since the 20th. It should long have ruptured already.
Dialogue: 0,0:39:43.91,0:39:47.08,Default,T,0,0,0,,It's unfortunate, but it's definitely fatal.
Dialogue: 0,0:39:47.66,0:39:51.72,Default,M,0,0,0,,It's not too late yet. We have to quickly put her under care!
Dialogue: 0,0:39:51.72,0:39:55.08,Default,T,0,0,0,,Our client is Asagami Fujino's father.
Dialogue: 0,0:39:55.34,0:39:58.77,Default,T,0,0,0,,He must have known about the powers she had as a child.
Dialogue: 0,0:39:58.77,0:40:05.58,Default,T,0,0,0,,So upon hearing about the incident, he recognized it as Fujino's doing, and told me to kill that monster.
Dialogue: 0,0:40:05.58,0:40:09.81,Default,T,0,0,0,,Her father, the only one who can protect her, is wishing for her death.
Dialogue: 0,0:40:09.81,0:40:12.49,Default,T,0,0,0,,She has no salvation at all.
Dialogue: 0,0:40:14.25,0:40:16.31,Default,M,0,0,0,,You idiot...!
Dialogue: 0,0:40:27.03,0:40:28.91,Default,S,0,0,0,,You're great, Asagami.
Dialogue: 0,0:40:29.36,0:40:31.37,Default,S,0,0,0,,You're the greatest.
Dialogue: 0,0:40:34.75,0:40:38.66,Default,S,0,0,0,,I know it's useless now, but still...
Dialogue: 0,0:40:39.67,0:40:41.14,Default,S,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:40:41.65,0:40:45.09,Default,S,0,0,0,,I already see the trick behind your magic!
Dialogue: 0,0:40:51.41,0:40:54.99,Default,F,0,0,0,,As I thought, you're insane.
Dialogue: 0,0:41:00.48,0:41:01.55,Default,F,0,0,0,,Bend.
Dialogue: 0,0:41:11.26,0:41:16.95,Default,S,0,0,0,,Things without form are hard to see, but you used it too many times.
Dialogue: 0,0:41:18.13,0:41:20.50,Default,S,0,0,0,,Thanks to you, I can finally see them.
Dialogue: 0,0:41:21.18,0:41:24.54,Default,S,0,0,0,,Your power is a spiral of red and green.
Dialogue: 0,0:41:25.17,0:41:28.54,Default,S,0,0,0,,It's truly very beautiful.
Dialogue: 0,0:41:29.41,0:41:31.55,Default,F,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:41:32.37,0:41:35.29,Default,S,0,0,0,,Everything in creation has a flaw.
Dialogue: 0,0:41:35.29,0:41:37.35,Default,S,0,0,0,,Humans don't even need to be mentioned.
Dialogue: 0,0:41:37.35,0:41:41.18,Default,S,0,0,0,,Air, intent, and even time.
Dialogue: 0,0:41:41.18,0:41:44.62,Default,S,0,0,0,,My eyes can see the death of things.
Dialogue: 0,0:41:44.62,0:41:47.28,Default,S,0,0,0,,They're special, just like yours.
Dialogue: 0,0:41:48.05,0:41:49.36,Default,F,0,0,0,,Bend.
Dialogue: 0,0:41:49.62,0:41:53.45,Default,S,0,0,0,,So I can kill anything that lives,
Dialogue: 0,0:41:54.18,0:41:56.28,Default,S,0,0,0,,even if that thing is God.
Dialogue: 0,0:41:56.28,0:41:58.60,Default,F,0,0,0,,Bend!
Dialogue: 0,0:41:58.78,0:41:59.33,Default,F,0,0,0,,Bend!
Dialogue: 0,0:41:59.66,0:42:00.17,Default,F,0,0,0,,Bend!
Dialogue: 0,0:42:00.54,0:42:01.21,Default,F,0,0,0,,Bend!
Dialogue: 0,0:42:01.55,0:42:02.22,Default,F,0,0,0,,Bend!
Dialogue: 0,0:42:02.43,0:42:03.05,Default,F,0,0,0,,Bend!
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:03.92,Default,F,0,0,0,,Bend!
Dialogue: 0,0:42:04.42,0:42:05.03,Default,F,0,0,0,,Bend!
Dialogue: 0,0:42:05.36,0:42:05.87,Default,F,0,0,0,,Bend-
Dialogue: 0,0:42:15.10,0:42:18.22,Default,F,0,0,0,,Are you going... to kill me?
Dialogue: 0,0:42:19.32,0:42:20.97,Default,F,0,0,0,,Why are you going to kill me?
Dialogue: 0,0:42:20.97,0:42:24.72,Default,F,0,0,0,,I was only killing because my wound hurt.
Dialogue: 0,0:42:24.72,0:42:26.81,Default,S,0,0,0,,You're lying.
Dialogue: 0,0:42:26.81,0:42:30.40,Default,S,0,0,0,,Then why are you smiling?
Dialogue: 0,0:42:32.36,0:42:34.94,Default,S,0,0,0,,Back then and even now...
Dialogue: 0,0:42:35.91,0:42:38.41,Default,S,0,0,0,,Why do you look so happy?
Dialogue: 0,0:42:39.06,0:42:40.79,Default,F,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:42:41.14,0:42:44.09,Default,S,0,0,0,,In the end, you're enjoying it.
Dialogue: 0,0:42:44.09,0:42:47.33,Default,S,0,0,0,,You can't help but enjoy hurting other people.
Dialogue: 0,0:42:47.33,0:42:49.55,Default,S,0,0,0,,That's why your pain will never go away.
Dialogue: 0,0:42:50.32,0:42:53.30,Default,F,0,0,0,,That's the answer?
Dialogue: 0,0:42:53.71,0:42:57.80,Default,S,0,0,0,,I told you. We're birds of a feather.
Dialogue: 0,0:43:03.27,0:43:09.36,Default,F,0,0,0,,{\fad(0,500)}BEND!
Dialogue: 0,0:44:08.43,0:44:10.14,Default,F,0,0,0,,I have to get away.
Dialogue: 0,0:44:10.60,0:44:13.38,Default,F,0,0,0,,This place will crumble.
Dialogue: 0,0:44:40.55,0:44:44.73,Default,F,0,0,0,,No... I don't... want to die.
Dialogue: 0,0:44:45.29,0:44:46.73,Default,F,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:44:47.15,0:44:48.56,Default,F,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:51.08,Default,F,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:44:51.85,0:44:53.14,Default,F,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:44:55.05,0:44:59.61,Default,F,0,0,0,,I want to... live on.
Dialogue: 0,0:45:01.03,0:45:06.02,Default,F,0,0,0,,I want to... talk more.
Dialogue: 0,0:45:07.75,0:45:12.64,Default,F,0,0,0,,I want to... keep loving him.
Dialogue: 0,0:45:14.25,0:45:21.28,Default,F,0,0,0,,I want to... continue being... here...
Dialogue: 0,0:45:29.90,0:45:31.12,Default,F,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:45:32.64,0:45:35.81,Default,F,0,0,0,,It hurts, senpai.
Dialogue: 0,0:45:36.25,0:45:39.57,Default,F,0,0,0,,It really... hurts.
Dialogue: 0,0:45:40.43,0:45:46.11,Default,F,0,0,0,,It hurts so much that... I'm going to cry.
Dialogue: 0,0:45:47.79,0:45:53.81,Default,F,0,0,0,,Can... I... cry?
Dialogue: 0,0:46:03.28,0:46:04.95,Default,S,0,0,0,,Is it painful?
Dialogue: 0,0:46:08.74,0:46:10.10,Default,M,0,0,0,,If it hurts...
Dialogue: 0,0:46:10.84,0:46:13.15,Default,M,0,0,0,,If it hurts, you should've said so.
Dialogue: 0,0:46:13.15,0:46:15.96,Default,S,0,0,0,,You should've said so.
Dialogue: 0,0:46:47.52,0:46:48.41,Default,M,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:46:50.20,0:46:53.83,Default,S,0,0,0,,Yo. I thought you'd be here, somehow.
Dialogue: 0,0:46:54.22,0:46:56.29,Default,M,0,0,0,,Shiki, that wound...
Dialogue: 0,0:46:57.28,0:46:59.42,Default,T,0,0,0,,All you lost was an arm, Shiki?
Dialogue: 0,0:46:59.67,0:47:05.24,Default,S,0,0,0,,Touko, she even developed the ability to see through things in the end, and destroyed the bridge.
Dialogue: 0,0:47:05.24,0:47:07.73,Default,S,0,0,0,,She'll become incredibly powerful if left alone.
Dialogue: 0,0:47:07.73,0:47:11.24,Default,T,0,0,0,,See through things? Clairvoyance, huh?
Dialogue: 0,0:47:11.24,0:47:15.51,Default,T,0,0,0,,She'll certainly be invincible if clairvoyance is added to her powers.
Dialogue: 0,0:47:15.51,0:47:18.45,Default,T,0,0,0,,She can make a fulcrum even if you're hiding behind something...
Dialogue: 0,0:47:18.45,0:47:21.11,Default,T,0,0,0,,Wait, leave her be?
Dialogue: 0,0:47:21.40,0:47:24.91,Default,S,0,0,0,,Her insensitivity to pain returned at the very end.
Dialogue: 0,0:47:24.91,0:47:26.62,Default,S,0,0,0,,It's unfair.
Dialogue: 0,0:47:26.62,0:47:29.08,Default,S,0,0,0,,I can't kill {\i1}that{\i0} Asagami Fujino.
Dialogue: 0,0:47:29.90,0:47:33.57,Default,S,0,0,0,,I couldn't help it, so I killed the disease in her stomach.
Dialogue: 0,0:47:33.57,0:47:35.62,Default,S,0,0,0,,You might be able to save her if you hurry.
Dialogue: 0,0:47:36.42,0:47:40.53,Default,S,0,0,0,,Oh, I killed my left arm because it was useless.
Dialogue: 0,0:47:40.53,0:47:43.26,Default,S,0,0,0,,You can make an artificial arm, right, Touko?
Dialogue: 0,0:47:41.82,0:47:46.61,Default,M,0,0,0,,{\an8}...I need an ambulance for a girl who...
Dialogue: 0,0:47:43.72,0:47:47.21,Default,T,0,0,0,,All right. That'll be your pay for this job.
Dialogue: 0,0:47:47.21,0:47:52.81,Default,T,0,0,0,,I always thought that your body was too normal when contrasted with your Mystic Eyes of Death Perception.
Dialogue: 0,0:47:52.81,0:47:56.79,Default,T,0,0,0,,I'll make the arm capable of grabbing spirits.
Dialogue: 0,0:47:58.14,0:48:00.23,Default,M,0,0,0,,Yes. Thank you.
Dialogue: 0,0:48:00.99,0:48:02.53,Default,M,0,0,0,,An ambulance is heading here now.
Dialogue: 0,0:48:02.89,0:48:07.53,Default,T,0,0,0,,All right then, let's go back. It'll be troublesome if we stay here.
Dialogue: 0,0:48:08.23,0:48:12.88,Default,M,0,0,0,,I'll stay here since I called them. I'll report what happened.
Dialogue: 0,0:48:12.88,0:48:14.60,Default,M,0,0,0,,You can go ahead, Touko-san.
Dialogue: 0,0:48:14.60,0:48:17.74,Default,T,0,0,0,,I see. Let's go, Shiki.
Dialogue: 0,0:48:17.74,0:48:19.00,Default,S,0,0,0,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:48:26.12,0:48:31.18,Default,T,0,0,0,,Shiki, don't kill Kokutou just because you couldn't kill Asagami Fujino.
Dialogue: 0,0:48:42.45,0:48:46.74,Default,M,0,0,0,,Shiki, can you still not forgive Asagami Fujino?
Dialogue: 0,0:48:48.57,0:48:51.95,Default,S,0,0,0,,I'm not interested in someone whom I've already killed.
Dialogue: 0,0:48:52.62,0:48:53.83,Default,S,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:48:54.61,0:48:58.33,Default,S,0,0,0,,You say murder is wrong no matter what the reason may be.
Dialogue: 0,0:48:58.74,0:49:00.01,Default,M,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:49:00.01,0:49:02.76,Default,M,0,0,0,,But I feel for her.
Dialogue: 0,0:49:03.29,0:49:08.34,Default,M,0,0,0,,To be honest, I don't feel anything about what happened to the people who attacked her.
Dialogue: 0,0:49:08.75,0:49:10.18,Default,S,0,0,0,,That's unexpected.
Dialogue: 0,0:49:10.18,0:49:12.90,Default,S,0,0,0,,I was hoping for your general opinion.
Dialogue: 0,0:49:12.90,0:49:13.91,Default,M,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:49:13.91,0:49:15.10,Default,M,0,0,0,,But, Shiki...
Dialogue: 0,0:49:15.49,0:49:20.45,Default,M,0,0,0,,Even though she lost herself, Asagami Fujino is a normal girl with common sense.
Dialogue: 0,0:49:20.45,0:49:24.45,Default,M,0,0,0,,She'll accept what she's done while not being able to gloss over the facts.
Dialogue: 0,0:49:24.45,0:49:28.52,Default,M,0,0,0,,The wound in her mind will never heal and will continue to hurt her.
Dialogue: 0,0:49:28.52,0:49:32.95,Default,M,0,0,0,,It will never heal, just like how her sense of pain was remaining.
Dialogue: 0,0:49:33.51,0:49:35.58,Default,M,0,0,0,,It pains me.
Dialogue: 0,0:49:35.58,0:49:37.75,Default,S,0,0,0,,You're such a nice person.
Dialogue: 0,0:49:37.75,0:49:38.52,Default,S,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:49:40.39,0:49:44.50,Default,S,0,0,0,,But I don't have things like common sense.
Dialogue: 0,0:49:45.30,0:49:47.92,Default,S,0,0,0,,Can you let a person like me run free?
Dialogue: 0,0:49:49.09,0:49:50.33,Default,M,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:49:50.78,0:49:52.20,Default,M,0,0,0,,I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:49:52.20,0:49:55.37,Default,M,0,0,0,,I'll bear your sins in your place.
Dialogue: 0,0:49:57.36,0:49:59.54,Default,S,0,0,0,,Now I remember.
Dialogue: 0,0:50:00.04,0:50:04.08,Default,S,0,0,0,,You always joke about that stuff with a straight face.
Dialogue: 0,0:50:04.08,0:50:08.19,Default,S,0,0,0,,I confess, Shiki had a hard time dealing with those jokes.
Dialogue: 0,0:50:09.24,0:50:10.74,Default,M,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:50:10.74,0:50:14.74,Default,M,0,0,0,,I think I can carry at least one girl with me.
Dialogue: 0,0:50:18.39,0:50:21.03,Default,S,0,0,0,,I want to confess another thing.
Dialogue: 0,0:50:21.03,0:50:24.06,Default,S,0,0,0,,I think today's incident burdened me with a sin.
Dialogue: 0,0:50:24.63,0:50:26.94,Default,S,0,0,0,,But I found out something in return.
Dialogue: 0,0:50:26.94,0:50:28.79,Default,S,0,0,0,,What I want.
Dialogue: 0,0:50:29.26,0:50:35.24,Default,S,0,0,0,,It's vague and fragile, but I'll have to depend on it for now.
Dialogue: 0,0:50:35.72,0:50:40.57,Default,S,0,0,0,,It turns out what I'm depending on isn't as ugly as I thought.
Dialogue: 0,0:50:40.57,0:50:42.86,Default,S,0,0,0,,I'm a little happy because of that.
Dialogue: 0,0:50:42.86,0:50:48.61,Default,S,0,0,0,,A slight... Just a slight murderous impulse that's leaning towards you.
Dialogue: 0,0:51:04.44,0:51:06.01,Default,M,0,0,0,,{\i1}Come to think of it,
Dialogue: 0,0:51:06.65,0:51:13.09,Default,M,0,0,0,,{\i1}that was the first true smile she showed me ever since she woke up.
Dialogue: 0,0:51:27.61,0:51:30.61,signs,,0,0,0,,{\fscy110\fs45\fsp4.5\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\c&HFFFFFF&\pos(640,447)}July, 1998
Dialogue: 0,0:51:30.61,0:51:33.61,signs,,0,0,0,,{\fscy110\fs45\fsp4.5\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\c&HFFFFFF&\pos(640,447)}Remaining Sense of Pain
Dialogue: 0,0:51:34.25,0:55:35.88,block,,0,0,0,,{\pos(0,0)\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 65 0 65 0 0{\p0}
Dialogue: 5,0:51:34.25,0:51:43.59,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Walking from the silence towards the scenery of love I have yet to see
Dialogue: 5,0:51:43.21,0:51:57.47,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}I want to believe in this pain through the night
Dialogue: 5,0:52:08.07,0:52:16.89,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}The chest you touched has a gentle wound
Dialogue: 5,0:52:16.93,0:52:26.05,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}The hidden tears drop onto the crimson
Dialogue: 5,0:52:25.75,0:52:34.76,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Petals finally light up on the cold skin
Dialogue: 5,0:52:34.32,0:52:43.83,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}I'm here, I'll sing the blessing
Dialogue: 5,0:52:43.58,0:52:47.99,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}The dream is about to end
Dialogue: 5,0:52:47.66,0:52:52.62,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}When the stardust disappears
Dialogue: 5,0:52:52.45,0:53:02.09,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Hey, embrace me so that I know I'm alive
Dialogue: 5,0:53:06.47,0:53:15.72,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Born from the silence, unknowing of warmth
Dialogue: 5,0:53:15.43,0:53:28.04,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}I just want to reach life through the night
Dialogue: 5,0:53:40.26,0:53:49.29,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Please see me off, oh sweet summer rain
Dialogue: 5,0:53:49.05,0:53:58.30,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}So I can cry until mutual trust begins
Dialogue: 5,0:53:58.03,0:54:06.93,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}I want to engrave happiness and sorrow deeply
Dialogue: 5,0:54:06.56,0:54:11.60,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}I'm here with you
Dialogue: 5,0:54:11.26,0:54:16.43,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}In the traces of the blessing
Dialogue: 5,0:54:19.88,0:54:27.12,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}When the stardust disappears
Dialogue: 5,0:54:28.72,0:54:40.15,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}In the light I see for the first time
Dialogue: 5,0:54:55.34,0:55:00.13,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}With those eyes and kisses
Dialogue: 5,0:54:59.91,0:55:04.66,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Please give me proof of love
Dialogue: 5,0:55:04.34,0:55:13.50,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}I want to cry, pierced by life
Dialogue: 5,0:55:13.14,0:55:22.39,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Walking from the silence towards the distant daybreak I have yet to see
Dialogue: 5,0:55:22.12,0:55:35.88,ED song english,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}I just want to grant my wish through the night
Dialogue: 0,0:51:34.25,0:55:35.88,block,,0,0,0,,{\pos(0,0)\p1}m 0 720 l 1280 720 1280 655 0 655 0 720{\p0}
Dialogue: 5,0:51:34.25,0:51:43.59,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Shizukesa kara arukidasu   Mada minu ai no keshiki he
Dialogue: 5,0:51:43.21,0:51:57.47,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Kono itami wo shinjitai no   Yoru wo koete
Dialogue: 5,0:52:08.07,0:52:16.89,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Anata ga fureta mune ni yasashii kizu ga hitotsu
Dialogue: 5,0:52:16.93,0:52:26.05,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Kakushiteita namida ga kurenai ni kobore ochite
Dialogue: 5,0:52:25.75,0:52:34.76,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Tsumetai hada no ue ni yatto tomoshita hanabira
Dialogue: 5,0:52:34.32,0:52:43.83,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Watashi koko ni iru saiwai wo utau yo
Dialogue: 5,0:52:43.58,0:52:47.99,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Mou yume mo owaru
Dialogue: 5,0:52:47.66,0:52:52.62,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Hoshikuzu ga kieru koro
Dialogue: 5,0:52:52.45,0:53:02.09,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Nee, ikiteiru to wakaru hodo dakishimete
Dialogue: 5,0:53:06.47,0:53:15.72,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Shizukesa kara umarete   Mada nukumori mo shirazu
Dialogue: 5,0:53:15.43,0:53:28.04,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Tada inochi ni todokitai no   Yoru wo koete
Dialogue: 5,0:53:40.26,0:53:49.29,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Natsukashii natsu no ame   Watashi wo miokutte ne
Dialogue: 5,0:53:49.05,0:53:58.30,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Shinjiau hajimari he   Naki nagara yukeru you ni
Dialogue: 5,0:53:58.03,0:54:06.93,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Yorokobi mo kanashimi mo   Kizami tsuketai fukaku
Dialogue: 5,0:54:06.56,0:54:11.60,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Anata to koko ni iru
Dialogue: 5,0:54:11.26,0:54:16.43,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Saiwai no nagori ni
Dialogue: 5,0:54:19.88,0:54:27.12,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Hoshikuzu ga kieru koro
Dialogue: 5,0:54:28.72,0:54:40.15,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Hajimete miru hikari no naka de
Dialogue: 5,0:54:55.34,0:55:00.13,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Sono hitomi de kuchizuke de
Dialogue: 5,0:54:59.91,0:55:04.66,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Koishita ato wo kudasai
Dialogue: 5,0:55:04.34,0:55:13.50,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Ikiru koto ni tsuranukarete naite mitai
Dialogue: 5,0:55:13.14,0:55:22.39,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Shizukesa kara arukidasu   Mada minu tooi yoake he
Dialogue: 5,0:55:22.12,0:55:35.88,ED song ro,,0,0,0,,{\fad(300,300)\org(0,0)}Tada negai wo kanaetai no   Yoru wo koete
Dialogue: 0,0:56:13.34,0:56:15.76,signs,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an5\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\fs60\bord0\shad0\t(\fscy140\fscx120)\move(640,540,640,570)}Next Episode
Dialogue: 0,0:56:22.10,0:56:23.64,signs,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs45\fsp1.5\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\pos(640,465)\c&HFEFEFE&}It has been two years since that night
Dialogue: 0,0:56:34.61,0:56:36.57,signs,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs45\fsp1.5\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\b1\pos(605,465)\c&HFEFEFE&}June, 1998
Dialogue: 0,0:56:39.53,0:56:41.24,Default,T,0,0,0,,Mystic Eyes of Death Perception, huh?
Dialogue: 0,0:56:41.51,0:56:44.34,Default,T,0,0,0,,It's a waste to lose those eyes, Shiki.
Dialogue: 0,0:56:44.34,0:56:46.29,Default,S,0,0,0,,It's so beautiful here.
Dialogue: 0,0:56:47.71,0:56:49.63,Default,S,0,0,0,,It's so happy.
Dialogue: 0,0:56:50.66,0:56:54.00,Default,S,0,0,0,,But humans are... so alone.
Dialogue: 0,0:56:54.00,0:56:57.00,Default,M,0,0,0,,Do you know... who I am?
Dialogue: 0,0:56:57.69,0:57:00.75,Default,T,0,0,0,,Did Shiki-kun really die for nothing?
Dialogue: 0,0:57:00.75,0:57:02.23,Default,T,0,0,0,,Ryougi Shiki.
Dialogue: 0,0:57:03.86,0:57:06.60,Default,S,0,0,0,,I'll kill the weak me!
Dialogue: 0,0:57:06.60,0:57:10.27,Default,S,0,0,0,,I won't give Ryougi Shiki to you!
Dialogue: 0,0:57:12.40,0:57:14.53,signs,,0,0,0,,{\fad(600,0)\bord0\shad0\b1\fs60\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\move(640,111,640,123)\c&HFCFDFB&}{\fscx97\fscy105\t(0,2210,\fscx92\fscy100)\t(988,1947,\c&HAFA1A3&)}Kara no Kyoukai
Dialogue: 0,0:57:14.53,0:57:16.61,signs,,0,0,0,,{\fad(0,600)\fs52.5\bord0\shad0\fnAdobe Jenson Pro Lt Subh\pos(645,259.5)\c&HFCFFCA&}The Hollow