[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kingdom
Original Script: Magaling
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22749
Video File: Kingdom - 33 720p.premux.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,200,200,15,1
Style: Default Extended,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default Overlap,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,5,15,15,70,1
Style: EP Title,LeviBrush,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,5,1
Style: Next EP Title,LeviBrush,60,&HB4FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,15,1
Style: Signs,Kozuka Mincho Pr6N H,80,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: OP Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: OP Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: OP Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1
Style: ED Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: ED Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: ED Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H00728082,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1
Style: Extra,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,200,200,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:21.66,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k55}I{\k13}tsu{\k27}mo {\k42}yo{\k19}ri {\k17}ha{\k50}ya{\k67}ku {\k18}ki{\k47}e{\k68}te{\k23}tta {\k24}ho{\k18}shi{\k35}zo{\k52}ra {\k50}ni
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:28.75,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k31}Ka{\k25}sa{\k36}na{\k18}ri{\k23}a{\k27}t{\k27}ta {\k28}de{\k39}ai {\k64}wa {\k23}or{\k21}e {\k21}o {\k68}no{\k19}mi{\k46}kon{\k25}de {\k15}i{\k107}ku
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:36.26,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k59}Ko{\k15}no {\k8}yu{\k29}me {\k36}wa {\k20}ku{\k45}da{\k25}ke{\k20}na{\k67}i {\k42}sa{\k30}bi{\k16}tsu{\k25}ka{\k43}se{\k40}ta {\k29}kyo{\k34}u{\k23}fu{\k31}shi{\k36}n
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:43.43,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k11}Yu{\k28}ra{\k18}gu {\k22}fu{\k40}an {\k46}no {\k30}na{\k16}ka {\k62}de {\k22}a{\k23}me {\k22}o {\k88}sae{\k100}giru {\k76}shin{\k81}jitsu
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:50.48,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k73}Da{\k24}re {\k37}ni {\k25}mo {\k20}u{\k45}ba{\k18}e {\k14}ya {\k11}shi{\k88}nai {\k19}o{\k47}na{\k21}ji {\k20}ke{\k16}shi{\k11}ki {\k16}ni {\k20}hi{\k57}son{\k33}da {\k90}pride
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:57.36,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k58}I{\k11}tsu{\k19}ka {\k20}ki{\k22}t{\k25}to {\k19}ka{\k33}na{\k33}u {\k24}i{\k44}ma {\k21}mo {\k20}mi{\k41}e{\k42}ru {\k23}ki{\k70}bou {\k42}for{\k44}ti{\k77}tude
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:04.58,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k78}Yo{\k20}wa{\k44}sa {\k32}o {\k15}su{\k44}te {\k21}wa {\k22}shi{\k83}nai {\k25}o{\k43}re{\k23}ta{\k45}chi {\k21}no {\k31}ki{\k33}e{\k31}nai {\k111}scene
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:11.54,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k9}Fu{\k48}ren{\k18}zo{\k11}ku{\k33}sen {\k42}no {\k46}yo{\k32}u {\k17}ni {\k18}ha{\k24}shi{\k22}ru {\k20}ki{\k79}bou {\k29}un{\k67}break{\k49}a{\k45}ble {\k87}heart
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:15.04,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k61}Knew {\k25}at {\k42}start {\k39}that {\k45}there's {\k49}no {\k90}end
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:22.05,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k53}Make {\k32}my {\k45}mind {\k41}right {\k46}now {\k38}it's {\k45}time {\k45}to {\k109}take {\k80}the {\k95}first {\k72}step
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:28.14,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,1000)\be2\blur4}{\k102}Now's {\k98}the {\k78}on{\k80}ly {\k250}time
Dialogue: 1,0:02:15.40,0:02:21.66,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつもより早く 消えてった星空に
Dialogue: 1,0:02:22.12,0:02:28.75,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}重なり合った出会いは 俺を呑み込んでいく
Dialogue: 1,0:02:29.54,0:02:36.26,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}この夢は砕けない 錆びつかせた恐怖心
Dialogue: 1,0:02:36.59,0:02:43.43,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}揺らぐ不安の中で 雨を遮る信実
Dialogue: 1,0:02:43.43,0:02:50.48,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}誰にも奪えやしない 同じ景色にひそんだ {\fs70}pride
Dialogue: 1,0:02:50.48,0:02:57.36,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつかきっと叶う 今も見える希望 {\fs70}fortitude
Dialogue: 1,0:02:57.36,0:03:04.58,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}弱さを捨てはしない 俺達の消えない {\fs70}scene
Dialogue: 1,0:03:04.58,0:03:11.54,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}不連続線の様に走る希望 {\fs70}unbreakable heart
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:21.66,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}An encounter swallows me up, one that overlaps
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:28.75,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}with a starry sky, fading unusually fast
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:36.26,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}This dream can't be crushed, I've let my fears rust away
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:43.43,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Amidst a shaky anxiety, a truth that blocks out the rain
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:50.48,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}A pride hidden in the same landscape, that nobody can take away
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:57.36,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Fortitude, hopes, visible even now, that will someday be fulfilled
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:04.58,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}I won't throw away all the weakness, our never-fading scene
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:11.54,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Hopes that race forward like a weather front, unbreakable heart
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:36.06,EP Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,740)\fs120}W{\fs60}ang {\fs120}Y{\fs60}i {\fs120}T{\fs60}akes the {\fs120}F{\fs60}ield{\fs120}!{\fs60}
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:08:01.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(477,286)}Zhao Headquarters
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:08:01.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(926,547)}Wang Yi
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(293,640)}Lu Wuwei
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(795,64)}Gongsun Long
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(1022,120)}Nearing Battle
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(1078,251)}Tong Jin
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(955,368)}Lin Fang
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(837,600)}Wang Yi
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(374,493)}In Battle
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(131,411)}Wan Ji
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(662,237)}Li Bai
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(445,254)}Long Gou
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(430,51)}Meng Wu
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:58.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(123,133)}Zhao Zhuang
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fnCentury Gothic\fs45\c&H111B2A&\3c&HBEDFED&\blur4\pos(539,538)}Zhao Headquarters
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:41.94,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k59}A{\k33}ka{\k243}ki {\k39}chi{\k45}shi{\k252}o {\k42}ko{\k17}no {\k67}ko{\k38}do{\k40}u {\k113}wa {\k45}ya{\k23}bo{\k78}u {\k12}na {\k11}no {\k127}ka
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:55.37,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k72}O{\k45}sa{\k104}na{\k21}ki {\k94}hi {\k23}chi{\k40}ga{\k31}t{\k255}ta {\k28}yu{\k33}me {\k50}wa {\k46}i{\k45}ma {\k115}mo {\k49}yu{\k19}ru {\k78}ga {\k30}na{\k165}i
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:24:00.91,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k51}I{\k16}no{\k122}chi {\k20}ga {\k142}mo{\k25}e{\k179}ru
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:07.55,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k64}Ne{\k21}ver {\k30}end{\k27}ing {\k218}soul {\k46}jo{\k44}u{\k19}ne{\k39}tsu {\k155}yo
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:14.01,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k63}mi{\k47}chi{\k21}bi{\k136}ke {\k37}ten{\k71}chi {\k57}wo {\k20}hi{\k21}ra{\k174}ke
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:20.60,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k51}Ne{\k17}ver {\k40}end{\k23}ing {\k221}world {\k38}u{\k44}chi{\k21}ta{\k46}te{\k28}yo{\k130}u
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:27.19,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k62}E{\k40}i{\k39}en {\k110}no {\k28}ki{\k26}zu{\k59}na {\k59}ga {\k21}ho{\k24}ko{\k191}ri
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:38.99,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}{\k81}o{\k40}ma{\k24}e {\k31}to {\k15}yu{\k23}me{\k21}mi{\k37}ta {\k38}se{\k24}ka{\k19}i {\k19}wo {\k34}ko{\k28}no {\k24}te {\k193}ni {\k43}tsu{\k48}ka{\k17}mo{\k421}u
Dialogue: 1,0:23:29.09,0:23:41.94,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}赤き 血潮 この鼓動は 野望なのか
Dialogue: 1,0:23:41.94,0:23:55.37,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}幼き日 誓った 夢は今も 揺るがない
Dialogue: 1,0:23:55.37,0:24:00.91,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}命が燃える
Dialogue: 1,0:24:00.91,0:24:07.55,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\fs70}Never ending soul {\fs65}情熱よ
Dialogue: 1,0:24:07.55,0:24:14.01,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}導け 天地を拓け
Dialogue: 1,0:24:14.01,0:24:20.60,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\fs70}Never ending world {\fs65}打ち立てよう
Dialogue: 1,0:24:20.60,0:24:27.19,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}永遠の絆が誇り
Dialogue: 1,0:24:27.19,0:24:38.99,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}おまえと夢見た世界を この手に 掴もう
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:41.94,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Coursing red blood, is it ambition that beats in my chest?
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:55.37,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}The dream I pledge myself to in childhood has never wavered
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:24:00.91,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}My life blazes bright
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:07.55,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Never ending soul! O Passion,
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:14.01,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Guide me, carve a place for me
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:20.60,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}And let's establish a never ending world
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:27.19,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Our eternal bond is my pride and joy
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:38.99,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}I'll seize with my own hands the world I dreamed of with you
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:51.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(285,110)}Preview
Dialogue: 0,0:24:53.34,0:25:00.56,Next EP Title,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(1778,0)\move(640,720,620,590,26,1778)\fscx145\fscy145\t(26,1778,\fscx100\fscy100)\fs120}T{\fs60}he {\fs120}M{\fs60}ain {\fs120}A{\fs60}ttraction
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,After Pang Nuan's attack, the Fei Xin Force scattered and went on the run.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile, the Gan Yang Army's surviving soldiers
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,were taken in by the Lu Wuwei Army.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,When morning dawned, fewer than half the Fei Xin force remained.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,They now had 36 men left, including thirteen corporals,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,all of whom took up their weapons again and began walking
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,while their wounds were still fresh.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,No doubt about it, that's a Qin flag.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,They're assembling our scattered soldiers.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's check it out, Commander.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,It's our allies!
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Those guys... ain't from Qin!
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,They fell for it right away.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Kill all those Qin apes!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Run! Scale the cliffs—horses can't climb them!
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Move it! Send the injured first!
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's this rumbling?
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Behind us!
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Theres a huge cavalry incoming from the rear!
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Dammit, more Zhao soldiers?!
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,No, that's...
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,...General Wang Yi!
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Our general has taken the field!
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,The time: the Spring & Autumn and \NWarring States periods in the 200s BC.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Xin, a nameless boy who rose to the rank of squadron commander,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,carried out a string of exploits in the midst of fierce battle
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,that brought the Qin army an advantage.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,However, the enemy's commanding general has appeared at last,
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,and has shown himself to be beyond all imagination.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,That man, said to have a previous tie to Wang Yi, is named Pang Nuan.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,The war situation is on the verge of great change!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,I assumed She Meng must be the one who came up with that asinine plan.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,It seems I was right.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir. Quite the asinine idea.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,He's not the man who decimated our Fourth Army, but one can't have everything.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,For now, lets have She Meng
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,shoulder this sorrow we've suffered.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi's moved out in front!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi, the "Strange Bird of Qin"!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how I've longed for this day!
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi!
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,The six great generals are legends now; \Nthere's no doubt of their strength.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,But I wasn't around in those days.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you all
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,that I am a monster who surpasses the six great generals!
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Now I will reign over all the battlefields of the Middle Kingdom!
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi!
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,She Meng, someone like you could never hold a candle to our leader.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's the p-power of our commanding general...?!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Look! The enemy's falling back!
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Retreat! Retreat!
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,I see the Fei Xin Force has been more than halved in one night.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you distressed, young Xin?
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,I decided I'm not gonna think too much about it right now.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise I feel like I might just drop here, and not be able to move forward.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,But that's not what the dead want!
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,I know it.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,So right now I'm only thinking about how the 36 of us here can fight and win.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,I had a pep talk all ready, but it doesn't seem necessary, does it, Teng?
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,No, Sir. Quite a boring child.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,You have a fine attitude, young Xin.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,The path to generalship is one of sacrifice.
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,With each sacrifice overcome,
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,both the warrior and his unit grow in strength and greatness.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,No—they must grow.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Men, it was worth my while to name you the Fei Xin Force.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Now, it's time to go.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,The deciding battle is approaching.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,My lord Zhao Zhuang! \NGeneral Pang Nuan has returned!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,I am glad to see you are safe.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,I acted on my own, thinking \NWang Yi had appeared. Forgive me.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,General, as long as you are safe, this does our strategy no harm.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,However, in the future
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,I would be most grateful if you would tell me of your plans.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise I'm afraid this may have all been for naught.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,I know. Fear not.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Zhao Zhuang, Sir!
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,The rear guard has sent up a smoke signal!
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,It's the signal that She Meng has been slain in battle!
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,What? She Meng, slain?!
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, Sir! And there was one more fire:
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,The one that means Wang Yi's appearance!
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,So, you're here at last, Wang Yi!
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,General Pang Nuan's night raid ended up
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,drawing that cautious old fox into the mountains, then?
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,She Meng's loss is a blow to Zhao's armies, but certainly not a fatal one.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Now our armies will intercept each of Qin's to halt their advances.
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi's army will be isolated as a result,
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,and if they come after our headquarters, Zhao will be victorious!
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Is that their headquarters?
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm certain of it.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Your name is Long Guo, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,You've guided me here brilliantly.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Sir.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,The enemy should be off-guard right now.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,I suggest we have one of our forces circle around behind them.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Unnecessary. Now that we've come this close.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,I won't let them get away!
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Look, smoke signals. \NI wonder if something happened...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm not an insider, so I don't even know which army made them.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,What I do know is that I can't even imagine how harsh mountain battle is.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,For example, to relay information to an allied force of unknown position,
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,smoke signals are your only option.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,But as a trade-off, you reveal your own position to the enemy.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Those fires wouldn't be set without a very good reason.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,A very good reason...
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah, but it seems there is another way to deliver messages.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,What is that, Li Mu?
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Flags...
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,The flags at Qin headquarters have changed since early this morning.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,You can use flags' colors and relative positions to convey very detailed information.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Still, they have the drawback of only being visible within a limited range.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,These particular flags were announcing that Wang Yi had entered the mountains.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,And from Wang Yi's own vantage point...
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Look there, Teng.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,It's the signal telling us where Zhao's headquarters is.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Courtesy of Long Guo, I assume.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Long Guo is as good as always, Sir.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,It's deeper into the mountains than we thought, though.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I believe that's down to Zhao Zhuang pulling back early,
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,rather than to Long Guo being late.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir. He's a skilled tactician.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Zhao Zhuang is the one in command of headquarters,
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,but if Pang Nuan involves himself...
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,This will be unpredictable.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm a bit concerned about Meng Wu.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure his battle has already begun.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Just as Wang Yi surmised, at that very moment
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.65,Default,,0000,0000,0000,,the battle between Zhao Zhuang's army and the Meng Wu-Long Guo Armies
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,was at fever pitch.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Meng Wu and Long Guo initially tore through the enemy with their sudden attack,
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,but the Zhao Zhuang Army's adroit interception halted their momentum,
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,leaving the two sides closely matched in strength.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Nevertheless, with Meng Wu taking the lead,
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Meng Wu and Long Guo's armies steadily pressed Zhao Zhuang's men back.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Attention Meng Wu Army, Long Guo Army!
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,That big man with the long hair is Pang Nuan!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Zhao's commanding general has had the nerve to show himself before us!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Surround him and take his head!
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,So that's Pang Nuan. That explains why he struck me as different.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,I've never met a man who reeked so strongly of war.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Me, in a cold sweat?
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Interesting!
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,W-What?!
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,H-He ran?
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,You bastard, how dare you!
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you think I'm not strong enough for you?!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I'll let you escape?!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Follow General Meng Wu!
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,No... what is this? Something is wrong.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,But even so, this is still a good chance to slay Pang Nuan.
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,We netted a different fish than we were hoping for but this is fine.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:38.77,Default,,0000,0000,0000,,They can't have guessed that we used our commanding general as a decoy.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi, in the end you'll have no choice but to show yourself.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,This terrain is no good! It's clearly a trap!
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,General Meng Wu—
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,My lord!
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,General Meng Wu!
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,How many casualties?
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Even at a rough estimate I'd say half, Sir.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Half...
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,It's enough. Let's go.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Sir, please wait! The enemy's strategist Zhao Zhuang
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,is trying to reel you in with Pang Nuan as bait.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,We should withdraw for the moment and try to regroup.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.08,Default,,0000,0000,0000,,That's a big mistake.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,I will not be stopped by strategy!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,At the same time that Meng Wu rode into Zhao Zhuang's trap,
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi was dividing up his forces into cavalry and infantry.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,He and the cavalry searched out a roundabout route the horses could travel
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,while he took advantage the infantry's maneuverability
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.85,Default,,0000,0000,0000,,and sent them sprinting along a direct route
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,that gave them almost the same speed.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Wei Ping, Chong Yuan, don't overdo it.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi said anybody who couldn't keep up was allowed to bow out.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stupid, Xin.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,You're telling us to lie around napping after we've come this far?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,N-Not a chance. C'mon, let's go.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I don't have any fight left in me...
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,...but I'm seeing this war through to the end! With my own two eyes!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,You heard the man.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure all this rush is a good idea, though.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,We're too defenseless like this. \NIf we get ambushed, we're all done for.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,I get why the general's in a hurry, but this is a bit much.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi knows the enemy isn't here.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh? How can he, with all these mountains?
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Our lieutenant here's as gruff as ever, eh?
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Shut up and run.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Just as Qiang Lei said,
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi knew that there was no Zhao army presence where they were going.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,The reason, of course, was the flags.
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Even as Wang Yi continued his advance,
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,he periodically raised flags toward Qin headquarters.
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:27.90,Default,,0000,0000,0000,,These were messages for the various commanders scattered across the mountains.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,His remaining subordinates at headquarters
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,faithfully relayed these messages with their flags.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,The combat commanders in each location
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,kept an eye on those flags to exchange information.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, their messages were also conveyed back to Wang Yi via headquarters.
Dialogue: 1,0:15:47.38,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,This meant that as long as he kept headquarters in sight,
Dialogue: 1,0:15:50.51,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi was aware of the overall positions and states
Dialogue: 1,0:15:53.30,0:15:57.10,Default,,0000,0000,0000,,of both Qin's armies and Zhao's.
Dialogue: 1,0:15:57.56,0:16:01.06,Default Extended,,0000,0000,0000,,The exception: he did not know the movements of Meng Wu and Long Guo's armies.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:04.35,Default,,0000,0000,0000,,which had presumably made contact with Zhao headquarters.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Neither of these armies had answered Wang Yi.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, he hastened his advance even more.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,The flags have changed position again.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Which means the war situation is changing, doesn't it?
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Kaine.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Here, lunch. This is your share.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Tasty, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kaine...
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,You are a woman, right?
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Obviously!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, totally! But you know, um, you don't seem too womanly,
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,so I thought you might be a man—
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.36,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh so you're a gi—
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,I see... Well, I guess it's not too rare these days for a woman to survive
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,by dressing as a man.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:15.34,Default,,0000,0000,0000,,So, what, did you get carried away and decide to be a "male" tactician?
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't know yet.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,I just thought if I didn't do something, I'd get left behind...
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know what to do, exactly,
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,but being here, I feel like I've started to figure it out.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,If that's what you're thinking, forget it.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand anything.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to be a tactician, you need to grasp what that really means.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,What it means?
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It's far more distressing and painful to be a tactician
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,than a soldier bleeding on the front lines.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Painful...
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.14,Default,,0000,0000,0000,,...and terrible.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Sir, they're here.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,That's Wang Yi's army.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,That's Zhao headquarters...
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,But why...?
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,The place is empty!
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,This will do nicely.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's stop here and do some information gathering.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.57,Default,,0000,0000,0000,,I have a report!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Madness! Zhao trapped him in a rockslide and took half his troops,
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,and he still pursued them?!
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,How could he—and on Long Guo's watch?!
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,We can't fault him for the pursuit itself.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,,With the commanding enemy general right in front of him,
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,anyone would have pressed on.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.76,Default,,0000,0000,0000,,The larger issue is the missing Zhao army.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:23.64,Default,,0000,0000,0000,,They have stockade around \Nheadquarters; why leave it behind?
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.51,Default,,0000,0000,0000,,To go exterminate Meng Wu.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,My lord?
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,I imagine Zhao Zhuang has units lying in ambush along Meng Wu's path
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,,to slowly whittle down his army.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Once the army's been gutted,
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,he intends to bring him down with Zhao's main force from headquarters.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,In which case, we can go to the Meng Wu Army's aid by following Zhao Zhuang?
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,But we'll lose sight of our own \Nheadquarters if we go any further.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,By extension, that would mean losing our overall picture of an enormous battlefield.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,We likely have no choice.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:11.93,Default,,0000,0000,0000,,I imagine Zhao Zhuang's entire strategy is to lure me away from Qin headquarters,
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,so if we stay here, they won't make a move.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, Zhao Zhuang surely laid the traps Meng Wu is facing to kill me.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid Meng Wu may well lose his life in this battle.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Men...
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,,We're taking the field.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.88,Default,,0000,0000,0000,,How many fell?
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Around 2000!
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,You bastard...
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Pang Nuan!
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Get him, General!
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.79,Default,,0000,0000,0000,,General Meng Wu, you did it.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,This man isn't Pang Nuan. He's a fake.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Sir?!
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,On your guard, men. They're coming.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,,A night battle?
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Your Highness, if the latest smoke signal is to be believed.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,It would also seem that \NPang Nuan has appeared.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Pang Nuan?! But why?
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,A nighttime attack is no fit tactic for a large army.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,I believe something unexpected must have occurred.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.67,Default,,0000,0000,0000,,And that "something" was Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,The other day, you described Pang Nuan
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,as not a general, but a man completely apart;
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:08.72,Default,,0000,0000,0000,,a pure crystallization of warfare, correct?
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sire.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Can such a man be suitable for the position of commanding general?
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:19.40,Default,,0000,0000,0000,,And yet, he is in fact in that very position..
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:21.11,Default,,0000,0000,0000,,This war is peculiar.
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Unless...
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:29.24,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,We have an emergency.
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:41.58,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Lord Changwen, let's go.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sire.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Naturally I'm happy to see you again, \Nbut what brought on this sudden visit...?
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:22:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Yang Duanhe.
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Zheng, king of Qin. You look well.
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:03.56,Default,,0000,0000,0000,,I realize this is a hectic time,
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:09.20,Default,,0000,0000,0000,,but I have come here because there is something urgent I must tell you
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:10.61,Default,,0000,0000,0000,,about the current war.
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Something you must tell me...?
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 1,0:24:46.08,0:24:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Now shall we settle this?
Dialogue: 1,0:24:50.38,0:24:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Bloodlust fills the air.
Dialogue: 1,0:24:52.13,0:24:55.80,Default,,0000,0000,0000,,The path opens at his demonic smile.
Dialogue: 1,0:24:55.80,0:24:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Next Time: "The Main Attraction."
Dialogue: 0,0:25:00.59,0:25:02.60,Default,,0000,0000,0000,,