[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: hxh

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0
Style: Credits,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:47.28,0:21:49.28,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:47.65,0:21:49.65,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:47.28,0:21:49.28,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the Milsy Wetlands.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Also known as the "Swindler's Swamp."
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:16.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,We must go through here in order to reach site of Phase Two.
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,The strange creatures here will resort to every trick...
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,to deceive people and turn them into fodder.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why it is called the "Swindler's Swamp."
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,You must follow me very carefully.
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you get tricked, you die.
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's a funny thing to say.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,We won't fall for their tricks if we know they're out to trick us.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a lie! He's a fraud!
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,He isn't the proctor! I am the real proctor!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,A fraud? What does that mean?!
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then who the hell is standing there?
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,A fraud?!
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which is the real proctor?
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is bad. Everyone is agitated...
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did that harsh underground marathon make them all restless?
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:27.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, mister!
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you have proof?
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Proof that the guy over there is a fraud!
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take a look at this!
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What is that?!
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is that a Magical Beast...?
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey... the face...
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,It looks just like the proctor.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes. That's the Man-Faced Ape that lives in the Milsy Wetlands.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,It disguises itself as a human and tricks people into traps...
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's a Man-Faced Ape too!
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,It'll kill all you applicants to devour!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:04.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:08.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now that you mention it, he does look like it...
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:13.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,No wonder! His running ability in the underground wasn't human...
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}A mob mentality...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}After going through the first hardship together{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}they've formed a bond.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}If I lose myself in that bond, I won't be able to make a fair judgment!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is this part of the Hunter Exam, after all?
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:34.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:35.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,A test?
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:43.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Great going, Gon. Your comment changed the mood.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:48.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, can't you tell? Using that wild hunch of yours...
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope. Not at all!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not at all? You...
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no smell.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,If he is impersonating, he is doing extremely well.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is that so...
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,There is a way to find out.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:04.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,If he is a genuine proctor, he should have a Hunter License.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,A license?
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:11.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Only a Hunter is capable of judging the aptitude of a Hunter.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then does it mean...
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is he a Hunter? Wow!
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,He stole my Hunter License!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,He took me by surprise and stole everything!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:27.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then having the license doesn't prove anything.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. I see...
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,This way is quicker, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess this confirms that you're the real one, huh, Mr. Proctor?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Hunter we're all aspiring to become
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:12.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,must be capable of dodging a mild attack like that...
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will take that as a compliment.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,But from next time,
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,any violence directed at the proctor under any circumstances
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,will be deemed as a rebellious act and you will be disqualified immediately.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do I make myself clear?
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know. I know.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,It stinks...
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:30.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:35.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Hunter would never be deceived by the likes of a Man-Faced Ape.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:41.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I knew he was a fraud when he said his Hunter License was stolen...
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,I didn't notice!
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:48.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Still, that man named Hisoka attacked even the proctor...
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, how long are you going to stare at it?
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:56.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,You do not need to feel sad about it.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:04.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Risky entrapments like this is an ordinary part of life for them.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,The survival of the fittest...
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,That is the rule of this marsh.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, shall we leave for the site of Phase Two?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here we go with the marathon again!
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn! Watch it!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,This swamp mud drains our energy.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:37.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's getting foggy.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:39.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, let's move further to the front.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:43.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup. We'll be in trouble if we lose the proctor.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,That isn't my concern. We should get away from Hisoka.
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:46.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:50.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's itching for a kill.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:56.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,He'll take advantage of the fog to kill quite a few.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,You seem to want to ask me, "Why do you know all that?"
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the smell.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,The smell?
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:05.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. He and I are alike.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,It doesn't seem that way though.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's because I've been acting all along like that monkey
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,and I'm in the perfect disguise. You'll find out eventually.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:18.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika! Leorio! Killua said we'd better move to the front!
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:22.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stupid! I would've gone a long time ago if I could!
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you have to do it somehow.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I can't!
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,No sense of suspense.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,The fog has gotten so dense...
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn! As it is, I could lose sight of the person right in front of me!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Certainly, it's dangerous to get lost...
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it's more dangerous to run alongside that man...
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Should I run faster?
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I can't leave him behind...
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-How annoying!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:07:59.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't touch it! This moth is!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-Hey, look!
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're saved. Help has arrived!
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:27.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,What was that sound?!
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:29.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Someone must have gotten tricked.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:33.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, look. No one's coming behind us.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is this real? There were at least a hundred behind us!
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:55.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess those of us at the rear have become totally separated.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,How can you say that as if it's none of our business!
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,My goodness!
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika, Leorio...
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are not in any position to worry about others...
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look at this fog. If we lose him, we're out.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:14.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:18.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just pray that you don't hear your friends scream.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aw, ouch!
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn you! Why did you do that?!
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm pretending to be the proctor.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:37.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought I should remain quiet until Phase Two,
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I got too bored...
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:44.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought I'd help out the Exam Committee.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:49.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will judge if you are eligible to be a Hunter or not.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:54.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Judge?! You stupid bastard. Look at this fog.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Once you are separated from the others,
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,it will be impossible to find the proctor who is running at the front!
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:02.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,In other words, you've also failed... just like us!
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,How rude of you. Don't put me with you.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll tell you one thing as a farewell gift for your journey to hell.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nothing is impossible for a magician.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:14.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have no right to become a Hunter!
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll teach you a lesson, so you'll never be fit to take the Exam again!
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:27.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,I say one card... will take care all of you together.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't be so sure!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:37.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka the great magician of the century shall begin his miracle magic show.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please enjoy it!
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn! My weapons are in my bag!
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:12.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio?!
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:14.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon!
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:19.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn, what a stupid kid! He's gone back to save the others.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, he's a stupid kid...
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,They all fail.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Only the three of you remain.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shall I start... with you?
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,When I give you a cue, disperse in different directions.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's strong.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:09.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Every killer has a moment of hesitation when he is about to kill a person.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,But he has none of that!
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:16.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Certainly, we have no chance of winning against him
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:19.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,even if we attack simuItaneously...
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,How would you know without trying?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:25.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suppose you, too, have a strong motivation to become a Hunter.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:28.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know you're not gonna like it, but this time you'd better run.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see... It's a good decision.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,As your reward, I will wait for ten seconds.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:40.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,One, two, three...
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,four, five, six...
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:47.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,seven, eight, nine... ten.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me see... Who shall I play with?
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:01.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh my...
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:04.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't do it, after all.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did you give up?
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope. It's the opposite.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am big enough of a man to keep on taking the beating
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,without doing anything about it!
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio?!
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:39.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a nice face. That expression of anger and fighting spirit...
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,clouded over with a momentary fear of death.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,It gives me a rush.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:46.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,However... it's over for you now.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:48.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good-bye.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are quite good, kid.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:10.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,A fishing rod. It's an interesting weapon...
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:12.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Will you let me see it?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,May I?
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:20.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:23.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm your opponent!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did you come back to rescue your friend?
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are a good kid.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup, you pass.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh dear, did you come back?
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:03.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,How wonderful. After all, it's nice to have friends, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:13.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup... I see. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio!
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry. I didn't kill him.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because he also passed the test...
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,What does that mean?!
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:26.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:28.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Give Leorio back!
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:31.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you want him back, catch up with me.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon! Are you all right?
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can you tell that clearly?
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup. The cologne Leorio uses is very distinctive.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're like a dog...
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides...
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:08.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Animals lie dead on the ground as if to guide us.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:12.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suppose they were killed by Hisoka after they attacked.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:16.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it doesn't necessarily mean Hisoka is heading towards a goal.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,He is a devil.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,He may have let us free in order to kill us later.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,As if to enjoy the hunt.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Still, I can't leave Leorio!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:34.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka was saying that Leorio and I had passed the test.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you know what that means?
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said he was "pretending to be a proctor."
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:44.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,In other words, he was judging us.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:48.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Judging? But Hisoka only stared at me.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:51.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,You gave him a blow before that, didn't you?
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup. I did.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:58.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,But Leorio was knocked out. Still, he said he passed the test!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:03.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka's movements are beyond human... He is a genius.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:08.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Especially in fighting, he far exceeds our skills.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:09.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:13.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,The experienced fighter can ascertain the ability of another
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:16.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,the moment he has physical contact.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:20.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Experience, skill, and all other things...
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka could have sensed such things
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:27.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,and perceived the same scent as his in you and Leorio.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,The same scent...
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes. One who has the same scent.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,He may have thought "it's a pity to kill right now."
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry. I've said something insensitive.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:46.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,No. Killua said the same thing.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said he could distinguish people with similar scents.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, you are not like Hisoka.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,At least I don't think that man is fit to be a Hunter!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder...
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon?
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:03.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,When Hisoka came close to me,
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:07.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was so scared that I wanted to run away, but couldn't even turn my back on him.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,And at that moment, I thought, "This is it for me."
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:15.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was at the point where I could be killed at any moment...
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,And yet, I know it's strange...
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:20.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I was a little bit excited.
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:21.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's about time...
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, they didn't make it.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's ironic. He went in for a mummy and became one himself.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:57.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,He went out to rescue his friend and missed the chance to pass.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's over!
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well done, everyone.
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:15.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here, the Visca Forest Reserve, will be the site for Phase Two!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess somehow we made it in time.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where are Leorio and Hisoka?
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:26.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio!
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:32.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:38.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Umm... except the wound in his arm, he seems all right.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ouch! Hey, check my face!
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,You look the same as usual.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,What looks the same?!
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn. What is going on?!
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't you remember?
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't be rude to me!
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,I do remember stepping into the marsh, and...
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess we'd better not tell him.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:07.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, let me officially congratulate you.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:11.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,All of you who are present have passed Phase One.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:16.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wish you all luck on Phase Two.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:21.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,You did it.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:23.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua!
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:29.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,What kind of magic did you use? I thought you would never make it.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:32.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? You followed Leorio's scent?
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:37.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,You really are very different.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Frankly speaking, you're a dog, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,148 persons have passed Phase One.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:51.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,That is a greater catch than I expected.
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:53.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Considering that, it makes me regret so much more...
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:56.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,that Phase Two is by Menchi and Buhara.
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:01.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,The number could be reduced to 50.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:05.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Depending on the subject, we could end up with less than ten.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:10.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Perhaps I'll stay awhile and see how it goes.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's about time.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm getting nervous.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:20.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. We don't know what to expect.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:22.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no telling when we may be attacked...
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes! Phase Two is all about cooking!
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:41.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Actually, I have a special dish that I'm good at making.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:46.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Menchi x Furious x Second Phase?
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,It'll be yummy!
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.28,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.56,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:15.38,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.63,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:25.35,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:31.97,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.82,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:41.61,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:46.86,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:51.33,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.38,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.63,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:01:04.21,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.28,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.56,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:15.38,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.63,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:25.35,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:35.82,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:46.86,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:51.33,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding yours
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.38,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.63,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:01:04.21,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,Why lies beyong the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:34.04,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.71,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.97,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:05.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k30}i{\k32}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k32}yo{\k57}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\k41}ku{\k25}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k30}ru {\k28}sa{\k65}ki{\k97}ni{\k66} {\k38}na{\k30}ni {\k28}ga {\k30}a{\k27}ru{\k25}to {\k19}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}mo{\k29}ri {\k33}no {\k30}mu{\k27}ko{\k31}u {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:34.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k396}ne
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k68}i {\k49}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k66}de
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:05.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:09.07,Credits,,0020,0000,0020,,{\fad(350,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NScar
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:09.07,Credits,,0000,0020,0020,,{\fad(350,0)}{\an3}#[email protected]