[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Audio URI: ..\RAW\[TV-Japan] Kateikyoushi Hitman Reborn! - 02 Raw (DVD 640x480 x264 AC3).mkv
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 378
Active Line: 392
Video File: ..\RAW\[TV-Japan] Kateikyoushi Hitman Reborn! - 02 Raw (DVD 640x480 x264 AC3).mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 33206
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Song English,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Song Opening,MV Boli,40,&H00D8CEBB,&H000000FF,&H0057403D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,440,1
Style: Song ending,Segoe Script,30,&H005D349A,&H000000FF,&H004B83E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,440,1
Style: Title - Yellow 2,Comic Sans MS,45,&H003EF2FD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Title - Red - 2,Comic Sans MS,50,&H000001E0,&H000000E2,&H00000000,&H00D58D56,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,215,1
Style: Title - Yellow,Comic Sans MS,50,&H003EF2FD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Title - Red,Comic Sans MS,50,&H000001E0,&H000000E2,&H00000000,&H00D58D56,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,363,1
Style: Schedule book,Comic Sans MS,30,&H00808080,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0,2,10,10,10,1
Style: Fire hydrant,Arial,20,&H003A4073,&H000000FF,&H00E0EDF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,10,10,10,1
Style: Fight; Tsuna,Comic Sans MS,30,&H008A8893,&H000000FF,&H00EAEBE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,80,0,2,10,10,10,1
Style: explaination,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,420,1
Style: Default - top,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,445,1
Style: Preview,Consolas,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,294,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:20.23,Song English,,0,0,0,,An angel without wings told me,
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:20.23,Song Opening,,0,0,0,,hane ga nai tenshi wa boku ni itta
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:30.74,Song English,,0,0,0,,he had lost the map to go home
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:30.74,Song Opening,,0,0,0,,ie he to kaeru chizu wo nakushita
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:38.46,Song English,,0,0,0,,Powerless I took a paintbrush
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:38.46,Song Opening,,0,0,0,,hiriki na boku wa efude wo totte
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.29,Song English,,0,0,0,,and poured water onto dried paint
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.29,Song Opening,,0,0,0,,kawaita e no gu ni mizu wo sasu
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:48.80,Song English,,0,0,0,,Even if these eyes lose their lights
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:48.80,Song Opening,,0,0,0,,kono me ga hikari wo ushinattedemo
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:54.31,Song English,,0,0,0,,I'll still draw
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:54.31,Song Opening,,0,0,0,,Boku wa egaitemiseru
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:59.48,Song English,,0,0,0,,Even if these hands lose their strength
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:59.48,Song Opening,,0,0,0,,kono me ga hikari wo ushinattemo
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:05.44,Song English,,0,0,0,,I'll still draw
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:05.44,Song Opening,,0,0,0,,Boku wa egaitemiseru
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:14.53,Song English,,0,0,0,,A color that wraps everything together
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:14.53,Song Opening,,0,0,0,,subete wo tsumikomu youna iro ni
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:25.09,Song English,,0,0,0,,A prayer that puts all my wishes together
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:25.09,Song Opening,,0,0,0,,subete no negai wo kometa inori
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,Sawada Tsunayoshi for short: Tsuna
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0,0,0,,Namimori Middle School first year class A
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.50,Default,,0,0,0,,His test scores for all subjects averages out to 17.5
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,He can only go up to the third level of the vaulting horse
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,He can't even spin on a horizontal bar
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,To train this useless "No-Good Tsuna" to become the Vongola family's tenth generation boss,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0,0,0,,I came all the way from Italy
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.31,Default,,0,0,0,,My name is...
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,The hitman tutor,
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.19,Default,,0,0,0,,Reborn!
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:21.09,Title - Red,,0,0,0,,Target 2
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:21.09,Title - Yellow,,0,0,0,,The End of School!?
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.20,Default,,0,0,0,,Wake up, Tsuna. It's morning
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,Five more minutes...
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.20,Default,,0,0,0,,I have no choice
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.50,Default,,0,0,0,,I'll have to use the Vongola family's traditional awakening method
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.00,Default,,0,0,0,,Three...
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,Two...
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,One...
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.50,Default,,0,0,0,,W-what are you doing!?
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:46.50,Default,,0,0,0,,You're awake
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,Do you normally send electric shock trough someone's body just to wake them up!?
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,It's a good thing you even opened your eyes.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.15,Default,,0,0,0,,Sometimes people don't wake up at all
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,That's because they die of shock...
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.60,Default,,0,0,0,,This is today's plan
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.52,Default,,0,0,0,,Plan?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.00,Default,,0,0,0,,In the morning it's the introduction of the new transfer student...
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.98,Default,,0,0,0,,In the afternoon there's going to be a volleyball tournament
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:08.98,Schedule book,,0,0,0,,{\clip(m 205 114 l 135 117 95 123 91 77 127 69 185 65 221 64 247 66 241 113)\pos(162.755,110)\frz3.527}Tsuna's
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:08.98,Schedule book,,0,0,0,,{\clip(m 206 115 l 249 117 300 123 362 133 406 143 406 98 354 83 310 75 262 69 211 66)\pos(307.981,117)\frz353.4}schedule
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:08.98,Schedule book,,0,0,0,,{\pos(157.747,218)\clip(m 242 231 l 221 231 174 228 134 227 89 231 92 179 117 176 141 176 181 175 238 178)\frz1.94}Morning
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:08.98,Schedule book,,0,0,0,,{\frz352.8\clip(m 211 206 l 208 172 285 177 316 181 359 187 395 196 426 202 423 235 367 225)\pos(316.995,215)}Introduction of the
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:08.98,Schedule book,,0,0,0,,{\frz352.8\pos(307.982,243)\clip(m 212 231 l 264 235 317 241 358 247 396 254 418 259 421 237 405 232 379 226 354 220 313 214 272 209 239 206 221 207)}transfer student
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:08.98,Schedule book,,0,0,0,,{\frz1.94\clip(m 97 293 l 167 289 211 291 215 238 169 237 115 238 84 244 81 293)\pos(146.729,279)}Afternoon
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:08.98,Schedule book,,0,0,0,,{\frz352.8\clip(m 201 287 b 212 288 235 290 246 292 259 293 284 295 297 297 311 298 338 302 352 304 370 307 405 315 423 319 425 307 429 283 431 271 420 268 398 262 387 260 376 257 355 252 344 250 332 249 309 247 297 246 278 244 241 240 223 238 218 237 209 237 204 237)\pos(312.989,291)}Volleyball tournament
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,The volleyball tournament has nothing to do with me
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,I'm just a substitute player
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,But suddenly they ran out of regular players...
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,So the substitute of the substitute of the substitute of the substitute, namely you Tsuna, is going to play now.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.47,Default,,0,0,0,,What!? Why!?
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,Who knows
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,Reborn, is this because you...
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.36,Default,,0,0,0,,You couldn't have...
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Of course not
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:47.90,Default,,0,0,0,,Yea, that's right, even if you are a hitman you wouldn't go that far.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:53.80,Default,,0,0,0,,It seems they all got a pizza delivery from the same place and they all ended up with stomach problems.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.59,Default,,0,0,0,,So it really was your fault!
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:07.25,Default,,0,0,0,,This is all just so you can become a great Vongola family 10th generation boss
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:10.50,Default,,0,0,0,,Don't joke around! I'm terrible at ball sports!
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.50,Default,,0,0,0,,And I told you before, I'll never become a mafia boss
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,This is your destiny
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.50,Default,,0,0,0,,Never give up on life
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,I told you, I don't want some baby talking to me about my life!
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.68,Default,,0,0,0,,Don't worry
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:27.05,Default,,0,0,0,,I'll stick with you anywhere you go so you're trained well
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,That's what I'm most worried about!
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Good morning, Tsuna-kun
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,G-Good morning, Kyoko-chan
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,Did you know that there's going to be a transfer student in our class?
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.17,Default,,0,0,0,,oh yea, it was on Reborn's schedule.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,I wonder what they're like. Do you think that it's a boy or a girl?
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,W-who knows.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,I'll introduce the transfer student
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.35,Default,,0,0,0,,He was studying abroad in Italy until now, his name is...
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.40,Default,,0,0,0,,Gokudera Hayato-kun
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.07,Default,,0,0,0,,Wow, he's so cool
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.69,Default,,0,0,0,,On top of that he's moved from another country
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.00,Default,,0,0,0,,Italy would also be Reborn's home country
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,she's totally smiling
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:13.40,Default,,0,0,0,,huh?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,W-what?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,M-me!?
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.10,Default,,0,0,0,,W-what the hell?
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.80,Default,,0,0,0,,D-did I do something?
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,Gokudera-kun! Your seat is... Gokudera-kun!
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,You know him, Tsuna?
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,O-of course not...
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,He's definitely trouble
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,But that's his good part
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.10,Default,,0,0,0,,His scary-ness makes me go numb!
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,Where're definitely making a fan club
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.80,Default,,0,0,0,,What is it? why me!?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.25,Default,,0,0,0,,I'm to tired of nervousness
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.50,Default,,0,0,0,,Yamamoto?
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.30,Default,,0,0,0,,We're counting on you today, Tsuna
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,C-counting on me for..?
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.13,Default,,0,0,0,,The volleyball tournamet, of course
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:12.13,Default,,0,0,0,,I didn't know you played volleyball also, Yamamoto
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,Even though baseball is his club activity, he's still good at other sports too
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,You've been awesome lately
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,I can't wait too see you in action
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.50,Default,,0,0,0,,You think I'd only get one point!? I've got hyaku-pon now!
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.24,Default,,0,0,0,,We can't wait for todays match
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,Be sure to show us that power again
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,Yamamoto...
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.50,Default,,0,0,0,,wait, no... That was...
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.20,Default,,0,0,0,,Yeah, you were so cool, Tsuna-kun!
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,After that no one's called you "no-good Tsuna"
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.30,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.80,Default,,0,0,0,,Do your best, I'll be rooting for you
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.55,Default,,0,0,0,,O-okay, Leave it to me
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,But if I can get hit by Reborn's dying will bullet, everything should be fine.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,Let's see if what happened before wasn't just a fluke
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.22,Default,,0,0,0,,Reborn! Reborn!
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.12,Default,,0,0,0,,Where are you!
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,Weird, I thought he was supposed to keep an eye on me wherever I went
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,Huh? what's that smell?
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:22.02,Fire hydrant,,0,0,0,,{\clip(m 195 305 l 209 299 292 265 292 238 280 233 183 265 178 308)\frz18.25\org(242,277)\pos(246.886,277)\frx344\fry38}Fire hydrant
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:25.85,Default,,0,0,0,,Ciasso
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.80,Default,,0,0,0,,Why are you in there!?
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.85,Default,,0,0,0,,I'm having my coffe break now
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,I have secret hiding places all over the school
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.80,Default,,0,0,0,,When did you have time to do that?
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:38.81,Default,,0,0,0,,Oh, right! never mind that
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.20,Default,,0,0,0,,Shoot me with the dying will bullet!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,I have volleyball tournament after this
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,I have to look good in front of Kyoko-chan!
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,I can shoot you, but you'll die
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.20,Default,,0,0,0,,Yea, I'd die
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,If you don't have any regrets when you are hit by the dying will bullet, you won't revive
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.80,Default,,0,0,0,,Do you think that someone like you who's gotten so overconfident after all the flattery will have any regrets?
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,Oh, right. That means...
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.90,Default,,0,0,0,,The dying will bullet is useless!
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,Do you still want to give it a try?
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.90,Default,,0,0,0,,If you're lucky you'll die without pain
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,N-no way!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.43,Default,,0,0,0,,Well then good luck, hero
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,W-what do I do..?
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,And I just stopped being called "no-good Tsuna"
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,If I mess up this game, then it'll just go back to how it was before
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.49,Default,,0,0,0,,Right, this means...
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,I'll have to run away, thinks Tsuna
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.50,Default,,0,0,0,,that's my only option!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,But that would mean betraying Kyoko-chan, who was so excited about the match
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.83,Default,,0,0,0,,Yeah, that's the problem
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,Eh, Reborn!?
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.13,Default,,0,0,0,,I'm speaking for your heart
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.17,Default,,0,0,0,,You don't need to voice it out!
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,If you're a man, you'll choose death over running away
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.90,Default,,0,0,0,,Don't say something so irresponsible just because you're not involved
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,No one will laugh if they see someone who's using all their strength and will
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,That's a man's battle
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,Reborn...
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.76,Default,,0,0,0,,So I gave in to Reborn again...
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:19.30,Default,,0,0,0,,Since it came to this, I'll just have to get it over with quickly
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.64,Default,,0,0,0,,Fight, Tsuna!
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,The team's secret weapon's here
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.14,Fight; Tsuna,,0,0,0,,{\frz331.5\pos(118.685,180)\clip(m 168 207 l 63 150 77 125 183 178)}Fight!
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.64,Fight; Tsuna,,0,0,0,,{\frz331.5\pos(118.685,180)\clip(m 165 208 l 56 149 69 121 182 179)}Fight!
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,T-they're really depending on me...
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.79,Default,,0,0,0,,Tsuna-kun, do your best!
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.72,Default,,0,0,0,,He's that guy from before...
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.00,Default,,0,0,0,,We've been waiting for you Tsuna
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.90,Default,,0,0,0,,Show us your awesome skills!
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:46.00,Default,,0,0,0,,G-Gokudera-kun is here too!?
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.65,Default,,0,0,0,,Director, the preperations are complete
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:55.65,Default,,0,0,0,,I see
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.50,Default,,0,0,0,,Then sensei...
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.50,explaination,,0,0,0,,Sensei means: teacher
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.50,Default,,0,0,0,,You may begin
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.40,Default,,0,0,0,,We will now begin the match between year 1 class A and year 1 class C
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.84,Default,,0,0,0,,As expected from Yamamoto of the baseball club!
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:20.18,Default,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.60,Default,,0,0,0,,Thank you, Thank you
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,It's yours Tsuna!
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.20,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,Tsuna-kun...
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.25,Default,,0,0,0,,Loser
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.55,Default,,0,0,0,,What're you doing, Tsuna?
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.21,Default,,0,0,0,,It's no good...
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.21,Default,,0,0,0,,I-I hope the match ends quickly
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.98,Default,,0,0,0,,What a mess
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,Don't mind, Don't mind
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,Let's keep going
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.34,Default,,0,0,0,,He sucks too much...
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.92,Default,,0,0,0,,End of first set
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,Are you really trying, Tsuna?
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,If you're just playing around, then leave!
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.38,Default,,0,0,0,,We're playing seriously!
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.80,Default,,0,0,0,,A-actually after that match with Mochida-senpai
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.80,Default,,0,0,0,,I-I kinda twisted my leg
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,Everyone's covered with wounds...
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:08.00,Default,,0,0,0,,Yamamoto too
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.38,Default,,0,0,0,,But I'm just...
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:28.30,Default,,0,0,0,,No one will laugh if they see someone who's using all their strength and will
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.97,Default,,0,0,0,,That's a man's battle
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.50,Default,,0,0,0,,No, there's still four sets left
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.56,Default,,0,0,0,,I'll fight with my dying will
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.66,Default,,0,0,0,,It seems you understand now
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,It's embarrassing
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.50,Default,,0,0,0,,Accepting this because of my overconfidence
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,Trying to use the dying will bullet to do what everyone else worked so hard on
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:08.34,Default,,0,0,0,,Something's different about him
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.47,Default,,0,0,0,,I'll do that and afterwards I'll apologize to everyone
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.10,Default,,0,0,0,,As long as you understand
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.73,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,What happened, Tsuna?
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,Did something happen to your legs?
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,Two shots in my legs...
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.42,Default,,0,0,0,,Nothing's happening so it's not that...
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,It's coming, Tsuna!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,Block it!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,I'll do what I can!
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:08.00,Default,,0,0,0,,The dying will bullet is just one of the special bullets of the Vongola family
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.70,Default,,0,0,0,,The bullet I just hit Tsuna with is the jump bullet!
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:15.80,Default,,0,0,0,,He blocked it with his organ
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:24.85,Default,,0,0,0,,I can't believe he would sacrifice a man's most valuable part just to block the ball!
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,Awesome! that's proof of his strength!
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:28.60,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,Good job, Tsuna!
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:34.40,Default,,0,0,0,,Right, let's turn the tide!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.35,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.10,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,Wow! Thanks to Tsuna's enthusiasm the team is working together
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.37,Default,,0,0,0,,Game set, year 1 class A wins!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.10,Default,,0,0,0,,You really did it Tsuna!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:06.09,Default,,0,0,0,,Yea, we won!
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,You really are amazing!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,Yamamoto Takeshi
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:23.90,Default,,0,0,0,,His competence in athletics and his popularity are definitely a necessity for the family
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.90,Default,,0,0,0,,It's good they became friends
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.30,Default,,0,0,0,,it's not over
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.32,Default,,0,0,0,,I won't accept it
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.50,Default,,0,0,0,,I'm the one that's fit to be the 10th
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,H-huh, the 10th?
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.17,Default,,0,0,0,,Why does he know?
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,U-um, so what is it Gokudera-kun
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,If some trash like you become the 10th, the Vongola family's done fore
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.90,Default,,0,0,0,,W-why do you know about the family?
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,You're annoying
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.40,Default,,0,0,0,,This is your end
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,D-dynamite!?
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.20,Default,,0,0,0,,This was faster then I'd expected
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.32,Default,,0,0,0,,Reborn! in a place like that...
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:08.90,Default,,0,0,0,,It's another one of my hideouts
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,Gokudera Hayato
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,What! you know him!?
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:17.80,Default,,0,0,0,,Yup, he's a family member I called over from Italy
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,You're in the mafia Gokudera-kun!?
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.58,Default,,0,0,0,,It's our first meeting thought
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.80,Default,,0,0,0,,So you're the hitman the 9th has the most trust in, Reborn
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,I've heard rumors about you
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:33.05,Default,,0,0,0,,Reborn is the hitman that the 9th trusts the most...
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:37.05,Default,,0,0,0,,I'd better be true that I'm becoming the 10th if i get rid of this guy
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.00,Default,,0,0,0,,Wh-what are you-!?
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.30,Default,,0,0,0,,Yup, it's true
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:41.50,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:42.80,Default,,0,0,0,,Can you even do that!?
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,Was it a lie that I'm bestined to become the 10th!?
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:47.60,Default,,0,0,0,,If you don't want to lose, fight
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,F-fight?
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.20,Default,,0,0,0,,Y-you're kidding
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.00,Default,,0,0,0,,I can't fight against a mafia guy!
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.50,Default,,0,0,0,,Stop right there
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.25,Default,,0,0,0,,W-where did you..?
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.80,Default,,0,0,0,,It's said that Gokudera Hayato can hide bombs in any part of his body,
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,In other words he's a human bomb
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:12.19,Default,,0,0,0,,My other name is: Hurricane bomb Hayato
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:12.19,explaination,,0,0,0,,Originally in the manga Gokudera smokes, so he's actually called smoking bomb Hayato.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.88,Default,,0,0,0,,Brace yourself
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.09,Default,,0,0,0,,H-how can the fire automatically-?
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,I've come along to this school
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,That pretty baby is probably here somewhere!
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:36.16,Default,,0,0,0,,T-this school is extreme...
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:42.40,Default,,0,0,0,,Someone save me!!!
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.37,Default,,0,0,0,,Oh, fireworks?
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.25,Default,,0,0,0,,I wonder if they have a huge sale somewhere....
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.21,Default,,0,0,0,,Next is the fatal blow
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.94,Default,,0,0,0,,Hey, Tsuna
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,Y-Yamamoto
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.60,Default,,0,0,0,,What are you doing over there?
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:05.90,Default,,0,0,0,,The end of 10th
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:08.40,Default,,0,0,0,,Disappear!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.23,Default,,0,0,0,,I have to extinguish them!
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.50,Default,,0,0,0,,T-this won't work!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,What game is this?
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,It looks like fun! let me in too!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.20,Default,,0,0,0,,No, not that!
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:25.40,Default,,0,0,0,,Fight with your dying will!
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,I felt regret
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,If I had the dying will, I could have extinguished the fires on the dynamites
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.77,Default,,0,0,0,,Reborn!!!
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.55,Default,,0,0,0,,extinguish fires with my dying will!
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,Extinguish, Extinguish, Extinguish, Extinguish, Extinguish!!
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:58.65,Default,,0,0,0,,Double the bombs!
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,Extinguish, Extinguish, Extinguish, Extinguish, Extinguish!!
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.25,Default,,0,0,0,,Triple the bombs
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:07.85,Default,,0,0,0,,Oh, crap
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,The end of... me
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:13.40,Default,,0,0,0,,Extinguish, Extinguish, Extinguish, Extinguish, Extinguish!!
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.76,Default,,0,0,0,,Ah, thank godness
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.30,Default,,0,0,0,,I did not realize it!
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.85,Default,,0,0,0,,You are the one fit to become the boss
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,10th I'll follow you to the end of this earth
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.20,Default,,0,0,0,,Ask whatever you want of me!
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:44.14,Default,,0,0,0,,The one who loses becomes the winner's subordinate, that is his family's rule
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:45.15,Default,,0,0,0,,Rule?
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:52.80,Default,,0,0,0,,Actually I never had the desire to become the 10th
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:58.50,Default,,0,0,0,,I just wanted to see if the 10th really had the strength to become a suitable boss
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,Gokudera-kun...
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,But you proved me wrong!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.43,Default,,0,0,0,,You are much more than I'd ever expected!
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:08.26,Default,,0,0,0,,You risked your life to save me, even thought I was your enemy!
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:11.60,Default,,0,0,0,,As Gokudera Hayato, I will give you my life!
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.55,Default,,0,0,0,,Wait, that's troubling!
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.85,Default,,0,0,0,,Can't we just be regular classmates?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.60,Default,,0,0,0,,I won't let you do that.
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:20.43,Default,,0,0,0,,He's so scary I can't talk back...
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:21.80,Default,,0,0,0,,What's with this situation...
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.36,Default,,0,0,0,,Good job, Tsuna
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:29.21,Default,,0,0,0,,It's because of your strength that Gokudera became your subordinate 
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.90,Default,,0,0,0,,You've passed for today
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:34.30,Default,,0,0,0,,And you didn't need the dying will bullet
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:40.88,Default,,0,0,0,,Even if what he does is totally messed up, he really is thinking about me
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,Tsuna, you're really such a funny guy
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.00,Default,,0,0,0,,Let me into the group too
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,You're the boss right?
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:51.22,Default,,0,0,0,,He thinks it's just a game...
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Hey you!
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.90,Default,,0,0,0,,Don't get so friendly with the 10th!
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:59.13,Default,,0,0,0,,Huh, what's up with him?
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,That underwear guy is such a loser!
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,T-third year delinquents..!
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,Looks like it's time to make myself useful
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,W-what?
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,I'll totally annihilate them
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:17.10,Default,,0,0,0,,Wait! Y-you don't need to!
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:23.34,Default,,0,0,0,,How strange, there's no sales anywhere...
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.65,Default,,0,0,0,,It's over there!
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.09,explaination,,0,0,0,,He also lits the bombs with his smokes. 
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:47.81,Song English,,0,0,0,,We are standing still
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:47.81,Song ending,,0,0,0,,doko ma demo tsudzuiteku michi
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:51.86,Song English,,0,0,0,,On a road that continues forever
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:51.86,Song ending,,0,0,0,,bokura wa tatasundeiruyo
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:56.28,Song English,,0,0,0,,While embracing your loved one
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:56.28,Song ending,,0,0,0,,aiiro ni kagayaku sora ni
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:22:00.90,Song English,,0,0,0,,To a shining indigo sky
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:22:00.90,Song ending,,0,0,0,,akogare wo dakishime nagara
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:05.00,Song English,,0,0,0,,Even though you have wavering feelings
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:05.00,Song ending,,0,0,0,,yureru omoi tashikani atte
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.38,Song English,,0,0,0,,as long you can feel my trembling chest
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.38,Song ending,,0,0,0,,furueru mune wo kanjita nara
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:13.67,Song English,,0,0,0,,Let's break apart the chain
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:13.67,Song ending,,0,0,0,,boku wo tsunagu kanjigarame no
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:20.21,Song English,,0,0,0,,that has been binding me strongly
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:20.21,Song ending,,0,0,0,,kusari wo toki hanatte yukimashou
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:22.39,Song English,,0,0,0,,Don't lose life
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:22.39,Song ending,,0,0,0,,makenaide LIFE
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.96,Song English,,0,0,0,,Regretful feelings are
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.96,Song ending,,0,0,0,,kuyashii kimochi ga
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:28.98,Song English,,0,0,0,,the guideposts for your heart
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:28.98,Song ending,,0,0,0,,kokoro no michishirubesa
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:30.96,Song English,,0,0,0,,Let's start walking
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:30.96,Song ending,,0,0,0,,arukidasou
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:37.82,Song English,,0,0,0,,This is going to be the start of our journey right? Darlin'
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:37.82,Song ending,,0,0,0,,kimi to boku no tabi ga hajimaru sa sou darou? Darlin'
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.82,Song English,,0,0,0,,While weaving together
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.82,Song ending,,0,0,0,,ikutsu no deai
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:41.91,Song English,,0,0,0,,many encounters
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:41.91,Song ending,,0,0,0,,arimaze nagara
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:46.17,Song English,,0,0,0,,Let's run past the narrow roads
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:46.17,Song ending,,0,0,0,,airo wa kakenukeyou
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.46,Song English,,0,0,0,,All of us
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.46,Song ending,,0,0,0,,bokura minna
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:59.41,Song English,,0,0,0,,are travelers, parting will turn into strength, Darlin'
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:59.41,Song ending,,0,0,0,,tabibito darou wakare wa tsuyosa kawaru yo darlin'
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:06.50,Default,,0,0,0,,Ciaossu
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:09.61,Preview,,0,0,0,,Preview
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:08.75,Default,,0,0,0,,You have to subordinates
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:09.61,Default,,0,0,0,,Be glad, Tsuna!
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.39,Default,,0,0,0,,I told you, I'm not going to become a boss!
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:14.70,Default,,0,0,0,,H-hey Reborn! There's a weird kid outside!
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:15.86,Default,,0,0,0,,And a really creepy woman too!
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:19.92,Title - Red - 2,,0,0,0,,Target 3
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:19.92,Title - Yellow 2,,0,0,0,,Shocking! Cooking with love and horror!
Dialogue: 1,0:23:15.86,0:23:19.92,Default - top,,0,0,0,,next time: "Shocking! Cooking with love and horror!"