[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7850
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Scroll Position: 307
Aegisub Active Line: 315
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Video File: [FFF] Galilei Donna - 06 [premux].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 28712

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00220028,&H00010000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,100,100,35,1
Style: ED-Romaji,The World Is Yours,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937488,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,50,50,20,1
Style: ED-English,The World Is Yours,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937488,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,50,50,20,1
Style: OP-Romaji,GeoSlab703 MdCn BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: OP-English,GeoSlab703 MdCn BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,20,1
Style: Title,Corruption V2,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #1,Kozuka Mincho Pro M,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 15,0:00:47.98,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 15,0:00:49.40,0:00:51.56,Default,,0,0,0,,Her fever isn't going down.
Dialogue: 15,0:00:51.56,0:00:53.36,Default,,0,0,0,,And we don't have any medicine.
Dialogue: 15,0:00:53.36,0:00:54.74,Default,,0,0,0,,At this rate...
Dialogue: 15,0:00:55.79,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Hazu...
Dialogue: 1,0:00:57.24,0:01:00.16,Sign #1,,0,0,0,,{\fs36\b1\fax-0.32\blur0.4\c&HF6DBFF&\frz16.2\pos(720,95)}Search
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.16,Sign #1,,0,0,0,,{\fs36\b1\fax-0.32\blur0.6\c&HF6DBFF&\frz16.2\pos(720,95)}Search
Dialogue: 15,0:01:00.87,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,Hazu...
Dialogue: 15,0:01:03.79,0:01:05.16,Default,,0,0,0,,Hazu!
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:23.57,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}koreijou kitai wa shinai to sakki kimeta no ni
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:23.57,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I decided that I won't have any more expectations
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:31.36,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}megakuramu juubyou ga sugireba
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:31.36,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}But when these dazzling ten seconds pass
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:38.63,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}sugu yuragu fukidashita yokan
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:38.63,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I already feel like bursting into laughter
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.71,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.71,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.21,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}itsu no ma ni ka
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.21,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Before I know it
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:45.45,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}kono koe wa negai no you da
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:45.45,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}This voice starts to sound like a wish
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:51.69,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}tanjun ni ikanai mirai ga tokimeki no sumika
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:51.69,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}The future isn't simple, but it brings excitement
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:58.23,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}boku no mimi wa dareka no yume da
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:58.23,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I can hear someone's dream
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:05.21,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}kotoba ni wa shinain da subete
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:05.21,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}But I won't say any of it out loud
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:18.01,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}tsuujiaeba hiraku tobira
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:18.01,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}If we understand one another, the gate opens
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.35,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.35,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.49,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}tsuujiaeba hiraku tobira
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.49,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}If we understand one another, the gate opens
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:26.53,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:26.53,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.35,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.35,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.99,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}shinkuromanika
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.99,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}Synchromanica
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:34.75,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}kimi wa ikeru shinkuro
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:34.75,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}The synchrony of your life
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.05,Title,,0,0,0,,{\bord0\pos(643,292)\blur1}Galileo's Treasure
Dialogue: 1,0:02:36.05,0:02:39.05,Title,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord2\pos(640,290)\blur0.5}Galileo's Treasure
Dialogue: 2,0:02:36.05,0:02:39.05,Title,,0,0,0,,{\bord0\pos(640,290)\blur0.5}Galileo's Treasure
Dialogue: 15,0:02:42.35,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,Happy eleventh birthday, Roberto.
Dialogue: 15,0:02:46.66,0:02:48.14,Default,,0,0,0,,Happy birthday.
Dialogue: 15,0:02:48.14,0:02:51.10,Default,,0,0,0,,Thanks, Dad! Thanks, Mom!
Dialogue: 15,0:02:52.85,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,Come on, get out of here.
Dialogue: 15,0:02:54.50,0:02:56.15,Default,,0,0,0,,Please, we just want some food!
Dialogue: 15,0:02:56.15,0:02:59.46,Default,,0,0,0,,We haven't had a proper meal in two days!
Dialogue: 15,0:02:59.46,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,Are you telling us to just lie down and die?!
Dialogue: 15,0:03:01.76,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,Enough! Get out!
Dialogue: 15,0:03:03.58,0:03:05.82,Default,,0,0,0,,Don't be like that.
Dialogue: 15,0:03:12.74,0:03:14.84,Default,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 15,0:03:14.84,0:03:16.62,Default,,0,0,0,,Can we really have all this?
Dialogue: 15,0:03:16.62,0:03:18.50,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 15,0:03:19.05,0:03:20.54,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 15,0:03:21.05,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,This stuff is really good!
Dialogue: 15,0:03:23.73,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Everyone has an equal right to live.
Dialogue: 15,0:03:28.11,0:03:33.14,Default,,0,0,0,,If you have plenty, share it with those who do not.
Dialogue: 15,0:03:34.23,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,If you think you're doing well, help those in need.
Dialogue: 15,0:03:39.97,0:03:44.50,Default,,0,0,0,,That's the duty of those who are blessed with abundance.
Dialogue: 15,0:03:50.59,0:03:54.10,Default,,0,0,0,,I'm sorry, this is all that's left.
Dialogue: 15,0:03:59.73,0:04:00.44,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 15,0:04:01.73,0:04:04.80,Default,,0,0,0,,Now we can all have some.
Dialogue: 15,0:04:07.19,0:04:08.35,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 15,0:04:08.86,0:04:09.76,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:04:49.65,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 15,0:04:51.91,0:04:54.40,Default,,0,0,0,,Run, Roberto!
Dialogue: 15,0:04:54.89,0:04:57.14,Default,,0,0,0,,If it comes down, you'll be crushed too!
Dialogue: 15,0:04:57.71,0:04:59.26,Default,,0,0,0,,I'm not leaving you!
Dialogue: 15,0:04:59.26,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Just wait, Dad. I'll pull you out.
Dialogue: 15,0:05:02.01,0:05:04.21,Default,,0,0,0,,I'll get you out in no time.
Dialogue: 15,0:05:04.21,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,It's no use, Roberto.
Dialogue: 15,0:05:06.59,0:05:08.28,Default,,0,0,0,,You're not strong enough.
Dialogue: 15,0:05:09.93,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,Wow, it's completely destroyed!
Dialogue: 15,0:05:12.18,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,Someone's out there.
Dialogue: 15,0:05:13.20,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 15,0:05:16.01,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 15,0:05:17.44,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,My dad!
Dialogue: 15,0:05:18.36,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,My dad!
Dialogue: 15,0:05:19.34,0:05:20.82,Default,,0,0,0,,Your dad?
Dialogue: 15,0:05:21.71,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,Hey, look!
Dialogue: 15,0:05:24.77,0:05:25.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 15,0:05:31.18,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 15,0:05:33.06,0:05:34.22,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 15,0:05:34.22,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,My dad's gonna die!
Dialogue: 15,0:05:36.00,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,Shut up, kid!
Dialogue: 15,0:05:41.23,0:05:42.78,Default,,0,0,0,,Wait! Please, wait!
Dialogue: 15,0:05:44.44,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 15,0:05:45.82,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 15,0:06:03.83,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,What a worthless dream.
Dialogue: 1,0:06:10.05,0:06:12.47,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.4\1c&H9D72A0&\pos(862,160)\t(28,111,\1c&HDBB4FF&)}Found
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:12.47,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.6\1c&H9D72A0&\pos(862,160)\t(28,111,\1c&HDBB4FF&)}Found
Dialogue: 15,0:06:12.15,0:06:14.02,Default,,0,0,0,,I found a hospital.
Dialogue: 1,0:06:12.47,0:06:12.60,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.4\c&H915BC0&\pos(862,160)\iclip(m 837 136 l 840 154 842 173 983 193 998 134)}Found
Dialogue: 1,0:06:12.47,0:06:12.60,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.4\c&HDBB4FF&)\pos(862,160)\clip(m 837 136 l 840 154 842 173 983 193 998 134)}Found
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:12.60,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.6\c&H915BC0&\pos(862,160)\iclip(m 837 136 l 840 154 842 173 983 193 998 134)}Found
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:12.60,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.6\c&HDBB4FF&)\pos(862,160)\clip(m 837 136 l 840 154 842 173 983 193 998 134)}Found
Dialogue: 1,0:06:12.60,0:06:12.72,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.4\c&H985ECF&\pos(862,160)\iclip(m 850 148 l 857 161 875 181 891 188 921 171 939 141 933 137)}Found
Dialogue: 1,0:06:12.60,0:06:12.72,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.4\c&HFBF1D8&\pos(862,160)\clip(m 850 148 l 857 161 875 181 891 188 921 171 939 141 933 137)}Found
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:12.72,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.6\c&H985ECF&\pos(862,160)\iclip(m 850 148 l 857 161 875 181 891 188 921 171 939 141 933 137)}Found
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:12.72,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.6\c&HFBF1D8&\pos(862,160)\clip(m 850 148 l 857 161 875 181 891 188 921 171 939 141 933 137)}Found
Dialogue: 1,0:06:12.72,0:06:14.02,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.4\c&HDBB4FF&)\pos(862,160)}Found
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.02,Sign #1,,0,0,0,,{\fs30\b1\fax0.12\frz359.5\fry-2.5\blur0.6\c&HDBB4FF&)\pos(862,160)}Found
Dialogue: 15,0:06:14.02,0:06:15.62,Default,,0,0,0,,Let's go! Quickly!
Dialogue: 15,0:06:15.62,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,We'll be there in a jiffy!
Dialogue: 15,0:06:17.62,0:06:19.56,Default,,0,0,0,,Quickly! We need an injection!
Dialogue: 15,0:06:19.56,0:06:23.02,Default,,0,0,0,,We need injections and medicines for Hazuki!
Dialogue: 15,0:06:39.79,0:06:43.68,Default,,0,0,0,,We may be wanted fugitives already, but is stealing medicine really the best idea?
Dialogue: 15,0:06:43.68,0:06:46.05,Default,,0,0,0,,We shouldn't, but Hazu is so sick!
Dialogue: 15,0:06:46.05,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,I don't want to lose her!
Dialogue: 15,0:06:49.41,0:06:50.96,Default,,0,0,0,,That goes without saying.
Dialogue: 15,0:06:59.35,0:07:01.56,Default,,0,0,0,,Isn't this place a bit {\i1}too{\i0} quiet?
Dialogue: 15,0:07:01.56,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:07:11.82,0:07:13.24,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 15,0:07:13.24,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 15,0:07:16.72,0:07:17.58,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 15,0:07:17.58,0:07:20.17,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing here?!
Dialogue: 15,0:07:20.17,0:07:21.20,Default,,0,0,0,,It's the Blagany gentlemen!
Dialogue: 15,0:07:21.20,0:07:22.28,Default,,0,0,0,,Don't abbreviate it like that!
Dialogue: 15,0:07:22.28,0:07:24.72,Default,,0,0,0,,And don't call these people gentlemen!
Dialogue: 15,0:07:24.72,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 15,0:07:26.02,0:07:27.16,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 15,0:07:27.16,0:07:28.34,Default,,0,0,0,,Stay right there!
Dialogue: 15,0:07:28.74,0:07:32.38,Default,,0,0,0,,This hospital is now under the control of the Black Ganymede pirates.
Dialogue: 15,0:07:32.38,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 15,0:07:33.33,0:07:34.34,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 15,0:07:34.34,0:07:35.18,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 15,0:07:37.89,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,Marco!
Dialogue: 15,0:07:39.53,0:07:43.06,Default,,0,0,0,,The fierce blizzard outside makes flying difficult.
Dialogue: 15,0:07:43.87,0:07:49.57,Default,,0,0,0,,And with a damaged propulsion unit, it's hard to even take off.
Dialogue: 15,0:07:50.15,0:07:57.58,Default,,0,0,0,,The only reasonable course of action was to attempt to repair the engine using parts from the hospital airfish.
Dialogue: 15,0:07:57.58,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 15,0:07:59.54,0:08:05.54,Default,,0,0,0,,So you occupied the hospital to take shelter from the storm and scavenge for parts.
Dialogue: 15,0:08:06.13,0:08:09.80,Default,,0,0,0,,I'm disgusted to have reached the same conclusion as you lot.
Dialogue: 15,0:08:09.80,0:08:12.17,Default,,0,0,0,,Roberto Materazzi, you bastard!
Dialogue: 15,0:08:13.19,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,This hospital is under my control now.
Dialogue: 15,0:08:15.62,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,Your role is finished.
Dialogue: 15,0:08:17.60,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 15,0:08:24.40,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,I said it's over, crew of the Black Ganymede.
Dialogue: 15,0:08:28.04,0:08:30.74,Default,,0,0,0,,And it's been that way for a while.
Dialogue: 15,0:08:31.45,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,Mr. Ganymede!
Dialogue: 15,0:08:33.11,0:08:38.80,Default,,0,0,0,,It was over the moment you decided to steal methane hydrate from Adnimoon.
Dialogue: 15,0:08:38.80,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,You should be grateful that you got to live this long.
Dialogue: 15,0:08:42.00,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 15,0:08:44.59,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,Yes, we are grateful.
Dialogue: 15,0:08:47.43,0:08:51.13,Default,,0,0,0,,To the countless stars that will continue to shine upon us tomorrow.
Dialogue: 15,0:09:00.81,0:09:01.85,Default,,0,0,0,,You've got decent moves.
Dialogue: 15,0:09:02.49,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,Not bad for a spoiled rich kid.
Dialogue: 15,0:09:04.41,0:09:07.61,Default,,0,0,0,,One needs to have the strength to crush vermin.
Dialogue: 15,0:09:08.61,0:09:10.15,Default,,0,0,0,,I'm fine with being vermin!
Dialogue: 15,0:09:11.23,0:09:14.65,Default,,0,0,0,,A lead bullet would be a fitting way to deal with you.
Dialogue: 15,0:09:15.73,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,Right back at you.
Dialogue: 15,0:09:32.15,0:09:33.12,Default,,0,0,0,,Hozuki!
Dialogue: 15,0:09:33.12,0:09:34.36,Default,,0,0,0,,Did you find medicine?
Dialogue: 15,0:09:41.76,0:09:44.17,Default,,0,0,0,,Hey, you, roller-hair girl.
Dialogue: 15,0:09:44.17,0:09:45.60,Default,,0,0,0,,You look quite womanly.
Dialogue: 15,0:09:47.67,0:09:48.92,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 15,0:09:52.02,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,Hold it, roller-hair girl.
Dialogue: 15,0:09:54.67,0:09:55.86,Default,,0,0,0,,You two go on ahead!
Dialogue: 15,0:09:55.86,0:09:56.68,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 15,0:10:07.41,0:10:08.10,Default,,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 15,0:10:08.10,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 15,0:10:09.79,0:10:11.00,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 15,0:10:11.00,0:10:12.44,Default,,0,0,0,,Hazu will be all right.
Dialogue: 15,0:10:12.44,0:10:13.92,Default,,0,0,0,,We're not done yet! Let's go!
Dialogue: 15,0:10:14.61,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,What are we going to do about Miss Anna?
Dialogue: 15,0:10:16.36,0:10:19.18,Default,,0,0,0,,We can still come back for her after we get the medicine to—
Dialogue: 15,0:10:27.33,0:10:29.02,Default,,0,0,0,,Apparently, the generator broke down.
Dialogue: 15,0:10:29.65,0:10:31.68,Default,,0,0,0,,The backup generator probably won't last long either.
Dialogue: 15,0:10:32.23,0:10:34.28,Default,,0,0,0,,We're out of luck.
Dialogue: 15,0:10:34.28,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,And it looks like you guys are too.\NYou sure picked a bad time to come here.
Dialogue: 15,0:10:39.23,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,I have to get back quickly, or else Hazuki...
Dialogue: 15,0:10:42.55,0:10:43.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 15,0:10:44.33,0:10:46.26,Default,,0,0,0,,It's no use. It won't move.
Dialogue: 15,0:10:46.26,0:10:47.90,Default,,0,0,0,,Let's go around from the outside.
Dialogue: 15,0:10:47.90,0:10:48.78,Default,,0,0,0,,We can't.
Dialogue: 15,0:10:48.78,0:10:51.67,Default,,0,0,0,,The blizzard's picking up. We can't go outside in that.
Dialogue: 15,0:10:51.67,0:10:53.44,Default,,0,0,0,,Then what can we do?!
Dialogue: 15,0:10:53.44,0:10:55.72,Default,,0,0,0,,And we finally got the medicine too...
Dialogue: 15,0:10:57.89,0:10:58.84,Default,,0,0,0,,Blagany!
Dialogue: 15,0:10:58.84,0:10:59.96,Default,,0,0,0,,Leave us alone already!
Dialogue: 15,0:10:59.96,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,Move aside!
Dialogue: 15,0:11:05.15,0:11:06.56,Default,,0,0,0,,Heave-ho!
Dialogue: 15,0:11:10.57,0:11:12.01,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 15,0:11:12.01,0:11:14.08,Default,,0,0,0,,Boss' orders.
Dialogue: 15,0:11:14.08,0:11:17.22,Default,,0,0,0,,You have to get back to save your sister, right?
Dialogue: 15,0:11:22.19,0:11:24.11,Default,,0,0,0,,Kakki...
Dialogue: 15,0:11:24.11,0:11:25.95,Default,,0,0,0,,Hocchi...
Dialogue: 15,0:11:30.33,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,Babe...
Dialogue: 15,0:11:32.63,0:11:34.00,Default,,0,0,0,,Are you messing with us?!
Dialogue: 15,0:11:34.49,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,Turn the heating back on!
Dialogue: 15,0:11:36.42,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,Do you want us to freeze to death?!
Dialogue: 15,0:11:38.86,0:11:41.96,Default,,0,0,0,,I'm telling you, the backup generator can't handle it!
Dialogue: 15,0:11:41.96,0:11:44.32,Default,,0,0,0,,But it can handle powering the second floor, huh?
Dialogue: 15,0:11:44.32,0:11:46.26,Default,,0,0,0,,Turn that off and let us have some heat!
Dialogue: 15,0:11:46.81,0:11:48.27,Default,,0,0,0,,We can't do that!
Dialogue: 15,0:11:48.27,0:11:51.27,Default,,0,0,0,,Many of the patients on the second floor are in a critical condition.
Dialogue: 15,0:11:51.27,0:11:55.23,Default,,0,0,0,,We need to keep it powered to keep them alive!
Dialogue: 15,0:11:55.23,0:11:56.64,Default,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 15,0:11:56.64,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,So they get preferential treatment?
Dialogue: 15,0:11:58.40,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,That's discrimination!
Dialogue: 15,0:11:59.78,0:12:01.52,Default,,0,0,0,,That's right! It's discrimination!
Dialogue: 15,0:12:01.52,0:12:04.99,Default,,0,0,0,,Why do we have to freeze because of them?!
Dialogue: 15,0:12:04.99,0:12:07.46,Default,,0,0,0,,Being a doctor doesn't mean you can decide for us!
Dialogue: 15,0:12:07.46,0:12:08.86,Default,,0,0,0,,I'll beat the crap out of you!
Dialogue: 15,0:12:08.86,0:12:10.14,Default,,0,0,0,,We have money!
Dialogue: 15,0:12:10.14,0:12:11.25,Default,,0,0,0,,Help us instead!
Dialogue: 15,0:12:11.25,0:12:13.30,Default,,0,0,0,,Forget about those half-dead losers!
Dialogue: 15,0:12:13.30,0:12:15.30,Default,,0,0,0,,We should be your priority!
Dialogue: 15,0:12:15.30,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,So this hospital discriminates against its patients?!
Dialogue: 15,0:12:16.75,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 15,0:12:17.82,0:12:18.84,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 15,0:12:18.84,0:12:19.76,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with that!
Dialogue: 15,0:12:19.76,0:12:21.88,Default,,0,0,0,,Hey, you people! Keep it down!
Dialogue: 15,0:12:21.88,0:12:23.63,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 15,0:12:23.63,0:12:25.92,Default,,0,0,0,,We've been waiting for five hours already!
Dialogue: 15,0:12:25.92,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,You're gonna have a lawsuit on your hands!
Dialogue: 15,0:12:27.70,0:12:29.38,Default,,0,0,0,,What a cruel hospital!
Dialogue: 15,0:12:29.38,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,Are you telling me to just lie down and die?!
Dialogue: 15,0:12:55.79,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,I like the look in your eyes.
Dialogue: 15,0:12:59.13,0:13:02.58,Default,,0,0,0,,From this day on, you're my son.
Dialogue: 15,0:13:03.63,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,What's the meaning of this?
Dialogue: 15,0:13:05.26,0:13:06.42,Default,,0,0,0,,Do something!
Dialogue: 15,0:13:07.13,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 15,0:13:09.25,0:13:10.97,Default,,0,0,0,,Don't take us lightly!
Dialogue: 15,0:13:20.05,0:13:22.20,Default,,0,0,0,,This'll never work.
Dialogue: 15,0:13:23.19,0:13:25.52,Default,,0,0,0,,Mr. Blagany, you're bleeding!
Dialogue: 15,0:13:25.52,0:13:27.49,Default,,0,0,0,,It's nothing!
Dialogue: 15,0:13:27.49,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,Why are you going so far to help us?
Dialogue: 15,0:13:30.12,0:13:31.99,Default,,0,0,0,,It's the boss' orders.
Dialogue: 15,0:13:33.08,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,We're all ready to give our lives for the boss.
Dialogue: 15,0:13:39.47,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,These wounds are nothing!
Dialogue: 15,0:13:43.17,0:13:46.93,Default,,0,0,0,,There must be something wrong with your brains for you to risk your lives for that cocky idiot.
Dialogue: 15,0:13:47.31,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,What do {\i1}you{\i0} know about the boss?!
Dialogue: 15,0:13:51.17,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,All of us on the Ganymede are orphans.
Dialogue: 15,0:13:55.54,0:13:59.20,Default,,0,0,0,,With the world like this, parents abandon their children all the time.
Dialogue: 15,0:13:59.20,0:14:02.22,Default,,0,0,0,,Our orphanage was an awful place.
Dialogue: 15,0:14:02.22,0:14:06.14,Default,,0,0,0,,The grown-ups used to relieve their stress on the children.
Dialogue: 15,0:14:06.14,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 15,0:14:07.32,0:14:09.12,Default,,0,0,0,,Every time we had a meal or took a bath,
Dialogue: 15,0:14:09.12,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,the grown-ups found some reason to yell and hit us.
Dialogue: 15,0:14:12.46,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,They just wanted someone weaker than\Nthemselves to assert their superiority over.
Dialogue: 15,0:14:16.97,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,And then {\i1}he{\i0} came.
Dialogue: 15,0:14:22.77,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,You make me sick!
Dialogue: 15,0:14:25.33,0:14:29.56,Default,,0,0,0,,He couldn't stand people who oppressed others.
Dialogue: 15,0:14:30.21,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,The boss saved us.
Dialogue: 15,0:14:34.23,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,We wanted to follow him.
Dialogue: 15,0:14:41.47,0:14:45.52,Default,,0,0,0,,More and more people joined us.
Dialogue: 15,0:14:45.52,0:14:47.99,Default,,0,0,0,,And before we knew it, our family had grown much bigger.
Dialogue: 15,0:14:51.07,0:14:53.94,Default,,0,0,0,,The boss gave us freedom.
Dialogue: 15,0:14:56.47,0:15:02.17,Default,,0,0,0,,And we follow him as proof of our freedom.
Dialogue: 15,0:15:02.17,0:15:04.48,Default,,0,0,0,,I bet you like to think that.
Dialogue: 15,0:15:04.48,0:15:06.20,Default,,0,0,0,,What freedom?
Dialogue: 15,0:15:06.20,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,You mean being air pirates and stealing from people? You're just criminals!
Dialogue: 15,0:15:10.30,0:15:13.06,Default,,0,0,0,,Aren't parents who abandon their children criminals too?
Dialogue: 15,0:15:14.07,0:15:15.80,Default,,0,0,0,,And what about that medicine?
Dialogue: 15,0:15:15.80,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,Did you pay for it?
Dialogue: 15,0:15:19.01,0:15:23.22,Default,,0,0,0,,There isn't enough energy or resources to go around.
Dialogue: 15,0:15:23.22,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,We can't survive without taking things from others.
Dialogue: 15,0:15:25.36,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,That's just how things are.
Dialogue: 15,0:15:27.48,0:15:33.48,Default,,0,0,0,,Whether it's stealing things or abandoning children, people do it because they have no other choice.
Dialogue: 15,0:15:35.54,0:15:36.66,Default,,0,0,0,,Runt?
Dialogue: 15,0:15:36.66,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,There's always another choice.
Dialogue: 15,0:15:39.47,0:15:42.48,Default,,0,0,0,,It's too sad to think that there isn't...
Dialogue: 15,0:15:43.57,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,Why do people hurt others even though no one's to blame?
Dialogue: 15,0:15:49.59,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,Why is the world like this?
Dialogue: 15,0:15:55.91,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,That's not something that we can change.
Dialogue: 15,0:16:00.27,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,But still!
Dialogue: 15,0:16:07.69,0:16:09.86,Default,,0,0,0,,I'll answer you.
Dialogue: 15,0:16:10.27,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,Die.
Dialogue: 15,0:16:12.61,0:16:13.78,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 15,0:16:14.75,0:16:16.78,Default,,0,0,0,,Now you've done it!
Dialogue: 15,0:16:17.39,0:16:20.29,Default,,0,0,0,,I'm postponing your execution for now.
Dialogue: 15,0:16:21.33,0:16:22.04,Default,,0,0,0,,What happen—
Dialogue: 15,0:16:31.92,0:16:33.26,Default,,0,0,0,,Stop, Roberto!
Dialogue: 15,0:16:37.85,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Most people in this world are greedy and unseemly.
Dialogue: 15,0:16:43.53,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,Unseemly people disrespect others' dignity.
Dialogue: 15,0:16:46.78,0:16:50.15,Default,,0,0,0,,They devour, indulge, and kill.
Dialogue: 15,0:16:50.15,0:16:54.10,Default,,0,0,0,,It makes no sense for them to live.
Dialogue: 15,0:16:54.10,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,In fact, they need to die.
Dialogue: 15,0:16:56.70,0:16:58.66,Default,,0,0,0,,They must be killed.
Dialogue: 15,0:16:58.66,0:17:00.24,Default,,0,0,0,,By someone...
Dialogue: 15,0:17:03.00,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,By someone...
Dialogue: 15,0:17:05.21,0:17:06.54,Default,,0,0,0,,By someone...
Dialogue: 15,0:17:07.65,0:17:08.58,Default,,0,0,0,,By me!
Dialogue: 15,0:17:09.59,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,You make me sick!
Dialogue: 15,0:17:11.84,0:17:16.79,Default,,0,0,0,,How come you get to choose who lives and who dies?
Dialogue: 15,0:17:16.79,0:17:20.51,Default,,0,0,0,,Why do people need your permission to live?!
Dialogue: 15,0:17:21.19,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,There are too many people.
Dialogue: 15,0:17:23.08,0:17:27.15,Default,,0,0,0,,The population far exceeds the world's capacity.
Dialogue: 15,0:17:27.87,0:17:32.40,Default,,0,0,0,,There's not an energy source on this planet that can provide enough for everyone.
Dialogue: 15,0:17:33.13,0:17:36.12,Default,,0,0,0,,In a way, I'm the world's spokesperson.
Dialogue: 15,0:17:36.67,0:17:42.66,Default,,0,0,0,,When the scale tilts to one side, it's my duty to reduce the weight and balance it again.
Dialogue: 15,0:17:43.59,0:17:45.91,Default,,0,0,0,,That's not right.
Dialogue: 15,0:17:45.91,0:17:50.36,Default,,0,0,0,,Even an unseemly soul can become a noble sacrifice.
Dialogue: 15,0:17:50.36,0:17:51.42,Default,,0,0,0,,My actions are...
Dialogue: 15,0:17:53.37,0:17:54.92,Default,,0,0,0,,a salvation.
Dialogue: 15,0:17:55.31,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,A salvation?
Dialogue: 15,0:17:56.92,0:17:58.02,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 15,0:17:58.02,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,Why did Theo have to be sacrificed?
Dialogue: 15,0:18:00.93,0:18:03.72,Default,,0,0,0,,I can't stand your egocentric bullshit!
Dialogue: 15,0:18:08.77,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,Chiara!
Dialogue: 15,0:18:09.97,0:18:11.27,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 15,0:18:20.59,0:18:21.64,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore!
Dialogue: 15,0:18:22.12,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,Stop that already!
Dialogue: 15,0:18:34.17,0:18:35.40,Default,,0,0,0,,Runt!
Dialogue: 15,0:18:58.29,0:18:59.22,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 15,0:19:00.37,0:19:01.78,Default,,0,0,0,,That light...
Dialogue: 15,0:19:08.99,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,It's warm...
Dialogue: 15,0:19:46.49,0:19:48.46,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Hazu!
Dialogue: 15,0:19:49.37,0:19:51.28,Default,,0,0,0,,Kazu! Miss Anna!
Dialogue: 15,0:19:54.41,0:19:56.14,Default,,0,0,0,,The blizzard's let up!
Dialogue: 15,0:19:56.14,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,We can go outside!
Dialogue: 15,0:19:57.50,0:19:58.96,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 15,0:20:03.17,0:20:04.50,Default,,0,0,0,,Miss Anna?
Dialogue: 15,0:20:06.45,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 15,0:20:13.40,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,Hazu!
Dialogue: 15,0:20:14.46,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,We got you medicine!
Dialogue: 15,0:20:18.61,0:20:20.26,Default,,0,0,0,,Powdered medicine?
Dialogue: 15,0:20:20.77,0:20:22.65,Default,,0,0,0,,I hate those.
Dialogue: 15,0:20:24.47,0:20:25.50,Default,,0,0,0,,Dummy.
Dialogue: 15,0:20:26.29,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,We're leaving now!
Dialogue: 15,0:20:27.60,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,We have to get away!
Dialogue: 15,0:20:29.10,0:20:30.75,Default,,0,0,0,,Cheerful fishy!
Dialogue: 15,0:20:30.75,0:20:32.48,Default,,0,0,0,,The weather's nice.
Dialogue: 15,0:20:32.48,0:20:35.25,Default,,0,0,0,,And now Hazuki is recovering too!
Dialogue: 15,0:20:56.79,0:20:58.73,Default,,0,0,0,,You got lucky this time.
Dialogue: 15,0:21:13.75,0:21:15.48,Default,,0,0,0,,I found it!
Dialogue: 15,0:21:15.48,0:21:17.08,Default,,0,0,0,,Galileo's treasure!
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:43.10,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}asa ga kuru no mo kizukanai mama
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:43.10,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}I used to not even notice the sun rising
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:46.92,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}nagareboshi wo sagashiteta
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:46.92,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2}As I was looking for shooting stars
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:53.94,ED-Romaji,,0,0,0,,{\t(0,7000,\3c&H885B97&)\fad(150,150)\blur2}ano koro no you ni sora wo miageru koto mo shinakunatteta
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:53.94,ED-English,,0,0,0,,{\t(0,7000,\3c&H885B97&)\fad(150,150)\blur2}But now I no longer look up at the sky like that
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:59.04,ED-Romaji,,0,0,0,,{\3c&H69AE83&\fad(150,150)\blur2}nande mo nai negaigoto datte
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:59.04,ED-English,,0,0,0,,{\3c&H69AE83&\fad(150,150)\blur2}I don't even remember the wishes I wanted to make
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:03.42,ED-Romaji,,0,0,0,,{\3c&H69AE83&\t(1172,1172,\3c&H7BA890&)\fad(150,150)\blur2}hitori ja nai kono basho nara
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:03.42,ED-English,,0,0,0,,{\3c&H69AE83&\t(1172,1172,\3c&H7BA890&)\fad(150,150)\blur2}That place where I'm not alone
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:08.72,ED-Romaji,,0,0,0,,{\3c&H7BA890&\t(667,667,\3c&H4B4A2C&)\fad(150,508)\blur2}kitto mata mitsukedaseru
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:08.72,ED-English,,0,0,0,,{\3c&H7BA890&\t(667,667,\3c&H4B4A2C&)\fad(150,508)\blur2}I'm sure I can find it again
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:16.68,ED-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HBA235D&\fad(1033,150)\blur2}ima yozora ni kagayaku hoshikuzu no negakaraa
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:16.68,ED-English,,0,0,0,,{\3c&HBA235D&\fad(1033,150)\blur2}The white of the stardust shining in the night sky
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:25.06,ED-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HE08993&\fad(150,150)\blur2}wasurekakete ita itsuka no mirai wo sagasou
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:25.06,ED-English,,0,0,0,,{\3c&HE08993&\fad(150,150)\blur2}I'll search for the future that I had almost forgotten
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:32.20,ED-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HDA532D&\fad(150,150)\blur2}me wo korashite hitosuji no hikari ga
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:32.20,ED-English,,0,0,0,,{\3c&HDA532D&\fad(150,150)\blur2}As I strain my eyes to find that single beam of light
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:44.36,ED-Romaji,,0,0,0,,{\3c&H6F1B27&\fad(150,150)\blur2}oto mo naku nagareru sono kiseki oikakete yukou
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:44.36,ED-English,,0,0,0,,{\3c&H6F1B27&\fad(150,150)\blur2}I'll chase after that silently flowing miracle