[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: age49-wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 7
Video Position: 8136
Last Style Storage: Gundam AGE
Collisions: Normal
Scroll Position: 211
Active Line: 217
Audio URI: age49-wr.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00585A5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,2.5,8,20,20,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,39,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,3,2,20,20,13,1
Style: insert trans,Gabrielle,51,&H006D500E,&H000000FF,&H00FEFDA9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,20,40,15,1
Style: ed kara outline,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00051604,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,20,1
Style: insert romaji,Gabrielle,51,&H0075291D,&H000000FF,&H00FFD1F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,20,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:19:39.53,0:19:41.53,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:56.87,0:24:09.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur2\pos(340,1)\3c&H585A5A&\bord6.5}Next Time
Comment: 0,0:24:09.25,0:24:11.85,Titletoo,,0000,0000,0000,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(640,320)}A Long Journey's End
Comment: 0,0:24:11.85,0:24:30.10,Titletoo,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord4\3c&H585A5A&\pos(929,599)}Look Forward To Next Time!
Comment: 0,0:03:11.12,0:03:13.17,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:06.54,0:01:10.04,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:01:21.14,0:01:26.69,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Comment: 0,0:01:26.69,0:01:32.11,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Comment: 0,0:01:32.15,0:01:37.78,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Comment: 0,0:02:16.32,0:02:21.45,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,950)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:02:14.36,0:02:16.36,Op-Translation,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:06.54,0:01:10.04,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:01:21.14,0:01:26.69,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Oh, why is the world so full
Comment: 0,0:01:26.69,0:01:32.11,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}of vague and uncertain dreams?
Comment: 0,0:01:32.15,0:01:37.78,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}I know why; we struggle in darkness
Comment: 0,0:02:16.32,0:02:21.45,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,950)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:02:31.96,0:02:33.96,ed kara,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:14.03,0:23:16.04,ed kara,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:14.37,0:23:16.37,ed trans,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:33.82,0:24:35.82,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Darling?
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Dorene... Zeheart is...
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Commander! Master Zeheart... has died in battle.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,What? Master Zeheart, too?
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Send out the Vagan Gear!
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,But Zera Gins' biometric assessments haven't been—
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,If we don't turn the tide now, our plan ends here!
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,The power of Zera Gins...
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what it can do.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Vagan Gear, launching.{is that a zaku?}{nope, just sid}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Zeheart...
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna keep moving forward...
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,while carrying all your feelings with me!{wat}{gay}
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Regroup the fleet with the remaining ships!
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Stay strong!
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,The fate of Earth rests on this battle!
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Zera Gins...
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}The inheritor of Lord Ezelcant's genes, endowed with supreme X-Rounder abilities.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,A soldier without a human heart.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,What're you people doing?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Would you move?
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't get too crazy, now.{go easy on us.} {dont' put the ship through too much}
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Captain Ash entrusted us with this ship.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,It's an emergency situation,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,so we'll do what we think best.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Wendy, don't just stand there.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me, Kio?
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Ezelcant...
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Humanity must create a better future.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Why can't you understand that?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,You're going about it the wrong way!{The way you're doing it is wrong!}
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,One person selecting others to create a utopia...{decapitalized because lolbandai}
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,So that people can be truly human!
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,They alread{\fsp6}y{\r} {\fax-.2}ar{\fsp-4}e{\r} human!
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,The people of the Earth Sphere and the Mars Sphere...
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,They're living with all their might!{like deen}
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,You still don't understand?
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll accomplish it by force if I must!
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,This feeling...
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,He's fast!
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Kio!
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,The enemy's taken so many losses... How can they keep fighting?
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.60,Default,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,We can't retreat now.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}We'll use the energy supply from Second Moon to fire the Digmazenon cannon again!
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,But sir, firing it again would be dangerous!
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't meant for repeated—
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,I know that!
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,But failure is not an option.{But we cannot lose this battle.}
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Begin charging!
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Destroy... the Gundam! {who IS that voice, i've heard it before}
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Dad!
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Asemu, be careful!
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}It's an X-Rounder of a level I've never felt before!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,So it seems.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,It'll be okay!
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,If the Gundams...
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,I{\fsp6}f{\r} {\fax-.2}w{\fsp-5}e{\r} work together!
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Let's go!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Go, C-Funnels!
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,We're pushing him back!
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,We can do this!
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,That's...{and SID appears... sooner than I anticipated}
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,SID?!{it said Shido, but >shido}{Also, it may be "Sid" since the website we got "SID" from has everything in all caps}{its SID}{how do u know}
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}He may be trying to take over SID.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Where's he going?{he's gonna try to take over Sid too!}
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,There's a problem with the energy \Nsupply to the Digmazenon cannon!
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What? What's causing it?
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Please look at this!
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Have you lost your mind, Zera Gins?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,All X-Region telemetry data is showing abnormal values!
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,He's gone berserk...{gone wild? gone berserk?}{and now for another episode of X-Rounders gone wild. this time featuring some dude we never really saw before}
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Secondary heat absorption system is also offline!
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Energy supply lines are overheating!
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, it'll damage Second Moon as well.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,I know that!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Separate La Gramis from Second Moon at once!
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,We can't!{It's no good!} {hate this}{hate you}
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,The separation mechanisms aren't working!{gg. vagan lose}
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,How can this be happening?
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,We're going to self-destruct and take Second Moon with us?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Commander Asuno's AGE-1 has launched again, carrying a plasma diver missile.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Commander, no!
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,You're going to kill the Vagan with your own hands?
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what happened, but now's my chance to settle things!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}What's going on?
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}At this rate, Second Moon is going to be...
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa?
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,No, it can't be!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kio!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Vagan...
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,This is the end.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Are they going to finish us off?
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Everything I've done has been for this day.{that face looks derp}
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,With this, we'll be victorious.
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Commander Asuno...
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Flit...
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Does he really plan to fire the plasma diver?!
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,This is for the best.{inb4 kio jumps in front of it}
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,With this, it'll all be over.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,This is for the best.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,With this, it'll all be over.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Stop, Grandpa!{derp}
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Out of my way!
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Let's stop now!
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa... let's stop fighting now.{lol bandai has 4 periods in the ellipsis}
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Idiot!
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Victory is right before our eyes!
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Let's all try and find it... A way to live together. {i REALLY wish he would shut up about UNDERSTANDING}
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Impossible!
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}They've taken everything from us.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I swore that I'd become a savior, \Nand protect the people I cared about!
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,The people of the Mars Sphere have suffered too.
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,They've struggled so hard to survive!
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Kio, you...
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}They're human beings, just like us. {the phrase used here is "warm blooded, compassionate" human begins, like "they feel things too"}{not sure how to weasel compassionate in there without it sounding derp, so I made it "just like us" to imply that they're exactly the same (thus, have :feelings: etc.)}
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,They cursed Earth so that the fear of death wouldn't crush them.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}If they hadn't clung to their hope of taking over the Earth, they wouldn't have survived.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Is that the kind of savior you wanted to be?!
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,I...{So much :understanding:}
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I did it all for people I couldn't protect!
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,That isn't right!{so is the Vagan Gear Sid just sort of ripping apart La Gramis?}
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Those people wouldn't want you to do this!{SO MUCH UNDERSTANDING RADIATING}
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Then... what should I do?{bandai has "what should do I do" lol. man they really fucked up this episode}
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Yurin...{best girl from first season}{this is all her fault. IF not for her, Flit wouldnt' have becoem so fucked up}{yep. her fault for dying}
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,I know they're suffering too.
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:17.65,Default,,0000,0000,0000,,But?
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,They took you from me.{HEY OH}
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,And I couldn't even...{NTR Emilly...}
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, my gentle Flit.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.25,Default,,0000,0000,0000,,But it's okay now.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't protect you!
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Forgive them... forgive everyone.{so is this some sort of evangelion bullshit where instead of rei turning everyone to tang, kio makes everyone hallucinate?}
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,And then forgive yourself.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Yurin... {hearing young Flit's voice makes me nostalgic}
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Flit...
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long journey.{is that don boyage? loool}
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,You're an amazing guy.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think you've done enough?{Haven't you done enough?}{Don't you think you've done enough?}{oh shi- it's flit's mom from episode 1}
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Grandpa!
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Father!
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:24.99,Default,,0000,0000,0000,,But even if I don't fire it, Second Moon is about to be destroyed.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Then let's save them!
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}There's one way.
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We'll have to cut those spherical\N structures away from Second Moon.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}There are too many. It's just not possible.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Unless you—{You can't!}{masaka...}
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Yes.
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We can do it.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We can—if we all work together!
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Commander, the preparations are complete.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me? All soldiers of the Earth and Mars Spheres!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Attention, all mobile suits that can hear me!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Stop fighting and listen!
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}If we don't do something, the Vagan \Ncolony Second Moon will be destroyed,
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}and many lives will be lost!
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}The only way to save them is to cut away the spherical blocks that have begun exploding.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We're running out of time.{There's no time left.}
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Unless everyone here works together, we won't make it!
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Attention, all soldiers of the Earth Federation Forces and Vagan!
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}In order to save countless lives...
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,I ask for your help!
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Have his words reached the Vagan soldiers as well?
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Yeah, he certainly is no ordinary guy. {so flit saves the day in the end?}
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa finally did it.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,He became a true savior who saves everyone.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Defeat the Gundams...
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.23,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,SID? No... something's different.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Yeah.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Here you go, Kio!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Kablam! {this is more like an exclamation, lke Hiya! or something}
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,It's a bazooka-type long-range beam weapon!
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}We call it the Daidal Bazooka!
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Give it a try!
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,The Vagan Gear is destroying friendly\N mobile suits, and it's still on the move!
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Can't we pin it down?
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,With Master Zeheart gone, it's impossible.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Get me the Federation.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}This is the commander of the La Gramis fortress, Falk Ocramud. {sound only. he afraid to show his ugly 5'o clock shadow}
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}One of our powerful mobile suits is currently out of control.
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,That big one?
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}The pilot is an enhanced clone who was created to fight.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}But he's become a monster we cannot control.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:06.41,Default,,0000,0000,0000,,So that means he's our final enemy?{last boss, anyone?}
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.45,Default,,0000,0000,0000,,He's fast!
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Wait!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}It's dangerous to chase him any further!
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,I can stop him!
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Somebody has to end this!
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Very well, Kio.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I'll leave him to you.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,The battle is already over!
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:49.04,Default,,0000,0000,0000,,It's not over.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Exterminate the Gundams and all Federation mobile suits...
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:32.31,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Even the Vagan mobile suits are helping Kio.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,We've almost finished cutting it away!
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.89,Default,,0000,0000,0000,,This is the end!
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Kio...
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Kio!
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,That boy...
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Kio did it, didn't he?
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes. That's Kio Asuno.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,My grandson! {d'awww}{my mango}
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Kio... well done.
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Kio! Well done, Kio! {whoa i almost forgot Haro existed in this show}{how could you forget? don't you remember THORA's ED karaoke?}
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Dorene... I didn't want to fight a war.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}I just wanted to make a new world, where people could live like humans.
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:56.18,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Darling... the world is going to change anyway.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to that boy.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:14.05,Default,,0000,0000,0000,,That's right. I still think he might be Romy reborn.
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Perhaps that's why he taught us
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:23.32,Default,,0000,0000,0000,,about the human kindness we'd almost forgotten.
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Kio...
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Ezelcant?
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Thank you, Kio.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}I entrust the Earth to you.{like it's yours to entrust...}
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:47.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Please show me... a future where people can be human.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}People will still keep on living.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2}Hand in hand...
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,I know it.
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Here ended a battle.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Soon after, humanity gathered data \Nfrom the AGE system and the EXA-DB
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}to develop the Everse System, which nullified the Mars Rays.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:31.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Thus, the Mars Sphere became a safe place to live,
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,1000)}and humanity finally had enough \Nspace to house its entire population.
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\t(5800,6910,\alpha&H90&}It was 37 years after the Battle of La Gramis.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}For the moment, the universe was at peace. {lol dat painting}
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}A statue of a certain man was erected\N in front of the Gundam Memorial
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\q3}in the Federation capital of Brucia.
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Quite a good-looking guy.
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:36.01,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Dad.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa Flit, our Earth is doing well. {cheaters, not showing us their old faces}
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\q3}It was exactly 100 years after "The Day Angel Fell", 
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\q3} when the long struggle began.
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:53.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}A warm day in the year AG 201.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:35.88,Title,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(400,900)\blur2.5}Episode 49\N {\fscx110\fscy100}A Long Journey's End
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:05.33,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 1,0:01:06.54,0:01:10.04,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.04,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,22)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 1,0:01:21.18,0:01:26.69,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:26.69,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,22)\t(80,390,\alpha&H00&)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 1,0:01:26.69,0:01:32.11,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:32.11,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,22)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 1,0:01:32.19,0:01:37.86,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:37.86,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,370,\alpha&H00&)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.87,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}kotoba naki hitomi ga sayonara tsugeta
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.92,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,yabureta kumo no sukima ochiteyuku hoshitachi
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.38,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}tamerai wo keshisareta nara
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:59.09,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:04.68,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:10.69,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.11,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}ashita made te ga todoku kara
Dialogue: 1,0:02:16.36,0:02:21.49,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:21.49,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,390,\alpha&H00&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:05.33,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 1,0:01:06.54,0:01:10.04,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.04,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,709)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 1,0:01:21.18,0:01:26.69,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:26.69,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(80,390,\alpha&H00&)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 1,0:01:26.69,0:01:32.11,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:32.11,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,709)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 1,0:01:32.19,0:01:37.86,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:37.86,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,709)\t(0,370,\alpha&H00&)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:42.87,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}You spoke no words, yet your eyes said goodbye
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.92,Op-Translation,,0000,0000,0000,,Through the ripped clouds we saw planets die
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.38,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}If I left behind all my hesitation for good there,
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:59.09,Op-Translation,,0000,0000,0000,,then even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:04.68,Op-Translation,,0000,0000,0000,,I would go, step by step and second by second to find you again
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:10.69,Op-Translation,,0000,0000,0000,,If the moonlight would witness the strength of my emotions,
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.11,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}then I am sure the future would be within my reach
Dialogue: 1,0:02:16.36,0:02:21.49,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:21.49,Op-Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(40,390,\alpha&H00&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:25:07.40,0:25:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:54.96,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1500,0)\3c&H996E75&}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:22:02.71,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,950)\3c&H996E75&}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:10.26,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H82AAB6&}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:19.06,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\\3c&H82AAB6&}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:25.69,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HC2AC97&}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:36.62,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,950)\3c&HB49469&}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:45.88,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H697F96&}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:53.56,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H534A87&}kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:23:01.19,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HB55A6A&}meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:07.19,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HB261A6&}tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:13.87,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HE17766&}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 1,0:21:48.16,0:21:54.96,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 1,0:21:54.96,0:22:02.71,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 1,0:22:03.63,0:22:10.26,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 1,0:22:10.26,0:22:19.06,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 1,0:22:20.19,0:22:25.69,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 1,0:22:27.45,0:22:36.62,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 1,0:22:38.21,0:22:45.88,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 1,0:22:45.88,0:22:53.56,ed kara,,0000,0000,0000,,kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 1,0:22:53.56,0:23:01.19,ed kara,,0000,0000,0000,,meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 1,0:23:01.19,0:23:07.19,ed kara,,0000,0000,0000,,tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 1,0:23:07.19,0:23:13.87,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:54.96,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}We just sat leaning against each other
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:22:02.71,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}and I felt it should just continue like that
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:10.26,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}One day I realized
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:19.06,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}that the future wouldn't show mercy, even to you
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:25.69,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Dreams connected us
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:36.62,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)}and dreams now keep us apart
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:45.88,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}I will never, ever forget any of it,
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:53.56,ed trans,,0000,0000,0000,,not even the song you taught me
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:23:01.19,ed trans,,0000,0000,0000,,The seasons pass, and one day
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:07.19,ed trans,,0000,0000,0000,,the tears I already shed will be my strength
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:13.87,ed trans,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Until that day, I will shed tears no more
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:16.65,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:21.70,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}shizuka ni mimamotteiru
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:31.30,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:40.21,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}owaranai itami no oku de
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:50.30,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,800)}ugokidasu hakanai kibou wa
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:12:02.65,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,500)}yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:08.14,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}kimi no naka no eiyuu ga
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:14.14,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}mirai no kimi wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:18.55,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}kowashite umare
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:24.47,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:32.61,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:37.15,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}hikari ushinattemo
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:44.49,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}omoi tsunageru sono egao ni
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:51.45,insert romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\blur4\fad(200,800)}aeru hi made
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:16.65,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)\pos(20,60)}The tears you've cried turn into stars today again
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:21.70,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}that quietly watch over you
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:31.30,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:40.21,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}Inside never-ending pain
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:50.30,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,800)}the faint hope that was born
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:12:02.65,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,500)}sheds a guiding light onto the path you must walk
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:08.14,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}The hero inside you
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:14.14,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}awakens your future self
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:18.55,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}Destruction and birth
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:24.47,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}Birth and rebirth, and constant evolution
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:32.61,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}Don't be afraid of change
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:37.15,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}Even if you lose the light
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:44.49,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,200)}your smile connects us
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:51.45,insert trans,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(20,60)\fad(200,800)}until the day we can meet
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,