[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanMain,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanItalic,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: LeviatanNote,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0015,0015,0015,0
Style: LeviatanTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00E7EDDB,&H000000FF,&H00889E7F,&H00645E54,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0059,0010,0065,1
Style: LeviatanNextEp,A-OTF Maru Folk Pro H,22,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0120,1
Style: LeviatanNextTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0145,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Leviatan Episode 5 "I'm \NGoing on Vacation!"
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.80,LeviatanItalic,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.52,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,When the people were judged,
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:58.25,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,stones wrapped in fire scattered from the heavens and tore the stars from the sky.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.27,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,There was more than one.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:07.76,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,Several among them manifested, \Ntheir forms like mountains.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.81,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Onii-chan, where are you now?
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.30,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.59,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Why did you leave without saying anything?
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:04.58,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:12.17,LeviatanTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(217,1)}I'm Going on Vacation!
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.78,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Vacation, vacation.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.28,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Vacationing on the beach.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.17,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Vacation, vacation.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.71,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Vacationing at our villa.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:24.36,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Vacation, vacation, \Nvacationing in the waves.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:30.35,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Vacation, vacation, vaca-vaca-vacation.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.92,LeviatanMain,MAID A,0000,0000,0000,,Miss, are you taking all \Nof this luggage with you?
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.77,LeviatanMain,MAID B,0000,0000,0000,,It's very heavy.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.72,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.57,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,I hired someone to carry my luggage for me.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:48.63,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'll see you later.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.80,LeviatanMain,SPHINX,0000,0000,0000,,Bon voyage, miss.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:54.09,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Come on. Let's go, hireling.
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.57,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.41,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're eating something tasty-looking.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.07,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Say, where did you buy this?
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.56,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,The barkeep of the Key Tail gave it to me.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.10,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Lucky you.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.13,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I want one, too.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.06,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,That was delicious.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.42,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:26.63,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:27.53,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.66,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, Leviatan and...
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.14,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Wait, wait.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:35.62,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Syrorin.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.87,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Wrong! My name's not Syrorin, it's Syrop!
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.81,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Jörurun, you idiot!
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.51,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Who cares what your name is?
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.25,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I do!
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.85,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,You have so much luggage.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:49.89,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Are you going somewhere?
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:53.14,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Yes, to my villa on the beach.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.64,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,The beach...
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.30,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,We're friends.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.53,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:18.42,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What do you think you're doing, \Nsuddenly coming with me?
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.88,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,We're friends.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.67,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Okay, I get it!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.47,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,If this group is going to the beach together...
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.73,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It's an Aquafall Defense strengthening trip.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.03,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,My vacation!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:59.46,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It's a long walk from the \Nstagecoach, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.46,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,You're not walking at all.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:06.25,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I can see it!
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:08.92,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,It's the ocean.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.23,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,It's still a long way off.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.46,LeviatanMain,OLD MAN,0000,0000,0000,,Miss Bahamut!
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.82,LeviatanMain,OLD MAN,0000,0000,0000,,You've grown so much since I last saw you.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:35.45,LeviatanMain,OLD WOMAN,0000,0000,0000,,Please, Grandfather. This beautiful \Ngirl must be the lady.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.46,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,But I'm the lady...
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:44.88,LeviatanMain,OLD MAN,0000,0000,0000,,It's been such a long time, \NI didn't recognize you.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:50.20,LeviatanMain,OLD MAN,0000,0000,0000,,You were so little the last \Ntime you came to this villa.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:54.06,LeviatanMain,OLD MAN,0000,0000,0000,,How many years ago was that?
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:57.69,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,I believe your father \Ncame with you that time.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.42,LeviatanMain,OLD MAN,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.65,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Your father was busy with work,
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.15,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,even though you had come to the villa.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:10.59,LeviatanMain,OLD MAN,0000,0000,0000,,So you tried to get his attention by lying\Nabout a monster coming out of the ocean.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.58,LeviatanMain,OLD WOMAN,0000,0000,0000,,That did happen.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:18.40,LeviatanMain,OLD MAN,0000,0000,0000,,I can still see your father spanking you\Nuntil your bottom was bright red,
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.91,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,when he found out you were lying.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.33,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Let's not talk about the past!
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:29.34,LeviatanMain,OLD WOMAN,0000,0000,0000,,Speaking of bottoms, Miss, \Nhas that bruise gone away yet?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.34,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I said, let's not talk about the past any more!
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:42.37,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,All right! It's the ocean!
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:44.96,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:48.36,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Don't goof off while you're on the clock.
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.77,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,This swim suit is a little tight.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.16,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Don't borrow someone else's \Nswim suit and complain about it!
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:56.49,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,There, there!
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.49,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,{\an8}Hey, stop that!
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.24,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Counterattack!
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:58.24,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,{\an8}You got me!
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:02.25,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Stop that! Don't be cruel to fairies!
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:07.76,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,No, this isn't the place.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:11.71,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,This isn't it, either.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:20.06,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,No, this isn't it, either.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.36,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:26.48,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Why have you been wandering \Naround by yourself?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:32.99,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.36,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,You're looking for the place \Nyou saw in your dream?
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:36.71,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:38.49,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm flabbergasted.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.49,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,That's why you said you \Nwere coming with me.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:45.47,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,My brother appeared in my dream.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:49.65,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,He pointed at the ocean and seemed \Nlike he wanted to say something.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.96,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What? Leviatan, \Nyou have an older brother?
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:56.02,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Yes, but not anymore.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.55,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,He left one day and never returned.
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:04.31,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,The only thing I have left is this spear.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:13.38,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I thought I might be able\Nto find a clue of some kind,
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:16.53,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,if I went to the place in my dream.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:20.99,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Okay, got it. I'll help you look for it.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.40,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What an idiot.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.35,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,There's no way a place you saw \Nin your dream actually exists.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.27,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,It could have been a prophetic dream—
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:31.82,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Even if it were, it might not \Nbe anywhere near this beach.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.45,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.84,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,We came all the way to the beach.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.74,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Don't look so down.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.93,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,It's too bad we couldn't find \Nthe place you were looking for,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.09,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,but let's try to have fun together.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:49.44,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:53.00,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,We have to make the most of this \NAquafall Defense strengthening trip.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.44,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,No, it's my vacation!
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:06.95,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:09.96,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.77,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:12.96,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:25.78,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.42,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:35.19,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,I brought it.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.10,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.80,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,It's almost complete.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.53,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Good work, everyone.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.09,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:49.14,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I declare this castle Castle Syrop.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.55,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,My king, it's an emergency. \NA mysterious meteor is...
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:02.59,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,How do you like the \Npower of the meteorite?
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.05,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're good at swimming.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.16,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:39.71,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It's weird for you to be a good \Nswimmer when you're a fire user.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.35,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, shut up.
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:46.07,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'll get better at using \Nfire magic eventually...
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.18,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.61,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Where did that wave come from?
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.04,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Look at that.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.15,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:15.06,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Leviatan was controlling \Nthe waves with her magic.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:18.44,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I could tell right away\N she was talented.
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:24.11,LeviatanMain,BOY,0000,0000,0000,,You've got a long way to go.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.11,LeviatanMain,BOY,0000,0000,0000,,You have a great natural \Ntalent for magic,
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:30.36,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,but you're not making use of it at all.
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.14,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:37.90,LeviatanMain,BOY,0000,0000,0000,,See? You lose your focus just a little,\N and things go awry.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.67,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,What a surprise!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:05.51,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,He's gone.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.37,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.53,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,We played so much.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.97,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm starving, too.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.36,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Leviatan, you're hungry, right?
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.99,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:27.25,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Let's set up the barbecue and eat.
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.86,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,I've been waiting for you to say that!
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:32.09,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Just so you know, I didn't bring \Nanything for hirelings to eat.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:35.18,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,What? You're not feeding me \Nthree meals plus snacks?
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:36.12,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:40.17,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Fine, then. I'll procure \Nmy own share myself, then.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:43.00,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Procure?
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.51,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,There should be some around here...
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.74,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,There's one.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.52,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You're going to eat that?
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:59.23,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,No, I'm going to use this as bait.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:07.65,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I see. You're going to catch fish and eat them.
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:10.89,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Is fishing really that easy?
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.66,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,It's easy. Anyone can do it.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.15,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,There's one!
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.04,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Fish!
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.26,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.37,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Nice work!
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:31.64,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You caught a whole bunch.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:34.47,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Maybe I'll try it, too.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.58,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,All right! Another one!
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.31,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.48,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,More, more fish!
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:46.79,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,They're biting at every cast.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.75,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Oh, another one! Fish!
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:01.92,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,That should be enough.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:03.58,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Well, then...
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.06,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:07.26,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I still haven't caught anything yet!
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:10.29,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Yeah, but this should be plenty...
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.47,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,We're going to keep fishing \Nuntil I catch something!
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.02,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,There is it! I got one!
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.68,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Wh-Wh-What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:26.36,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Pull! Carefully, so you don't lose it!
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.84,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Stronger!
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:30.96,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Let it go a little bit! Now, pull!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:33.34,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:34.64,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:36.84,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Calm down! Unify your movements!
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.49,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Carefully! You can do it!
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:39.35,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Go! You can do it!
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.77,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Fish!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.87,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:51.16,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Take it off!
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.88,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Take it off! Take it off, quickly!
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.97,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.87,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:48.63,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Fireball!
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.59,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:09.81,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Okay, now we're ready!
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:13.82,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,That smells good.
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:16.79,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Do you think it's ready to eat?
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.98,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You're right. It's good meat,
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:21.48,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,so it might better not to overcook it.
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.30,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Is this...
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:37.63,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:46.27,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,It looks just like the \Nplace I saw in my dream...
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:20.69,LeviatanNextEp,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1,554)}Next Episode
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:20.69,LeviatanNextTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(777,554)}I'll Have My Revenge!
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:22.35,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,