[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7844
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 113
Active Line: 126
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 05 [720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 05 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 24014
Aegisub Scroll Position: 366
Aegisub Active Line: 376

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,1
Style: Noucome_Main,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Main_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,8,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Narrator,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,0
Style: Noucome_Show_Title,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,36,1
Style: Noucome_Ep_Title,Open Sans Semibold,59,&H00B4FFF6,&H000000FF,&H001E2F2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1
Style: Next_Ep1,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00D9C194,&H00F0C042,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,170,1
Style: Next_Ep2,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00DC9BDB,&H00E821E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,366,1
Style: Base_Option_1,Open Sans Semibold,45,&H0042341E,&H000000FF,&H00EEC996,&H00C45810,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Base_Option_2,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,101,1
Style: Louise_24:06,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,272,20,90,1
Style: Watch1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D9CDA9,&H00EBB447,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,604,20,581,1
Style: Watch2,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38CD0,&H00E620E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,604,20,11,1
Style: Phone_00:04,Open Sans Semibold,36,&H003A3B39,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,41,20,41,1
Style: Like_List_03:13,Open Sans Semibold,41,&H00FEEBEC,&H000000FF,&H00D28870,&H00FEF3D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,41,20,41,1
Style: Student_Council_13:44,Open Sans Semibold,54,&H00DED4C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,161,1
Style: Yumeshima_14:06,Open Sans Semibold,32,&H00070207,&H000000FF,&H00F6FAF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,201,20,320,1
Style: Pop_Rank_14:22,Open Sans Semibold,54,&H0045B9D3,&H000000FF,&H00416266,&H00042325,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,261,20,41,1
Style: Reject_5_14:22,Open Sans Semibold,54,&H006B6A6C,&H000000FF,&H00413633,&H00042325,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,162,330,1
Style: Pain,Open Sans Semibold,59,&H003715BD,&H000000FF,&H00F3DAE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Mangosteen,Open Sans Semibold,54,&H0041B4F4,&H000000FF,&H0018399A,&H00042325,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,41,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:53.65,0:00:55.32,Noucome_Show_Title,,0,0,0,,{\fad(397,387)}My {\c&H18DC77&}Mental {\c&H7702D1&}Choices {\c&H000000&}Are Completely Interfering \NWith My School Romantic {\c&H0829E8&}Co{\c&H82B22A&}medy
Comment: 0,0:02:37.93,0:02:38.51,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:05:45.22,0:05:45.61,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ei!
Comment: 0,0:07:35.56,0:07:36.18,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Hmph.
Comment: 0,0:08:06.79,0:08:07.79,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:10:04.16,0:10:04.97,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Oh!
Comment: 0,0:11:05.89,0:11:06.40,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:12:41.51,0:12:42.64,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sniff, sniff.
Comment: 0,0:12:54.48,0:12:55.30,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Hm?
Comment: 0,0:15:34.07,0:15:34.88,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:15:52.37,0:15:53.77,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Abana, abana!
Comment: 0,0:15:53.77,0:15:54.64,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Bam!
Comment: 0,0:15:54.64,0:15:55.35,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Abana, abana.
Comment: 0,0:15:55.35,0:15:56.35,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Bam!
Comment: 0,0:15:56.35,0:15:58.85,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,{\a6}Abana, abana, abana.
Comment: 0,0:18:22.74,0:18:23.70,Noucome_Main,souga,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:18:43.88,0:18:44.90,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Ei!

Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:04.23,Noucome_Italics,Kanade,0,0,0,,De momento, estou numa missão.
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:07.52,Phone_00:04,sign,0,0,0,,De: Deus\N\NAssunto: Missão Eliminação da Maldição\N\NTexto: Fazer todas as raparigas que participam na batalha dizer que gostam de ti.\N\NExpira a 31/5, Sexta, \Nno fim da batalha.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:05.92,Noucome_Italics,Kanade,0,0,0,,Isto é...
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:11.01,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,É impossível que todas\N confessem o seu amor por mim.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.90,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Completamente impossível!
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.20,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Para não falar \Nque tenho de encontrar mais um membro.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.66,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san, \Ncozinhei pela primeira vez na minha vida.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:22.83,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Pois é!
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:23.64,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Tenho-te a ti!
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.90,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Natsuhiko-san...
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.30,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O {\i1}natto{\i0} com nabo picado\N é tão pegajoso.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.16,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Pegajoso e todo emaranhado...
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.59,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Está tudo podre!
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.77,Noucome_Main,,0,0,0,,- Choco, choco, pegajoso, pegajoso...\N- Ela não.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.87,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E pensar que o Natsuhiko-san\N ficou tão podre...
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O teu cérebro é que está podre!
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:19.99,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Vá, Kanade-san, \Nvamos procurar o último membro.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.57,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Deve ser bom ser tu...
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.78,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sempre tão energética.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:23.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:26.41,Noucome_Main,choco,0,0,0,,É porque estou rodeada\N de tudo o que adoro.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:31.13,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Banana Natsuhiko,\N tarte Koumon e natto chinsuko...
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.09,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Adoro-os a todos!
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.06,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,E onde foste arranjar tudo isso?
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.93,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Também te adoro, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.05,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Na tua posição atual...
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.55,Mangosteen,sign,0,0,0,,Mangostão
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.55,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Nem o raro chocolate Mangostão\N te ultrapassa!
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,É isso!
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.14,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mangostão?
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.44,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Tanto há o gostar de amor \Ncomo o gostar de gostar!
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.07,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Yuouji!
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.56,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Amacchi, viva!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:01.32,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Tenho andado à procura de um ajudante, \Nmas não tenho conseguido arranjar nenhum.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.24,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Esquece lá isso.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.87,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Yuouji, gostas de mim como pessoa?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.37,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim, gosto.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.25,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Uau, Amacchi, \Nisso é que é mexer!
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.30,Like_List_03:13,sign,0,0,0,,{\fad(983,1)}Yuouji Ouka \N Hakoniwa Yuragi \N Yawakaze Konagi \N Reikadou Ayame \N Furano
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.30,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Muito bem, funcionou mesmo!
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.50,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Pronto, Yuouji, \Ncontinua a procurar por um ajudante!
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.13,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Está bem!
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.72,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Yukihira!
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.33,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Diz-me, Yukihira.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.44,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Gostas de mim como pessoa?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.52,Noucome_Main,furano,0,0,0,,És humano, Amakusa-kun?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.78,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Ela foi numa direção que nunca esperei.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.85,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Bem, pondo de lado\N se sou humano ou não,
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.86,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,se tivesses de dizer se gostas de mim ou se me odeias, o que dirias?
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:51.26,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Não tenho como responder a isso.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.42,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não tens de levar tão a sério.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.92,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Bem, eu...
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.17,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.01,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:04.63,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Quanto ao que sinto por ti...
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.14,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Odeio-te.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:15.09,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Então, porque estavas\N tão envergonhada?!
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.56,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Pirueta.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.36,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Claro que não ia ser tão simples.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.53,Noucome_Main,girl,0,0,0,,Tão fofa!
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.24,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.25,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Chocolat?
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:30.20,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Toda a gente deu-me muitos doces.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.08,Noucome_Main,girl,0,0,0,,Quem é aquele?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.37,Noucome_Main,girl,0,0,0,,É um dos Cinco Rejeitados?
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.94,Noucome_Main,girl,0,0,0,,{\a6}Também tem uma cara laroca.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.22,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Por amor de Deus.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.26,Noucome_Main,girl,0,0,0,,{\a6}Que pena.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:38.51,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Tens alguma habilidade especial\N para receber doces?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.67,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mano?
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.13,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,És mesmo tu, mano!
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.68,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Que saudades, mano!
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.82,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Solta-me, Yuragi.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.09,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Estás cheio de vergonha \Npor não nos vermos há um ano.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.18,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Como se ficasse envergonhado!
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O que estás aqui a fazer?
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.75,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Porquê?
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.48,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Porque estudo aqui.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:05.74,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Mas tu e a tua família\N não foram para a América?
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:06.40,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:09.55,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Primeiro, estivemos na América, \Nmas por alguma razão,
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.10,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,acabámos em África.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.13,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,O que foi isto?
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.31,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Enfim, acabámos por ser transferidos \Npara um país do interior.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Quão agressiva é essa companhia?
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:22.21,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mas aquele lugar não tinha uma secundária, \Npor isso vim para casa sozinha.
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.31,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:27.13,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,A nossa escola é generosa e descontraída, portanto aproveita a tua vida escolar.
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.39,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Espera um segundo.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.78,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:34.23,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,A tua querida irmãzinha regressou a casa,\N então que fraca reação é essa, mano?
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.83,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não sou o teu mano!
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.11,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Desculpa, Kanade-san, \Nquem é esta?
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:41.43,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:42.83,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Como devo dizer...
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.30,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ela é minha amiga de infân...
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.22,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Irmã mais nova!
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.17,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Então é justo dizer\N que isto és tu a forçar uma rapariga
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.82,Noucome_Main,choco,0,0,0,,que não é tua irmã \Na chamar-te "mano"?
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.38,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,- Não! \N- Olá.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.41,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O meu nome é Chocolat.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:57.33,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Prazer em conhecer-te.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.45,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,O meu nome é Hakoniwa Yuragi.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:03.09,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Isto é repentino,\N mas posso chamar-te mana Chocolat?
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.34,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Pois é...
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:11.83,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,A Yuragi não se comporta como irmã mais nova só comigo,\N mas com todos à sua volta.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.35,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Olha, só para confirmar,\N podes repetir mais uma vez?
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.35,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mana Chocolat.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:22.11,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Que som mais doce!
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.35,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Festinha.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.57,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Ela está bem feliz.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.07,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mano, esta criatura é mesmo fofa.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.15,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mana Chocolat, \Ntenho alguns doces.
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.07,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Queres?
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.03,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.49,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Muito bem, mana...
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.14,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Fica!
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.02,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Está bem!
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.94,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,O que queres dizer com "mana"?
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.72,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,É um completo animal de estimação.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.21,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mano Kanade!
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.21,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,A propósito,\N o que fazes no corredor do 10º ano?
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.13,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Nada de especial...
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:51.57,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mana Chocolat, tenho algum\N do melhor chocolate Mangostão,
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.39,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,o chocolate mais delicioso do mundo.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:57.56,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Estamos à procura de uma pessoa estranha que aparecerá num evento connosco!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.27,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,- Foi rápido!\N- Toma a recompensa.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:04.48,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mas mano,\N eras tão popular no ciclo...
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.73,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Porque todos te tratam\N como um anormal?
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:07.73,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Não é estranho?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.99,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Se explicar o ano ridículo
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.34,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,que tive desde que\N a Escolha Absoluta apareceu,
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.37,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,{\a6}Toma, tenho aqui chocolate.
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.99,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,ela deixará de ter ilusões sobre mim?
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.01,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\a6}É delicioso!
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:16.65,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe.
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:17.24,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:21.52,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Fazer de playboy frio e rejeitá-la.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:24.77,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Segui-la com ranho a sair do nariz.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:29.55,Base_Option_1,choice 1,0,0,0,,1: Fazer de playboy e rejeitá-la.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:29.55,Base_Option_2,choice2,0,0,0,,2: Segui-la com ranho a sair do nariz.
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.98,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Não tenho escolha!\N Tem de ser...
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:37.18,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,És uma garota.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:40.61,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,As pessoas mudam bastante num ano.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:43.19,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não sou mais a pessoa\N que conheceste.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:48.91,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não há maneira de uma rapariguinha imatura como tu me satisfazer.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.40,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Desaparece-me da frente.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.48,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Muito bem.
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:52.65,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,E agora para o golpe de misericórdia.
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:55.62,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Todas as raparigas desta academia\Nme pertencem.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.70,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Algumas das badalhocas \Nde que me fartei e deixei, tentaram vingar-se,
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:01.14,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,e é por isso que me chamam\N de um dos Cinco Rejeitados.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.33,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Se não queres tornar-te\N em bens usados,
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.58,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,então desaparece-me da frente...
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:06.79,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Tão fixe!
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.98,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,És super fixe quando és sádico, mano!
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:10.42,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.45,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Finalmente,\N em vez de seres o mano
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.41,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,que era sempre convidado\N mas nunca aceitava,
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.39,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,despertaste para o outro lado.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:22.02,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Se vais ser super sádico,\N eu posso ser super masoquista.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.02,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Como raios chegou a isto?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.23,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mangostão!
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:36.99,Base_Option_1,sign,0,0,0,,{\c&HFAFDFA&}1: A Irmãzinha Aparece
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:36.99,Base_Option_2,sign,0,0,0,,{\c&HFAFDFA&}2: Distúrbios de Estômago
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.35,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,E então, Yukihira? \NEncontraste alguém?
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:43.87,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.88,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Que diabo é isto?
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:51.38,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Bom barco... \NQuero dizer, boas carteiras.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.78,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Podes parar com isso.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.13,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O que significa isto?
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.02,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Não sabes?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.89,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Estas carteiras, \Nque nos servem todos os dias...
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.07,Noucome_Main,furano,0,0,0,,À primeira vista, \Nparecem carteiras normais,
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.39,Noucome_Main,furano,0,0,0,,mas então uma aluna {do secundário}faz isto!
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.64,Noucome_Main,furano,0,0,0,,E isto!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.89,Noucome_Main,furano,0,0,0,,E faz-me sentir uma degenerada.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.08,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,És algum velho?
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.37,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Pensei em usar isso como isco\N para atrair outro membro
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:11.34,Noucome_Main,furano,0,0,0,,e fazer isto de vários ângulos.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.34,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O que andaste a fazer\N numa sala vazia?
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.70,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Encontraste alguém?
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.03,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Encontrei uma coisa\N quadrada degenerada.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.29,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,É uma boa carteira!
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.24,Noucome_Main,ouka,0,0,0,, Amacchi! Furanocchi!
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.47,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Ouçam isto!
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.12,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,É uma surpresa.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:23.83,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Uma surpresa?
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:24.60,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:28.13,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Há um minuto, um tipo com aparência de velho\N estava a espreitar para a sala.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.73,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estava com uma respiração acelerada\N enquanto olhava para as raparigas,
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.58,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,por isso disse-lhe que parecia mesmo\N estar na personagem...
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.53,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Mas, aparentemente, \Nera só um velho desempregado
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.20,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,que comprou o nosso uniforme\N numa loja de {\i1}cosplay{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.68,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Essa é uma entrada ilegal!
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.91,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Então aquela confusão\N de há pouco era isso.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.81,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Perdemos um excelente candidato.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.99,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não podem esforçar-se mais \Npara encontrar alguém decente?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.43,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Então e tu, Amakusa-kun?
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.73,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Bem, também ainda\N não encontrei ninguém.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.69,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Aqui estás tu, mano!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:59.52,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,És tão mau, mano. \NDeixares-me para trás daquela maneira.
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:00.82,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Mano?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isto...
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:03.02,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Ena!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.16,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Quem são estas pessoas?
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.75,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Serão os bens usados\N que te fartaste e deixaste...
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.67,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,- Cala a boca! \N- Está bem, está bem...
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:13.63,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Esta é a minha velha amiga,
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.13,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Hakoniwa Yuragi.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.49,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Por algum motivo, \Nela pensa que sou o seu irmão mais velho.
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:19.93,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Ou seja,\N tens um complexo de irmã, Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.30,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Como chegaste a essa conclusão?
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.78,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Amacchi, uma amiga de infância \Ne uma irmã?
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:24.73,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,És invencível.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:25.53,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Bom trabalho!
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:26.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:29.53,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Olha, mano, apresenta-mas.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:30.69,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.69,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,As minhas colegas, Yukihira Furano
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.69,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,e Yuouji Ouka.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.78,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Muito prazer!
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:43.42,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Isto é repentino, mas posso chamar-vos\N mana Furano e mana Ouka?
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:44.56,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Claro!
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.87,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Não quero que o faças.
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:50.37,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Preferia que me chamasses "irmã".
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.12,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,É isso que querias?
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.29,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Então...
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:57.12,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Irmã Furano, \Nsê minha {\i1}soeur{\i0}{irmã em francês}, por favor.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.80,Noucome_Main,furano,0,0,0,,O teu laço está torto.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.72,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Era só isso que querias fazer,\Nnão era?!
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:03.74,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Já sei!
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.89,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Porque não a Yuragicchi\N como o outro membro?
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.23,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Eu?
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.48,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Conta comigo!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.18,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Não faz mal, certo, mano?
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:11.10,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.27,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Não és nada divertido, mano.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.65,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Será que me odeias?
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:17.78,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não há dúvida nenhuma.\N Odeio.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.44,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Não precisamos\N de {\i1}tsunderes{\i0} masculinos.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.95,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não tenho intenção\N de ser {\i1}tsundere{\i0} contigo.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.24,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Irmã Furano, mana Ouka!
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.80,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Porque não?
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.41,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Parece-me uma boa rapariga e honesta.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.27,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim, Amacchi.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.50,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não há muitas raparigas\N como ela por aí.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.27,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Vocês...
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.52,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,De facto,\N se pensar sobre a missão,
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.84,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,talvez seja melhor incluir a Yuragi.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.68,Noucome_Flashback,yuragi,0,0,0,,Mano, amo-te!
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.10,Noucome_Flashback,yuragi,0,0,0,,Mano, amo-te!
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.52,Noucome_Flashback,yuragi,0,0,0,,Mano, amo-te!
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.79,Noucome_Flashback,yuragi,0,0,0,,Mano, amo-te.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:58.48,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Para mim, não há rapariga mais suscetível\N de dizer que me adora ou ama.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.49,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Vá lá, mano.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.04,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Parece que não tenho escolha.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.68,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Obrigada, mano!
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.22,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Solta-me, Yuragi.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.87,Noucome_Italics,furano,0,0,0,,Acabou de chamá-la\N pelo primeiro nome.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:11.24,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso dói!
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.04,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Estás a gozar.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.46,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Hakoniwa-san.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:18.67,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Creio que isso é um pouco indecente\N num local público.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:19.73,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.88,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Isto está dentro dos limites\N de amor entre irmãos.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:26.69,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Será que querias fazer a mesma coisa,\N irmã Furano?
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:30.39,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Não tenho interesse \Nem abraçar um homem que cheira a rato.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:32.89,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,É a isso que cheiro?
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.28,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Ai sim?
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:35.23,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Estou a ver...
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:38.90,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Desculpa, queria dizer homem-rato.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.65,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não é grande diferença!
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.57,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O Kanade-san não cheira mal.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.32,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque te estás a envolver?
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.08,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Se é para deixar levar pela corrente,\N sou a próxima.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não te deixes levar agora.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.53,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Que pressão invisível é esta?
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:13:01.38,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Parece que também\N é altura de eu atuar.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.88,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.59,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Até a Yukihira vai...
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.15,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.00,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Peço desculpa.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.71,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Devido a uma anomalia\N magnética local,
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.67,Noucome_Main,furano,0,0,0,,a minha mão\N e a tua barriga causaram
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.41,Noucome_Main,furano,0,0,0,,uma forte inversão de polaridade.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.78,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso não é possível!
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:32.74,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Há uns elementos perturbadores\N a funcionar,
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:35.33,Noucome_Main,furano,0,0,0,,mas o mínimo que podemos fazer\N é manter os nossos laços.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:36.43,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Está bem!
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:37.18,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.88,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Entendido, irmã Furano.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.04,Noucome_Main,all,0,0,0,,Hip, hip, urra!
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.26,Noucome_Main,all,0,0,0,,- Hip, hip, urra!\N- Não quero esta equipa.
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.38,Student_Council_13:44,sign,0,0,0,,{\fad(417,1)\frz7.355}Sala da Associação de Estudantes
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.38,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Pessoal...
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:50.83,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Obrigada por estarem aqui hoje reunidos apesar dos vossos horários apertados.
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:54.22,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Incluindo eu, \Na presidente da associação de estudantes
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.89,Noucome_Main,seira,0,0,0,,e o vice presidente, \Nsomos os Cinco Populares.
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:13:59.81,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Boas, Konagi-tan!
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.02,Noucome_Italics,konagi,0,0,0,,Ouka-chan!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:06.76,Noucome_Main,seira,0,0,0,,E do outro lado estão todos\N os Cinco Rejeitados.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:12.28,Yumeshima_14:06,sign,0,0,0,,{\fad(1820,1)}Yumeshima
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:12.28,Noucome_Main,souga,0,0,0,,A propósito, o restante membro é a Yumeshima Karasu,\N mas não conseguimos apanhá-la.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:17.25,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Ouço falar muito do nome da Yumeshima-senpai, no entanto, nunca nos encontrámos.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:22.71,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Seremos os membros que vão participar na batalha\N na festa de boas-vindas.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:26.53,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Os membros de cada equipa vão enfrentar-se num de cinco eventos
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:29.72,Pop_Rank_14:22,sign,0,0,0,,Cinco Populares
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:29.72,Reject_5_14:22,sign,0,0,0,,Cinco Rejeitados
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:29.72,Noucome_Main,seira,0,0,0,,e a equipa com mais vitórias ganha.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:30.82,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Presidente.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:32.47,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Sim, Reikadou-san.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:35.38,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Ena pá...
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:39.80,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Visto que a ordem já foi decidida,\N posso anunciá-la?
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.23,Noucome_Main,,0,0,0,,Sim, se faz favor.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.23,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Primeiro, Shishimori Souga.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.54,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,A segunda, Yawakaze Konagi.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:47.99,Noucome_Main,konagi,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.79,Noucome_Main,konagi,0,0,0,,Farei o meu melhor.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:54.99,Noucome_Main,konagi,0,0,0,,Mas em vez de nos tratarmos como inimigos, preferia fazer isto por diversão.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.99,Noucome_Italics_Top,kana,0,0,0,,{\an8}Que rapariga maravilhosa.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.96,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,A terceira sou eu,\N Reikadou Ayame.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.17,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,O vice-presidente\N é o Yoshiwara Touya,
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.50,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,e por último, a capitã é...
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:07.42,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Sim, sou eu, Kokubyakuin Seira.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.26,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,É tudo.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:13.09,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Já que temos vantagem\N quanto à popularidade e talento,
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.67,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,pensei em dar aos Cinco Rejeitados
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:20.52,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,uma pequena chance de vitória \Nao anunciar a ordem com antecedência.
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.23,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Que raio de tom condescendente é esse?
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:25.03,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,E também,\N essas mamas são irreais!
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:29.36,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Amakusa-kun, acho que estás a olhar de mais\N para as mamas dela.
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:34.07,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Pergunto-me se os rapazes \Npreferem raparigas com mamas maiores.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:36.20,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.94,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Tu aí, rapaz mal parecido,
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.72,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,consigo compreender a tua vontade\N de olhar para as minhas mamas,
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:44.42,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,mas quando olhas muito, \Né um pouco desagradável.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:45.90,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa...
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.85,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Não acho nada desagradável.
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.96,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Se não te importares com as minhas, \Npodes olhar o quanto quiseres.
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.37,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Aqui tens, mano!
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.64,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Eu disse para parares.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.85,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Tu aí, rapariga sem peito.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.70,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Sem peito?
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:02.43,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Sim.\N Sem peito.
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:04.31,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Para com os ciúmes disparatados.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.31,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Ela disse-o duas vezes.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.45,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Cala-te, mamas miseráveis.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.70,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.26,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Que palavras vulgares.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.27,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Vulgares?
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:22.58,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Estou surpreendida por teres a coragem \Nde dizer isso com umas mamas tão vulgares.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.33,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Isto é mau.
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.26,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Tenho de as parar.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.51,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe.
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.75,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Enquanto apertas os teus mamilos:
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.85,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,sim, sim, acabem com\N esta luta parva de uma vez.
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:41.52,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Mamas, mamas, \Nacabem com esta luta parva de uma vez.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:44.98,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Que diabo de escolhas estúpidas são estas?
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:46.98,Base_Option_1,one,0,0,0,,1: Enquanto apertas os teus mamilos:\N sim, sim, acabem com esta luta parva de uma vez.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:46.98,Base_Option_2,two,0,0,0,,2. Mamas, mamas, acabem com esta luta parva de uma vez.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.58,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Raios!
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:49.99,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mamas, mamas!
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.24,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acabem com esta luta parva de uma vez!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.63,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpem...
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.31,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Não te preocupes!
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.51,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Ficarei sempre contigo!
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.82,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Porque te adoro, mano.
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,, Yuragi, para...
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:08.17,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mano?!
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:09.63,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,É verdade!
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.63,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Como a Yuragi acabou de dizer\N que me adorava...
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.63,Like_List_03:13,sign,0,0,0,,{\fad(983,1)}Yuouji Ouka \N Hakoniwa Yuragi \N Yawakaze Konagi
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:13.64,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,O que se está a passar aqui?
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:17.08,Noucome_Main,souga,0,0,0,,Amakusa, qual é a dela?
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.74,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Sou a irmãzinha do mano Kanade,
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.76,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,mas também sou\N a irmãzinha de toda a gente,
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:25.23,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,o que também faz de mim\N a tua irmãzinha,
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.32,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mano Souga.
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:26.85,Noucome_Main,souga,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:28.30,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.78,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Tudo o que sai da boca dela\N é delirante...
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:33.10,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mano Kanade...
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:36.55,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Estás com ciúmes \Npor ter chamado mano a outro rapaz?
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:38.10,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Nem um pouquinho.
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.30,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Está tudo bem!
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:43.44,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,És o meu único mano enérgico,\N mano Kanade.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.87,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O que quer isso dizer?
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:47.24,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Desde crianças que estamos\N cheios de energia.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.47,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não digas isso a cantar.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:50.37,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Se calhar não tens\N cálcio suficiente, mano.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:51.58,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, a culpa é tua!
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:53.58,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Hip, hip, urra, mano.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.28,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não me venhas com isso.
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.03,Noucome_Main,souga,0,0,0,,Parem, por favor.
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.72,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,O que se passa, mano Souga?
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:03.12,Noucome_Main,seira,0,0,0,,O Shishimori-san tem cinco irmãs mais novas, \N com um ano de diferença entre elas,
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:06.18,Noucome_Main,seira,0,0,0,,por isso está farto\N da personagem de irmãzinha.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.54,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Isso é incrível!
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.69,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Isso faz de ti o Rei dos Manos.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.84,Noucome_Main,souga,0,0,0,,Estás a parecer-te com elas,\N por isso para, por favor.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.25,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:16.19,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Fui parecida com alguma\N das tuas irmãs verdadeiras?
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:18.11,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Que tal isto?
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.74,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Irmão, acho que percebeste algo mal.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.59,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Na escola, tens-me a mim.
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:28.34,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Em casa, tens outras cinco irmãs\N para te amarem até à morte
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.06,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,e não gostas disso?
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.04,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Quão estúpido podes ser?
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:35.51,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Sabes quantos rapazes adorariam estar no teu lugar, mas não podem?
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.31,Noucome_Main,souga,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:38.22,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.39,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Que estás a fazer, irmão?
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:41.68,Noucome_Main,souga,0,0,0,,Eu não...
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.88,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Usar a força é terrível!
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:45.83,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Espera, onde estás a tocar...
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:46.95,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:47.89,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Amo-te...
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.86,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Há algo de errado com essa timidez!
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:50.83,Noucome_Main,souga,0,0,0,,Amakusa...
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:53.59,Noucome_Main,souga,0,0,0,,Porque escolheste alguém assim \Ncomo vossa ajudante?
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:55.15,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso gostava eu de saber.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.07,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:59.49,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,O que estás aqui a fazer, Chocolat?
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.45,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tenho fome!
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.63,Noucome_Main,momo,0,0,0,,Chocolat-san?
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.04,Noucome_Main,momo,0,0,0,,Que nome maravilhoso.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.37,Noucome_Main,momo,0,0,0,,Nunca conheci uma rapariga\N tão bonita como tu.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.15,Noucome_Main,momo,0,0,0,,É amor à primeira vista.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.85,Noucome_Main,momo,0,0,0,,Não vou pedir-te em casamento.
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.08,Noucome_Main,momo,0,0,0,,Vamos começar por fazer bebés.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.96,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Há algo de errado com essa ordem!
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:19.69,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Estou a ver \Nque estão todos muito entusiasmados,
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.97,Noucome_Main,seira,0,0,0,,mas penso estar na hora\N de terminarmos isto.
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.09,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe.
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:25.70,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Neste preciso momento,\N encara todas as raparigas e diz:
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:29.74,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,"Escutem, vou fazer-vos a todas dizer\N que gostam de mim."
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:32.42,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Todas as raparigas daqui vão amar-te.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.61,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Contudo, as suas memórias\N não serão apagadas.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:35.93,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Como se pudesse dizer isso!
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:38.86,Base_Option_1,one,0,0,0,,{\fad(1,974)}1: Neste preciso momento, encara todas as raparigas e diz: "Escutem, vou fazer-vos a todas dizer que gostam de mim."
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:38.86,Base_Option_2,two,0,0,0,,{\fad(1,974)}2: Todas as raparigas daqui vão amar-te.\N Contudo, as suas memórias não serão apagadas.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:38.55,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,E o que quer dizer com \N"as suas memórias não serão apagadas"?
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:42.32,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,Não posso escolher uma opção \Nem que os sentimentos de alguém serão controlados à força.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:47.33,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Amakusa-san, \Npareces ter alguma coisa para dizer.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:49.04,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso não é...
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:49.54,Pain,,0,0,0,,Dor
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.41,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Escutem,
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:56.54,Noucome_Main,kana,0,0,0,,vou fazer-vos a todas\N dizer que gostam de mim!
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.55,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Isto não é bom...
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.93,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Se disser isto, \Nserá mais difícil de completar a missão.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:09.89,Noucome_Italics,kanade,0,0,0,,O que foi aquilo?
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:17.90,Like_List_03:13,phone,0,0,0,,Yuouji Ouka \N Hakoniwa Yuragi \N Yawakaze Konagi \N Reikadou Ayame
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:16.39,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,As únicas que consegui até agora \Nforam a Yuouji e a Yuragi.
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:17.90,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Ainda há...
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.64,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que devo fazer?
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.28,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Vai ficar tudo bem, Kanade-san!
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:26.20,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque não tens nada vestido?
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:28.13,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Bem, isto é uma emergência.
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:30.25,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que seja, tapa-te mas é!
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:36.93,Noucome_Main,kana,0,0,0,,"Dez Maneiras Para Fazer\N as Raparigas Dizer Que Gostam de Ti.
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:38.71,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Agora Serás O Rei Muwahaha."
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.34,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isto outra vez?
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.56,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Boas, Yukihira.
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:53.64,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Bom dia,\N infiel das seis, Kanade-kun.
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.85,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Aquilo de ontem...
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.10,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Foste super fixe, Amacchi.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:00.97,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Até viril, de certa forma.
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.82,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Na verdade, aquilo foi um acidente,\N portanto esqueçam.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:07.53,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,No entanto,\N preciso que digam que gostam de mim.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.33,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Um acidente....
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.37,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Olhando para trás, foi mesmo.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.75,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Senti que não estavas a falar a sério.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:17.88,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Bem, qualquer que seja a razão,\N nunca o direi.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:20.13,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Eu já disse.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:22.88,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Já disseste?
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.10,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.59,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Porque gosto do Amacchi.
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:29.60,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Estou a ver...
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.31,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Mano Kanade, bom dia...
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:37.91,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Bom dia para ti também,\N irmã Furano.
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:39.40,Noucome_Main,yuragi,0,0,0,,Irmã Furano?
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:42.37,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,O que se passará com a Furanocchi?
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.32,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Está diferente do normal.
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:45.95,Noucome_Main,kana,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.08,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acho que é sempre assim.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:17.08,Base_Option_2,,0,0,0,,{\fad(1,893)}2. Mamas, mamas, acabem com esta luta parva de uma vez.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:17.91,Base_Option_1,,0,0,0,,1. Sim, sim, acabem com esta luta parva de uma vez.
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:22.83,Noucome_Main,boy,0,0,0,,Cheguei!
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:24.54,Noucome_Main,dad,0,0,0,,Bem-vindo.
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:27.85,Noucome_Main,boy,0,0,0,,Pai, tenho algo para te perguntar.
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:28.99,Noucome_Main,dad,0,0,0,,O que é, filho?
Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:32.63,Noucome_Main,boy,0,0,0,,Porque apertamos os mamilos\N quando nos cumprimentamos?
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:33.68,Noucome_Main,boy,0,0,0,,Porquê?
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:36.18,Noucome_Main,dad,0,0,0,,Bem, vamos pesquisar.
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:40.62,Noucome_Main,dad,0,0,0,,Cumprimentar, mamilos, apertar, razão.
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:44.46,Noucome_Main,compy,0,0,0,,A origem remonta há 200 anos,\N no século XXI.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:48.99,Noucome_Main,compy,0,0,0,,Um certo aluno do secundário\N usou isto para parar uma luta.
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:52.99,Noucome_Main,compy,0,0,0,,A filha do dono \Nde uma grande corporação estava presente,
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:55.56,Noucome_Main,compy,0,0,0,,e, eventualmente, foi usado num anúncio\N para essa corporação.
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:24:00.35,Noucome_Main,compy,0,0,0,,Tornou-se muito popular e acabou por fazer parte\N dos cumprimentos do dia-a-dia.
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:04.21,Noucome_Main,boy,0,0,0,,As pessoas do passado eram estúpidas?
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:34.95,Louise_24:06,girls,0,0,0,,{\pos(272,723.333)}Miku                             Yukafin                         Emyu
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:07.85,Noucome_Main,A,0,0,100,,O que acharam?
Dialogue: 0,0:24:07.85,0:24:09.42,Noucome_Main,all,0,0,100,,Somos as Afilia Saga!
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:10.91,Noucome_Main,A,0,0,100,,Apareceu outra missão esta semana.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:12.64,Noucome_Main,A,0,0,100,,Pergunto-me se o Kanade conseguirá concluí-la.
Dialogue: 0,0:24:12.64,0:24:15.84,Noucome_Main,B,0,0,100,,Aquela em que todas as raparigas\N têm de dizer que gostam dele, certo?
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:17.96,Noucome_Main,c,0,0,100,,Não vai ser fácil com a Furano.
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:19.94,Noucome_Main,b,0,0,100,,Eu quero fazer aquela coisa!
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:20.77,Noucome_Main,a,0,0,100,,O quê?
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:22.74,Noucome_Main,b,0,0,100,,Natsuhiko-san, és incrível!
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:23.86,Noucome_Main,b,0,0,100,,Incrível de mais!
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:24.61,Noucome_Main,a,0,0,100,,Sim, sim.
Dialogue: 0,0:24:24.61,0:24:25.45,Noucome_Main,a,0,0,100,,Estás satisfeita agora?
Dialogue: 0,0:24:25.45,0:24:27.38,Noucome_Main,c,0,0,100,,A Natsuhiko despertou-me a atenção.
Dialogue: 0,0:24:27.38,0:24:29.21,Noucome_Main,A,0,0,100,,E então, no próximo episódio:
Dialogue: 0,0:24:29.21,0:24:30.43,Noucome_Main,b,0,0,100,,"1: Tigre Tigre Tigre!"
Dialogue: 0,0:24:29.21,0:24:34.95,Next_Ep1,sign,0,0,0,,1: Tigre Tigre Tigre!
Dialogue: 0,0:24:29.21,0:24:34.95,Next_Ep2,sign,0,0,0,,2: Porco Porco Porco!
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:31.64,Noucome_Main,c,0,0,100,,"2: Porco Porco Porco!"
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:33.36,Noucome_Main,all,0,0,100,,Divirtam-se!
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:40.25,Watch1,choice 1,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(604,575.667)}1:      {\c&HF8FEF8&}Ver na próxima semana!
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:40.25,Watch2,choice 2,0,0,0,,{\c&H000000&}2:      {\c&HF2FBF7&}Ver definitivamente na próxima semana!!