[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5586M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 677
Last Style Storage: Index
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 6
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\..\IndexII\ED2.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-TOP,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: ED-BOT,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: TOP2,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H46C7AB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,25,1
Style: BOT2,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H46C7AB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:28.06,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}hitori de iitte tsubuyaita kowai sekai no chuushin de
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:28.06,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}I whispered, “I’m okay by myself” amidst this scary world
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:28.06,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}hitori de iitte tsubuyaita kowai sekai no chuushin de
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:28.06,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}I whispered, “I’m okay by myself” amidst this scary world
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:34.03,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}tokei no hari wo orimagete hitomi tojiteta
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:34.03,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}I closed my eyes as the hands of the clock turned
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:34.03,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}tokei no hari wo orimagete hitomi tojiteta
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:34.03,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}I closed my eyes as the hands of the clock turned
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:44.33,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}sugisatta toki wa modosenai kedo
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:44.33,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}We can't bring back the past
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:44.33,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}sugisatta toki wa modosenai kedo
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:44.33,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}We can't bring back the past
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.28,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}ano hi oshietekureta yo ne
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.28,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}But you taught me that day
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.28,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}ano hi oshietekureta yo ne
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.28,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}But you taught me that day
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.52,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}sore de iin da to
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.52,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}That it's okay this way
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.52,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}sore de iin da to
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.52,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}That it's okay this way
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:58.10,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:58.10,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}In the passing seasons, with the miracle of you being there for me
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:58.10,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:58.10,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}In the passing seasons, with the miracle of you being there for me
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:03.27,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kowareteta tokei sae ugokidasu kara
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:03.27,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Even the broken clock begins to move again
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:03.27,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}kowareteta tokei sae ugokidasu kara
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:03.27,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}Even the broken clock begins to move again
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:09.20,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima wa sou muryoku de garakuta dakedo
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:09.20,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}And though I may not be powerful now
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:09.20,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}ima wa sou muryoku de garakuta dakedo
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:09.20,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}And though I may not be powerful now
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.76,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}fushigi da ne kaeranai
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.76,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}It's strange how I won't go back
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.76,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}fushigi da ne kaeranai
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.76,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}It's strange how I won't go back
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.74,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}sonna ki ga suru
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.74,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}That’s how I feel
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.74,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}sonna ki ga suru
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.74,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}That’s how I feel
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.74,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}That’s how I feel
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:21.13,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no koe ga ima mo mada koko ni aru kara
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:21.13,BOT2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Even now, I can still hear your voice right next to me
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:21.13,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}kimi no koe ga ima mo mada koko ni aru kara
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:21.13,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}Even now, I can still hear your voice right next to me
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:21.13,ED-BOT,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}Even now, I can still hear your voice right next to me