[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 42403
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ..\Documents\Fansubbing\Quiz Academy OVA 01v2 [RAW].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1233,&H0074747D,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,60,60,15,0
Style: Black Text,LeviBrush,67,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,8,0
Style: Chalkboard,Eraser,25,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,8,0
Style: Black Text SeeThru,LeviBrush,67,&H50000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,8,0
Style: Memo,Comic Sans MS,33,&H00E4B4E8,&H000000FF,&H002B273D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,3,11,11,8,0
Style: Staff,Complete in Him,38,&H002E2724,&H000000FF,&H002B273D,&HB4FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,-13,1,0,0.833333,3,11,209,92,0
Style: Wood Sign,Complete in Him,42,&H00A5BFD1,&H000000FF,&H00677E91,&H002C3746,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.833333,2.5,2,11,11,8,1
Style: Class,Eras Demi ITC,42,&H00000000,&H000000FF,&H00B5DAE7,&HB4FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0.833333,3,11,209,92,0
Style: Default2,Corbel,31,&H00E3DBDC,&H000000FF,&H00210B4E,&H0074747D,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,60,60,10,0
Style: OP-TL,Corbel,31,&H03FFFFFF,&H035160EE,&H031A2072,&H969AA2FC,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP-Romaji,Narkisim,27,&H03FFFFFF,&H035160EE,&H031A2072,&H969AA2FC,0,0,0,0,98,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Credits,Nyala,25,&H03FFFFFF,&H035160EE,&H17000000,&H969AA2FC,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:31.64,0:03:34.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(69,228)}Translation
Comment: 0,0:03:31.64,0:03:34.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(275,228)}Frinix & Futamaru
Comment: 0,0:03:38.11,0:03:41.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(88,232)}Editing
Comment: 0,0:03:38.11,0:03:41.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(249,232)}Nexus_Schwarz
Comment: 0,0:03:41.36,0:03:44.28,Credits,,0000,0000,0200,,{\fad(350,350)\pos(424,333)}Karaoke\NKoroku & rofflwaffls
Comment: 0,0:03:44.62,0:03:47.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(413,304)}Typesetting
Comment: 0,0:03:44.62,0:03:47.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(521,339)}Koroku
Comment: 0,0:03:44.62,0:03:47.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(180,140)}Timing
Comment: 0,0:03:44.62,0:03:47.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(254,175)}classy
Comment: 0,0:03:47.83,0:03:50.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(443,307)}Encoding
Comment: 0,0:03:47.83,0:03:50.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(523,338)}Umi
Comment: 0,0:03:47.83,0:03:50.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(163,84)}Raw Provider
Comment: 0,0:03:47.83,0:03:50.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(264,172)}kaizoku
Comment: 0,0:04:22.65,0:04:25.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(266,234)}Yes,
Comment: 0,0:04:22.65,0:04:25.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(462,234)}we srsly hate you Xarda.
Comment: 0,0:02:57.44,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:05.50,0:10:06.54,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Um.
Comment: 0,0:10:09.22,0:10:10.04,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Um.
Comment: 0,0:10:12.82,0:10:13.59,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Um.
Comment: 0,0:14:44.34,0:14:53.74,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}{\an9\i1\fs25}noriben: A basic lunchbox with rice, nori seaweed, soy sauce, and often dried bonito flakes.
Comment: 0,0:25:41.85,0:25:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You shall not pass!

Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.08,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(360,282)}Presented by DATS\N\N#[email protected] & http://dats.us
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:39.32,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k27}a{\k24}sa {\k69}no{\k53} {\k18}hi{\k25}ka{\k77}ri{\k37} {\k41}ho{\k44}ra{\k54} {\k25}ki{\k18}mo{\k23}chi {\k52}i{\k66}i {\k39}ka{\k108}ra
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:44.03,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k29}ha{\k29}shi{\k36}t{\k21}te {\k35}yu{\k48}ko{\k170}u{\k103}
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:52.08,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k24}{\k20}so{\k24}ra {\k80}ni{\k34} {\k18}u{\k28}ka{\k70}bu{\k44} {\k41}a{\k91}no {\k28}ko{\k19}u{\k22}sha {\k57}me{\k49}za{\k54}shi{\k103}te
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:56.00,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k20}{\k17}s{\k61}pee{\k21}d {\k32}a{\k45}ge{\k198}te
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.80,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k24}kyo{\k21}u {\k17}mo {\k20}de{\k22}a{\k23}ge{\k78}ru{\k21} {\k20}a{\k14}ta{\k27}ra{\k35}shi{\k31}i{\k30} {\k22}ma{\k17}ho{\k23}u {\k60}ta{\k95}chi
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:16.02,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k42}so{\k18}re {\k15}wa {\k24}ko{\k20}ko{\k20}ro {\k66}ni{\k33} {\k23}i{\k11}ta {\k28}i{\k72}ta{\k24} {\k24}yu{\k17}me {\k20}o {\k65}ka{\k57}na{\k39}e{\k157}te{\k78} {\k46}ku{\k40}re{\k257}ru
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:28.99,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\fad(0,750)}{\k26}{\k19}i{\k22}ma {\k70}wa{\k47} {\k18}mu{\k24}ne {\k80}o{\k40} {\k20}ha{\k19}t{\k97}te {\k24}yu{\k16}ku{\k24}n{\k54}da{\k26} {\k74}ke{\k83}n{\k84}ja {\k80}no {\k74}mi{\k277}chi
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:39.33,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Look, the morning light feels good
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:44.02,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}So... let's run
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:52.08,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Towards that floating school in the sky
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:56.00,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Kick up the speed
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:03.81,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Using the new magic spells we learn today
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:16.02,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}We'll realize the dreams in your heart
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:28.99,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,750)}Now, be proud, let's walk on the path of the wise men!
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:05.83,Default,1,0000,0000,0000,,{\be1}Ruquia?
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.19,Default,1,0000,0000,0000,,{\be1}You're pitiful, boys.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:14.01,Default,1,0000,0000,0000,,{\be1}Top of the class in this Magic Academy...
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:20.82,Default,1,0000,0000,0000,,{\be1}The clever, bright, revolutionary, healthy and an all together excellent girl.
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:22.18,Default,1,0000,0000,0000,,{\be1}Just leave it to Ruquia!
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.89,Default,1,0000,0000,0000,,{\be1}I'll show you my magic.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.18,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}It's okay, really.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.82,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}Just don't go attacking people from now on.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.63,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}Such high-level magic...
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.63,Default2,2,0000,0000,0000,,{\be1}Such high-level magic...
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.76,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}Shouldn't we be saying, "As expected"?
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.42,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}Ruquia is incredible.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:43.93,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}Ruquia really is incredible!
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.93,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, even I have to admit it.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:50.08,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}No, really, it wasn't all that much!
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:53.44,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}It's required of me, being the model honor student at Magic Academy.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.44,Default,2,0000,0000,0000,,{\be1}Banzai~ Banzai~
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.48,Default,4,0000,0000,0000,,{\be1}Who broke my clock?!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:15.41,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry... I overslept a bit today.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:18.13,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}Uhm...
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:29.16,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}Ruquia... it's already noon.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.58,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}J-Just... a few hours late.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.14,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, it doesn't matter!
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:35.64,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}Idiot.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.90,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}Ruquia, where is your bag?
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.40,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}My pillow?!
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:44.53,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}Punishment!
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.70,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}I'm already beat, and it's still morning...
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:56.21,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}It isn't morning anymore, is it?
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.00,Default,5,0000,0000,0000,,{\be1}Classes have already ended.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.25,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}You stink! Don't get too close!
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:03.92,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}That's not true!
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.97,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}Let's use the deodorizing potion. You want mint or plain?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.63,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}Ah! Thank you! I'll take the mint.
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.12,Default2,6,0000,0000,0000,,{\be1}Today's punishment was a clean hit, wasn't it?
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:13.35,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}As expected from Ms. Amelia.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.09,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia sure didn't hold back on the punishment.
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:18.54,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}You're really no better, being so late.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.69,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}Think about it, okay?
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:22.57,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}Shalon, you fail sometimes too.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:27.49,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}That's rude! Not once since I was born have I been late or overslept!
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:30.88,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}Nor have I ever come to school disheveled like that.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.50,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}It takes me a lot of time to tidy up.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone!
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.87,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}You're late because you lack will!
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.75,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}Uh, you're the transfer student...
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.42,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}It's Thanders! Start remembering it already!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:52.55,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm sorry. I'm bad at remembering names.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.51,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}On the battlefield, such indifferent behavior would mean death.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:56.98,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}You're exaggerating...
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.02,Default,6,0000,0000,0000,,{\be1}This is a school.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.62,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}For students, school {\i1}is{\i0} a battlefield!
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.48,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that right?!
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:03.98,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think so...
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.88,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}The battle called school-transfer, the trial called grade-advancement,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.28,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}the path to become a wise man is to wear a mortar board!
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:17.16,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, I got a little carried away by what I was saying.
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:19.62,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Then, I shall see you all tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.21,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Explanation finished!
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:22.73,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Retreat!
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.02,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}W-What was that?
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:28.42,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Beats me...
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:32.13,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sure he's just trying to make friends.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:33.18,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}We all have to get along!
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:33.18,Default2,7,0000,0000,0000,,{\be1}We all have to get along!
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:40.56,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}W-What is it... uhm... Malariya?
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:45.80,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing. I was just thinking of how interesting people in this class are.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.47,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes...
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.57,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}Then, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.82,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}It seems to be a challenge to get close to her too...
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.58,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}We all have to get along!
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.58,Default2,7,0000,0000,0000,,{\be1}We all have to get along!
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.32,Default,7,0000,0000,0000,,{\be1}There really are a lot of strange people in our class...
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:00.93,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}You're one to talk...
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.45,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Miranda.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:13.21,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}Do you want some tea? You get more wrinkles when you sigh.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:13.74,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}Wha?!
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:16.97,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}Just a joke!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jeez...
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.95,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}But seriously, it's semi-true.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:20.98,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}Wha?!
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.99,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}The students in my class have such strong personalities, but...
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.53,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}Really, they're all good kids.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:33.61,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}All their different personalities makes me, a newcomer, feel like it's too much to handle.
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:38.88,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}If the first hurdle is set high, the following will be easier for you, right?
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:40.79,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sure the Academy did it for a reason.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.25,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}That really doesn't comfort me.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.33,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}Personalities! Perfect!
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.34,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}Mr. Garuda!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:57.57,Default,8,0000,0000,0000,,{\be1}I too, when I was young, did bothersome things to grown-ups.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.23,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}When he was young...
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cheap cheap~
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:20.80,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}When personalities clash, I suppose it helps people grow.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:24.37,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}I just love those youngsters.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:29.35,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Speaking of which, I doubt anyone can match Mr. Garuda.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:30.34,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Agreed.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.43,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Don't praise me.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.72,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Was that praising?
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.43,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Let's just let it be that way.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.95,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, there you are, Ms. Amelia.
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.12,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Mr. Romanoff!
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:45.42,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}I have seen the results of the last test, but...
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.48,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}O-Okay...
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:52.44,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Personalities are nice, but I think this will really loosen up their relationships.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.85,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes, sorry.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:58.14,Default,9,0000,0000,0000,,{\be1}It's a trial!
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:04.77,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:05.50,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Hello.
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:09.04,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Hi. There's a staff meeting after this.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.54,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Good work, then...
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.09,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a student!
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.43,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}I see!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:22.97,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}After all of the battles I've been through, they see me in ways higher than they should!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.31,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Yes! That's how it is!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:28.10,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}It's because of your face.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.02,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, so he's a student...
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.57,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}No matter what, you must get first place
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:39.03,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}in the Inter-class Magical Battle, the climax of the school festival!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.87,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Eh? First place?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.16,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, that's how it should be!
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:48.66,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}So teach, does that mean we get to beat the others with magic?
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.25,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Uh... it's not about beating them.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.95,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Leon, you've got it all wrong.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:58.01,Default,10,0000,0000,0000,,{\be1}Us working together to create a big magical show is enough.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:02.64,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}Eh? Isn't it a battle royale of offensive spells?
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.85,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}Did you really think the school would allow that?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.69,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}And why would students want to do that to each other anyway?
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.66,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}Guys, listen carefully.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:20.78,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}By far, this class's ranking in the magic stone contest is the lowest.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.37,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}The lowest!
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.10,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}The lowest!
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:34.50,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}What does that mean? I did really well on the test the other day!
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.38,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, me too.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.01,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}I did too.
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:39.63,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}I was barely good.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:43.64,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}I had an average score.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:49.27,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}If we all have average scores, we should be in around the middle.
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.23,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}You don't know how nice it would be if that was it.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.27,Default,11,0000,0000,0000,,{\be1}What is the magic stone?
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:00.00,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}Here at Magic Academy, there are ten stones that possess magical powers,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.70,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}and they reflect the performance of individuals and their classes.
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Although they are awarded to those who perform well and get good results,
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}they are also taken away as a penalty when the students get demerits or fail.
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:15.10,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}Leaving the red marks aside...
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:19.51,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}I won't say who, but there are people in here who gave us huge demerit points.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.93,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}What a cheerful class.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.53,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}The teacher is crying.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.05,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}She's under too much work pressure...
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:37.04,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}Seems as though they gave the newbie the hardest class.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uhm...
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.74,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}If you really understand what you've done, then think about it and become more prudent!
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.19,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry.
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:47.53,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn't matter if you say it cutely!
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:55.25,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}Then, during the Inter-class Magical Battle, you want us to turn the tides, right?
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.67,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}Impossible...
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.04,Default,12,0000,0000,0000,,{\be1}Don't say it's impossible...
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:04.30,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}However you try to look at it, it isn't fun when a class that I am in has the lowest rank.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:08.55,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Of course! What do you mean, we have the lowest ranking?
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.89,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Don't say that...
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.02,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}It's collective responsibility!
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.54,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}W-What?
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.41,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up and listen!
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:17.90,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:22.32,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}On a battlefield, you need leadership ability more than brains!
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:22.90,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:26.46,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Are you implying we work together? That's lame.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:30.16,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}No! The transfer student said some good stuff! I can see him in a new light!
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:34.01,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}He's telling you, the one without friends, to be more careful. How shameless of a person.
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:34.66,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.67,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}What should I do?
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:40.67,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone is going to fail because of me!
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:45.47,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}If we aren't able to turn the tides during the contest, then that might be the case.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.05,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Hey Serious, don't joke about that!
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.72,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry...!
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.67,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}I-It's okay.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:57.73,Default,13,0000,0000,0000,,{\be1}Like I'd let you fail. I'll oversee your studies.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:02.10,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Yes! Thank you so very much, Ms. Shalon!
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.96,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Idiots. How embarrassing.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.69,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, everyone, lend a hand!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.24,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}I don't really have much of a choice. Don't bring me shame.
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:11.21,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.70,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}It seems that this has become a large operation.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.16,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Operation is a bit...
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.75,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't you excited for such a great mission?
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:26.47,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}My class is uniting! What splendid kids, uniting like this...
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:31.72,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder... I don't really think things go so smoothly in this world.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.62,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}I want a grilled beef lunchbox!
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:44.34,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}I'll take the extra large lunchbox with lots of side dishes!
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:45.26,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Rice and seaweed box, please.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.95,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I'm starving...
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:53.74,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}I'll have a big serving of the deep fried chicken and some boiled eggs.
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:56.85,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:57.75,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing...
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:14:59.57,Default,14,0000,0000,0000,,{\be1}It was a bird, right?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.67,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}If you let it bother you, it'll just be your loss.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:06.76,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}Boys, be ambitious!
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:17.02,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}And as the Inter-class Magical Battle looms ever closer...
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:19.48,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}Amelia's class works on their extra lessons!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.84,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}No, wait, it's Hell Training!
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:30.13,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}As it's uprooted, it screams. It is said that the scream kills... what plant would that be?
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:31.24,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}Mandrake!
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:32.74,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, good answer.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:39.28,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}The four-leaved clover, which represents true love as a whole, represents
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:44.85,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}fame, wealth, health, and what else?
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:46.30,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}Authority!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.30,Default,15,0000,0000,0000,,{\be1}Wrong!
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:59.12,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}What do we call the study of luck and destiny direction seeking,
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:02.76,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}which is based on the love calculation method?
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:03.52,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}Stock quote!
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:05.40,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}It's useless.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:18.84,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}I'm gonna die.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.00,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}What's with these learning methods?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.22,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}Hey! Don't slack off!
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.50,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}She really must be enjoying this.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.24,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}Demon, slaver!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.46,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}What did you say?!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:37.47,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}The Cat Ear accessory, brand new to the school store, is somewhat of a hit.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:38.97,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}Our teacher is so cute~
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:40.98,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}Aloe is super cute too.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.66,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}What about you, Shalon?
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:50.75,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}W-Who would wear that frivolous thing? This is silly. You're all such kids...
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:52.84,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}It's cute though.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:53.49,Default,16,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't it?
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:28.41,Default,17,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.69,Default,17,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Mallon! {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:39.32,Default,17,0000,0000,0000,,{\be1}So everyone! It's finally time for the climax of this festival... the Inter-class Magic Battle!
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:43.20,Default,17,0000,0000,0000,,{\be1}Here's a greeting from the Tournament Director, Mr. Romanoff!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.71,Default,17,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? Oh no, oh no...
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:59.60,Default,17,0000,0000,0000,,{\be1}Well then. This is the 155,499th year of the Magic Academy Festival!
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:03.90,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}The magic that you have learned unravels the normal reasoning of the world,
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:07.10,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}making the pursuit of truth difficult, which means...
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:10.30,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}It seems this will take a while, so let's leave it at that!
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.64,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}And so... classes, do your best!
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.07,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}But I want to speak...
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:18.15,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}If I didn't stop you now, you'd never stop.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:19.74,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}Shocking.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.09,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}They all have some great ideas.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:39.79,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}Of course, this also involves important grades. They {\i1}have {\i0} to take it seriously.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:44.48,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}As always, Mr. Francis is hard... erm, serious.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:45.75,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}Hard?
Dialogue: 7,0:18:47.64,0:18:52.34,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}Assessing the students with difficult subjects, gotta jot this down.
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.03,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}Is it really worth taking down?
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:58.87,Default,18,0000,0000,0000,,{\be1}Well, there's no harm in taking note.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:04.45,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, Mr. Francis really is a respectable teacher...
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:09.21,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Child's play.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:12.25,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}The other classes are just having fun!
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:18.97,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}No, that's how it should be. Only our class has to be this serious. What a shame.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.57,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Be it a shame or not, we have no choice but to do it.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:24.49,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Shalon is only serious on such strange things.
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:31.06,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Whose fault do you think this is?! Really, you're too relaxed about all of this!
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:33.99,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}You're really getting along well.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:35.39,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't we?
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:36.53,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Who is?
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:44.32,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Okay... unless we chant the spell wrong, it should be okay! Calm, stay calm, okay?
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:46.24,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:50.29,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}We've went through Hell especially for this day.
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:20:00.15,Default,19,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Ms. Amelia's class is next.
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:03.80,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}I've given them my own words of encouragement. I can't wait for what they do.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.01,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, darkness as the source of the night moon.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.68,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, darkness as the mother of all stars.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.58,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}Cometh, embrace us at once!
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.59,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}Ladies and gentlemen...
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:27.03,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}It's Amelia's class' show time!
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.07,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}Sparklings, fly.
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.00,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}Light, dance.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:49.92,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, well done.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:55.72,Default,20,0000,0000,0000,,{\be1}So you've done it! It's magnificent, Ms. Amelia.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:02.89,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}You've all worked hard. Thank you, thank you.
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:13.14,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, why am I the bad guy?
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:18.04,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}Be on guard, little one. You should've studied while you could.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:23.26,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, they even have a story.
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:28.26,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}Mr. Romanoff, isn't this worth full marks?
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:31.76,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, they did wonderfully in such a short time.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.02,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}But I would prefer something more unique.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.60,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}Unique?
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.77,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}It {\i1}is{\i0} Ms. Amelia's class, after all.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.78,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}There should be trouble somewhere.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:43.78,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}Trouble?
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:50.05,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}It's Ms. Amelia's class! It'd be boring if it ended well without trouble.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.79,Default,21,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, no, no, no, that is unsightly.
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:07.63,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, this feels great.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:09.51,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Shalon, you're overdoing it.
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:15.27,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}It's finally the climax! Let the hero's tales evolve even further!
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:19.23,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Appear, Golden Dragon!
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:22.98,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Eh? What's this? This wasn't in the training!
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:36.96,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, this magic seal is...
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:39.58,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Appear, Golden Dragon of Good Fortune.
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:42.34,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Appear, Golden Dragon of Good Fortune.
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:45.05,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Those kids... they're using real summoning magic!
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:47.84,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}What are you thinking?!
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:52.79,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't this a great summon?\NWe found it in the great magic book!
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:53.81,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}Without discussing it with me?
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:59.62,Default,22,0000,0000,0000,,{\be1}We wanted to surprise you. We're using great magic to get full marks.
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:03.31,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}It's not that simple! Stop the spell at once!
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:13.03,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, it's coming out, let's give it a big hand! The Golden Dragon has come to the festival for us.
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:25.92,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.01,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}No~!
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:30.88,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}That's not the magic seal to summon the Golden Dragon!
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:32.43,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}It's a demon from the Devil World!
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:36.76,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}What a mess...
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:39.41,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Eh... does that mean we failed?
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:41.73,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Of course. How is that a Golden Dragon?
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:45.22,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, we must have misspoken the incantation a bit.
Dialogue: 0,0:23:45.58,0:23:46.28,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:47.62,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Between salt and sugar...
Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:48.74,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:52.58,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}It wasn't on purpose, it wasn't...
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:55.39,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}Failure, failure.
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:56.91,Default,23,0000,0000,0000,,{\be1}No~!
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:04.03,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}If that's the case, we'll have to do something about it!
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:05.46,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}What a pain.
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:08.71,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}We've been had!
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:11.43,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}Leave the rest to me!
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:16.68,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}Out of gas!
Dialogue: 0,0:24:20.34,0:24:24.90,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}As I thought, it's impossible for the guys. Everyone, let's combine our offensive magic!
Dialogue: 0,0:24:25.34,0:24:25.81,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:31.44,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}We can't bring anymore trouble to Ms. Amelia or the others! We'll definitely pass!
Dialogue: 0,0:24:31.72,0:24:32.61,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}Go!
Dialogue: 0,0:24:36.03,0:24:38.07,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}We've been had...
Dialogue: 0,0:24:38.07,0:24:38.62,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}That was fast...
Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:45.11,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Miranda!
Dialogue: 0,0:24:45.11,0:24:49.40,Default,24,0000,0000,0000,,{\be1}Ah... what a thing to happen, everyone is gonna be expelled... I'll be fired...
Dialogue: 0,0:25:02.22,0:25:03.89,Default,25,0000,0000,0000,,{\be1}I won't let you harm the students!
Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:06.65,Default,25,0000,0000,0000,,{\be1}Here comes a miracle!
Dialogue: 0,0:25:18.78,0:25:20.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}One, two...
Dialogue: 0,0:25:46.09,0:25:49.52,Default,25,0000,0000,0000,,{\be1}Impressive! So this is the power of the teachers!
Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:50.90,Default,25,0000,0000,0000,,{\be1}Us too!
Dialogue: 0,0:25:51.67,0:25:52.23,Default,25,0000,0000,0000,,{\be1}Sure!
Dialogue: 0,0:25:55.49,0:26:00.33,Default,25,0000,0000,0000,,{\be1}Ah! No~! Please, you guys just stay calm, don't do anything anymore!
Dialogue: 0,0:26:00.33,0:26:01.62,Default,26,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:26:19.04,0:26:22.98,Default,26,0000,0000,0000,,{\be1}Aah... what are you doing?
Dialogue: 0,0:26:24.22,0:26:30.44,Default,26,0000,0000,0000,,{\be1}Jeez, you're the worst! IDIOTS!
Dialogue: 0,0:26:34.32,0:26:38.20,Default,26,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, it's a once in a lifetime critical hit!
Dialogue: 0,0:26:38.64,0:26:41.70,Default,26,0000,0000,0000,,{\be1}That Ms. Amelia, she can sure do it when she wants to.
Dialogue: 0,0:26:48.89,0:26:52.17,Default,26,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, that's where the gravitational controlling device is.
Dialogue: 0,0:26:55.27,0:26:58.30,Default,26,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia's class overdid it a bit, eh?
Dialogue: 0,0:26:58.66,0:26:59.43,Default,26,0000,0000,0000,,{\be1}As expected.
Dialogue: 0,0:27:01.06,0:27:02.57,Default,27,0000,0000,0000,,{\be1}Well done, Amelia.
Dialogue: 0,0:27:09.49,0:27:10.48,Default,27,0000,0000,0000,,{\be1}What have you done...?
Dialogue: 0,0:27:11.73,0:27:15.10,Default,27,0000,0000,0000,,{\be1}So, the time when our school is to fall to the ground has come.
Dialogue: 0,0:27:15.10,0:27:17.18,Default,27,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you trying to be cool now?
Dialogue: 0,0:27:17.18,0:27:20.43,Default,27,0000,0000,0000,,{\be1}Idiots! All of Ms. Amelia's students get demerit points!
Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:27.03,Default,27,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Ms. Amelia. We'll have a talk later.
Dialogue: 0,0:27:27.77,0:27:28.30,Default,27,0000,0000,0000,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:37.93,Default,27,0000,0000,0000,,{\be1}Magic Academy. It's a school for seeking knowledge and becoming a sage.
Dialogue: 0,0:27:48.68,0:27:49.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's...
Dialogue: 0,0:27:52.10,0:27:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Go!
Dialogue: 0,0:28:57.92,0:29:01.80,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}It's... super kuru kuru Magical Girl Teacher Mallon's super duper debut!
Dialogue: 0,0:29:01.80,0:29:04.51,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}With magical girl powers, able to solve any case!
Dialogue: 0,0:29:05.12,0:29:08.71,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}Magical girl, and teacher, and solving cases, is it?
Dialogue: 0,0:29:08.71,0:29:12.32,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}Yes! Amelia has to work on her character more.
Dialogue: 0,0:29:12.32,0:29:12.98,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes.
Dialogue: 0,0:29:13.36,0:29:14.73,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}Um? Girl?
Dialogue: 0,0:29:15.28,0:29:18.61,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, that's right. Ms. Mallon is as old as I am.
Dialogue: 0,0:29:18.61,0:29:22.55,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}Aah! A case is calling me!
Dialogue: 0,0:29:23.98,0:29:28.53,Default,29,0000,0000,0000,,{\be1}Go, Magical Girl Teacher! Protect the private secrets!
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:07.38,Wood Sign,,0000,0000,0000,,{\frz16.747\move(163.9,445.833333,163.9,379.166667)}Magic
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:07.38,Wood Sign,,0000,0000,0000,,{\frz6.63\move(286,424.166667,286,357.5)}Academy
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:07.38,Wood Sign,,0000,0000,0000,,{\move(408.1,426.666667,408.1,360)\frz351.722}School
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:07.38,Wood Sign,,0000,0000,0000,,{\frz340.045\move(522.5,454.166667,522.5,386.666667)}Festival
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.46,Wood Sign,,0000,0000,0000,,{\frz16.747\pos(163.9,379.166667)}Magic
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.46,Wood Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(286,357.5)\frz6.63}Academy
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.46,Wood Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(408.1,360)\frz351.722}School
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.46,Wood Sign,,0000,0000,0000,,{\frz340.045\pos(522.5,386.666667)}Festival
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.26,Class,,0000,0000,0000,,{\ybord2.083333\xbord10\shad0\frz331.576\move(95.7,251.666667,-16.5,320.833333,0,1029)}Class
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.26,Class,,0000,0000,0000,,{\bord0.833333\shad0\fscy70\1a&HFF&\move(115.5,267.5,1,336.666667,0,1029)}.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.79,Staff,,0000,0000,0000,,Staff Room
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.78,Black Text,----------5,0000,0000,0000,ts,{\move(-440,83.333333,1100,83.333333)}This person
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.49,Black Text,----------10,0000,0000,0000,,{\fs75\t(0,360,\fs58.333333)\t(360,1700,\fs56.666667)\t(1700,2900,\fs56.3)}Operation Thanders
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.48,Black Text,----------10,0000,0000,0000,,{\pos(292,337)}to be continued
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:39.03,Chalkboard,----------10,0000,0000,0000,,{\fr17\pos(127.6,200.833333)}I{\alpha&HFF&}n{\r\fr17}ter-class\NMagIcal Battle
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:39.03,Chalkboard,----------10,0000,0000,0000,,{\fry180\fr-15\pos(52,193)}n
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.70,Black Text SeeThru,,0000,0000,0000,,{\move(935,66.666667,-165,66.666667)}success
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.29,Black Text SeeThru,,0000,0000,0000,,{\move(-165,83.333333,935,83.333333)}failure
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:37.48,Black Text,----------14,0000,0033,0042,,{\an9\fs41.666667\pos(644,61)}Class 3-G\NMr. Garuda
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.47,Black Text,----------15,0000,0000,0000,,{\pos(292,337)}to be continued
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:31.47,Black Text,----------16,0000,0000,0000,,{\an8\fs41.666667}Female students are mature!?
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:54.49,Black Text,----------16,0000,0000,0000,,{\an9\fs166.666667\t(0,360,\fs116.666667)\t(360,1700,\fs112.5)\t(1700,2900,\fs110.833333)}Aw
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.45,Black Text,----------17,0000,0000,0000,,{\pos(292,337)}to be continued
Dialogue: 8,0:18:50.98,0:18:52.02,Memo,18,0000,0133,0091,,{\fad(80,100)\pos(608,310)}Lousy pun memo
Dialogue: 2,0:18:50.98,0:18:52.02,Memo,18,0000,0133,0091,,{\fad(80,100)\pos(608,310)}{\bord2.083333\3c&HFFFFFF&}Lousy pun memo
Dialogue: 0,0:28:54.50,0:28:57.50,Black Text,----------28,0363,0000,0025,,{\an8}The Secret\NMs. Mallon
Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:31.45,Black Text,----------29,0000,0000,0000,,{\fs133.333333\pos(333,417)}FIN
Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:31.45,Black Text,----------29,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(360,167)}DATS
Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:31.45,Black Text,----------29,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(487,69)}#[email protected]
Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:31.45,Black Text,----------29,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(169,99)}http://dats.us
Dialogue: 0,0:27:55.57,0:28:02.70,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k23}mi{\k16}n{\k24}na {\k32}ba{\k35}ra {\k39}ba{\k44}ra {\k21}na {\k35}te{\k21}n{\k109}sio{\k11}n {\k22}{\k17}a{\k27}ki{\k15}re{\k26}ma{\k45}su {\k158}wa
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:09.45,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k28}{\k32}kyo{\k15}u{\k32}cho{\k27}u{\k48}se{\k21}i {\k35}ze{\k34}ro {\k103}ga {\k27}{\k17}to{\k23}ri{\k20}e {\k14}de{\k31}su{\k21}mo{\k165}ne
Dialogue: 0,0:28:09.45,0:28:15.88,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k17}{\k65}{\k24}wa{\k18}ta{\k32}shi {\k91}wa {\k36}yu{\k19}u{\k17}ra{\k15}n {\k96}ni {\k22}i{\k20}ki{\k22}ma{\k48}su {\k104}wa
Dialogue: 0,0:28:15.88,0:28:22.72,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k25}{\k20}ma{\k23}to{\k22}me{\k56}te {\k14}mi{\k12}n{\k56}na {\k19}fol{\k75}low {\k22}da{\k20}t{\k48}te {\k59}yo {\k31}i{\k44}ku{\k29}de{\k111}su
Dialogue: 0,0:28:22.72,0:28:30.02,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1}{\k31}{\k17}na{\k20}n{\k25}da{\k42}ka{\k23}n{\k47}da {\k12}i{\k22}t{\k23}te {\k17}mo{\k16}u {\k26}mi{\k17}n{\k97}na {\k15}{\k24}mi{\k19}ju{\k25}ku {\k44}mo{\k28}no {\k144}ne
Dialogue: 0,0:28:30.02,0:28:37.57,OP-Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\fad(0,500)}{\k33}{\k41}so{\k10}re {\k33}yu{\k42}e {\k44}ni {\k17}ta{\k15}no{\k54}shi{\k106}mi {\k22}{\k18}mi{\k21}ra{\k19}i {\k29}no {\k12}mi{\k32}n{\k211}na
Dialogue: 0,0:27:55.57,0:28:02.70,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone's tired of each other's problems
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:09.45,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Zero-synchronization is our strength
Dialogue: 0,0:28:09.45,0:28:15.88,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}I think I'll go for a sight-seeing,
Dialogue: 0,0:28:15.88,0:28:22.72,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Even if everybody follows me
Dialogue: 0,0:28:22.72,0:28:30.02,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}After all, we're all still inexperienced
Dialogue: 0,0:28:30.02,0:28:37.57,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}That's why we all have a promising future
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:30.53,0:29:32.41,Default,,0000,0000,0000,,