[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 17
Active Line: 36
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
Audio URI: ..\..\..\..\..\..\Documents\PRADSpecial38 (Licca).mkv
Video File: PRADSpecial38 Fuko QC.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 3027
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,PRAD Special 38
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi

Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:03.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:04.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Where's my café latte?
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:07.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Did you drink it, Sho?
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:08.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wataru!
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who else could it be?
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:15.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I put it here a few hours ago. 
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Before I know it, the drink has disappeared.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't ever eat this fluffy pudding.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You mustn't eat it.
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:26.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You know, about the solo dance that Sho's doing for our third song today...
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I seem to be missing the cue.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:34.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're always getting in his way.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's why you miss your cues.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really? I had no idea.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Right, Sho?
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,He's always pulling on your right leg, isn't he?
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:41.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, he is.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:43.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's Mom!
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:44.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello, Mom?
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.20,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm doing well.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:52.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom! Wataru drank my café latte!
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:53.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pay me!
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:57.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I didn't drink it!
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.82,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Hey, why don't we drop by that burger joint after work today?
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:02.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There's a real cutie there.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:05.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:06.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's got a white ponytail.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's our Sho!
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:10.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You never let cute girls slip through.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her name's Miku-chan.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When did she tell you her name?
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:16.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, she had a name tag.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Name tags normally only show the person's surname.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:19.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They did for her!
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:21.98,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,It was right there!
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wanna bet?
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:24.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fine! What are we betting?
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want a macaroon and caramel toast.
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're such a sweet-tooth, Wataru!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:30.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Five minutes to air!
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:31.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:33.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on, Wataru-chama.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:33.07,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}I've gotta go, Mom! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Stop treating me like a kid!
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't you dare eat my fluffy pudding!
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why'd you switch to the Kyoto dialect?
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:48.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To embrace eternity...
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Four thousand years of Chinese history... No...
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The northern box contains...
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:00.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fluffy pudding!
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,