; Script generated by Aegisub 7371-master-534f574
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuromajo
Audio File: ?video
Video File: [SoupIsTheShit] Kuromajo - 21 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Scroll Position: 42
Active Line: 46
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 975

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Playtime With Hot Toddies,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522532,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,128,128,46,1
Style: Logo,KlaineFont,76,&H001114D6,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,KlaineFont,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002020C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Manga Speak,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F11BD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: KaraENG,Conundrum FG,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: KaraJP,Conundrum FG,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Alternative,Playtime With Hot Toddies,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302451,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,128,128,46,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,TS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kara
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Script

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.48,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz10.829\pos(318,552)}Here
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.56,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz10.829\pos(318,552)\iclip(m 148 521 l 161 556 176 523 183 524 188 518 195 516 204 519 211 515 220 517 225 512 224 508 252 513 255 493 261 493 264 490 322 520 316 486 313 473 321 473 324 466 326 460 334 460 336 453 364 440 384 435 411 430 435 427 449 424 129 307)}Here
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz10.829\pos(318,552)\iclip(m 155 600 l 162 606 169 658 192 617 204 620 221 633 226 622 240 621 248 611 271 613 296 618 298 600 301 581 317 588 349 608 348 570 357 557 363 547 381 542 402 530 421 522 441 514 463 509 484 504 505 501 511 496 514 489 522 489 526 480 525 472 532 469 536 458 544 456 553 448 568 440 562 434 547 438 535 439 538 428 546 419 555 405 101 365)}Here
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(489,557)}Comes
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(489,557)\iclip(m 155 600 l 162 606 169 658 192 617 204 620 221 633 226 622 240 621 248 611 271 613 296 618 298 600 301 581 317 588 349 608 348 570 357 557 363 547 381 542 402 530 421 522 441 514 463 509 484 504 505 501 511 496 514 489 522 489 526 480 525 472 532 469 536 458 544 456 553 448 568 440 562 434 547 438 535 439 538 428 546 419 555 405 101 365)}Comes
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz354.787\pos(621,554)}a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz355.266\pos(737,561)}Black
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz5.006\pos(922,563)}Witch
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz346.127\pos(1022,558)}!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.48,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz10.829\pos(318,552)}Here
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.56,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz10.829\pos(318,552)\iclip(m 148 521 l 161 556 176 523 183 524 188 518 195 516 204 519 211 515 220 517 225 512 224 508 252 513 255 493 261 493 264 490 322 520 316 486 313 473 321 473 324 466 326 460 334 460 336 453 364 440 384 435 411 430 435 427 449 424 129 307)}Here
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz10.829\pos(318,552)\iclip(m 155 600 l 162 606 169 658 192 617 204 620 221 633 226 622 240 621 248 611 271 613 296 618 298 600 301 581 317 588 349 608 348 570 357 557 363 547 381 542 402 530 421 522 441 514 463 509 484 504 505 501 511 496 514 489 522 489 526 480 525 472 532 469 536 458 544 456 553 448 568 440 562 434 547 438 535 439 538 428 546 419 555 405 101 365)}Here
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(489,557)}Comes
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(489,557)\iclip(m 155 600 l 162 606 169 658 192 617 204 620 221 633 226 622 240 621 248 611 271 613 296 618 298 600 301 581 317 588 349 608 348 570 357 557 363 547 381 542 402 530 421 522 441 514 463 509 484 504 505 501 511 496 514 489 522 489 526 480 525 472 532 469 536 458 544 456 553 448 568 440 562 434 547 438 535 439 538 428 546 419 555 405 101 365)}Comes
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz354.787\pos(621,554)}a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz355.266\pos(737,561)}Black
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz5.006\pos(922,563)}Witch
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz346.127\pos(1022,558)}!!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz10.829\pos(844,701)}Here
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\pos(918,703)}Comes
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz354.787\pos(978,702)}a
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz355.266\pos(1028,705)}Black
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz5.006\pos(1113,707)}Witch
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz346.127\pos(1158,705)}!!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz10.829\pos(844,701)}Here
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\pos(918,703)}Comes
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz354.787\pos(978,702)}a
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz355.266\pos(1028,705)}Black
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz5.006\pos(1113,707)}Witch
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz346.127\pos(1158,705)}!!
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.65,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,285)\fad(458,417)}The Black Witch's Halloween
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.65,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)\fad(458,417)}(Part 3)
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:35.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\1a&HFF&\bord7\fnNobile\fs92\c&H6A171E&\frz20.91\pos(968.177,426.432)\3c&HB057C6&}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:35.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnNobile\fs92\c&H6A171E&\frz20.91\pos(968.177,426.432)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\1a&HFF&\bord7\3c&HB057C6&\fnNobile\fs92\fscy58\fscx58\c&H6A171E&\frz20.91\pos(594.464,439.004)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnNobile\fs92\fscy58\fscx58\c&H6A171E&\frz20.91\pos(594.464,439.004)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:35.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\1a&HFF&\bord7\3c&HB057C6&\fnNobile\fs92\fscy52\fscx52\c&H6A171E&\frz20.91\pos(538.463,439.003)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:35.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnNobile\fs92\fscy52\fscx52\c&H6A171E&\frz20.91\pos(538.463,439.003)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\1a&HFF&\bord7\3c&HB057C6&\fnNobile\fs92\fscy50\fscx50\c&H6A171E&\frz20.91\pos(520.177,440.145)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnNobile\fs92\fscy50\fscx50\c&H6A171E&\frz20.91\pos(520.177,440.145)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:35.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\1a&HFF&\bord7\3c&HB057C6&\fnNobile\fs92\fscy49\fscx49\c&H6A171E&\frz20.91\pos(513.32,441.288)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:35.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnNobile\fs92\fscy49\fscx49\c&H6A171E&\frz20.91\pos(513.32,441.288)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\1a&HFF&\bord7\3c&HB057C6&\fnNobile\fs92\fscy49\fscx49\c&H6A171E&\frz20.91\pos(512.178,441.288)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnNobile\fs92\fscy49\fscx49\c&H6A171E&\frz20.91\pos(512.178,441.288)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord3\1a&HFF&\fnNobile\fs92\fscx24\fscy24\c&HF33240&\frz20.91\pos(229.548,370.432)\3c&HF770E9&}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnNobile\fs92\fscx24\fscy24\c&H6A171E&\frz20.91\pos(229.548,370.432)}Thanks for everyone's help!
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.64,KaraJP,,0000,0000,0000,,Kuro-kuro-kuromajo Happy now
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.65,KaraJP,,0000,0000,0000,,Choco choco choco Makashite yo
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.73,KaraJP,,0000,0000,0000,,Ima sugu ni tobidasu no
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.24,KaraJP,,0000,0000,0000,,Stand by, okay
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.91,KaraJP,,0000,0000,0000,,Kuro-kuro-kuromajo Lucky deal
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.91,KaraJP,,0000,0000,0000,,Choco choco choco to I want you
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.04,KaraJP,,0000,0000,0000,,Itsudatte hitori janai
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.00,KaraJP,,0000,0000,0000,,Shinjite
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.21,KaraJP,,0000,0000,0000,,Furimukeba hora
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:30.00,KaraJP,,0000,0000,0000,,Tomodachi
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.64,KaraENG,,0000,0000,0000,,Black black black witch — Happy now
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.65,KaraENG,,0000,0000,0000,,Choco choco choco — Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.73,KaraENG,,0000,0000,0000,,Don't hesitate — go full steam ahead!
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.24,KaraENG,,0000,0000,0000,,Stand by, okay
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.91,KaraENG,,0000,0000,0000,,Black black black witch — Lucky deal
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.91,KaraENG,,0000,0000,0000,,Choco choco choco — I want you
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.04,KaraENG,,0000,0000,0000,,You're never alone
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.00,KaraENG,,0000,0000,0000,,Have faith
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.21,KaraENG,,0000,0000,0000,,Turn around and see
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:30.00,KaraENG,,0000,0000,0000,,Your friends
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid and her associates, who were fleeing the demon police,
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,have now all been arrested!
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Exonome turned out to be a traitor!{OMG WHY WOULD YOU DO THAT?!?!? TO THINK THAT YOU WOULD BETRAY US!!!!!! MY FRAGILE HEART — ALL SHATTERED . (ノ｀Д´)ノ彡┻━┻}
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Howdy doo dee!
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,The witch trial shall now begin.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Black Witch Gyubid, to the front.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i}Gyubid...
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Choco!
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,It's me, Melusine, the headmistress of the Royal Witch School.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Melusine?
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,You said so yourself, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,That was the truth.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,The Royal Witch School gave Gyubid and her accomplices refuge,
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,and assisted them in their escape.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,The institution must take responsibility for its actions!
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,This was all Count Léonard's doing?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,I brought that scroll as evidence.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,I trust you to find some way to prove Gyubid's innocence!
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Touka!
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Touka Blossom, escort Choco to the trial!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to us!  {\i1}We'll{\i0} keep her safe!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,“We”?
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Prisoners are escaping!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prisoners are escaping!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,What can we do?
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Think it's time for some larvae?
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,How about a cupcake, dear Sister?
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Is this {\i1}really{\i0} the time for snacks?
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Lollipop and Cocoa's treats make unbeatable weapons!
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Today's Halloween, you know.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,We've cooked up a whole batch!
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Want to try one?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass on that...
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,There they are!
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Geez{QC:Please don't hesitate to change this Nemui, it's the only think I could think to do}, they just don't give up, do they?
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Why the heck do you have {\i1}that{\i0} with you?
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Why do you ask?
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,A girl just can't leave the house without some dynamite!
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,I think you've got things wrong there...
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Jack!
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,O!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Lantern!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,All together, we're Jack, O, Lantern!
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Choco!
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,They who cast the contract dissolution spell shall be stripped of their magical powers.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,The Royal Witch School shall bear severe consequences.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Your Honor!
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid deserves the death penalty!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid,
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,do you admit to the crime of casting the contract dissolution spell?
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Stop there!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Take...  Take a look at this!
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Choco?!
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,And you are?
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori Chiyoko.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm an apprentice witch.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This{\i0} is an letter by Count Léonard to one of his subordinates.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,“We'll trick Angolmois into thinking she can get a promotion in exchange for a human soul.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid is bound to cast the spell in an attempt to stop her.”
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,This was all Count Léonard's scheme!
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,We can't give credence to that!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,That girl is Gyubid's apprentice!
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Exonome,
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,give us your testimony!
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Count Léonard promised to make you king or something in exchange for your help, didn't he?
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Keep quiet!
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid realised that, but she hasn't said anything about it in the trial.
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand why?
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,I told you to keep quiet!
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,She's covering for you!
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Exonome...
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,...didn't do anything wrong...
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,He did nothing wrong!
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid...
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Exonome...
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,...speak the truth.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Count Léonard...
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,...told me to help him, in exchange for a throne.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,That letter...
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,...is completely true!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, you fool!
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid...
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,...greed got the better of me.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Exonome...
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,I pronounce my judgment.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid,
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,you may have been the victim of a plot, but the fact remains that you cast the contract dissolution spell.
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Therefore,
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,until the day your apprentice Kurotori Chiyoko's training is complete,
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,you must never leave her side.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Should she ever neglect her studies,
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,you'll immediately be punished with the loss of your magical powers.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,The trial is closed.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,...I'm stuck being your instructor no matter what.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Gyubid!
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,That's great!
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,This isn't great at all!
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Just how long are you going to sleep, you ugly mutt?!
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori!
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Choco!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's go get some candy!
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Trick or treat!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Trick or treat!
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,What are {\i1}you{\i0} doing here?
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Stop obsessing about trivialities!
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Let's go get some candy!
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming, too!
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, Gyubid!