[WhyNot] Yondemasu yo, Azazel-san Z - 12 [9203DE64].mkv...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Releases\yondemasu yo, azazel-san z 12 premux [EBB522CE].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 16113
Audio URI: ..\..\..\Releases\yondemasu yo, azazel-san z 12 premux [EBB522CE].mkv
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 281
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 299
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Azazel main,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H00000612,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Thoughts,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H00000612,&H00000000,0,-1,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Azazel fake OP,Eager Naturalist,50,&H00010139,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Title,ConferenceD,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Azazel OP,ConferenceD,44,&H001700D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Overlap,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H004B1A0B,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Azazel OP Under,ConferenceD,44,&H001700D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:53.65,0:02:55.23,Sign,,0,0,0,,{\fs25\be1\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.35,551.689)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:12.36,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The tyrant's arrogance is forgotten, buried by routine
Dialogue: 1,0:00:12.36,0:00:14.66,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Learn from their rampaging envy
Dialogue: 1,0:00:14.66,0:00:19.08,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}and lead them to despair when the revolution comes
Dialogue: 1,0:00:19.54,0:00:26.33,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fill the glass that cries for blood with depravity
Dialogue: 1,0:00:26.54,0:00:30.46,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Call forth the legions of destruction
Dialogue: 1,0:00:31.63,0:00:34.05,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fumble! Rumble! Revival!
Dialogue: 1,0:00:34.05,0:00:36.26,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Jump in the magic circle to answer the call
Dialogue: 1,0:00:36.47,0:00:38.72,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I can't do a thing about this rampage
Dialogue: 1,0:00:38.72,0:00:41.56,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I'll lose by a hair and take the blow
Dialogue: 1,0:00:41.56,0:00:43.60,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}My sixth sense never stops
Dialogue: 1,0:00:43.60,0:00:45.77,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Say "Hello World" with a big, crazy smile
Dialogue: 1,0:00:46.06,0:00:50.32,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The fancy, cute little fairies gather here
Dialogue: 1,0:00:50.32,0:00:55.70,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But that's not quite right either
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:12.36,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The tyrant's arrogance is forgotten, buried by routine
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.66,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Learn from their rampaging envy
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:19.08,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}and lead them to despair when the revolution comes
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:26.33,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fill the glass that cries for blood with depravity
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.46,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Call forth the legions of destruction
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.05,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fumble! Rumble! Revival!
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.26,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Jump in the magic circle to answer the call
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.72,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I can't do a thing about this rampage
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.56,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I'll lose by a hair and take the blow
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.60,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}My sixth sense never stops
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.77,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Say "Hello World" with a big, crazy smile
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:50.32,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The fancy, cute little fairies gather here
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:55.70,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But that's not quite right either
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:03.25,Title,,0,0,0,,{\pos(635.2,577)}Episode 12: 「 Demon」
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:03.25,Azazel main,,0,0,20,,Azzie?
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.25,Azazel main,,0,0,0,,Is that you, Kiyoko?
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.96,Azazel main,,0,0,0,,Cheer up, Azzie.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.72,Azazel main,,0,0,0,,It must've been because you hadn't worked for a while, right?
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:12.21,Azazel main,,0,0,0,,You usually do great, right?
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.63,Azazel main,,0,0,0,,Of course I do, retard.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:18.07,Azazel main,,0,0,0,,Right. Sorry for asking weird stuff.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.89,Azazel main,,0,0,0,,Don't underestimate Azazel Atsushi.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.17,Thoughts,,0,0,0,,It's no good. If this goes on, I'll...
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.89,Azazel main,,0,0,0,,Good morning, Saku!
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:29.84,Azazel main,,0,0,0,,What's up, Azazel? You seem cheerful this morning.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:32.44,Azazel main,,0,0,0,,Of course! I'll do my best today too!
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:33.93,Thoughts,,0,0,0,,I can't afford to be down!
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:37.05,Azazel main,,0,0,0,,What's today's job? Just ask Azazel and it'll be done!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.64,Azazel main,,0,0,0,,That sounds nice.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.03,Azazel main,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.24,Azazel main,,0,0,0,,Call me when you're done.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.70,Azazel main,,0,0,0,,Hold your horses, pig!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:49.67,Azazel main,,0,0,0,,Why do I, the mighty Azazel, have to clean your damn pissbowl?!
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:50.66,Azazel main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:53.80,Azazel main,,0,0,0,,Aren't you the one who always sprays piss everywhere, stinking it up?
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:55.21,Azazel main,,0,0,0,,Th-That's right, but...
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.36,Azazel main,,0,0,0,,Now that I'm here, how about a job only a demon could do?
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:59.51,Azazel main,,0,0,0,,There's gotta be some requests today too, right?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.17,Azazel main,,0,0,0,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:04.31,Azazel main,,0,0,0,,Incubus and I will handle the request.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.31,Overlap,,0,0,0,,{in}Good morning, Master!
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.26,Thoughts,,0,0,0,,This ain't good.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.54,Thoughts,,0,0,0,,If this goes on, I'll really end up losing my job.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.48,Thoughts,,0,0,0,,Incubus, I'm sorry, but I'll have to get rid of you.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:16.86,Sign,,0,0,0,,{\fs25\be1\fax0.26\be1.25\b1\fnBell Gothic Black\c&H250A06&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1005.69,546.889)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:16.86,Azazel main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.09,Azazel main,,0,0,0,,What's wrong, Sakuma?
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.33,Azazel main,,0,0,0,,My change of underwear is missing from the locker.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.16,Azazel main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.71,Azazel main,,0,0,0,,I don't even want to think about it,
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:28.02,Azazel main,,0,0,0,,but doesn't that mean there's a panty thief here at the agency?
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.67,Azazel main,,0,0,0,,But no panties were ever stolen before.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:35.96,Azazel main,,0,0,0,,Wait a moment. We've got a suspect right here!
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.18,Azazel main,,0,0,0,,I know you did it, Azazel. How many times does this make?
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.14,Azazel main,,0,0,0,,It's gone!
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.82,Azazel main,,0,0,0,,My hidden porn mag and DVD collection is all gone!
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:44.72,Azazel main,,0,0,0,,Who stole it?! Who was it?
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:49.28,Azazel main,,0,0,0,,Ah, it's a thief! It must be him! Him!
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.19,Azazel main,,0,0,0,,He even looks suspicious—
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.90,Azazel main,,0,0,0,,You're the only one like that.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:51.31,Sign,,0,0,0,,{\fs50\fnBirdie\blur0.75\c&H020D14&\b0\frx18\fry348\pos(785.6,574.8)}Trash
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:51.35,Sign,,0,0,0,,{\fs43\fnBirdie\blur0.75\c&H020D14&\b0\frx18\fry348\pos(843.2,520.4)}Trash
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:51.40,Sign,,0,0,0,,{\fs38\fnBirdie\blur0.75\c&H020D14&\b0\frx18\fry348\pos(892.8,478.8)}Trash
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.65,Sign,,0,0,0,,{\fs35\fnBirdie\blur0.75\c&H020D14&\b0\frx18\fry348\pos(918.4,453.2)}Trash
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:53.69,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.35,551.69)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:53.73,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.72,549.6)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:53.77,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.54,551.41)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:53.82,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.51,549.82)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:53.86,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.81,551.86)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:53.90,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.14,549.71)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:53.94,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.38,551.47)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:53.98,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.85,549.96)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:54.02,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.59,551.86)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:54.07,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.63,550.28)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:54.11,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.57,551.62)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:54.15,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.48,549.59)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:54.19,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.74,551.71)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:54.23,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.57,549.71)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:54.27,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.53,551.67)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:54.32,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.72,549.73)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:54.36,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.74,551.9)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:54.40,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.53,549.92)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:54.44,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.5,551.97)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:54.48,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.76,549.79)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:54.52,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.76,551.93)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:54.57,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.53,550.02)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:54.61,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.53,551.79)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:54.65,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.8,549.78)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:54.69,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.63,551.44)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:54.73,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.61,549.95)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:54.77,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.94,551.92)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.82,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.28,549.89)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:54.86,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.52,551.57)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:54.90,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.95,550.12)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:54.94,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.7,551.97)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:54.98,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.75,550.42)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.02,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.69,551.68)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:55.07,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.62,549.71)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.11,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.87,551.79)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.15,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.71,549.91)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:55.19,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.7,551.73)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:55.23,Sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.7,550.13)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.16,Azazel main,,0,0,0,,Why would you do this?
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.47,Azazel main,,0,0,0,,It wasn't me!
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:04.78,Azazel main,,0,0,0,,There's only one person who'd pull shit like that!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.33,Azazel main,,0,0,0,,You want to make it Incubus's fault again?
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.35,Azazel main,,0,0,0,,No! Beeyan must've left that there!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.00,Azazel main,,0,0,0,,But he isn't even here.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.71,Azazel main,,0,0,0,,I didn't do it! I really didn't!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:14.99,Azazel main,,0,0,0,,But finding the culprit can wait!
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.19,Azazel main,,0,0,0,,Just clean it up before Akutabe comes back!
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.26,Azazel main,,0,0,0,,If we don't, I'm dead meat!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.65,Azazel main,,0,0,0,,Clean it up already.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.47,Azazel main,,0,0,0,,Fuck this shit!
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.75,Azazel main,,0,0,0,,It's all his fault!
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.39,Azazel main,,0,0,0,,Because of him, nothing is working out.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.44,Azazel main,,0,0,0,,He pisses me off so much!
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.25,Azazel main,,0,0,0,,I'm so pissed I got hungry.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.35,Azazel main,,0,0,0,,Hey, Mom, is the food ready yet?
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.86,Azazel main,,0,0,0,,Huh? Mom?
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.19,Azazel main,,0,0,0,,She's gone?
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.91,Azazel main,,0,0,0,,Come on, work {\i1}now{\i0\fscx50} {\r}?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.33,Azazel main,,0,0,0,,Clean the windows today.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:45.95,Azazel main,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.12,Azazel main,,0,0,0,,No way, really?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.45,Azazel main,,0,0,0,,Yeah, seriously!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.37,Azazel main,,0,0,0,,Hey, hag! Why are you here?
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:52.67,Azazel main,,0,0,0,,Look at that, Atsushi!
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:54.63,Azazel main,,0,0,0,,Hello, Master!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:54.63,Overlap,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.53,Azazel main,,0,0,0,,Why would you—
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:57.55,Azazel main,,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:01.45,Azazel main,,0,0,0,,I ran into him on my way back from shopping!
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.93,Azazel main,,0,0,0,,And I just happened to get summoned...
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:07.85,Azazel main,,0,0,0,,Just try not to come here, 'kay? It's a drag for eve—
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:04.93,Overlap,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.52,Azazel main,,0,0,0,,Azazel, clean!
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:11.43,Azazel main,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.67,Azazel main,,0,0,0,,Ladies in nothing but aprons turn me on so much!
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.77,Azazel main,,0,0,0,,Oh please. Don't make fun of this old gal.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:18.98,Sign,,0,0,0,,{\fnBell Gothic Black\fs60\bord4\3c&H3E3A3B&\pos(254.4,29.2)\c&HF2F1F2&}A few days later
Dialogue: 1,0:04:17.77,0:04:18.98,Sign,,0,0,0,,{\fnBell Gothic Black\fs60\bord0\blur1\3c&H3E3A3B&\pos(254.4,29.2)\c&HF0EDEF&}A few days later
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.44,Azazel main,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.07,Azazel main,,0,0,0,,Hey, you surprised me!
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.77,Azazel main,,0,0,0,,Say something if you're gonna be home early!
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.77,Azazel main,,0,0,0,,I gotta get food ready and stuff.
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.29,Azazel main,,0,0,0,,Was someone here?
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.54,Azazel main,,0,0,0,,Of course no one was here!
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.79,Azazel main,,0,0,0,,Take care of your own business!
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:34.75,Azazel main,,0,0,0,,You've gotta be kidding.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.08,Azazel main,,0,0,0,,Hey, what are you looking at?
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.75,Thoughts,,0,0,0,,Damn brat!
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.92,Azazel main,,0,0,0,,Hey, Master! Good morning!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.21,Azazel main,,0,0,0,,Don't give me that shit.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:42.47,Azazel main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:48.10,Azazel main,,0,0,0,,How dare you infiltrate my home while I'm gone and make a move on my mother?!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.39,Azazel main,,0,0,0,,I've got no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:52.74,Overlap,,0,0,0,,Huh? I'm gonna snap your suspenders!
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.56,Azazel main,,0,0,0,,Incubus said he's got no idea!
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.15,Azazel main,,0,0,0,,Come on, get down to work! Clean!
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:05:00.37,Azazel main,,0,0,0,,Well, even if it's cleaning, at least it's my job. I can't just laze around.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.11,Azazel main,,0,0,0,,Well, if you're about to clean, I've done that already.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.57,Azazel main,,0,0,0,,Nice, Incubus!
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.03,Azazel main,,0,0,0,,Then you aren't needed, Azazel.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.25,Azazel main,,0,0,0,,This is a conspiracy!
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.95,Azazel main,,0,0,0,,He's trying to take everything from me!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.21,Azazel main,,0,0,0,,Give it back! My work!
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.00,Azazel main,,0,0,0,,My trust!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.33,Azazel main,,0,0,0,,My mom's second virginity!
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:18.83,Azazel main,,0,0,0,,Just stop, Azzie.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.34,Azazel main,,0,0,0,,Kiyoko?
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.51,Azazel main,,0,0,0,,There's never been any conspiracy.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.78,Azazel main,,0,0,0,,She told me everything.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:26.39,Azazel main,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:29.15,Azazel main,,0,0,0,,It's your own fault that you're a lousy worker, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:30.30,Azazel main,,0,0,0,,But this time it was really—
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.23,Azazel main,,0,0,0,,Let's start again!
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:32.79,Azazel main,,0,0,0,,It doesn't matter how many centuries it takes!
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:36.73,Azazel main,,0,0,0,,Do lots of bad things and become a great demon king!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:37.95,Azazel main,,0,0,0,,I've had enough.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.85,Azazel main,,0,0,0,,Not even you believe me now?
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:41.36,Azazel main,,0,0,0,,Azzie...
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.86,Azazel main,,0,0,0,,Leave me the fuck alone!
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:47.86,Azazel main,,0,0,0,,I could never become the demon king! I hate you!
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.16,Azazel main,,0,0,0,,Azzie!
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.37,Sign,,0,0,0,,{\fnBell Gothic Black\fs60\bord4\3c&H000000&\c&HF2F1F2&\pos(320.686,45.2)}A few days after that
Dialogue: 1,0:05:49.16,0:05:50.37,Sign,,0,0,0,,{\fnBell Gothic Black\fs60\bord0\blur1\3c&H000000&\c&HF2F1F2&\pos(320.686,45.2)}A few days after that
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.37,Sign,,0,0,0,,{\fs25\be1\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1010.49,551.689)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:54.66,Azazel main,,0,0,0,,What? Incubus isn't here today?
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:59.24,Azazel main,,0,0,0,,He said he was busy this morning. And I was just about to call him.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:02.87,Azazel main,,0,0,0,,By the way, did you make up with Kiyoko after that?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.23,Azazel main,,0,0,0,,Who cares about that pig?
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:07.24,Azazel main,,0,0,0,,She's just an annoying drag. I'm relieved.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.90,Azazel main,,0,0,0,,You'll realize what's important after you've lost it.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:10.89,Azazel main,,0,0,0,,Can it.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:16.02,Thoughts,,0,0,0,,Wait a moment. Why was she in the human world that time?
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:26.07,Azazel main,,0,0,0,,This isn't what it looks like, Azzie! This is... This is...
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.02,Azazel main,,0,0,0,,Azazel, what should I say?
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:30.53,Azazel main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.24,Azazel main,,0,0,0,,You see, I never thought the girlfriend of a demon of lust would cheat on him.
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.34,Azazel main,,0,0,0,,That's outright impossible. Everyone would laugh—
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.12,Azazel main,,0,0,0,,Dammit, what am I saying?
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.62,Azazel main,,0,0,0,,Azazel?
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.59,Sign,,0,0,0,,{\fs25\be1\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&H857268&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1009.35,556.032)}Akutabe Detect ive Office
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.25,Azazel main,,0,0,0,,That's not it, Azzie!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:47.44,Azazel main,,0,0,0,,It's a misunderstanding! There's nothing between us!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.13,Azazel main,,0,0,0,,Azzie, listen to me!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.73,Azazel main,,0,0,0,,Stay away from me!
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.14,Azazel main,,0,0,0,,Azzie.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:56.06,Azazel main,,0,0,0,,Azzie!
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.06,Overlap,,0,0,0,,Azazel!
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:04.87,Azazel main,,0,0,0,,Things like this really hinder work, you see.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.21,Azazel main,,0,0,0,,No! I didn't cheat on him!
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.40,Azazel main,,0,0,0,,He raped me!
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.11,Azazel main,,0,0,0,,Raped?!
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:15.35,Azazel main,,0,0,0,,It was all his fault.
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:17.08,Azazel main,,0,0,0,,He was plotting against Azzie.
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:20.14,Azazel main,,0,0,0,,Very well. I'll tell you everything.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.47,Azazel main,,0,0,0,,Azzie kept ignoring me for days.
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:23.75,Azazel main,,0,0,0,,At just such a time...
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.25,Azazel main,,0,0,0,,Kiyoko!
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.92,Azazel main,,0,0,0,,Huh? Who are you?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.38,Azazel main,,0,0,0,,I'm glad it's really you.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:34.80,Azazel main,,0,0,0,,He targeted the weakness of my heart when I was feeling down.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:40.77,Azazel main,,0,0,0,,Before I knew it, I ended up telling him about my problems with Azzie.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.40,Azazel main,,0,0,0,,Sorry, Incubus, for bothering you with this.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.73,Azazel main,,0,0,0,,It's no bother at all.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:47.69,Azazel main,,0,0,0,,I'm happy to provide a shoulder for you to cry on.{lit. If you're fine with me, feel free to tell me anything}
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:51.40,Azazel main,,0,0,0,,I was happy. I felt accepted.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:56.95,Azazel main,,0,0,0,,But I was scared too, because a part of me was drawn to his kindness.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.04,Azazel main,,0,0,0,,But I never fell for him.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:06.00,Azazel main,,0,0,0,,Because... Because for me, Azzie's the only one!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.91,Azazel main,,0,0,0,,It doesn't matter that he's lame.
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.04,Azazel main,,0,0,0,,It doesn't matter that he can't work properly.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:14.26,Azazel main,,0,0,0,,Azzie's always there in my heart.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:17.68,Azazel main,,0,0,0,,But this guy realized that I wouldn't take his bait,
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:20.81,Azazel main,,0,0,0,,and that his tricks wouldn't work on me.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.81,Azazel main,,0,0,0,,He... He...
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.81,Overlap,,0,0,0,,Kiyoko, that's enough!
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.44,Azazel main,,0,0,0,,We'll get summoned to the human world now.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.06,Azazel main,,0,0,0,,Your man will be there too.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:38.03,Azazel main,,0,0,0,,I'm looking forward to seeing how a demon of lust breaks!
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.45,Azazel main,,0,0,0,,This is totally normal.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.67,Azazel main,,0,0,0,,I'm a demon, after all.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:49.38,Azazel main,,0,0,0,,This is gonna break Master mentally.\N Nothing will be able to fix him anymore.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.34,Azazel main,,0,0,0,,Take care of the rest for me!
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.55,Thoughts,,0,0,0,,What should I do? What should I do?!
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.22,Azazel main,,0,0,0,,Akutabe, sorry for disturbing when you're working!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.18,Azazel main,,0,0,0,,There's a huge problem with Azazel.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:04.89,Azazel main,,0,0,0,,Then he ran out of the office in shock. We don't know where he is.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:09.97,Azazel main,,0,0,0,,I'm going to look for him now, but I'd like to ask something of you first!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:10.61,Azazel main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:15.85,Azazel main,,0,0,0,,If you happen to run into Azazel out there, please be nice to him.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:20.95,Azazel main,,0,0,0,,I'm reflecting on my actions too.\N I think I was too harsh on him recently.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.75,Azazel main,,0,0,0,,If Azazel gets shit on any more, \Nhe really won't be able to come back!
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.05,Azazel main,,0,0,0,,Please be kind to him!
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:28.70,Azazel main,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.77,Azazel main,,0,0,0,,Well if it isn't Akutabe.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:55.25,Azazel main,,0,0,0,,Working in the rain? You're so diligent.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.40,Azazel main,,0,0,0,,Hm? Me?
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.99,Azazel main,,0,0,0,,Sorry for making you bother with someone as pathetic as me.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:05.45,Azazel main,,0,0,0,,Me? I'm going down the drain.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.51,Azazel main,,0,0,0,,I was robbed of my work and my woman.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:11.42,Azazel main,,0,0,0,,I was just thinking about how should I die.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.19,Azazel main,,0,0,0,,Thanks a lot, Akutabe.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:16.67,Azazel main,,0,0,0,,I'm glad I could talk with you one last time.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:18.68,Azazel main,,0,0,0,,Now I can die without any reg—
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.55,Azazel main,,0,0,0,,Ah, Akutabe!
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.83,Azazel main,,0,0,0,,The newbie took my woman and my work!
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.13,Azazel main,,0,0,0,,I was just thinking about how should I die.
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.23,Azazel main,,0,0,0,,I'm glad I could talk with—
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.10,Azazel main,,0,0,0,,Akutabe? Are you listening, Akutabe?
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:38.07,Azazel main,,0,0,0,,I see. So you were fretting over it, Azazel?
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:40.32,Azazel main,,0,0,0,,Akutabe...
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.35,Azazel main,,0,0,0,,I'll end the contract between Sakuma and Incubus.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.81,Azazel main,,0,0,0,,I won't let him be summoned again.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.47,Azazel main,,0,0,0,,We've worked with you for a long time.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:52.10,Azazel main,,0,0,0,,From the agency's point of view, it's obvious which of you is more valuable and should be chosen.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.67,Azazel main,,0,0,0,,Thank you! Thank you, Akutabe!
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:55.92,Azazel main,,0,0,0,,I owe you!
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.59,Azazel main,,0,0,0,,I'll serve you for my entire life!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.34,Azazel main,,0,0,0,,You hoped I'd say something like that?
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:03.00,Azazel main,,0,0,0,,You're wagging your tail because you thought a human comforted you?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.01,Azazel main,,0,0,0,,Aren't you ashamed of yourself?{kutsujoku ni...}
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.93,Azazel main,,0,0,0,,When you're in trouble, you seek\N compassion and depend on others.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:12.90,Azazel main,,0,0,0,,That's an abject and paltry way of thinking, even for a demon.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.36,Azazel main,,0,0,0,,Trash.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.82,Azazel main,,0,0,0,,You still call yourself a demon?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:23.49,Azazel main,,0,0,0,,Take back what's been taken from you.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.74,Azazel main,,0,0,0,,If you're really a demon,
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:27.79,Azazel main,,0,0,0,,then get rid of the obstacles, even if that means chopping them to pieces.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.50,Azazel main,,0,0,0,,If you can't do that,
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.50,Azazel main,,0,0,0,,then just die.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.13,Azazel main,,0,0,0,,Akutabe!
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:41.47,Azazel main,,0,0,0,,You don't have to look for Azazel anymore.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.43,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}Ah, you found him?
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:47.01,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}Yeah, he seemed like he wanted to die, so I told him to die.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.16,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}Why would you say something so mean?!
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.17,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}I asked you to be kind to him!
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:52.41,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}That {\i1}was{\i0\fscx150} {\r}my kindness.
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:54.32,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}You're too mean!
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:59.08,Thoughts,,0,0,0,,{\an8}Is your story going to end like this, Azazel?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:04.94,Title,,0,0,0,,{\an5\bord100\fs80\fnCalligraph421 BT\b1\3c&H000000&\pos(640,360)\clip(112,238,1173,499)}Next time:\N 「 Darkness」
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.64,Azazel main,,0,0,0,,Next time: Darkness. Pasted: Jun 23, 2013, 3:15:42 am
Views: 4