[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0010,0010,0010,1
Style: Thought,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.42,Sign,Text,0000,0000,0000,,All You Can Drink
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,All you can drink for \N2,000 yen! Come on in!
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,What a hottie!
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:37.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,She's cute!
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:39.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Let's go to the place she works!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,I'm gonna go talk to her!
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:43.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,He's airborne?!
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,He's flying!
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.66,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Welcome to Sparrow's Hotel.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:51.27,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Enjoy your stay.
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:54.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Right here. Open the door.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:55.60,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:58.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Why were you keeping it there?
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:02.25,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,I've been keeping it warm for you.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Uh, thanks...
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:06.27,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Checking out?
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:07.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:09.62,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Tomorrow's Sunday, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.50,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,If you don't have plans after this...
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.80,Thought,Guy,0000,0000,0000,,A date? She's gonna \Nask me out on a date?!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.37,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,...would you like to stay another night?
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:16.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Um, I'm afraid I can't...
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.31,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Help me make the beds.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.07,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Give it a try, Satou-san.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.18,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,It's two mattresses, right?
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.28,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,What do I do now?
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.44,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,You're lifting it way too high.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.00,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,I'll show you how it's done.
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:32.30,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Like this.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:38.95,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.70,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,It just looked so lovely, \NI couldn't help myself...
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.29,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Yes, Shiokawa here.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.21,Default,Misono,0000,0000,0000,,Manager! There's trouble at the \Nthird floor vending machine!
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.24,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Sir, please stop!
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.24,Sign,Text,0000,0000,0000,,Drunk guest: What?! I just want a cold drink so I can \Nsober up, but it won't come out! That's the problem!
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.69,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:57.96,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Here you go. On the house.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.85,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Hand-squeezed juice is so delicious!
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.64,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Welcome. Please sign here.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.91,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,You're amazing, Manager.
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:09.08,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Jumping from one task to another... \NYou make your move quickly!
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.36,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,You mean I {\i1}work{\i0} quickly...
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.48,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Manager Shiokawa, what's\N the "Sparrow's" thing mean?
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.53,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Sparrow, the bird.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.66,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Oh, like the sparrow's inn from the fable?
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.24,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,It's just some old guy's pun anyway...
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.86,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.44,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Now I love this hotel even more!
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.70,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,You're a nice girl...
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.41,Thought,Guy,0000,0000,0000,,She's cute...
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.16,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Oh, sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:30.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,I'm in love...
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.63,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,I love this hotel too.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.42,Default,Misono,0000,0000,0000,,I'm beat.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.01,Default,Misono,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.76,Thought,Misono,0000,0000,0000,,What the hell are those things?
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:42.93,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Satou-san!
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.91,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Resort to force.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.50,Default,Sayuri,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:47.18,Default,Misono,0000,0000,0000,,Manager!
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,She protects our guests' sleep and the hotel's \Nfurnishings with a smile. The front desk clerk...
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.65,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Satou Sayuri.