[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5284
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ..\[AniYoshi]_Sacred_Blacksmith_-_01_V2_[8C7A0C27].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Romic LT Medium,36,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: think,Romic LT Medium,36,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,-1,0,0,85,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: overlap,Romic LT Medium,36,&H00FBF3F2,&H000000FF,&H00220505,&H80061423,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: note,Romic LT Medium,28,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1,0.75,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:59.70,0:03:03.57,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)}Welcome! Welcome!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(268,226)\blur1.1\fs38\shad0\bord1.6\b1\fnCalisto MT\c&H000000&}Episode 1
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(268,226)\blur0.4\fs38\shad0\bord0\b1\fnCalisto MT\alpha&H08\c&HFBFBFB&}Episode 1
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:59.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(521,521)\an5\blur1.3\fs29\shad0\bord1.6\b1\fnCalisto MT\pos(425,372)\c&H000000&}Free Trade City Housman
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:59.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(521,521)\an5\blur0.3\fs29\shad0\bord0\b1\fnCalisto MT\pos(425,372)}Free Trade City Housman
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.99,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Is that... a demon?
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.13,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You're pathetic. Don't falter.
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:29.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm the head of the proud Cambell family.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.47,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a knight of the Free Trade City Third Street Militia,
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.76,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Cecily Cambell!
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.79,think,,0000,0000,0000,,{\fad(0,765)\be1}This... is the third time, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:10.55,think,,0000,0000,0000,,{\be1}Luke...
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:08.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Today all vegetables are 30% off!
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.20,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fresh fish caught this morning!
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.08,main,,0000,0000,0000,,{\be1}They're quite lively!
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:18.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, but the price for tamahagane is set at the beginning of the year...
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:18.59,note,,0000,0000,0000,,{\be1}Note: Tamahagane is steel made from black sand. It is mainly used to make Samurai swords.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm telling you to make an exception.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.41,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be done.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.67,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Is that so?
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm well-known even amongst the Empire's inner circle.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.91,main,,0000,0000,0000,,{\be1}If you think you can just blow me off...
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:33.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is a Free Trade City.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.92,main,,0000,0000,0000,,{\be1}We have nothing to do with the Empire or the Feudal State.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.11,main,,0000,0000,0000,,{\be1}If you aren't going to buy anything, get out of the way already.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:38.73,main,,0000,0000,0000,,{\be1}How dare you!
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.22,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You unsophisticated little huckster!
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.29,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You think you can treat an Imperial this way?
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:43.99,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey! {Time the scene to the end - Shinji}
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What is it, little girl? {here too, and I would put an "Oh!" before that... - Shinji -fixed}
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You're... from the militia! {you can hear space while he's saying it: You're... from the Militia! - Shinji -fixed+sQC}
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.94,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Housman has monopoly rights over the trade of tamahagane.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:03.09,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Or were you unaware? Even the Empire has acknowledged it.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:08.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Now, if you're saying you have a problem with that,
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.68,main,,0000,0000,0000,,{\be1}this Cambell family sword will answer any questions you have!
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.19,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I won't forget this!
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Great job, Cecily!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.19,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That was so cool!
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.52,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You saved my ass, Cecily.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.70,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I think I'm falling for you.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:30.70,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You've certainly become quite the lady, Cecily.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.71,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, stop staring like some old pervert!
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:40.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What's that?
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:50.82,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What's up with that guy?
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:51.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.43,main,,0000,0000,0000,,{\be1}He just went nuts all of a sudden. {time it till the end - Shinji}
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.51,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Look at that!
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:59.42,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That armor is all rusted and worn, but it's not the kind you see every day. {tlc}
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.46,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You're right.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}He must have been a commander of some knight company.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.69,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop this!
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop using a knight's blade in such a manner!
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:12.04,main,,0000,0000,0000,,{\be1}A knight's blade is for protecting the people!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:19.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I, Cecily Cambell, as a knight of the Free Trade City Third Street Militia,
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.04,main,,0000,0000,0000,,{\be1}order you to lay down your arms and surrender!
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll say it again: {I think this is better punctuated by a colon than a comma, but others may disagree -Anigel}
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.56,main,,0000,0000,0000,,{\be1}lay down your arms and surrender!
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}If you continue this disturbance, you'll have to face me!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:42.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:46.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Why am I beyond saving?
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:49.57,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.92,think,,0000,0000,0000,,{\be1}Th-This... is for real.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:15.81,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I sacrificed my body, my heart, and even my own soul to fight.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.81,main,,0000,0000,0000,,{\be1}And for what? Why?
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:21.26,think,,0000,0000,0000,,{\be1}You're pathetic, Cecily.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.56,think,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't fear. Don't falter.
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:24.48,think,,0000,0000,0000,,{\be1}A knight's blade...
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.32,main,,0000,0000,0000,,{\be1}is for protecting the people!
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:32.90,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be1}Why?!
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:42.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Why am I beyond saving?
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:45.76,main,,0000,0000,0000,,{\be1}My... sword was...
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The Cambell family sword was...
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.22,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?!
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That arm...
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.83,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you a survivor from the last war?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.13,think,,0000,0000,0000,,{\be1}The sword... He cut it in half!
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.34,think,,0000,0000,0000,,{\be1}I've never seen such a sword... {time it to the end of the scene- shinji}
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.29,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I owe you my thanks.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.85,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm from the Third Street...
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.31,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ouch, my hips.
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Some knight you are.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-What? {he's saying "na-nani?(!)" so write it in english too - shinji - fixed}
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.61,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh, hey, wait...
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait up, Luke!
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That was a close call earlier, wasn't it?!
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:06.04,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, wait up, Luke!
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Luke?
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:13.03,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's rare to see a female knight, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}She's not cut out for it.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}But she looked awfully courageous.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.72,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Which only makes her get in the way.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}She was so pretty, don't you think?
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:25.73,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't remember her face.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.56,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What was she trying to accomplish by swinging that antique around?
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, you remember her after all.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:35.07,main,,0000,0000,0000,,{\be1}But her sword snapped in half.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.93,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Good timing.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.53,main,,0000,0000,0000,,{\be1}She should quit this whole "knight" nonsense.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.15,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Geez, Luke...
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:40.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:43.08,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not that way! Luke!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm in a bad mood now. {time it till the next line - shinji}
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:45.58,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm heading home. {this too}
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.57,main,,0000,0000,0000,,{\be1}No, you can't!
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}We have that important meeting today! {I can hear da-dame desu yo - so it should be edited and timed right}
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:52.60,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Luke, wait!
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Nowadays,
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:59.10,main,,0000,0000,0000,,{\be1}almost all swords are made using a mold of some sort.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:04.51,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The only way to fix a broken sword is to melt it down and make a new one.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:07.10,main,,0000,0000,0000,,{\be1}But if you do that, it won't be the same sword any longer.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.61,main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is a precious blade, passed down through the Cambell family.
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.35,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That may be, but...
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:18.46,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, there may have been a number of blacksmiths who could fix your sword a long time ago,
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:21.62,main,,0000,0000,0000,,{\be1}but you'd be hard-pressed to find any now.
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The swords used by the Knights are all made here.
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:28.63,main,,0000,0000,0000,,{\be1}We can procure one for you as well, if you'd like.
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.13,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Of course, at no cost!
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:36.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I know that, but if it's not this sword...
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:38.14,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh...
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:41.72,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I understand how you feel, but that sword is finished.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:45.64,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Even if you could get it fixed, it wouldn't be a good idea to use it in battle.
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:49.08,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's special to me.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.15,main,,0000,0000,0000,,{\be1}To just exchange it for another...
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Luke...
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you know a man named Luke?
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.66,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Luke?
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:18.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}At the end of Seventh Street...
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:21.38,main,,0000,0000,0000,,{\be1}near the river and the forest covered in ash. {tlc}
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.39,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The house whose entrance is closer.
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:26.85,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup, this must be it.
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:29.56,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Lisa?
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:30.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Lisa.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:32.81,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Luke?
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.40,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm almost finished here.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:35.58,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's have some tea.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.42,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.85,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh, what?
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:40.66,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What is it, Lisa?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.20,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You...
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}H-Hi.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:01.93,main,,0000,0000,0000,,{\be1}My name is Cecily Cambell,
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:06.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}a knight of the Free Trade City Third Street Militia.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.58,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I owe you my gratitude for earlier.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.14,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.18,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Luke Ainsworth.
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.12,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:22.11,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:25.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Harmonious human relations begin with proper greetings.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.04,main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is something my father taught me.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What's with you, anyway?
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.00,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The tea is ready.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:37.31,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Have you greeted each other?
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:38.71,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, all good.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.05,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Here you go, Cambell-san. {I don't know if "Miss Cambell" or "Cambell-san" will be used in the end, but keeping the Japanese honorific is the current consistent one. -Anigel}
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:45.31,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Cecily is fine.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.56,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, Cecily-san.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Your name was Lisa, wasn't it?
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the same as the name of this shop.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:53.57,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The name of the shop is pronounced "Liza."
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.83,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, is it?
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.67,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, what do you want?
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'd like you to forge a sword for me.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:01.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.03,main,,0000,0000,0000,,{\be1}A sword as sharp as that.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:09.07,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I want you to make me a sword that cuts through other swords.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:13.29,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not taking orders for swords.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:17.36,main,,0000,0000,0000,,{\be1}We stopped forging swords when my father passed away.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That one was made by my father as well.
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:23.30,main,,0000,0000,0000,,{\be1}So, the one you were using earlier was also...
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Actually, Luke forged that one—
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:25.64,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Lisa!
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.31,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't see any need to hide it.
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:34.81,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Your sword is better than any I've ever seen.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:36.94,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I beg of you, Luke.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.98,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Make a sword like that for me.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I refuse.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:43.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I strike a katana for no one other than myself.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:44.97,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Katana?
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.55,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You mean that over there?
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:48.53,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I decided that long ago.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.49,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry. Please go home.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:03.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}My sword has been passed down through generations.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:09.47,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The truth is, I know I talk a lot about being a knight,
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.47,main,,0000,0000,0000,,{\be1}but I've only been one for just over a month.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:19.18,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The Cambell family fought as knights during the War of Contract.
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:26.68,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Supporting the founders of the Housman family, they helped build, sustain, and protect this Free Trade City.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.49,main,,0000,0000,0000,,{\be1}My grandfather and father both.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.63,main,,0000,0000,0000,,{\be1}My father succumbed to disease only a month ago.
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:37.33,main,,0000,0000,0000,,{\be1}As his only daughter, I decided to follow in his footsteps.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:42.71,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,963)\be1}The head of the Cambell family must continue the family line of knights.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.51,main,,0000,0000,0000,,{\be1}But in my very first battle, as you saw,
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I almost lost my life.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:52.17,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I was frightened.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:58.03,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fighting with the same sword my grandfather and father held...
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:01.07,main,,0000,0000,0000,,{\be1}it was my rock, my only solace.
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.69,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I want a sword that will never break!
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:06.61,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Something that's an extension of myself,
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:11.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}something that sustains me, protects my honor as a knight, and protects this city.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I want a sword I can treat as a partner.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Forge one for me, Luke!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.56,main,,0000,0000,0000,,{\be1}A sword that will never break!
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:20.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}A sword just for me!
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.13,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh, Cecily-san?
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:31.47,main,,0000,0000,0000,,{\be1}There's no such thing as a sword that will never break.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:36.00,main,,0000,0000,0000,,{\be1}No matter how strong it may be, it won't last forever.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Even Luke's katana—
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:40.23,main,,0000,0000,0000,,{\be1}This woman doesn't mean it that way.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.41,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Is that all?
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:44.83,main,,0000,0000,0000,,{\be1}No.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:48.28,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Luke, I want you to look at me.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:54.51,main,,0000,0000,0000,,{\be1}No, I don't mean it that way.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.59,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You're awfully bold, Cecily-san!
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.32,main,,0000,0000,0000,,{\be1}No, that's not it at all!
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:01.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'd never even consider a discourteous man like him!
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.04,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Awfully bold.
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:07.51,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought you might be confessing your love.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.29,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That's not what I... {time it to the end - shinji}
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.01,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That's...
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:30.04,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't falter!
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:32.16,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Protect the cart!
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:36.17,main,,0000,0000,0000,,{\be1}How did humanoids{jingai} get all the way out here?
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:43.42,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's hard to imagine that these greenhorn soldiers are a match for humanoids.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.92,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's all thanks to you.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:47.96,main,,0000,0000,0000,,{\be1}We'll soon have the treasure in our hands.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.97,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Th-This is...
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.71,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, what happened here?
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:00.08,main,,0000,0000,0000,,{\be1}We were ambushed by bandits.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:03.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Please... quickly...
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:04.77,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I understand. I'm borrowing this.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.52,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you going to do?
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:09.19,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What else? My duty as a knight.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.10,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What are those?
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:18.99,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Humanoids!
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:23.50,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The way they're moving... They must be controlled by someone.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.71,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Damn you.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.15,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Please, watch from here.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:32.18,main,,0000,0000,0000,,{\be1}See whether or not I'm the kind of knight you would forge a blade for. {time it to the end}
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.38,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, wait!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.46,main,,0000,0000,0000,,{\be1}That fool.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.21,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Stand up,
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:56.58,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Cecily Cambell.
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:59.08,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Is your skill nothing more than words?
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:00.99,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Luke.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:02.50,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Behind you!
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:22.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-What's with that guy?
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.85,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What do we do now?
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.51,main,,0000,0000,0000,,{\be1}The humanoids were our trump card!
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}We have to get the hell out of here!
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.20,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Those weren't our trump card.
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:34.58,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You have something else up your sleeve?
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.74,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Quick, tell me what it is!
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:38.74,main,,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.65,main,,0000,0000,0000,,{\be1}your heart already knows.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.18,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, Luke.
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.38,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Not just once, but twice...
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:57.42,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You're wasting my time.
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:07.02,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-What's that?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:35.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Shit!
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:36.90,main,,0000,0000,0000,,{\be1}They're really going all out!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.63,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What is it?
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.39,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a Demon Contract!
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:41.58,main,,0000,0000,0000,,{\be1}"Demon Contract"?
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:43.39,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Then, that's...
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:58.86,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Luke...
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:00.79,main,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you staring at?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:01.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Get the hell out of here!
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:03.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1}B-But...!
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}There's no time to argue!
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:09.75,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Lisa!
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:10.97,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:13.33,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, quickly, while we still have time... {time to the end}
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.21,think,,0000,0000,0000,,{\be1}Is this okay?
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:19.84,think,,0000,0000,0000,,{\be1}Is this really okay?
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.22,think,,0000,0000,0000,,{\be1}Like this?
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:24.31,think,,0000,0000,0000,,{\be1}Without...
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:25.76,think,,0000,0000,0000,,{\be1}doing anything?
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:27.85,main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not okay!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.27,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Cecily-san?
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:36.69,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Luke!
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:45.95,main,,0000,0000,0000,,{\be1}You fool! What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:49.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I told you to look at me.
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:56.88,main,,0000,0000,0000,,{\be1}My name is Cecily Cambell, a knight of the Free Trade City Third Street Militia!
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:00.55,main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm the head of the proud Cambell family!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:03.84,main,,0000,0000,0000,,{\be1}My duty is to protect this city!
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.60,main,,0000,0000,0000,,{\be1}And to protect you!
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:24.47,main,,0000,0000,0000,,{\be1}See with your own eyes, Luke Ainsworth!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:25.91,main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is who I am!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:27.62,main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is Cecily Cambell!
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.62,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Lisa, bring out some tamahagane and a hilt!
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:33.08,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, Luke!
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:38.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}All right!
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:41.25,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Buy me a bit of time!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.24,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Begin the forging!
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:45.80,main,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.34,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1}Dehydrate. {mizubeshi}
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:05.38,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1}Shatter.{kowari}
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:06.72,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1}Separate. {sabetsu}
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:07.78,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1}{sumikazari}Gather.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.04,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1}{taiho}Forge.
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.12,overlap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1}Fold. {orikaeshi}
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.21,overlap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Fold. {orikaeshi}
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:12.24,overlap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Fold. {orikaeshi}
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.38,overlap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Fold. {orikaeshi}
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:14.65,overlap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1}Fold.{orikaeshi}
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:15.98,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1shinkane seiken} Smelt core iron.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.36,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1kawakane seiken} Smelt jacket steel.
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:18.46,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1tsukuribo} Weld iron.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.65,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1sugane} Form blank.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.92,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1kisagi dzukuri} Form tip.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:21.93,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1hidzukuri} Shape blade.
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:23.10,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1arashiage} Rough finish.
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:24.28,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1chichi wo hi} Apply clay.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.26,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1akagane} Iron sand.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.42,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1yakiri} Harden.
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.58,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1kaji wo si} Sharpen.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.92,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1shitai shite} Foundation polish.
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:30.12,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1binsui} Binsui polish.
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:31.45,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1kaiseifu} Kaisei polish.
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:32.69,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1chi wo naguru} Chu-nagura polish.
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:34.04,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1komanaguru} Koma-nagura polish.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:35.30,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1uchinobori...} Uchigumori-ji-to polish.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.59,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1shiageruki} Final polish.
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:37.94,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1kudakijitsu} Jizuya polish.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.07,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1nugui} Nugui polish.
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.03,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1hatori} Hazuya polish.
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.08,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1migaki} Refinement.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.54,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1boushi naguri} Narume polish.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:44.77,overlap,,0000,0000,0000,,{\be1}Attach hilt. {tsukaosame}