[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Active Line: 5
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: 12.mkv
Keyframes File: x264_2pass.log
Video File: 12.mkv
Video Position: 398
Video Aspect Ratio: c1.77778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,80,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.56,Default,,0,0,0,,Nadeko Sengoku: 14 years old.
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,Birthday: June 3rd.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.78,Default,,0,0,0,,Gemini. Blood type B.
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:13.36,Default,,0,0,0,,Height: 153 cm.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:16.57,Default,,0,0,0,,Weight: 38 kg, more or less.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,THE WORLD IS\NROUGH IN MANY WAYS,
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,LIKE HOW THINGS\NDON'T GO YOUR WAY
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,AND HOW THERE ARE\NMANY UNPLEASANT THINGS,
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,AND THE SEED\NCAUSING DISTRESS
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,Right-handed.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Eyesight: 20/10 in both eyes.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,Parents: Both alive and well.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.71,Default,,0,0,0,,Allowance: 1200 yen per month.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,Public school: 701 Junior High.\NCurrently in class 2-2.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.26,Default,,0,0,0,,Attendance number 28.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:39.68,Default,,0,0,0,,IS TOTALLY INEXHAUSTIBLE
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,AND WHAT I HAD\NTHOUGHT AS EVERYDAY LIFE
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,ALL TOO EASILY\NCRUMBLES AT TIMES,
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:40.68,Default,,0,0,0,,AND THE SUPPOSEDLY RELIABLE
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.02,Default,,0,0,0,,RULES ARE
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:42.27,Default,,0,0,0,,UNEXPECTEDLY UNRELIABLE,
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,BOTH BODY AND SOUL
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,QUICKLY TIRE,
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:44.27,Default,,0,0,0,,COMPLETELY TIRE OUT,
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,UNINTENTIONALLY WANT TO\NSINK INTO THE GROUND
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,Favorite food:\NHamburg steak. Yakisoba.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,Favorite manga: Stuff from the 80s.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,Favorite game genre: Retro.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:00.45,Default,,0,0,0,,Favorite music genre: Folk songs.
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:03.45,Default,,0,0,0,,Favorite color: Purple.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:07.63,Default,,0,0,0,,Favorite big brother:\NBig Brother Koyomi.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,In love with:
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:09.54,Default,,0,0,0,,RIGHT THERE AND JUST COLLAPSE,\NIn love with:
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:09.96,Default,,0,0,0,,EVEN THEN,\NBEING IN LOVE WITH SOMEONE,\NIn love with:
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:10.38,Default,,0,0,0,,HAVING THAT FEELING\NLETS YOU DO YOUR BEST,\NIn love with:
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,AND IF THAT CERTAIN SOMEONE\NWERE TO COME BY YOUR SIDE,\NIn love with:
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:11.21,Default,,0,0,0,,YOU COULD STAY STANDING FOREVER,\NIn love with:
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:11.63,Default,,0,0,0,,AND KEEP WALKING FORWARD\NIn love with:
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,Koyomi Araragi.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:24.77,Default,,0,0,0,,If a stranger saw me now,\Nwhat would they think?
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:30.15,Default,,0,0,0,,Sneaking around under the floor of a\Nshrine... Would they think I was a thief?
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:36.65,Default,,0,0,0,,Who knows. But humans are\Nall kinda like thieves, more or less.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:43.41,Default,,0,0,0,,Each and every one of 'em only thinks\Nabout snatching other people's rights.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:53.67,Default,,0,0,0,,Of course. You felt that more deeply than anyone\Nelse in this world the past few days, Nadeko, no?
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.68,Default,,0,0,0,,But I think there are many\Npeople that aren't like that.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:03.77,Default,,0,0,0,,If you're gonna say that, you probably should say\Nthere are many times that they aren't like that.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.94,Default,,0,0,0,,It just depends on who\Nthey are at what time.
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:14.36,Default,,0,0,0,,Good people can easily become bad,\Nand bad people can easily become good.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:18.91,Default,,0,0,0,,All the people you had to\Ndeal with were all like that.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.87,Default,,0,0,0,,You haven't forgotten, no?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:23.95,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:25.33,Default,,0,0,0,,EVEN IF OBSTRUCTED BY\NTHE SOUND OF PELTING RAIN
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,I COULD JUST TELL.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.75,Default,,0,0,0,,Hey, Sengoku.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,I WANTED HIM TO\NCOME CHASE ME
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.30,Default,,0,0,0,,What's wrong?\NLook over here, Sengoku.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:39.88,Default,,0,0,0,,I WANTED HIM TO SAVE ME
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:41.51,Default,,0,0,0,,AND.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:42.01,Default,,0,0,0,,AND,
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,I'm here to kill you...
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,I WANTED TO BE EXTERMINATED\NI'm here to kill you...
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.43,Default,,0,0,0,,...Sengoku.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:51.06,Default,,0,0,0,,Big Brother Koyomi\Nsays that he is a vampire.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,But you know, the healing powers due to being a\Nvampire were, looking at him now, not working at all.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.37,Default,,0,0,0,,Hey now, that's a\Nbad way to put it, Nadeko.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:09.75,Default,,0,0,0,,The one that put this vampire guy\Nin such bad condition was you.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,Poison works against vampires too.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,The fangs you pierced him with haven't been\Npulled out and are still embedded within him.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,WHITE FRAME
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.01,Default,,0,0,0,,I see. That's right.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.64,Default,,0,0,0,,Is was me.\NI was the one at fault.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,With no room for excuses.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,With no room for\Nextenuating circumstances.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,I was the one at fault.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.74,Default,,0,0,0,,Then... I have to fight properly.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,Hmph.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Looks like she's fallen into\Nan apparition, body and soul.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:51.41,Default,,0,0,0,,No. In this case, should I say\Nthat she ascended into an apparition?
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:57.13,Default,,0,0,0,,I finally understand why Hawaiian-shirt boy\Nwas worried about this bangs-girl so much.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:03.18,Default,,0,0,0,,No, she's not bangs-girl now.\NShe's snake-hair girl now.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.43,Default,,0,0,0,,Hey, you.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,Don't hesitate. This girl is no longer your\Nsister's friend, nor a loving underclassman.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.57,Default,,0,0,0,,She's an evil, ominous,\Nhopeless apparition.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.24,Default,,0,0,0,,Nothing more than a lone snake.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,I already know that.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,She is my enemy...\NAnd your meal.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME\N
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME\NGo ahead and eat her, Shinobu.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.20,Default,,0,0,0,,Go ahead and eat her, Shinobu.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,I'm jealous.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.17,Default,,0,0,0,,Actually, I wanted to be in that position.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,I DON'T UNDERSTAND.\NActually, I wanted to be in that position.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.92,Default,,0,0,0,,I wanted to be at\NBig Brother Koyomi's side.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,I DON'T UNDERSTAND.\NI wanted to be at\NBig Brother Koyomi's side.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,I wanted to be his partner.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,I DON'T UNDERSTAND --\NI wanted to be his partner.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,But why is Nadeko...
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:43.30,Default,,0,0,0,,AM "I"...\NBut why is Nadeko...
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Why am I...
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,WHY...\NWhy am I...
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,...fighting against\NBig Brother Koyomi?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,I hate you, Big Brother Koyomi!
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.74,Default,,0,0,0,,Yee-haw! Hey now,\Nyou finally did it, Nadeko!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,THE HEART OF THE PERSON\NI WAS IN LOVE WITH
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,I COULDN'T HELP\NBUT BE AMUSED BY IT --\N
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,I COULDN'T HELP\NBUT BE AMUSED BY IT --\NNow, now, really...
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:19.59,Default,,0,0,0,,Now, now, really...
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Why did things have\Nto end up this way...
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.99,Default,,0,0,0,,EPISODE RAN (REVOLT)\NNADEKO MEDUSA, PART ONE\NFONT USED IN FILM - HGP MINCHOU B
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,The story goes\Nback a thousand years.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,Am I going back too far? I figured.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:24.67,Default,,0,0,0,,I'll just go back to the day that I\Ncan speak of it as my own experience.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.38,Default,,0,0,0,,In other words,\Nthe day that I met Mr. Kuchinawa.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,OCTOBER 31ST\NIn other words,\Nthe day that I met Mr. Kuchinawa.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:34.85,Default,,0,0,0,,That day was October 31st. A Tuesday.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,I'm always "depressed"\Nin the morning.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,To be more descriptive, I'm always\N"depressed" on my way to school.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,There is no path to school\Nthat doesn't make me "depressed."
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.98,Default,,0,0,0,,Ever since that day.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,Ever since back in June.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,Whoa, look...
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.37,Default,,0,0,0,,Look...
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,...out!
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,HORRIFYING EXPERIENCE
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.85,Default,,0,0,0,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.89,Default,,0,0,0,,You're not hurt,\Nare you, Sengoku?
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,What's wrong, Sengoku?\NI thought I dodged pretty well there.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,But did I graze a hair or something\Ncontrary to my expectations?
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.45,Default,,0,0,0,,If so, I'm sorry,\Nso sorry, Sengoku.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,W-Why...
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,W-Why do you know my name...
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,Why do you know my name?
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,THE "NOW I DID IT" FEELING
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:51.17,Default,,0,0,0,,Oops, I wasn't acquaintances\Nwith you just yet, Sengoku!
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.38,Default,,0,0,0,,Oh, geez, I totally\Ndid this out of order.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.22,Default,,0,0,0,,This is all because I can't\Nquite find Hachikuji around here.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,That girl is all too irregular.\NWhat a nuisance.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.19,Default,,0,0,0,,Oh, what should I do...
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:11.07,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, cute little lady!\NMy name is Ougi Oshino.
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,TOTAL FEELING THAT\NTHINGS ALREADY CAME TO PASS\NNice to meet you, cute little lady!\NMy name is Ougi Oshino.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.40,Default,,0,0,0,,Oshino?
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,Let's see, how\Nshould I laugh this off...
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:21.70,Default,,0,0,0,,If I recall, I just need to\Nuse Araragi-senpai for this girl.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:27.54,Default,,0,0,0,,Then, well, Sengoku,\NI've heard about you from Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:33.63,Default,,0,0,0,,See, can you tell from the uniform?\NI'm an underclassman at Araragi-senpai's school.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.93,Default,,0,0,0,,I'm also Ms. Kanbaru's underclassman.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:41.60,Default,,0,0,0,,Not a co-op shop (koubai), I'm an underclassman\N(kouhai). I'm a first-year at Naoetsu High School.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:46.10,Default,,0,0,0,,Oh, no good.\NI totally screwed up at the outset.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,Oh well. The case about Sengoku\Nis basically a side story anyway.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,It shouldn't end up like\NTsubasa-senpai over at the Hanekawas.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.61,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.87,Default,,0,0,0,,I'm Meme Oshino's niece.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,I heard about you from my uncle\Nas well. I heard you were a victim.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,I'm sure it was because\NMr. Kaiki was involved...
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:15.26,Default,,0,0,0,,...but boy oh boy, it's a rarity to see\Nsomeone who is a pure victim to an apparition.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:16.84,Default,,0,0,0,,However.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,People are never\Nvictims forever, Sengoku.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.52,Default,,0,0,0,,People just have times when they're victims,\Nand times when they're the wrongdoers.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:31.27,Default,,0,0,0,,Or are you still thinking\Nof yourself as a victim?
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.98,Default,,0,0,0,,No response, huh?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:43.95,Default,,0,0,0,,You can look down and stay quiet like that without\Na word, and you'll be sure to stay the victim.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,But will it go well\Nthis time around?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.92,Default,,0,0,0,,This time may just\Nbe the exception.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:58.34,Default,,0,0,0,,It's easy to be the victim. Everyone\Nsympathizes with you and is all nice to you.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,There is the phrase "thinking little of victims," but\Nthat's just merely saying "wrongdoers are victims too."
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,I think my uncle hated\Nthat train of thought though.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:12.94,Default,,0,0,0,,Well, it just may be that\Noftentimes the world only has victims.
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,CHINABERRY FRAME\NWell, it just may be that\Noftentimes the world only has victims.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,In other words, flip that again, and maybe you weren't\Nmuch of a pure victim from the beginning, Sengoku.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:25.91,Default,,0,0,0,,And in this story,\Nthat may just be surfacing.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,S-Story?
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,Or could it be you think you're living in an\Neveryday life that has zero story nature, Sengoku?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME\NOr could it be you think you're living in an\Neveryday life that has zero story nature, Sengoku?
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:42.93,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:45.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME\NHuh?
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:51.89,Default,,0,0,0,,For some strange reason,\NI didn't think I was chatting for that long...
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:55.69,Default,,0,0,0,,...but when I realized what time\Nit was, a lot of time had passed by.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.52,Default,,0,0,0,,How to put it...
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:00.74,Default,,0,0,0,,It was as if time\Nwas stolen from me.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.49,Default,,0,0,0,,Anyway, I arrived at school.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:10.62,Default,,0,0,0,,It's the arrival. The accident I got into\Nwith Ms. Ougi didn't make me late to school.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:11.37,Default,,0,0,0,,701 JUNIOR HIGH / HATCHWAY\NIt's the arrival. The accident I got into\Nwith Ms. Ougi didn't make me late to school.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,*ENTWINING*
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,RED FRAME
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.65,Default,,0,0,0,,Was that just me?
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:42.95,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. This was\Nthe current state of class 2-2.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:46.03,Default,,0,0,0,,In other words,\Na "depressing" school life.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,If you asked whose fault it was,\Nit wasn't really anyone's fault.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,WHO\NIf you asked whose fault it was,\Nit wasn't really anyone's fault.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,WHO\N  \N
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:58.34,Default,,0,0,0,,WHO\NIf we were to have an anonymous vote where we\Nwrote the name of one person that caused all this...
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:58.42,Default,,0,0,0,,WHO\N  \N
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:04.05,Default,,0,0,0,,WHO\N...I think it would be unanimous.\NThat con artist Mr. Deishu Kaiki.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:04.93,Default,,0,0,0,,SURE TO WIN THE ELECTION\NHe's sure to win!
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,He's sure to win!
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:05.38,Default,,0,0,0,,SURE WIN\N  \NHe's sure to win!
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:05.47,Default,,0,0,0,,SURE WIN\N  \N
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,SURE WIN\NOh no, I talk about him as if\Nwe've met, but I've never met him.
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,DEISHU KAIKI\N  \N
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:11.64,Default,,0,0,0,,DEISHU KAIKI\NHowever, we're more\Nthan just acquaintances.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:14.02,Default,,0,0,0,,However, we're more\Nthan just acquaintances.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:14.27,Default,,0,0,0,,MY FAMILY,\N  \N
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,MY FAMILY,\NAs for how we've interacted,\Nhe's super-important.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.02,Default,,0,0,0,,BIG BROTHER KOYOMI,\NAs for how we've interacted,\Nhe's super-important.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.02,Default,,0,0,0,,AND TSUKIHI EXCLUDED\NAs for how we've interacted,\Nhe's super-important.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:17.35,Default,,0,0,0,,As for how we've interacted,\Nhe's super-important.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.73,Default,,0,0,0,,You could say he's a VIP.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:19.06,Default,,0,0,0,,IN MY LIFE UNTIL NOW\NYou could say he's a VIP.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,HE WAS THE MOST\NYou could say he's a VIP.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:19.65,Default,,0,0,0,,IMPRESSIONABLE PERSON.\NYou could say he's a VIP.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:25.74,Default,,0,0,0,,Because my life deviated\Ngreatly because of him.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:29.28,Default,,0,0,0,,It went off path,\Nthen crumbled down.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:34.04,Default,,0,0,0,,Oh, perhaps saying it like this\Nmakes me sound like the victim?
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,That's not good.\NI'll correct myself.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:36.71,Default,,0,0,0,,I DON'T LIKE HOW\NYOU PLAY THE VICTIM\NThat's not good.\NI'll correct myself.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:41.38,Default,,0,0,0,,It's the environment around me that\Ndeviated. What deviated and crumbled was...
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,...the environment around me.\NIt wasn't me.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.09,Default,,0,0,0,,SLIGHTLY\N...the environment around me.\NIt wasn't me.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,OFF TOPIC THE STORY MAY GO,\N...the environment around me.\NIt wasn't me.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,OFF TOPIC THE STORY MAY GO,\N  \N
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.18,Default,,0,0,0,,OFF TOPIC THE STORY MAY GO,\NIt was back in June.\N
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:46.34,Default,,0,0,0,,I BELIEVE THAT THIS\NIS SOMETHING NECESSARY,\NIt was back in June.\N
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,I BELIEVE THAT THIS\NIS SOMETHING NECESSARY,\N  \N
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.68,Default,,0,0,0,,I BELIEVE THAT THIS\NIS SOMETHING NECESSARY,\NMr. Kaiki targeted every\Njunior high student in this town.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,I WILL TALK ABOUT\NTHE PAST JUST A LITTLE BIT.\NMr. Kaiki targeted every\Njunior high student in this town.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,SIMPLIFYING IT A BIT.\NMr. Kaiki targeted every\Njunior high student in this town.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,Mr. Kaiki targeted every\Njunior high student in this town.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,It was a fraud scheme to sell fake magic\Ncharms to all the junior high students.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:14:00.69,Default,,0,0,0,,The cash sum involved\Nwas clearly not that big a figure.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:04.36,Default,,0,0,0,,It was the Kaiki-style business\Nof small profits, quick returns.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.03,Default,,0,0,0,,A few kids splurged,\Nand that became an issue.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:06.40,Default,,0,0,0,,INCIDENT\NA few kids splurged,\Nand that became an issue.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.07,Default,,0,0,0,,A few kids splurged,\Nand that became an issue.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:11.24,Default,,0,0,0,,That's why the\NFire Sisters got on the move.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,BEFORE THE INCIDENT\NThat's why the\NFire Sisters got on the move.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,BEFORE THE INCIDENT\N  \N
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,BEFORE THE INCIDENT\NBut after some\Ntime had passed...
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,AFTER THE INCIDENT\NBut after some\Ntime had passed...
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,But after some\Ntime had passed...
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,...the real issue was that the majority of the frauds were\Nso inexpensive people could pay with their allowances.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,THE CLASSMATES THAT\N*COULD NOT PERFORM* THE "RITUAL"
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.17,Default,,0,0,0,,In other words, within the class...
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.18,Default,,0,0,0,,"Who likes who."
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,"Who hates who."
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,"What someone\Nthinks of someone else."
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.64,Default,,0,0,0,,"What someone wants to\Ndo with someone else."
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:41.56,Default,,0,0,0,,Things like that. You could say "how everyone feels," something even worse than personal information...
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.40,Default,,0,0,0,,...had all "come out in the open."
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.61,Default,,0,0,0,,SOMEONE WHO YOU\NTHOUGHT WAS YOUR FRIEND\NI'm sure you have an idea\Nwhat happens after such a thing.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:46.11,Default,,0,0,0,,IN REALITY\NI'm sure you have an idea\Nwhat happens after such a thing.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:46.61,Default,,0,0,0,,HOW THEY THOUGHT OF YOU\NI'm sure you have an idea\Nwhat happens after such a thing.
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,IF YOU FOUND OUT --\NI'm sure you have an idea\Nwhat happens after such a thing.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.91,Default,,0,0,0,,I'm sure you have an idea\Nwhat happens after such a thing.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:54.12,Default,,0,0,0,,And it is just a commonplace coincidence...
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,...but for some reason, the "magic charms" Mr. Kaiki\Nwas selling were very popular amongst my classmates.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:03.29,Default,,0,0,0,,WITHOUT INCIDENTS.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:04.92,Default,,0,0,0,,A CLASS WHERE NOTHING HAPPENS.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,A CLASS WHERE EVERYONE\NPRETENDS TO BE ASLEEP.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,The result of that is the\N"depressing" school life I have now.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:15.26,Default,,0,0,0,,Very strained. Very gloomy.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:21.15,Default,,0,0,0,,Nobody can talk from their heart.\NA class that is only superficially peaceful.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.37,Default,,0,0,0,,A snake?
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,A snake, huh?\NThe same as last time?
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:37.29,Default,,0,0,0,,A SUBTLE REACTION\NA snake, huh?\NThe same as last time?
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,No, that's not it. It's different.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:40.71,Default,,0,0,0,,I CAN'T TALK WELL.\NNo, that's not it. It's different.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,For now, there hasn't\Nbeen any actual harm, right?
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:48.21,Default,,0,0,0,,Nothing like last time when it\Nstarted constricting your body, right?
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.97,Default,,0,0,0,,N-Nope.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,Can you think of any causes?
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:53.80,Default,,0,0,0,,A cause?
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.10,Default,,0,0,0,,For hallucinations of white snakes to show up over and over around you...
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,Can you think of anything\Nfamiliar that started it?
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.73,Default,,0,0,0,,Familiar...
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:03.23,Default,,0,0,0,,I THINK ABOUT IT.\NFamiliar...
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.94,Default,,0,0,0,,BUT I CAN'T THINK OF ANYTHING.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.65,Default,,0,0,0,,None at all...
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:08.03,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:11.32,Default,,0,0,0,,They say apparitions\Nhave reasons befitting them.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:16.99,Default,,0,0,0,,Well, your case is slightly different.\NIt was different last time too.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,For now, if it's not something\Nurgent, let's wait till the evening.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.46,Default,,0,0,0,,Evening?
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.75,Default,,0,0,0,,We should wait for\NShinobu to wake up.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.92,Default,,0,0,0,,She's pretty much got a\Nregular body clock lately.
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,Shinobu didn't help us\Nduring the Jagirinawa incident...
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:35.01,Default,,0,0,0,,...but there's no way\NI can't have her help now.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.85,Default,,0,0,0,,Um, Shinobu...\NMs. Shinobu eats apparitions, right?
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.19,Default,,0,0,0,,Then will she eat the\Nwhite snake that I saw?
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:48.23,Default,,0,0,0,,Depends on the situation, but it's not like\Nshe should eat anything and everything.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,So it's more about what she knows. Specialized\Ninformation she inherited from old man Oshino.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.87,Default,,0,0,0,,Then... In the evening?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,Yeah. Go home and\Nwait for us. I'll call you.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,Let's see, Shinobu usually wakes up\Naround 10 p.m., so plan on it being around then.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,Okay, got it. Then, at 10p.m.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,BLUE FRAME\NOkay, got it. Then, at 10p.m.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:10.67,Default,,0,0,0,,BLUE FRAME\N
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:12.05,Default,,0,0,0,,BLUE FRAME\NI'll look forward to it.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:12.21,Default,,0,0,0,,HE LOWERED HIS VOICE.\NI'll look forward to it.
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,HE LOWERED HIS VOICE.\N
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,HE LOWERED HIS VOICE.\NHuh?
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:13.67,Default,,0,0,0,,OH,
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:14.09,Default,,0,0,0,,CRAP.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:14.63,Default,,0,0,0,,SLIP OF THE TONGUE.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.43,Default,,0,0,0,,Hey, Sengoku, are you all right?
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:21.56,Default,,0,0,0,,You're looking forward to it? What are\Nyou saying? I thought you were in a crisis.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:22.98,Default,,0,0,0,,IT MAKES ME QUIET. I CAN'T PUT IT INTO WORDS\NWELL. I CAN'T -- PUT IT INTO WORDS TOO WELL.\NUm...
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:27.10,Default,,0,0,0,,Should I head over right now after all?\NYou seem to be pretty confused...
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,What you just said isn't good at all. You're\Nlooking forward to something involving apparitions...
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:31.40,Default,,0,0,0,,WHEN I AM IN A BIND\NWhat you just said isn't good at all. You're\Nlooking forward to something involving apparitions...
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.53,Default,,0,0,0,,N-No, that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.07,Default,,0,0,0,,I JUST APOLOGIZE\NTO GET IT OVER WITH\NN-No, that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:35.90,Default,,0,0,0,,THAT IS A VERY BAD THING TO DO --\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:38.32,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Big Brother Koyomi.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,IF A "SORRY" WAS ENOUGH\NI'm sorry, Big Brother Koyomi.
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:39.83,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:40.37,Default,,0,0,0,,THERE WOULD BE NO NEED FOR POLICE\NNo...
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:41.99,Default,,0,0,0,,It's not something\Nto apologize for...
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:42.54,Default,,0,0,0,,SO THEY SAY\NIt's not something\Nto apologize for...
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.62,Default,,0,0,0,,I'm all right. I'm fine.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,THE MEANING\NBEHIND HOW I SAID IT,\NI'm all right. I'm fine.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.92,Default,,0,0,0,,I-In any case, in the evening. W-Well...
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:48.46,Default,,0,0,0,,MORE SO THAN EVERYONE THINKS\NI-In any case, in the evening. W-Well...
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:50.04,Default,,0,0,0,,10 p.m., right?
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,Hey, Sengoku.
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,MUCH DEEPER\NHey, Sengoku.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:55.05,Default,,0,0,0,,M-My telephone card is\Nrunning low. Oh, it's beeping!
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,It's really beeping!\NIt's going beep beep!
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:19.28,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it, I forgot to\Nask Big Brother Koyomi about Ms. Ougi.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:19.91,Default,,0,0,0,,REMEMBERING ABOUT COMPLETELY\NUNRELATED THINGS LIKE THAT.\NOh, come to think of it, I forgot to\Nask Big Brother Koyomi about Ms. Ougi.
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:24.33,Default,,0,0,0,,But really... What is\Nthis phenomenon really?
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:25.70,Default,,0,0,0,,It's strange.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:28.62,Default,,0,0,0,,Apparitions have\Nreasons befitting them.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:33.67,Default,,0,0,0,,But this time, like the last,\NI have nothing I can think of as the reason.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Come now, you can't\Nbe serious, Nadeko, no?
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:42.35,Default,,0,0,0,,You have nothing to think of as the\Nreason? That's taking things too far.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:45.85,Default,,0,0,0,,Brats with no self-awareness\Nlike you are the most troublesome.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:52.36,Default,,0,0,0,,Really... You don't know what\Nyou're stomping on to live at all.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.78,Default,,0,0,0,,W-Who is it?
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,SNAKE
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,Come over to North\NShirahebi Shrine, Nadeko.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,I'll teach you right there. About what\Nyou've been stomping on to keep living...
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.29,Default,,0,0,0,,WHAT DOES THIS ALL MEAN? NOT ONLY ARE THE\NHALLUCINATIONS VISUAL, BUT AUDITORY AS WELL.\NI'll teach you right there. About what\Nyou've been stomping on to keep living...
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:11.67,Default,,0,0,0,,HAS SOMETHING HAPPENED TO ME?\NHAVE I GONE INSANE?
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,There is no such thing as a victim.\NOnly wrongdoers exist in this world.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.21,Default,,0,0,0,,AUDITORY HALLUCINATION\NThere is no such thing as a victim.\NOnly wrongdoers exist in this world.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,Each and every person\Nis full of misunderstandings.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,You're not surprised.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:35.57,Default,,0,0,0,,As if it was obvious... As if you\Nknew all along... Not even one scream...
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:36.61,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:37.82,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,The one that created this\Nnightmarish scene from hell...
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:41.49,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME\NThe one that created this\Nnightmarish scene from hell...
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.36,Default,,0,0,0,,...is none other than...
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.12,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME\N...is none other than...
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.12,Default,,0,0,0,,....yourself.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:45.74,Default,,0,0,0,,RED FRAME\N....yourself.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.83,Default,,0,0,0,,Nadeko.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.58,Default,,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:54.84,Default,,0,0,0,,I didn't go this far...
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,Right. This is...
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.05,Default,,0,0,0,,...just an illusion.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.47,Default,,0,0,0,,Let's see, was it\Nabout this many?
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.85,Default,,0,0,0,,How many you killed off, Nadeko.
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:05.26,Default,,0,0,0,,DID THEM IN.\NHow many you killed off, Nadeko.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:05.68,Default,,0,0,0,,CHOPPED THEM UP.\NHow many you killed off, Nadeko.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,AND CRUCIFIED --\NTHE NUMBER OF SNAKES.\NHow many you killed off, Nadeko.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:10.73,Default,,0,0,0,,Everything you have done so far...
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:12.56,Default,,0,0,0,,YOU CAN LOOK DOWN
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:13.73,Default,,0,0,0,,AND STAY QUIET LIKE\NTHAT WITHOUT A WORD,
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,AND YOU'LL BE SURE\NTO STAY THE VICTIM --
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:16.44,Default,,0,0,0,,BUT WILL IT GO WELL\NTHIS TIME AROUND?
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:18.19,Default,,0,0,0,,S-Snake...
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:25.82,Default,,0,0,0,,If you want to atone for this sin,\NI'll give you that opportunity.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,Take off that blindfold\Nand look over here.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,Over here?
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:37.67,Default,,0,0,0,,You looked over here.\NYou looked at me. Kuchinawa.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,In other words, you are now one of my\Ncompatriots. In other words, my partner.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,I'll have you atone, all right...
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:45.76,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME\N
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,BLACK FRAME\N...Nadeko.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:54.60,Default,,0,0,0,,W-What? S-Should I apologize?\NDo you want me to apologize?
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:59.65,Default,,0,0,0,,W-What do you mean by atone? I... I...
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.32,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:04.11,Default,,0,0,0,,"What should I do," huh?
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:09.33,Default,,0,0,0,,Normally, in times like this,\Npeople ask for forgiveness.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:13.41,Default,,0,0,0,,The fact that you didn't say\Nplease forgive me is really something!
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,MASS MURDER\NThe fact that you didn't say\Nplease forgive me is really something!
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,I-I'm not that...
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,WRONGDOER\NI-I'm not that...
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:21.59,Default,,0,0,0,,Or maybe I shouldn't have\Nused a roundabout word like "atone."
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:25.97,Default,,0,0,0,,It's been a while since I last spoke with a\Nhuman, so I don't know how to set limits.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:29.55,Default,,0,0,0,,Bad, bad...\NThat was my bad, no?
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:35.52,Default,,0,0,0,,Well, I just have a\Nfavor to ask of you, Nadeko.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:42.07,Default,,0,0,0,,If you feel any guilt about the fact that you\Nkilled off a dozen or so of my compatriots...
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,I want you to listen, just for\Na little bit, to the favors I ask you.
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:47.57,Default,,0,0,0,,Favors...
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:53.20,Default,,0,0,0,,Or do you prefer me to\Nput it like this, Nadeko...
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.29,Default,,0,0,0,,Please save me, Nadeko.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:22:02.30,Default,,0,0,0,,I thought he was asking for the impossible.\NBut declining was even more impossible.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:02.42,Default,,0,0,0,,PEACH FRAME\NI thought he was asking for the impossible.\NBut declining was even more impossible.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:02.50,Default,,0,0,0,,PEACH FRAME\N  \N
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.42,Default,,0,0,0,,PEACH FRAME\NA-All right.\N
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:10.93,Default,,0,0,0,,I'll say it. Ears plugged,\Neyes downcast... I'll say it.
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:13.81,Default,,0,0,0,,J-Just for a little bit.
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:21.19,Default,,0,0,0,,But come to think of it, the ending to this\Nstory was already determined back then.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:27.20,Default,,0,0,0,,Even if I knew what\NMr. Kuchinawa wanted me to do back then...
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.28,Default,,0,0,0,,Even if I knew what\NMr. Kuchinawa wanted to do to me.
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.62,Default,,0,0,0,,Even if I knew the\Ntruth and the facts.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:38.37,Default,,0,0,0,,I'm sure I would've\Nnodded yes in the same way.
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:41.50,Default,,0,0,0,,So I think destiny\Nwould not have changed.
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:44.84,Default,,0,0,0,,A story as such\Nis nothing but a story.
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:50.09,Default,,0,0,0,,And the future where I fight Big Brother\NKoyomi to the death is inching ever closer.