[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Flashback or Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Overlap,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: OverlapInternal,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback or Internal_Small,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,1
Style: CM_Connecting_Theater,Amira,35,&H0084FFFA,&H000000FF,&H00345C5C,&H0084FFFA,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,1
Style: Chapter_Title,Amira,33,&H00FCFAFA,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0050,0140,1
Style: Chiharu_Phone,Amira,33,&H0044423F,&H000000FF,&H00EAE1D9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0240,0070,1
Style: Time,Amira,50,&H00BF6558,&H000000FF,&H00EFF1DE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0140,0090,1
Style: Money,Amira,50,&H0027C5D2,&H000000FF,&H00C1FFF5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0120,0010,0010,1
Style: Life,Amira,50,&H006B23C4,&H000000FF,&H00D0ADFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0120,1
Style: Underdog_Park,Amira,30,&H0082695B,&H000000FF,&H0026210F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0050,0010,0150,1
Style: Garbage_Site,Amira,30,&H00383024,&H000000FF,&H00B39B86,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Hina_Phone,Amira,30,&H004D5553,&H000000FF,&H00EFFBF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0080,0150,1
Style: Underdog_Park - Copy,Amira,26,&H0082695B,&H000000FF,&H0026210F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0050,0010,0160,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:07.48,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:09.23,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Who will you kiss?
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:10.99,Default,Hina,0000,0000,0000,,Decide, Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.99,Chapter_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}Chapter 2: I Will Love and Be Loved in My Life
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.84,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I will defeat you!
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:53.84,Default,Hayate,0000,0000,0000,,For my kiss!
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.50,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.73,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I was just in the park...
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.12,Default,Clock,0000,0000,0000,,Glad you dropped in.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:25.56,Default,Hayate,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.37,Default,Clock,0000,0000,0000,,How're things going?
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.62,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,With the kiss, of course!
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.72,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,You'd better work hard, or something
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,terrible will happen to your mistress!
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.13,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I am trying hard!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.46,Default,Clock,0000,0000,0000,,Now, now...
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.13,Default,Clock,0000,0000,0000,,How about some tea?
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:43.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Nagi?
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Wake up, Nagi.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.28,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,Hayate-kun, where are you?
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.05,Default,Kayura,0000,0000,0000,,An idol cannot be tainted.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.59,Default,Kayura,0000,0000,0000,,They are, indeed, gods.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.41,Default,Kayura,0000,0000,0000,,I could talk about this \Nuntil the sun goes down.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.73,Default,Hayate,0000,0000,0000,,The sun is definitely down...
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.06,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Sorry, I have to go!
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.42,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please wait, Ruka-san!
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:20.19,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I'll return the butler uniform!
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:22.70,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Ruka-san!
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:23.64,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Now, hold on.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.56,Default,Kayura,0000,0000,0000,,I have a plan.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.00,Default,Kayura,0000,0000,0000,,If you kiss someone...
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.77,Default,Kayura,0000,0000,0000,,make it Chiharu.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.52,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Chi-Chiharu-san?
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:35.41,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Yes. Chiharu is weak under pressure.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.15,Chiharu_Phone,Text,0000,0000,0000,,Chiharu Harukaze
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:39.98,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Ayasaki-kun?
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.75,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I need to ask you for \Nan important favor.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.16,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Could you lend me your time?
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.50,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,I'm working right now...
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.75,Default,Hayate,0000,0000,0000,,You're the only one who \Ncan help me with this!
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:53.17,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Okay, I get it. \NI'll ask if I can leave early.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.06,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes. Yes. Then I'll see you \Nin Underdog Park at 6:30.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:59.51,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.18,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Now, if you just beg on your hands \Nand knees with tears in your eyes,
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.94,Default,Kayura,0000,0000,0000,,she'll agree to kiss you.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.07,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.39,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Well, I have important \Nbusiness, so I'll be going.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.90,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I have time. I'll go back \Nto the apartment first.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.94,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,Maybe I should've waited \Nat the apartment...
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:31.29,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,If Hayate-kun hasn't kissed anyone yet,
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:32.79,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,I could—
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.79,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Hm? Hina-san?
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.35,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,What brings you out here?
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:40.67,Default,Hina,0000,0000,0000,,I'm looking for Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:44.88,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,You, too? So, that story was...
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.30,Default,Hina,0000,0000,0000,,The kiss, you mean?
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.19,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,We're so...
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.75,Default,Hina,0000,0000,0000,,Hopeless!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.81,Default,Risa,0000,0000,0000,,I'd like to hear about this in detail.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.25,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I have to get that kiss, this time.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.82,Default,Alice,0000,0000,0000,,Why are you dressed like that?
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.72,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A-tan...
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:08.07,Default,Alice,0000,0000,0000,,It looks like you've been wrapped \Nup in something troublesome again.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:12.59,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yeah... If I don't kiss \Nsomeone, Miss Nagi will...
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:14.40,Default,Alice,0000,0000,0000,,If you'd said so in the first place,
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,you wouldn't have to go to such pains.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,I don't mind kissing you.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.51,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.97,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Thank you, A-tan!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.12,Default,Priest,0000,0000,0000,,That's a crime!
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:36.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Father?!
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.98,Default,Priest,0000,0000,0000,,Just try kissing that young girl! \NYou'll be arrested in no time!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.87,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Stay out of this!\N It's none of your business!
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:44.49,Default,Priest,0000,0000,0000,,Oh, yes, it is!
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.74,Default,Priest,0000,0000,0000,,I will not forgive anyone who \Ntries to kiss such a young girl!
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.74,Default,Priest,0000,0000,0000,,Because this young girl is not a girl!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.07,Default,Priest,0000,0000,0000,,She is an angel!
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.74,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A girl is a girl!
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.52,Default,Priest,0000,0000,0000,,Can't you just kiss anyone?
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.18,Default,Hayate,0000,0000,0000,,That's right! Anyone is fine!
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.74,Default,Priest,0000,0000,0000,,Then it doesn't have \Nto be a young girl?!
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:00.00,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I told you, anyone is fine!
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.72,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Now, Chiharu-san is my only hope.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.35,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Armageddon!
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:26.61,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'll just have to go like this!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.71,Default,Miki,0000,0000,0000,,{\a6}I think a kiss is like
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.62,Default,Hina,0000,0000,0000,,Nope, I still can't reach Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:39.79,Default,Miki,0000,0000,0000,,{\a6}a reward that shows someone \Nhow much you care about them.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.10,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,So nobody's seen him since then?
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.97,Default,Miki,0000,0000,0000,,{\a6}By the way, "kisu" read \Nbackwards is "suki."
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.76,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Where could he be?
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.41,Default,Miki,0000,0000,0000,,{\a6}In other words, it is \Nboth a reward and...
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:48.92,Default,Risa,0000,0000,0000,,Look! There's someone \Nfunny-looking out there!
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.86,Default,Hina,0000,0000,0000,,You were looking for Hayate-kun, too?
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:58.84,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Yeah. I need to return this to him.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.38,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Hayate-kun's butler uniform?
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.19,Default,Hina,0000,0000,0000,,What's this about?
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:06.29,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Well, actually...
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.64,Default,Staff,0000,0000,0000,,We're starting the shoot.
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:12.49,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.37,Default,Director,0000,0000,0000,,And, action!
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.63,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I'm sorry, Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:32.89,Default,Hayate,0000,0000,0000,,No, I'm sorry for jumping out in front.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.02,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Incidentally...
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:36.13,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Was this really the \Nonly outfit you had?
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.89,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Don't worry, it looks great on you.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:42.30,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I'll have the wardrobe staff \Nclean up your butler uniform.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:45.26,Default,Ruka,0000,0000,0000,,So, you wanted to ask me something?
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.82,Default,Hayate,0000,0000,0000,,W-Well... it's...
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.90,Default,Ruka,0000,0000,0000,,You need help, right, Hayate-kun?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.43,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Is it about that dream?
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.77,Default,Hayate,0000,0000,0000,,So you had it, too?
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.99,Default,Ruka,0000,0000,0000,,You tried to kiss me...
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:00.66,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:05.42,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I wouldn't mind... if you kissed me.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:08.88,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What? But I haven't \Nexplained anything...
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:10.81,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I don't need to hear it.
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:17.18,Default,Ruka,0000,0000,0000,,You wouldn't be so troubled \Nfor just any silly reason.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.43,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I'll...
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.28,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Ruka-san...
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.06,Default,Kayura,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.42,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Kayura-san?!
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:31.89,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Even if it's you, I won't stand for it.
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.03,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Wh-Why not?!
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:34.91,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Because Ruka is...
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:36.41,Default,Kayura,0000,0000,0000,,an idol.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.49,Default,Kayura,0000,0000,0000,,An idol is a god to her fans.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:40.91,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Because they believe she is a god,
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:41.33,Time,Text,0000,0000,0000,,Time
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,they give their time, \Nmoney, and lives!
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:41.69,Money,Text,0000,0000,0000,,Money
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:42.65,Life,Text,0000,0000,0000,,Life
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.41,Default,Kayura,0000,0000,0000,,She is worth all of it!
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.84,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Um, is this going to take long?
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.67,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Shut up and listen. Sit.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.92,Default,Kayura,0000,0000,0000,,You see, an idol is...
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:58.18,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Strange... I wonder what happened.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.18,Underdog_Park - Copy,Text,0000,0000,0000,,Underdog Park
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.95,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Hello, Chiharu-san?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.90,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Ayasaki-kun, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.70,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,I called the apartment, but...
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.56,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Forget about that. Where are you?
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.04,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Actually, I haven't \Ngotten off work yet...
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.84,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Then, let me give you \Nthis phone's number.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.34,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Uh-huh. Uh-huh.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:35.70,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,So, when the part-timer comes back...
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.00,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Is that... Just a second.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.23,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Okay, I'll wai—
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.14,Default,Saki,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.85,Default,Wataru,0000,0000,0000,,What? Sakuya's not here?
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.36,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Where'd she go?
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:52.11,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Where'd she go, indeed...
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.19,Default,Risa,0000,0000,0000,,You sure are bold, Ruka.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.72,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Well, he seemed to be in trouble...
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.65,Default,Miki,0000,0000,0000,,Sympathy is not the same as love.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.78,Default,Risa,0000,0000,0000,,They're close enough.
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.04,Default,Hina,0000,0000,0000,,So, what happened to Hayate-kun?
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:14.88,Default,Risa,0000,0000,0000,,Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:16.88,Default,Risa,0000,0000,0000,,There's someone \Nfunny-looking out there again!
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.84,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,This sucks.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.64,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,Chiharu-san isn't coming, \Nand people are staring at me.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.90,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:49.62,Garbage_Site,Text,0000,0000,0000,,Garbage Site
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:51.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Are you all right, kid?
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:52.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Let's get him to the hospital!
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.71,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Let me out!
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:00.23,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Release... Unlimited.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.47,Default,Risa,0000,0000,0000,,Again! Again!
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.22,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Release...
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.25,Default,Hina,0000,0000,0000,,So, about Hayate-kun...
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:07.98,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Right. Kayura...
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.91,Default,Ruka,0000,0000,0000,,You were with Hayate-kun\N after that, right?
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:11.75,Default,Kayura,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.40,Default,Hina,0000,0000,0000,,Where is he now?
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.73,Default,Miki,0000,0000,0000,,By the way, what is that outfit?
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:19.65,Default,Kayura,0000,0000,0000,,I'm glad you asked. \NThis may take a while.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.89,Default,Kayura,0000,0000,0000,,You see...
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:30.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Chiharu-san?!
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.38,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Ayasaki-kun? I finally \Ngot a hold of you!
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:35.38,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.63,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Sorry. I'm still not off work.
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.63,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,It shouldn't be much longer...
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.89,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please! If I don't do \Nsomething by midnight,
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.39,Default,Hayate,0000,0000,0000,,something terrible will \Nhappen to Miss Nagi!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.97,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,If I knew what you wanted me to do,
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.14,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,I'd do my best to help here, too...
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.10,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Then I'll just come out and ask!
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.06,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Chiharu-san,
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:56.82,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I want to kiss you!
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:03.07,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,K-Kiss? What are you \Nsaying, Ayasaki-kun?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:14.13,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Something terrible will \Nhappen to Miss Nagi!
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:19.34,Default,Kayura,0000,0000,0000,,So you see,
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:22.09,Default,Kayura,0000,0000,0000,,it's an anime that caters to the \Ndelusions of middle school kids.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.23,Default,Kayura,0000,0000,0000,,I could talk about this until \Ntoday becomes tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.10,Default,Izumi,0000,0000,0000,,It's already 11:30.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.52,Default,Hina,0000,0000,0000,,I have to go look for Hayate-kun!
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.27,Default,Miki,0000,0000,0000,,What's wrong, Hina?
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:35.02,Default,Hina,0000,0000,0000,,I can't get in touch with Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:37.02,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I wonder where he's gone off to...
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:39.51,Default,Risa,0000,0000,0000,,Doesn't this happen all the time?
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:42.03,Default,Kayura,0000,0000,0000,,If you want the butler, \Nhe's in Underdog Park.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.02,Default,Hina,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.91,Hina_Phone,Text,0000,0000,0000,,Chiharu Harukaze
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.34,Default,Hina,0000,0000,0000,,Hello, Chiharu?
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.82,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Listen, Ayasaki-kun is acting weird...
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.92,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I have to kiss someone... Anyone!
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:01.67,Default,Hina,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:05.73,Default,Hina,0000,0000,0000,,Hayate-kun wouldn't say \Nsomething like that so flippantly.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.30,Default,Hina,0000,0000,0000,,I'm going to the park.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:11.86,Default,Risa,0000,0000,0000,,Nagi-chan's just sleeping, isn't she?
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.56,Default,Miki,0000,0000,0000,,A kiss would be...
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.57,Default,Hina,0000,0000,0000,,If that's all I can do for him...
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:19.32,Default,Miki,0000,0000,0000,,But wasn't it just a dream?
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:21.80,Default,Hina,0000,0000,0000,,Whether it's a dream or not,
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.69,Default,Hina,0000,0000,0000,,if Hayate-kun needs help,
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.07,Default,Hina,0000,0000,0000,,I want to do what I can for him.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.31,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Hina-san...
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:30.42,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Me, too!
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.45,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.17,Default,Risa,0000,0000,0000,,Guess I have no choice.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Hayata-kun is mad about me, after all.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:44.97,Default,Miki,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.90,Default,Miki,0000,0000,0000,,Are you being serious right now?
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:47.76,Default,Risa,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.40,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Someone... Anyone will do...
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.65,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I know I said anyone will do, but this?
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.58,Default,Hayate,0000,0000,0000,,There's no time!
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.58,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm sorry, Sensei!
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:18.49,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm going to kiss you!
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:26.47,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,What're you doing, kid who\N looks like Ayasaki-kun?!
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.76,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please let me kiss you, Sensei!
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.82,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'll explain everything later!
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.64,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.54,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Kiss? Sure...
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.39,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,If you can...
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:37.89,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,defeat me!
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.09,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,He did say midnight, right?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:52.70,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Here I come!
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:32.45,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:38.14,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,So the alcohol took effect...
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:40.91,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I still defeated her, right?
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.71,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,There's no time...
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.93,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm going to kiss you.
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.96,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Hey, Yukiji!
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:51.55,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:55.93,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Sleeping in a place like this again?
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.19,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,You'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:03.77,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,You're a hundred years \Ntoo early to kiss me!
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.02,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.03,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Bring on the liquor!
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:12.08,Default,Kaoru,0000,0000,0000,,Jeez, there's no helping you...
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:14.08,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Ah, warm...
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:26.79,Default,Hina,0000,0000,0000,,Hayate-kun...
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.87,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,Hina, where's Ayasaki-kun?
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:35.89,Default,Hina,0000,0000,0000,,I haven't found him yet.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.27,Default,Alice,0000,0000,0000,,That Hayate is too much trouble.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.52,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:51.97,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Even if it is for Miss Nagi, \NI can't force someone to kiss me.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:57.03,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:00.04,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Why don't you change into this first?
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:05.03,Default,Clock,0000,0000,0000,,This is quite the battlefield.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.79,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,I might actually feel sorry for him.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:08.79,Default,Nagi,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.30,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,How did it turn out like this?
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:16.30,Default,Clock,0000,0000,0000,,That good-for-nothing \Nbutler's in a bind now.
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.31,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,You need help, right?
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.56,Default,Hina,0000,0000,0000,,You have to kiss someone, don't you?
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:24.56,Default,Ruka,0000,0000,0000,,So, who's it going to be?
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.40,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Maybe we set the bar too high.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:33.82,Default,Clock,0000,0000,0000,,How can you say that now? \NThis was your idea, you know.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:37.39,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,Yeah, but we'll never see him again.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:39.33,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,What's wrong with one last little game?
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.78,Default,Clock,0000,0000,0000,,We really miscalculated, though.
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:43.79,Default,Clock,0000,0000,0000,,Why doesn't he get it?
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:46.76,Default,Clock,0000,0000,0000,,That's why he's such \Na good-for-nothing!
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:50.05,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,It didn't go as we expected,
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.34,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,but I do think he's trying his best...
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:54.59,Default,Clock,0000,0000,0000,,No! It's not enough!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.89,Default,Clock,0000,0000,0000,,Get it together, Hayate Ayasaki!
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.85,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What about Hayate?
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:01.53,Default,Clock,0000,0000,0000,,Yikes!
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:05.85,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate?
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.09,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.73,Default,Clock,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:14.18,Default,Clock,0000,0000,0000,,He's being faced with the \Nultimate decision... I guess?
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.65,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,All to save Nagi-chan.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.79,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:26.42,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I don't really get it,
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:29.50,Default,Nagi,0000,0000,0000,,but this is what happens when \NI take my eyes off him for a second.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.88,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:34.00,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Honestly, Hayate!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:39.89,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.64,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Who will you kiss?
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:43.39,Default,Hina,0000,0000,0000,,Decide, Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:51.77,Default,Nagi,0000,0000,0000,,That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.67,Default,Hayate,0000,0000,0000,,M-Miss Nagi!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:59.46,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:10.54,Default,Maria,0000,0000,0000,,You shouldn't, Nagi... \Nnot when you're so shaky...
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:14.92,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Nothing to worry about.\N I was just dozing off a little.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:21.88,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi...
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.08,Default,Hayate,0000,0000,0000,,The black camellia?!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.94,Flashback or Internal,Tanuki,0000,0000,0000,,The cries of the black camellia...
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.31,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Then, Miss Nagi is still...
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.66,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Let's go home, Hayate.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:46.66,Default,Hayate,0000,0000,0000,,But if I don't kiss someone, you'll...
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:48.66,Default,Nagi,0000,0000,0000,,That doesn't matter.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.41,Default,Hayate,0000,0000,0000,,It does matter!
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.42,Default,Hina,0000,0000,0000,,He's right!
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.43,Default,Ruka,0000,0000,0000,,We want to help.
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:55.42,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,It's for your sake, right?
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:57.96,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Are you okay with that?
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:02.34,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Are you okay with kissing \Nsomeone for a reason like that?
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.29,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:13.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You don't have to go through \Nso much trouble for me.
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:14.86,Default,Hayate,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:20.28,Default,Nagi,0000,0000,0000,,If I stay there, I won't be able to buy\N {\i1}Sunday{\i0} at the convenience store,
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.36,Default,Nagi,0000,0000,0000,,and I won't be able to \Ncheck out the newest anime.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.41,Default,Nagi,0000,0000,0000,,That may be terrifying in itself...
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.56,Default,Nagi,0000,0000,0000,,But I don't mind.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.29,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You're more important to me.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:36.54,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi...
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:39.21,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm not worried about anything.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.12,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No matter what happens...
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:44.30,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I've got you, Hayate.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:52.14,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You'll protect me, right?
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.56,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Because you're my butler.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:57.44,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I will protect you.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:05.93,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi!
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.33,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:16.87,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Even if it was for you,
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.84,Default,Hayate,0000,0000,0000,,it was wrong of me to \Nask for a kiss so easily.
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:25.32,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I finally realize now...
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:31.81,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A kiss is something\N that everyone treasures.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:36.41,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I can't just take \Nsomething so precious.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:49.20,Default,Hayate,0000,0000,0000,,But still, I don't want you \Nto stay asleep forever.
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:53.28,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Please wake up, Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:12.39,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Good morning, Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:26.51,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,{\a6}Wait a minute!
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:30.09,Default,Hayate,0000,0000,0000,,{\a6}Huh? What?
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:32.75,Default,Hina,0000,0000,0000,,{\a6}That was the kiss you \Nwere talking about?
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:34.18,Default,Risa,0000,0000,0000,,{\a6}What the heck?
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:38.26,Default,Miki,0000,0000,0000,,{\a6}All that fuss over a little \Npeck on the forehead?
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:40.14,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Oh, that's a relief...
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:42.67,Default,Alice,0000,0000,0000,,{\a6}I figured it was something like that.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:44.54,Default,Chiharu,0000,0000,0000,,{\a6}That's so like you, Ayasaki-kun.
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:45.67,Default,Maria,0000,0000,0000,,{\a6}It sure is.
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:49.08,Default,Ruka,0000,0000,0000,,{\a6}I-I thought it'd be something \Nlike that from the start!
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:49.93,Default,Kayura,0000,0000,0000,,{\a6}Oh?
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:51.84,Default,Hayate,0000,0000,0000,,{\a6}Wait a minute!
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}What kind of kiss were \Nyou all imagining?
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:55.64,Default,Hina,0000,0000,0000,,{\a6}Well...
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:56.93,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,{\a6}You know...
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:23:01.19,Default,Hayate,0000,0000,0000,,{\a6}Jeez... Use a little common sense here!
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.19,Default,All,0000,0000,0000,,{\a6}You're one to talk!
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:07.44,Default,Clock,0000,0000,0000,,{\a6}Well, I guess all is well now.
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:09.88,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,{\a6}I'm relieved.
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:11.45,Default,Clock,0000,0000,0000,,{\a6}He really had me on edge.
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.45,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,{\a6}Nagi will be fine.
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:16.90,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,{\a6}She has all these great \Nfriends by her side.
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:17.76,Default,Clock,0000,0000,0000,,{\a6}Yeah.
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:21.18,Default,Isumi,0000,0000,0000,,{\a6}Did you see what you wanted to see?
Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:23.71,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,{\a6}Sure was a close call, though.
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:26.71,Default,Tanuki,0000,0000,0000,,{\a6}I'm glad he made it in time.
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:33.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Shall we go, Yukkyun?
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:35.22,Default,Yukkyun,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:06.67,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate! Hayate!
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:09.17,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes! I'm coming!
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:11.17,Default,,0000,0000,0000,,