[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Clair,42,&H00F0F0F0,&H00FFFFFF,&H000B0B14,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,35,35,40,1
Style: ShowTitle,Koitabi,90,&H00D8960E,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,35,35,40,1
Style: EpisodeTitle,Alte Haas Grotesk,40,&H00FDFDFE,&H00FFFFFF,&H00797973,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,35,35,40,1
Style: ED,Koitabi,36,&H00F8F8FA,&H00FFFFFF,&H000B0B14,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,35,35,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.98,ShowTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur4\pos(653,120)}Jour{\c&HC5850C&}ney {\c&HA86706&}of {\c&H9A5605&}Love
Dialogue: 1,0:00:00.10,0:00:03.98,ShowTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord0\blur0.7\pos(653,120)}Jour{\c&HC5850C&}ney {\c&HA86706&}of {\c&H9A5605&}Love
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.98,ShowTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord4\blur3\fs35\pos(422,394)}Koitabi
Dialogue: 1,0:00:00.10,0:00:03.98,ShowTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord0\blur0.7\fs35\pos(422,394)}Koitabi
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.98,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,560)\blur0.5}Youji and Chiaki - Part 2
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I've decided to break up with him, but I still love him.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I guess that's it.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Well, it's been like this for a year.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I really shouldn't have worn those boots...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, this is amazing!
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,This music is really something!
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,It really makes my heart race.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Thump.  Thump.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,The best time to take in a festival\Nis just before the end of our trip.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,I've done plenty of research.  What do you think?
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you!
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Could you wait here a bit, Chiaki?
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Hey, wait!
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Youji's always like that.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's always so selfish.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He always leaves me by myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He always runs off without me.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,A job transfer?
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I've already made up my mind.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,The conditions aren't too bad.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,I've always wanted to live near the beach.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,I was raised in the mountains, you know.
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,I see.  So, what's going to happen?
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why did he make up his mind about something so important without telling me?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,I can't handle a long-distance relationship.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's right.  I just can't handle it.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why can't you just pop the question?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,It's only an hour by car, so it's not that far.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,We've been together for five years.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,So... you're breaking up with me?
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's not what I meant!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,It's not that big of a deal.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wanted him to ask me.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wanted to go with him.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Didn't our time together mean anything to him?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Five years of memories...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Our relationship...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd might like these.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,They should be more comfortable.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,You're always so selfish,
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,but sometimes you're just too kind.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's right.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I expected him to only be kind to me on occasion.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't believe he'd just break up with me like that.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't believe I fell in love with him.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wish he knew how I felt.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,They're battling it out!
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Battling?!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, this is the festival's climax!
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,They destroy the floats they spent six months building.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it incredible?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,They spent so much time making them!\NHow can they just destroy them like this?
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they tear them apart and fight.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,That's the best part of the festival.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They tear them apart?{\i0}{like a relationship!}
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,It's one of this festival's traditions.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,They'll probably keep doing this{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.61,Default,,0000,0000,0000,,I wish...
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,...I wish we fought more often.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you, Chiaki.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,We've been going out for five years,
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,but I was too scared to take the next step.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,We spent so much time together,\Nbut I couldn't tell you how I really felt.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Chiaki.  What did you say?
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?!
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,If I really wanted to break up with you,\NI wouldn't have followed you to Toyama!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Chiaki!
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He didn't come after me...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's usually so energetic...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Youji...
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Chiaki, I...
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:26.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Kotoba wo nakushita you ni
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:26.87,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}It feels like everything is about to fade,
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:34.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Subete ga kieteshimatta to omotteta
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:34.71,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}like words on the autumn breeze.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:41.55,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\bord4\1a&HFF&\blur0.7}Mado kara mieta keshiki wa
Dialogue: 1,0:05:35.46,0:05:41.55,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Mado kara mieta keshiki wa
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:41.55,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\bord4\1a&HFF&\blur0.7}When I look out the window,
Dialogue: 1,0:05:35.46,0:05:41.55,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}When I look out the window,
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:48.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\bord4\1a&HFF&\blur0.7}Itsumo yori yasashiku hikaridasu
Dialogue: 1,0:05:41.55,0:05:48.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Itsumo yori yasashiku hikaridasu
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:48.81,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\bord4\1a&HFF&\blur0.7}I feel a gentle light shining on me.
Dialogue: 1,0:05:41.55,0:05:48.81,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}I feel a gentle light shining on me.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:57.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Yakusoku da to ka kimarigoto da to ka
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:57.86,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}We promised to be together,
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:04.32,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7\bord4\1a&HFF&}Nanimo nakatta keredo
Dialogue: 1,0:05:57.86,0:06:04.32,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Nanimo nakatta keredo
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:04.32,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7\bord4\1a&HFF&}but it ended up being worthless.
Dialogue: 1,0:05:57.86,0:06:04.32,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}but it ended up being worthless.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:08.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7\bord4\1a&HFF&}Dare yori bukiyou na
Dialogue: 1,0:06:04.32,0:06:08.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Dare yori bukiyou na
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:08.62,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7\bord4\1a&HFF&}I'm such a klutz.
Dialogue: 1,0:06:04.32,0:06:08.62,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}I'm such a klutz.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:11.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7\bord4\1a&HFF&}Futari no kimochi wa
Dialogue: 1,0:06:08.62,0:06:11.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Futari no kimochi wa
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:11.79,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7\bord4\1a&HFF&}We've been together all this time.
Dialogue: 1,0:06:08.62,0:06:11.79,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}We've been together all this time.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:15.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Konna ni mo chikaku de zutto
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:15.92,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}I knew how you felt,
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:19.13,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Kyoumei shitetan da
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:19.13,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}but I just couldn't describe it.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.26,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Futari ga iru sekai
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.26,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}A world just for us...
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:28.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Futari de aruitekita michi ga
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:28.14,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}Our life together...
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Mada tsuzuku you ni
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.52,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}We'll be together forever,
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:36.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur0.7}Ima nara sunao ni nareru kara
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:36.48,ED,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,200)\blur0.7}and I can finally be honest with you.