[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 856
Active Line: 863
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Monogatari
Audio URI: ../[HorribleSubs] Monogatari Series Second Season - 14 [720p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] Monogatari Series Second Season - 14 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31918
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corinthian Medium,42,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,128,128,30,1
Style: Typeset,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Title,Open Sans Semibold,50,&H003D24E4,&H000000FF,&H00CFCCF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Typeset-20,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,20,1
Style: BlinkingShit,ITC Zapf Chancery,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: BlinkingShit Black,ITC Zapf Chancery,68,&H00000000,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: BlinkingShit Red,ITC Zapf Chancery,68,&H004430E1,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: KitchenStuff,Bronic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00565648,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: block,Fansub Block,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: BackOfBook,AR JULIAN,68,&H00000000,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Tiger,ArtificeSSK,100,&H00972EDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SchoolSign,American Purpose Casual 01,50,&H00578DA5,&H000000FF,&H0018211F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: Phone,Adobe Caslon Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Park sign,A-OTF Jun Pro,40,&H00040442,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwritten,Handwritten Crystal v2,20,&H00646460,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: HowDidIWrited,RightyUsesLeftHand,20,&H00807E7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Stamp,Stencil Style New,20,&H005B4BC4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: WallTS,ITC Zapf Chancery,68,&H002D0C28,&H000000FF,&H104D4ED4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4,0,2,15,15,15,1
Style: Traffic light sign,A-OTF Jun Pro,40,&H00040442,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.73,Default,,0,0,0,,Wait, whoa!
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.53,Default,,0,0,0,,Nadeko-chan!
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.62,Default,,0,0,0,,You surprised me! Wh-Why are you in Onii-chan's bed?
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:18.62,Default,,0,0,0,,I totally thought I was embracing him!
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:21.74,Default,,0,0,0,,Morning, Tsukihi-chan.
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:24.33,Default,,0,0,0,,Y-Yeah. Morning, Nadeko-chan.
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,I get it. My brain's finally working.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,Onii-chan found you and brought you over, didn't he?
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:36.80,Default,,0,0,0,,In other words, he let you have the bed and is sleeping downstairs.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.56,Default,,0,0,0,,What a gentleman!
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,What is it, Nadeko-chan? Feeling off?
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,If you're looking down like that, I can't see your cute face. {albel: precious my ass, lol. that's how they tried to translate 折角. but what it does there is just adding the feeling of e.g. "I can't see your cute face. which is such a shame/what a waste/such a pity that I can't". basically imagine the kind of stuff you'd say a little girl to make her smile/stop crying ... oh well,. forget it}
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,D-Don't say cute face and stuff...
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,I'm not cute.{YES YOU ARE GOD DAMMIT MY DICK}
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.25,Default,,0,0,0,,I-I'm not cute at all.
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:05.02,Default,,0,0,0,,What are you saying? You're cute!
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:09.00,Default,,0,0,0,,You're cute, Nadeko-chan. Very cute. Super cute!
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,The cutest organism on Earth isn't a stretch.{lol i read orgasm -klaxa}
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.17,Default,,0,0,0,,{\an8\fs40}TL note: "cute" {\fs30}(可愛い){\fs40} and "must be loved" {\fs30}(愛す可し){\fs40} are written similarly in Japanese.
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.17,Default,,0,0,0,,It's written "must be loved" it's so cute. {lolfail. while it's true that kanji in 可愛い can separately be interpreted as "can" "love", but it's unrelated trivia. what she says is 愛す可しと書いて可愛いじゃん, which roughly translates as "so kawaii that it's written as "must be loved" (yeah, must, not can).}
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,Cutely, cutely cute! You're cute!{split this because wtf daisuki -klaxa} {albel: if there was a different adjectivy word for cute e.g. "cuty" the nuance of linking the same adjective 3 times could be transferred better. maybe go for "cutily cutily cute", although that's not the strict meaning, b/c it's not really adverb there}
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:24.48,Default,,0,0,0,,When we started the 2nd grade together back in April, the first thing that came to mind was, "Wow, how cute!"
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.85,Default,,0,0,0,,"She's the cutest right after me!"
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.15,Default,,0,0,0,,The moment I saw you I thought, "Oh, I have to be friends with her!"
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.84,Default,,0,0,0,,Th-Then i-if I weren't cute,
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,you wouldn't have become friends with me back then, Tsukihi-chan?
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,What's that? What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry. I-It's nothing!
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:53.17,Default,,0,0,0,,"Sorry" isn't what want to hear. I asked what you meant.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,Can you answer me, Nadeko-chan?
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:02.22,Default,,0,0,0,,Or are you unable to? Or you don't want to?
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:10.89,Default,,0,0,0,,I said I didn't want you to say you're sorry. What, I'm not asking it right? Is it my fault?
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:14.61,Default,,0,0,0,,Or are you apologizing because you feel guilty about something?
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.07,Default,,0,0,0,,I-It's not...
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,Okay, time to punch you...
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:27.98,Default,,0,0,0,,In the gut!
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.42,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.76,Default,,0,0,0,,I'll say it! I'll say it! I'll say it!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,Y-You see, I was told by this person, "Good thing you happen to be cute."
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,"Good thing you happen to be cute."
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,I-It's not like I chose to be... Being shown favoritism just for that...
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:56.07,Default,,0,0,0,,...makes you feel guilty? So that's why you grew out your bangs and hide your face like that?
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,And why you dress down on a daily basis and wear all those unstylish clothes...
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.78,Default,,0,0,0,,...like that tasteless scrunchie.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.30,Default,,0,0,0,,So that's what it was...
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:14.03,Default,,0,0,0,,Well, taking that into account, let me give you a word of advice.
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:15.57,Default,,0,0,0,,A-Advice?
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,Yeah, listen closely. Um...
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,I get what you're trying to say, but isn't it your fault that all you are is cute?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.73,Default,,0,0,0,,Who told you that in the first place?
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,Wh-Who?
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.11,Default,,0,0,0,,Onii-chan, by any chance?
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,N-Never. He would never say anything like that...
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,Speaking of which, you're in love with him, right?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.58,Default,,0,0,0,,Wh-What are you talking about? Do you have proof?
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:52.08,Default,,0,0,0,,Well, you don't have to hide it.\N It's obvious. It's apparent.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,He's probably the only one who hasn't noticed.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:59.34,Default,,0,0,0,,So, Nadeko-chan, how'd you fall in love with him in the first place?
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.69,Default,,0,0,0,,H-How?
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,The only time you had contact with him was when we were in 2nd grade, right?
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:11.98,Default,,0,0,0,,Then how were you able to keep being in love with him for all this time?
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:21.28,Default,,0,0,0,,What could that be called? It seems to me it's far more than being "madly in love."
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.02,Default,,0,0,0,,I'll double-check. Not that I need to.
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,This "being in love" with him you're speaking of
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:35.18,Default,,0,0,0,,isn't about him as a "kind brother" or "just a friend." It's not, right?
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,It's like you want to go steady with him or be lovers. That kind of love, right?
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.55,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.05,Default,,0,0,0,,You want to make out with him, right?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,I-I do, yeah.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,And do this and that...
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,I do...
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:56.94,Default,,0,0,0,,I-I'm in love with Koyomi-oniichan.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.69,Default,,0,0,0,,I love him as a man.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.33,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.42,Default,,0,0,0,,But he has a girlfriend, you know.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,I see. So you knew after all.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,Now, Nadeko-chan...
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.18,Default,,0,0,0,,Since we're both women, let's have a heart-to-heart.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,When did you find out?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,Wh-When was it...
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:03.15,Default,,0,0,0,,I often spot him walking alongside other women...
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.90,Default,,0,0,0,,Stop being spotted so often, Bro.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:12.53,Default,,0,0,0,,And it's a different woman each time, so I thought that none of them were his girlfriend.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,My brother's too careless.
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:19.79,Default,,0,0,0,,But one among them was obviously his girlfriend, a perfect match for him.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.31,Default,,0,0,0,,A perfect match, you say...
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:27.80,Default,,0,0,0,,True, she's a perfect match. To the point that she's the only one for him.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:32.05,Default,,0,0,0,,Everyone thinks he's the only one for her,
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.05,Default,,0,0,0,,but it's really the opposite.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.15,Default,,0,0,0,,I think that was around last month...
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:40.46,Default,,0,0,0,,Oh, no, it's already November, so the month before last.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,What's problematic for me now is, "How does Nadeko-chan, knowing Onii-chan has a girlfriend,
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:55.57,Default,,0,0,0,,continue to be in love with him?"
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.43,Default,,0,0,0,,P-Problematic...
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.58,Default,,0,0,0,,What, you're saying it's not?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,B-Because I don't really...
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,I don't really plan on stealing him away, and it's not even like I could.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:13.97,Default,,0,0,0,,If he says he has a girlfriend, I have no intent of troubling him...
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.35,Default,,0,0,0,,That's what I'm saying is the problem!
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,It's so obvious you love him, yet you don't want to go steady or be lovers with him.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:31.53,Default,,0,0,0,,In other words, to you, he's like just some TV star,
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,or a hero from manga.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.95,Default,,0,0,0,,Someone you long for but never get? Is that it?
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:43.04,Default,,0,0,0,,I'm saying that sounds uncertain.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:48.64,Default,,0,0,0,,For someone that's been in love since the 2nd grade, you're being awfully acquiescent.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,But if I start thinking that's the way things are, you'll invite him over, entice him with skimpy outfits,
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:57.26,Default,,0,0,0,,lie out on the bed, act assertively, and pretend you don't know he has a girlfriend.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,And yet, you're not giving up on him, and you seem happy when you make him worry about you.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,I-It doesn't make me happy...
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.92,Default,,0,0,0,,If I can be blunt about the impression I'm getting...
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:14.65,Default,,0,0,0,,It feels like a romance you know will never come to fruition, and thus reassured, you keep it up.
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:21.17,Default,,0,0,0,,Thanks to you being in love with him, life's been pretty easy for you up until now, right?
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,I mean, it was easy for you to decline when some other boy asked you out, right?
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,Because you could say, "I'm in love with someone else."
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,Tsukihi-chan, I merely want to avoid troubling Koyomi-oniichan.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,Trouble?
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,Y-Yeah... I-I think I said it earlier too, but trouble is something I don't want...
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,O-Or is that a bad thing? Am I not allowed to continue just being in love with him?
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,Of course, I know that there's no way to cause any trouble to him, either.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,There's no way I'd win against her.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.83,Default,,0,0,0,,If I were a boy... no, even as a girl...
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.83,Default,,0,0,0,,when I hear those assertions of yours, Nadeko-chan, I of course think "How cute."
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:11.80,Default,,0,0,0,,"Petty, but admirable and cute."
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:17.77,Default,,0,0,0,,You know how people buy lottery tickets? Even though such a thing is very rarely a winner?
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,Yet, if you ask them why they buy the tickets despite that, they say "I'm buying my dreams."
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.55,Default,,0,0,0,,Every time I hear that, I can't help but think...
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:27.89,Default,,0,0,0,,"Buy reality."
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,I think when people say, "follow your dreams," it really means "look at reality."
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:39.92,Default,,0,0,0,,If you were actually going to confess to Onii-chan...
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:44.33,Default,,0,0,0,,If you were planning on fighting her, I was thinking about cheering for you.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,At the least, I would've stayed quiet and observed the battle. I always thought that until now...
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.30,Default,,0,0,0,,But I've had enough. I'm bored of this.
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,{\fad(0,115)}I'll end it all for you. {albel: lol the following nazo no kanojo x reference}
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,I don't remember what happened afterward.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.91,Default,,0,0,0,,It's vague. It's uncertain.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.20,Default,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,Impossible, impossible, impossible... {impossible x10 times}
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,No, no. Having escaped from reality, that's inevitable, Nadeko-chan. Huh?{seems like bad tl again} {albel: well, trying to adapt what he really says it's "well, there's no helping that, you've been escaping from reality, after all"/"that's what you get for escaping reality". literally "no no, having been (even/going as far as/doing things such as) escaping from reality, there's no helping it(the outcome)/no surprize it came to something like that}
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:43.18,Default,,0,0,0,,Relax. You're cute enough. {there's more assertiveness to the first part, maybe use an order like "Relax"}
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.43,Default,,0,0,0,,Cu...
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:46.43,Default,,0,0,0,,Cu?
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.56,Default,,0,0,0,,I am not cute!
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:04.07,Default,,0,0,0,,Like I said, not cute.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.70,Default,,0,0,0,,It's just if...
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:11.24,Default,,0,0,0,,It's just if you really think about your bangs that much...
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,I'm not against fixing them for you. What do you say, huh? {more literally, "I'm not against fixing them for you" }
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,Y-You can do such a thing?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,I'm a god. If you can get my shintai back for me,
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:28.14,Default,,0,0,0,,It's not like I wouldn't grant a simple wish like growing out bangs. {more literally, "it's not like I won't grant a wish as trivial as growing out bangs"}
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.77,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:35.94,Default,,0,0,0,,No, no, Nadeko-chan. You might be able to find it as early as tonight.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,My shintai, that is.{changed to shintai -klaxa}
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.19,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:42.99,Default,,0,0,0,,Thanks to Koyomi-oniichan trying to set you on the right path,
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,I got a clue as to where my shintai is.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:49.95,Default,,0,0,0,,Kuchinawa-san, that clue is...
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.41,Default,,0,0,0,,Oh, I'm going to shut up.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,Sengoku...
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:55.77,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.63,Default,,0,0,0,,I-I seem to have mistaken you for someone else. Sorry.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.01,Default,,0,0,0,,Oh, it's me, Sengoku.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.05,Default,,0,0,0,,I'm Sengoku Nadeko.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:08.26,Default,,0,0,0,,Sengoku, is that what you really look like?
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:14.89,Default,,0,0,0,,Sengoku, what happened with that case I asked you about earlier? Any new developments?
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Like I usually did, I lowered my eyes, looked down, and stayed quiet.{\i0} {i added a bunch of italics, check em -forks}
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Having done so, let's wait for Sasayabu-sensei to become unsettled and walk away.{\i0} {it's not really "become disgusted". akireru is a word full of nuances. the meaning is usually translated as "to get amazed (to some extremity in a generally unlikeable thing)/dumfounded/taken aback/disconcerted/unsettled". the latter meanings which are close to "get stuck not knowing what to do next" is what really is meant in this case. also she uses volitional speaking to herself, e.g. "having done so(face down etc) let's wait for... ...shall we?". but feel free to omit that}
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Why is it?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Has something changed between yesterday and today?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Of course! It has to be my hairstyle.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Even with my eyes closed and looking down...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:45.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasayabu-sensei has a clear view of my face...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:50.76,Default,,0,0,0,,{\i1}If he can see my facial expressions, it's obvious to him that I'm not troubled so much.{\i0} {言うほど there is not really "as I say I am". more like just "not so much (as to be worth talking about)"}
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I have no choice.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:57.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's make up some likely excuse and get through this scene.{\i0} {it's again a volitional inner speech as with 13:21, so if you changed it there, change it here too. "Let's make up...". also there's no "for now". and it's not "likely excuse", it's an "excuse that would make it seem so (as if I'm troubled)", but feel free to ignore that}
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.69,Default,,0,0,0,,{\i1}For starters, like I usually do...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Bangs or no bangs, like I always do,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:07.03,Default,,0,0,0,,{\i1}start off with "I'm sorry," and take it from there...{\i0} {albel: just in case, "and take it from there" is really "and then go according to situation flow"}
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.58,Default,,0,0,0,,Shut the hell up!
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait. Did someone just say something?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:24.88,Default,,0,0,0,,Of course there aren't any new developments! Don't go forcing all your work on me, huh?{HOLY FUCK WTF?! NADEKO NOOOO!} {albel: it's funny, how she uses the same speech patterns like "ore-sama"(rude boasting male pronoun!) and "huh" as kuchinawa. makes one wonder, how much he's really at fault here}
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:30.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Every time you look at my face, it's "What happened to that case? What happened to that case?" {this seems like a rap battle line}
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Like anything would ever happen! No way!
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:39.98,Default,,0,0,0,,{\an8}You know more than anyone else that you're asking for the impossible! Don't ya, huh?
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,Wh-What's the matter, Sengoku? {albel: more like "what happened, Sengoku?". somehow, I can't imagine anyone saying "what's wrong WITH YOU" unless they're really pissed off, and in this case he's surprized and worried.}
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.73,Default,,0,0,0,,Don't get all chummy and touch me! {albel: "don't you just easily/familiarly touch me". she doesn't say he is acting friendly, she objects to him groping her without second thought, as if it's ok.}
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,What do you think people are, dolls or something?
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:49.86,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:54.62,Default,,0,0,0,,I know I'm just a cute girl. No matter what people say, I just do as I'm told!
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean I don't have any emotions!{NE ZO!}
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.36,Default,,0,0,0,,Don't assume the quiet ones are really quiet!
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,H-Hey, Sengoku-san, what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.96,Default,,0,0,0,,Calm down. Come on, just calm down.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,You're probably just tired.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,Calm down? This is from being calm for so long...
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:15.20,Default,,0,0,0,,And I'm tired? Can't you tell just by looking?
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:19.02,Default,,0,0,0,,Se-Sengoku, I just believed in your sense of duty...
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,Like I have any sense of duty!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:25.27,Default,,0,0,0,,You shoulda seen that Sengoku Nadeko is a good-for-nothing!
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:28.77,Default,,0,0,0,,Don't be fooled by looks! Get a grip!
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,That's right, I got nothing going for me except being cute!
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,Don't go believing someone like this!
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,Wh-Where are you going, Sengoku?
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:37.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:43.04,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious? I gotta do it, so I'm gonna go do my job as Class Prez for ya!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,You're the one that forced it on me! Rejoice, you idiot!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.85,Default,,0,0,0,,Hey, riffraffs!
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:04.90,Default,,0,0,0,,How about a reply, riffraffs?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.69,Default,,0,0,0,,All right, guys, look at reality! {albel: she did learn a thing or two from Tsukihi alright}
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,All of you are moping about things past, and wasting precious time as adolescents.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,Do you guys realize how pointless all that is? {albel: not "everything you're doing", but "that" (stuff from previous sentence, , i.e. moping and wasting)}
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,If who you thought was a friend was jealous of ya, that's enough to end the friendship?
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.73,Default,,0,0,0,,Is it all over if someone lies to ya?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,You've gotta come to terms at some point, or stuff like this goes on forever!
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.17,Default,,0,0,0,,Then it's no good unless you paint over those memories! Overwrite them!
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:38.68,Default,,0,0,0,,Change them into memories of "I couldn't trust anyone because
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,of these weird charms, but we all made up in the end"!
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.54,Default,,0,0,0,,Yeah, you guys are the worst bunch ever!
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,Hypocrites that talk principles and hide your real intentions!
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:52.07,Default,,0,0,0,,Scum of the earth that betray once someone believes you! The lowest forms of life on Earth!
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.82,Default,,0,0,0,,But... But there musta been some truth somewhere in there!
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:59.79,Default,,0,0,0,,Maybe there was a bit of truth inside that lie!
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.26,Default,,0,0,0,,Lies! Betrayal! Deception! Hypocrisy!
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:09.04,Default,,0,0,0,,Why don't any of you have a heart big enough to forgive all that! Huh?
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,Since when are you so great that you can cherry-pick the people around you?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.30,Default,,0,0,0,,Don't hang out with people based on whether you like them or not!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:21.43,Default,,0,0,0,,I hate all of you! But goddammit, you're all my classmates!
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:28.44,Default,,0,0,0,,I left school early. I did, indeed. {do these few lines need italics, or is it just narration?}
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,I'm just walking around absentmindedly.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:34.19,Default,,0,0,0,,I'm even more absentminded than when I went to school.
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,No, now that I think about it, the walk to school was fun.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,Back then, what in the world was troubling my mind?
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:50.46,Default,,0,0,0,,You know, I'm going to bring up something that should be clear as water, Nadeko-chan.{more like "I'm going to confirm something that shouldn't really have needed to be confirmed/that should have went without saying"}
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,That tirade earlier... It wasn't that I took over your body and said whatever was on my mind. {there's a minor issue of "my mind". it clearly wasn't on HIS mind, it's what nadeko was thinking all this time. japanese doesn't have a pronoun going together with 好き放題 either. it's more like "said whatever pleased me". oh well, fuck it.}
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:04.56,Default,,0,0,0,,Simply put, the effects of you assimilating me showed up pretty clearly...{change the assimilating, we did that last release, too, right? -klaxa} {albel: well, as fun would have it, although anime didn't make it clear yet, in LN they apparently had some kind of assimilation, which for instance allows him to suck up her energy to sustain himself (and that's what affected her self-restraint and that's why she talks about his fault later). so if we did change it somewhere to something else, we might want to think better about the choice of words}
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:08.73,Default,,0,0,0,,It's just that the restraints you usually have on happened to disappear. {albel: in accordance to the explanation about energy sucking assimilation effects above, SHE didn't break free of shakles. what he really says is "it's just that the shackles that you usually put on yourself got (accidentally) dissolved"}
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.36,Default,,0,0,0,,I already know that. Shut up...
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:15.53,Default,,0,0,0,,It was Nadeko. None other than Sengoku Nadeko...
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.76,Default,,0,0,0,,It was Nadeko herself. It was just Nadeko saying what she wanted to say. {albel: she keeps talking about herself in 3rd person by name. so, together with previous sentences it's "It was Nadeko. It was no one other than Sengoku Nadeko. It was Nadeko herself. It was just Nadeko saying what she wanted to say". But because of pronoun conversion, the third "Nadeko herself" became as repeated first "It was me",  when in reality it's something like  "It was me myself"   if that's unfixable, disregard.}
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:22.91,Default,,0,0,0,,I know that. It's not that you're to blame, Kuchinawa-san.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:25.41,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right. Since you understand... {that "if you understand" is actually a start of a set phrase that roughly goes as "if you understand - it's good", i.e. "it's ok as long as you understand"/"thanks for being understanding" etc etc. So he's about to praise her for understanding that he's not to blame when she cuts him with blaming him anyway, hence his silent dumbstruck face afterwards}
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.87,Default,,0,0,0,,But I do think it is your fault, Kuchinawa-san.
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,For now, my life and my days at school have come to an "ending." {albel: in the LN she says しゅうえん in quotes, that's probably why HS script has it too. without specific kanji, it can mean either "demise" or "end of a performance", so author likely wanted to include both nuances. but since it's in quotes, we may want to assume the latter and justify the quotes by spelling out "end of performance" in full so that her drawing analogy between her life and a play (remember "the life without story quality", lol?) becomes obvious. also, "have come to" is really "have faced/have approached". but feel free to disregard.}
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:39.64,Default,,0,0,0,,So now, once and for all, let's end it, Kuchinawa-san. {albel: ugh, untranslatable nuances. anyway, "so, taking up on the occasion, let's rather end it all, kuchinawa-san"}
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:40.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,You have a clue as to where your shintai is, right, Kuchinawa-san?
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,Let's hurry up and find it, Kuchinawa-san, and have you regain your original powers. And then...
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.15,Default,,0,0,0,,...let's bid farewell.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:57.11,Default,,0,0,0,,That will be the end of it all. Sound good?
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.03,Default,,0,0,0,,Sure. Sounds fine.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,Then, tell me, Kuchinawa-san. Where should I go, and where should I look?
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.21,Default,,0,0,0,,You should look in Koyomi-oniichan's house.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.87,Default,,0,0,0,,The ending to everything is there.
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:20.50,Default,,0,0,0,,Sealed up space means nothing against me!
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.97,Default,,0,0,0,,I am a being that nullifies all sorts of barriers!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.64,Default,,0,0,0,,But it's still mysterious...
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:30.94,Default,,0,0,0,,Why is your shintai inside Koyomi-oniichan's house, Kuchinawa-san?
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:34.94,Default,,0,0,0,,My shintai was probably just carried away, {fail. there's no "someone" here.  here he says "Probably, my carried away (from me to) somewhere shintai". together with the next sentence "... was found by someone before I did, and entrusted to Koyomi-oniichan"}
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,found by someone, and entrusted to Koyomi-oniichan.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,Entrusted? By whom?
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,Who knows? Probably that specialist that wears Hawaiian shirts or something?
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.16,Default,,0,0,0,,It's just a thought.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.95,Default,,0,0,0,,What Tsukihi-chan was saying is probably right.{dem feet}
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:59.42,Default,,0,0,0,,The reason why I'm in love with Koyomi-oniichan. It's because if I am, I don't have to get hurt.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:03.72,Default,,0,0,0,,See, romance takes a whole lot of energy, right?
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.35,Default,,0,0,0,,A Kuchinawa-san does not, however. {albel: literally, "although it's not a kuchinawa-san", lol}
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.69,Default,,0,0,0,,Falling in love with someone, someone falling for you...
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,Sometimes it's easier if you keep pining for a love that will never be yours.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,You don't have to look for someone else or choose.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.98,Default,,0,0,0,,It's like Tsukihi-chan said.
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Otherwise, you can't explain it, after all...
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:28.09,Default,,0,0,0,,Someone half-hearted like me continuing to be in love for six years
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:33.32,Default,,0,0,0,,with a friend's older brother whom I've barely gotten to know.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:35.75,Default,,0,0,0,,It's just unreasonable, right?
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,If I were to force a reason...
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:41.59,Default,,0,0,0,,I'd say that it was because he was Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:46.05,Default,,0,0,0,,In other words, though it's not a phrase you'd normally use for a man
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:50.56,Default,,0,0,0,,I have to say I felt relieved being in love with someone as unattainable as the stars.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:57.15,Default,,0,0,0,,Hey, Nadeko-chan?
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:00.25,Default,,0,0,0,,A-Amazing! What a rabid fetish...
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:03.04,Default,,0,0,0,,That's Koyomi-oniichan all right. Nothing half-hearted!
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,No, but this, all in all...
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,Hey, Nadeko-chan.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:13.79,Default,,0,0,0,,Hush. Maybe your shintai is hidden between the pages of a book like this.
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:14.66,Default,,0,0,0,,Nadeko-chan!
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.92,Default,,0,0,0,,Wh-What? Something about the girl on this page?
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:22.69,Default,,0,0,0,,No, not that... I meant that bookmark that was placed between those pages.
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:23.67,Default,,0,0,0,,Bookmark?
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,Wait, this isn't a bookmark, but a talisman?
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:32.18,Default,,0,0,0,,So that's how it is. {albel: strictly speaking, "Ah, so that's how it is..."  (said with revelation tone).}
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:35.19,Default,,0,0,0,,So that's how it was preserved. {albel: continuing the revelation from the previous sentence, "So that's how it was preserved..."}
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:40.48,Default,,0,0,0,,To think that my shintai wasn't preserved as a physical item, but as a drawing... {albel: "To think, that my shintai would be preserved not materially/as a physical item, but as a drawing..."}
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.57,Default,,0,0,0,,I didn't expect that, heh...
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:46.82,Default,,0,0,0,,Here, Nadeko-chan. Hurry up and feed me that talisman.
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:48.95,Default,,0,0,0,,Feed?
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:55.21,Default,,0,0,0,,Rest assured, I'll keep my promise. I'll make sure you have your bangs back.
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:22:01.71,Default,,0,0,0,,No, that won't be enough of a reward. If you have other wishes I'll grant them.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:08.97,Default,,0,0,0,,What? You don't have any wishes, Nadeko-chan? I don't care if they're overly ambitious. {albel: strictly speaking, "I don't care how ambitious a wish it will be". just mentioning it in case we will want to do something with this and 2 next sentences. because words they translated as "overly ambitious" and "unnattainable as stars" have common start in japanese, which is how she arrives from one to another by a play of words}
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:10.90,Default,,0,0,0,,Overly ambitious... {高望み [たかのぞみ] /(n,vs) aiming too high/  a set phrase, you can twist it however you we want.}
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:13.72,Default,,0,0,0,,Unattainable as the stars... {albel: another unwarranted foreshadowing. she says just "Unnattainable as the stars...". and it's not really about stars either. it's just a set phrase  高嶺の花 [たかねのはな] /(exp,n) goal which is unattainable/prize beyond one's reach/flower on a high peak/  the latter translation being literal.}
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:14.94,Default,,0,0,0,,A wish.
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:19.52,Default,,0,0,0,,What, you don't have it? Something that you'd want to wish upon a god?
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:21.52,Default,,0,0,0,,Something I want to wish...
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.48,Default,,0,0,0,,Something you'd want to pray for, if you will. {albel: ugh. it's really "Something you'd want to pray for, if you will (if it sounds better to you)"}
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:26.74,Default,,0,0,0,,"My beloved..." {albel: together with the next sentence it's " "My beloved... My beloved Koyomi-oniichan, I want our feelings to become mutual"... would a wish like that come true, I wonder?".  editor is to mangle and split that however he wants}
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:33.62,Default,,0,0,0,,"My beloved Koyomi-oniichan, I want our feelings to become mutual"... Would a wish like that come true, I wonder?
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.12,Default,,0,0,0,,That one won't come true, Sengoku. {albel: "that one won't (come true), Sengoku". he uses soitsu instead of something less rough like sore wa, so I feel like adding "one" to "that"}
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:10.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:49.44,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\fs90\c&HD43BD8&}C
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:49.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\fs90\c&HD43BD8&}u
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:50.06,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\fs90\c&HD43BD8&}te
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:58.16,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}I
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.45,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}hang my head {albel: together with next frame, which they translated as "look down further" it really means "I hang my head even more(lower)"}
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:58.78,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}even more.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:09.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Nadeko's {lol, a barely audible line felt something? anyway, together with the next 3 frames it's "(It was like) Nadeko's (already) vanishing(attempting to vanish, really) line was drowned out by a surging attack of "cute"}
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:15.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}vanishing line
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:19.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}was drowned out
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:24.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}by a surging attack of "cute."
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.03,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:15.11,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Scary scary scary.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.12,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Depending on the answer, I'll punch
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:25.58,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Even without an answer, I'll punch
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.00,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Past the critical point {albel: apparently they didn't translate it as "exceeded/went past the critical point", because then a verb would require a pronoun in english. although in this case it's clearly about tsukihi. but maybe at least we may capitalize "past"?}
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}To be precise, it was a vampire that said so. {albel: this one is tightly coupled with text at 2:33. the original text there goes "I've been told by one human...", and here it continues with "To be precise, it was a vampire". but current version of text in 2:33 doesn't mention human at all.}
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Happen to be
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:24.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Tsukihi-chan said thus.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:27.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H1D02CC&}Straight to the point.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:42.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}It was a sudden secret move. {albel: "It was a sudden secret weapon". pick a better synonym. 隠し球 [かくしだま] /(n) (1) (baseb) hidden ball trick/(2) ace up one's sleeve/secret weapon/   it's about tsukihi knowing that nadeko loves araragi}
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:46.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}I feel like the culprit of a classic mystery novel. {albel: "mystery"? not "detective"?}
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:03:59.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(642,291)\blur1\c0\alphaB0}Back then, Koyomi-oniichan was in 6th grade
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H0E2448&}Back then, Koyomi-oniichan was in 6th grade
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:10.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H0E2448&}For six years after that
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:10.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(642,291)\blur1\c&H0E2448&\alphaB0}For six years after that
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.27,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\c&H040A12&\blur2\alpha80}Back then, Koyomi-oniichan was in 6th grade
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.27,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\c&H040A12&\blur2\alphaB0}Back then, Koyomi-oniichan was in 6th grade
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:14.52,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Red frame
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Love with someone of the opposite gender
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:51.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Kuchinawa-san on my right wrist —
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:51.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}doesn't say anything, and doesn't do anything.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:51.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}He is acting as though he is not there at all.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:52.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Red frame
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur4\pos(640,202)}
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,202)}
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur4\pos(640,319)}Nadeko Medusa Part Three
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,319)}Nadeko Medusa Part Three
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.17,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}A moment
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.29,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Obviously "different."
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.04,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H273035&}Someone different
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:22.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}was there.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Not a younger sister, {albel: "not (something like) a younger sister,"}
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:32.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}and of course, not an older sister — {albel: "and of course, not (something like) an older sister--"}
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:13.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H212830&}I'm satisfied just being in love with him...... {albel: missed a nuance of "since"/"anyway". this frame goes after "if he says he has I girlfriend I have no intent of troubling him" line...  and this frame goes as "(since) I'm satisfied just being in love with him  (anyway)". but it may make it too long to fit in one line so feel free to disregard.}
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:31.53,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Even if you say you love him as someone of the opposite gender,
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:34.03,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}are your feelings only going so far? {albel: "Are your feelings going only so far?". this is originally Tsukihi's line}
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:39.36,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}But even such feelings
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:39.66,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}aren't necessarily as weak
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:40.08,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H22262A&}as to be called "going only so far"...... {albel: clusterfuck. in LN this and two lines above was a part of nadeko's response to the accusation that she loves koyomi "just as an idol or a hero", that her feelings "go only that far". so she replies as follows: "Even if for a moment we assume so (that I love him like an idol), feelings towards an idol or a hero aren't necessarily as weak as to be called "only going so far". starting with "feelings towards" is what is split over 3 frames including this one. so you may want to put it like "But (even) feelings towards idol or manga hero aren't necessarily as weak as to be called "going only so far"".}{i see nothing about a hero or idol so......}
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.13,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H292C30&}If you are in love with someone, {albel: "were"? not "are"?}
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:10.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H353A3E&}you can get away without
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:10.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H272C30&}falling in love with someone else.
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:10.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H2D2C2F&}Someone who is out of reach {albel: "somone"? anyway "just like" is not there.}
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:11.23,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H2D3238&}or a fictional character,
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:11.44,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}romances with them will spare you from being hurt.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:11.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H292C31&}Being in love
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:11.90,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H282C30&}with someone that will never dump you
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:12.15,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}is easy, right?
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:29.92,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}I actually
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:30.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}used a reason like that
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.17,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,257)}to decline a boy on the baseball team
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.17,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,514.6)}when he asked me out.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:21.95,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}It was
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:22.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}a major
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:22.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H282B34&}item {albel: total clusterfuck. in LN this phrase was in a different place and was referring to an overly big writing utensil that tsukihi absentmindedly picked while apparently regretting that she's "just Koyomi's sister". in here it just doesn't make any sense that I can think of, , so leaving it as it is}
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:35.40,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,319.857)}That stationery item gleaming
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:35.40,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,460.657)}in her right hand, sure enough...
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:00.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:01.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Chopped with one stroke {albel: this one is actually funny. it's a metaphoric phrase  一刀両断 [いっとうりょうだん] /(n) cutting in two with a single stroke/taking decisive (drastic) measure/cutting the (Gordian) knot/   and it was actually already used before in typeset at 3:26 translated as "Straight to the point.", when Tsukihi called Nadeko idiot. if someone of us has imagination, he can try and rephrase those two typesets to make the repetition obvious, while preserving sense}{i have no fucking clue, ill let klaxa do it~}
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(645,388)\frz200}ai
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(821,272)\frz24}r
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(246,364)\frz321}H
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(195,458)\frz17}r
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1126,382)\frz38}H
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(59,244)\frz14}ai
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(606,230)\frz0}H
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(657,230)\frz0}ai
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:03.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(695,230)\frz0}r
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(646,393)\frz197}ai
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(823,277)\frz21}r
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(244,366)\frz319}H
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(193,463)\frz18}r
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1128,388)\frz39}H
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(61,250)\frz12}ai
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(602,235)\frz1}H
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(658,236)\frz357}ai
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:03.35,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(698,236)\frz358}r
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(648,398)\frz195}ai
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(826,282)\frz18}r
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(243,368)\frz317}H
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(192,468)\frz19}r
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1130,395)\frz40}H
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(64,256)\frz10}ai
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(598,241)\frz3}H
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(659,242)\frz354}ai
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:03.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(702,242)\frz356}r
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(650,404)\frz193}ai
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(828,287)\frz15}r
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(241,370)\frz315}H
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(190,473)\frz20}r
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1133,401)\frz41}H
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(66,263)\frz8}ai
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(594,247)\frz4}H
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(660,248)\frz352}ai
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:03.43,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(705,249)\frz354}r
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(651,409)\frz191}ai
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(831,292)\frz12}r
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(240,372)\frz314}H
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(189,478)\frz21}r
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1135,408)\frz43}H
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(69,269)\frz6}ai
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(590,253)\frz6}H
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(661,255)\frz349}ai
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:03.47,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(709,255)\frz352}r
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(653,415)\frz189}ai
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(833,298)\frz9}r
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(239,374)\frz312}H
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(188,483)\frz22}r
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1138,415)\frz44}H
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(72,275)\frz5}ai
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(586,259)\frz8}H
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(662,261)\frz347}ai
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:03.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(712,261)\frz350}r
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(655,420)\frz187}ai
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(836,303)\frz6}r
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(237,376)\frz310}H
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(186,488)\frz23}r
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1140,421)\frz45}H
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(74,282)\frz3}ai
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(582,265)\frz9}H
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(663,267)\frz344}ai
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:03.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(716,268)\frz348}r
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(657,426)\frz185}ai
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(838,308)\frz3}r
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(236,378)\frz308}H
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(185,493)\frz24}r
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1143,428)\frz47}H
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(77,288)\frz1}ai
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(578,271)\frz11}H
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(664,273)\frz342}ai
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:03.60,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(719,274)\frz346}r
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(658,431)\frz182}ai
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(841,313)\frz0}r
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(235,380)\frz307}H
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(183,498)\frz25}r
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1145,434)\frz48}H
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(80,294)\frz359}ai
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(575,277)\frz13}H
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(665,280)\frz339}ai
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:03.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(723,280)\frz344}r
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(660,437)\frz180}ai
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(844,318)\frz357}r
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(233,382)\frz305}H
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(182,503)\frz26}r
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1147,441)\frz49}H
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(571,283)\frz14}H
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(666,286)\frz337}ai
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(726,287)\frz342}r
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:03.68,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(82,301)\frz357}ai
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(662,442)\frz178}ai
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(846,324)\frz354}r
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(232,384)\frz303}H
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(181,508)\frz27}r
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1150,448)\frz51}H
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(567,289)\frz16}H
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(667,292)\frz334}ai
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(730,293)\frz340}r
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:03.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(85,307)\frz356}ai
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(664,448)\frz176}ai
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(849,329)\frz351}r
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(231,386)\frz301}H
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(179,513)\frz28}r
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1152,454)\frz52}H
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(563,295)\frz18}H
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(668,298)\frz332}ai
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(733,299)\frz338}r
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:03.76,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(88,313)\frz354}ai
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(665,453)\frz174}ai
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(851,334)\frz348}r
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(229,389)\frz300}H
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(178,518)\frz30}r
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1155,461)\frz53}H
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(559,301)\frz19}H
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(670,305)\frz329}ai
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(737,306)\frz336}r
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:03.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(90,320)\frz352}ai
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(667,459)\frz172}ai
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(854,339)\frz345}r
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(228,391)\frz298}H
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(176,523)\frz31}r
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1157,467)\frz54}H
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(555,307)\frz21}H
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(671,311)\frz327}ai
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(740,312)\frz334}r
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:03.85,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(93,326)\frz350}ai
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(669,464)\frz170}ai
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(856,345)\frz342}r
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(227,393)\frz296}H
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(175,528)\frz32}r
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1160,474)\frz56}H
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(551,313)\frz23}H
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(672,317)\frz324}ai
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(744,318)\frz332}r
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:03.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(96,332)\frz349}ai
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(671,470)\frz168}ai
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(859,350)\frz339}r
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(225,395)\frz294}H
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(174,533)\frz33}r
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1162,481)\frz57}H
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(547,319)\frz24}H
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(673,323)\frz322}ai
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(747,325)\frz330}r
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:03.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(98,339)\frz347}ai
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(672,475)\frz165}ai
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(862,355)\frz336}r
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(224,397)\frz293}H
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(172,538)\frz34}r
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1164,487)\frz58}H
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(544,325)\frz26}H
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(674,330)\frz319}ai
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(751,331)\frz328}r
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:03.97,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(101,345)\frz345}ai
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(674,481)\frz163}ai
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(864,360)\frz333}r
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(223,399)\frz291}H
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(171,543)\frz35}r
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1167,494)\frz60}H
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(540,331)\frz28}H
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(675,336)\frz317}ai
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(754,337)\frz326}r
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(104,351)\frz343}ai
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(676,486)\frz161}ai
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(867,365)\frz330}r
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(221,401)\frz289}H
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(169,548)\frz36}r
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1169,500)\frz61}H
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(536,337)\frz29}H
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(676,342)\frz314}ai
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(758,344)\frz324}r
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.05,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(106,358)\frz341}ai
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(678,492)\frz159}ai
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(869,371)\frz327}r
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(220,403)\frz287}H
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(168,553)\frz37}r
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1172,507)\frz62}H
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(532,343)\frz31}H
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(677,348)\frz312}ai
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(761,350)\frz322}r
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.10,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(109,364)\frz340}ai
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(679,497)\frz157}ai
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(872,376)\frz324}r
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(219,405)\frz286}H
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(167,558)\frz38}r
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1174,514)\frz64}H
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(528,349)\frz33}H
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(678,355)\frz309}ai
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(765,356)\frz320}r
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(112,370)\frz338}ai
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(681,503)\frz155}ai
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(874,381)\frz321}r
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(217,407)\frz284}H
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(165,563)\frz39}r
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1177,520)\frz65}H
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(524,355)\frz34}H
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(679,361)\frz307}ai
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(768,363)\frz318}r
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:04.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(114,377)\frz336}ai
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(683,508)\frz153}ai
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(877,386)\frz318}r
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(216,409)\frz282}H
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(164,568)\frz40}r
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1179,527)\frz66}H
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(520,361)\frz36}H
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(680,367)\frz304}ai
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(772,369)\frz316}r
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:04.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(117,383)\frz334}ai
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(685,514)\frz151}ai
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(880,392)\frz316}r
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(215,412)\frz281}H
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(1182,534)\frz68}H
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(163,573)\frz42}r
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(517,367)\frz38}H
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(682,374)\frz302}ai
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(776,376)\frz315}r
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:04.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H35484F&\blur1\fs90\pos(120,390)\frz333}ai
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:06.27,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Nothing begins if I stay stunned here.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.14,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Then right now, I
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:09.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H2F3035&}am going to scream.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:10.77,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Please listen up.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.31,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,215)}Ready, set,
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:13.36,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs300\pos(712,97)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:13.40,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs288\pos(702,127)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:13.44,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs276\pos(680,138)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:13.48,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs264\pos(682,143)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:13.52,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs253\pos(686,152)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:13.56,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs241\pos(688,152)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:13.61,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs229\pos(695,172)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:13.65,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs217\pos(693,177)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:13.69,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs206\pos(668,187)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:13.73,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs194\pos(687,205)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:13.77,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs182\pos(671,216)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:13.81,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs170\pos(672,230)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:13.86,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs159\pos(681,235)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:13.90,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs147\pos(673,241)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:13.94,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs135\pos(673,257)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:13.98,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs123\pos(662,268)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:14.02,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs112\pos(664,271)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:14.06,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs100\pos(677,291)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:14.11,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs88\pos(682,297)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:14.15,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs76\pos(684,312)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:14.19,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs65\pos(674,317)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:14.23,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs53\pos(670,336)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:14.27,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs41\pos(670,333)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:14.32,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H0E00CA&\fs30\pos(677,360)}Gyaaa
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:34.57,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Thanks to Karen-san,
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:34.78,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}my hairstyle became somewhat
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:34.87,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}"presentable"...... but still, {albel: there' no "after what happened". there's continuation of the previous line. followed by ".... but still". resplit the previous line to make something up visually before "...", or at least make "After" start from a small letter or I completely get an impression it's a separate sentence.}
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:34.99,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}my bangs, both left and right sides, and the nape of my neck
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:35.21,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,261)}there is no hiding
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:35.21,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\pos(640,517)}the unbalance between them.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:53.94,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H2F3339&}Junior High 701 / Entrance {changed from hatchway, didn't we do this previously?}
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.11,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}An unfamiliar girl is there.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:04.49,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}A new character.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:06.24,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Suddenly, from Kuchinawa-san —
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:15.13,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}A "proposal"
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:29.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.29,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Chinaberry frame
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.16,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H343539&}Sasayabu-sensei
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:00.00,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}He tries to walk away, flustered
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:08.64,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}with one "ahem"
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:09.18,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}forcefully clearing his throat
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:16.19,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\c&H34363B&\pos(640,261)}Of course there is no way things would be resolved
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:16.19,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\c&H34363B&\pos(640,513)}so soon after yesterday.
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:25.57,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Regardless of whether or not it was "soon after yesterday,"
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:25.99,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}there is no way that new developments would happen.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:26.41,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Continuing to stay here in standby mode.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:41.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:13:59.23,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}What should I say?
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:07.45,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}I can just give the usual excuses, I guess.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.07,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}By me, of me — a full denial.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.23,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Red frame
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:07.94,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H2005CC&}I am yelling.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:13.49,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}I am ranting —
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:16.58,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Over and over,
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:29.45,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H38383E&}If you put up with it now
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:29.74,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&HC542C3&}the classes will be shuffled come April,
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:29.95,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&HCA6C56&}That's what you might be thinking,
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:30.12,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H414143&}but unfortunately
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:30.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H1D08CF&}memories linger around forever, don't they!?
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:56.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H2309CA&}A shout — from the heart
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:15.80,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H2309CA&}And I, in the end — said this. I shouted.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:22.93,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\c&H34363B&\pos(640,262.333)}I have no idea where I am headed to
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.20,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\c&H34363B&\pos(640,510.333)}as I walk —
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:44.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Or rather,
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:44.83,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}really,
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:45.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}where am I walking towards?
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:30.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Blue frame
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:35.13,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}With a whew, I try to change gears.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:57.57,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\an4\pos(312,241)}What will happen after that......
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:57.57,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\an4\pos(312,476.2)}I can't think about it anymore. {albel: "what will happen after now... I can't think about it anymore",  i.e she's can't any longer bear worrying and wondering where's her life headed and what she's gonna do after her losing her cool in school}
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.07,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Nothing comes to mind.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:01.13,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:03.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:05.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:36.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:36.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:36.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.933)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:36.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:36.29,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:36.29,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:36.29,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.266)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:36.29,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:36.33,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:36.33,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:36.33,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.933)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:36.33,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:36.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:36.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:36.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.266)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:36.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:36.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:36.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:36.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.933)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:36.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:36.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:36.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:36.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.266)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:36.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:36.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:36.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:36.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.933)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:36.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:36.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:36.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:36.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.266)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:36.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:36.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:36.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:36.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.933)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:36.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:36.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:36.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:36.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.266)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:36.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:36.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:36.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:36.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.933)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:36.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:36.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:36.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:36.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.266)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:36.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:36.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:36.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:36.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.933)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:36.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:36.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:36.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:36.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(640,496.266)}"I'm sorry"
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:36.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:37.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:37.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:37.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:37.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,411.333)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:37.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,515.333)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:37.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:37.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:37.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:37.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,410.19)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:37.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,514.19)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:37.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:37.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:37.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:37.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,411.333)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:37.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,515.333)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:37.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:37.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:37.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:37.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,410.19)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:37.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,514.19)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:37.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:37.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:37.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:37.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,411.333)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:37.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,515.333)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:37.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:37.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:37.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:37.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,410.19)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:37.54,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,514.19)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:37.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:37.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:37.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:37.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,411.333)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:37.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,515.333)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:37.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:37.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:37.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:37.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,410.19)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:37.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,514.19)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:37.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:37.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:37.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:37.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,411.333)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:37.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,515.333)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:37.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:37.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:37.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:37.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,410.19)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:37.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,514.19)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:37.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:37.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:37.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:37.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,411.333)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:37.75,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,515.333)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:37.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:37.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:37.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:37.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,410.19)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:37.79,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,514.19)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:37.84,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:37.84,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:37.84,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:37.84,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs55\frz0.5042\pos(516.667,411.333)}"It's hard for you to do this if an upperclassman
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:37.84,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\fs55\blur1\frz0.3898\pos(757.429,515.333)}is with you, right? Tsukihi-chan is so forceful."
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:39.21,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:39.21,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:39.21,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:39.21,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,498)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:39.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:39.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:39.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:39.25,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,497)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:39.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:39.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:39.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:39.30,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,498)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:39.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:39.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:39.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:39.34,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,497)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:39.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:39.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:39.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:39.38,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,498)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:39.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:39.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:39.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:39.42,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,497)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:39.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:39.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:39.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:39.46,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,498)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:39.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:39.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:39.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:39.50,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,497)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:39.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:39.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:39.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:39.55,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,498)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:39.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:39.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:39.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:39.59,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,497)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:39.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:39.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:39.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:39.63,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,498)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:39.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,265.599)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:39.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,317.6)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:39.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.267)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:39.67,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,497)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:39.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,266.266)}Koyomi
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:39.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs50\pos(640,318.267)}Grade school student
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:39.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs40\pos(640,584.934)}Flashback PART
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:39.71,BlinkingShit,,0,0,0,,{\c&H2A3E50&\blur1\fs90\pos(648,498)}"Besides that?"
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:51.01,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\c&H22262A&\an4\pos(265.6,269)}A dream that will never come true.
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:51.26,BlinkingShit,,0,0,0,,{\blur1\c&H22262A&\an4\pos(265.6,269)}An ideal that I can never catch up to.
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:51.51,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H22262A&}Something you're looking for that you will never find.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:51.89,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1\c&H22262A&}If it is something like that —
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:52.39,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}you are spared from being hurt.
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:42.57,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Kuchinawa-san was in better spirits than ever before.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:12.22,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}What do I wish for. {albel: this and the following two typesets are interesting in the regard that in LN, Nadeko distinguishes between Nadeko (her real self) and "I" (quoted. the cute girl as everyone thinks of her). so in this frame she asks "What does Nadeko wish". the next line she says "For a girl called Sengoku Nadeko" and then "What does "I" wish". It's 3 sentences but the second one sounds like it goes with either preceeding or following sentence, with no way to tell which.}
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:13.72,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}For a girl named Sengoku Nadeko.
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:15.48,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}What do "I" wish for.
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.12,BlinkingShit,,0,0,0,,{\pos(640,289)\blur1}Black frame